XV BROTHER RABBIT AND MISS NANCY

 One day, when Uncle Remus had told one of the stories that have already been set forth¹, the little boy was unusually thoughtful. He had asked his mother whether there was ever a time when the animals acted and talked like people, and she, without reflecting, being a young and an impulsive² woman, had answered most emphatically in the negative. Now, this little boy was shrewder than he was given credit for being, and he knew that neither his grandmother nor Uncle Remus would set great store by what his mother said. How he knew this would be difficult to explain, but he knew it all the same. Therefore, when he interjected a doubt as to the truth of the tales, he kept the name of his authority to himself.

 

“Uncle Remus,” said the little boy, “how do[267] you know that the tales you tell are true? Couldn’t somebody make them up?”

 

The old man looked at the little child, and knew who had sown the seeds of doubt in his mind, and the knowledge made him groan³ and shake his head. “Maybe you think I done it, honey, but ef you does, de sooner you fergit it off’n yo’ min’, de better fer you, kaze I’d set here an’ dry up an’ blow way ’fo’ I kin⁴ tell a tale er my own make-up; an’ ef dey’s anybody deze days what kin make um up, I’d like fer ter snuggle up ter ’im, an’ ax ’im ter l’arn me how.”

 

“Do you really believe the animals could talk?” asked the child.

 

“What diffunce do it make what I b’lieve, honey? Ef dey kin talk in dem days, er ef dey can’t, b’lievin’ er not b’lievin’ ain’t gwineter he’p matters. Ol’ folks what live in dem times dey say de creeturs kin talk, kaze dey done talk wid um, an’ dey tell it ter der chillun an’ der chillun tell it ter der chillun right on down ter deze days. So den⁵ what you gwineter do ’bout it—b’lieve dem what had it fum de ol’ folks dat know’d, er[268] dem what ain’t never hear nothin’ ’tall about it twel dey git it second han’ fum a ol’ nigger man?”

 

The child perceived that Uncle Remus was hitting pretty close to home, as the saying is, and he said nothing for a while. “I haven’t said that I don’t believe them,” he remarked presently.

 

“Ef you said it, honey, you ain’t say it whar I kin hear you, but I take notice dat you hol’ yo’ head on one side an’ kinder wrinkle yo’ face up when I tell deze tales. Ef you don’t b’lieve um, tain’t no mo’ use fer me ter tell um dan ’tis fer me ter fly.”

 

“My face always wrinkles when I laugh, Uncle Remus.”

 

“An’ when you cry,” responded the old man so promptly⁶ that the child laughed, though he hardly knew what he was laughing at.

 

“I’m gwineter tell you one now,” remarked Uncle Remus, wiping a smile from his face with the back of his hand, “an’ you kin take it er leave it, des ez you please. Ef you see anything wrong in it anywhar, you kin p’int it out ez we go ’long.[269] I been tellin’ you dat Brer Rabbit wuz a heap bigger in dem days dan what he is now. It looks like de fambly done run ter seed, an’ I bet you dat ninety-nine thousan’ year fum dis ve’y day, de Rabbit-tum-a-hash crowd won’ be bigger dan fiel’-mice—I bet you dat. He wa’n’t only bigger, but he wuz mighty⁷ handy ’bout a farm, when he tuck a notion, speshually ef Mr. Man had any greens in his truck-patch. Well, one time, times wuz so hard dat he hatter hire out fer his vittles an’ cloze. He had de idee dat he wuz gittin’ a mighty heap fer de work he done, an Mr. Man tell his daughter dat he gittin’ Brer Rabbit mighty cheap. Dey wuz bofe satchified, an’ when dat’s de case, eve’ybody else oughter be satchified. Brer Rabbit kin hoe taters, an’ chop cotton, an’ fetch up breshwood, an’ split de kindlin, an’ do right smart.

 

“He say ter hisse’f, Brer Rabbit did, dat ef he ain’t gittin’ no money an’ mighty few cloze, he boun’ he’d have a plenty vittles. De fust week er two, he ain’t cut up no shines; he wuz gittin’ usen ter de place. He stuck ter his work right[270] straight along twel Mr. Man say he one er de bes’ han’s on de whole place, an’ he tell his daughter dat she better set ’er cap fer Brer Rabbit. De gal⁸ she toss her head an’ make a mouf, but all de samey she ’gun ter cas’ sheep eyes at ’im.

 

“One fine day, when de sun shinin’ mighty hot, Brer Rabbit ’gun ter git mighty hongry. He say he want some water. Mr. Man say, ‘Dar de bucket, an’ yan’ de spring. Eve’ything fix so you kin git water monstus easy.’ Brer Rabbit git de water, but still dey wuz a gnyawin’ in his stomach, an’ bimeby he say he want some bread. Mr. Man say, ’Tain’t been so mighty long sense you had brekkus, but no matter ’bout dat. Yan’s de house, in de house you’ll fin’ my daughter, an’ she’ll gi’ you what bread you want.’

 

“Wid dat Brer Rabbit put out fer de house, an’ dar he fin’ de gal. She say, ‘La, Brer Rabbit, you oughter be at work, but stidder dat here you is at de house. I hear pap say dat youer mighty good worker, but ef dis de way you does yo’ work, I dunner what make ’im sesso.’ Brer Rabbit say, ‘I’m here, Miss Nancy, kaze yo’ daddy sont[271] me.’ Miss Nancy ’low, ‘Ain’t you ’shame er yo’se’f fer ter talk dat a-way? You know pap ain’t sont you.’ Brer Rabbit say, ‘Yassum, he did,’ an’ den he smole one er deze yer lopsided smiles. Miss Nancy kinder hang ’er head an’ low, ‘Stop lookin’ at me so brazen⁹.’ Brer Rabbit stood dar wid his eyes shot, an’ he ain’t say nothin’. Miss Nancy say, ‘Is you gone ter sleep? You oughter be ’shame fer ter drap off dat a-way whar dey’s ladies.’

 

“Brer Rabbit make a bow, he did, an’ ’low, ‘You tol’ me not ter look at you, an’ ef I ain’t ter look at you, I des ez well ter keep my eyes shot.’ De gal she giggle¹⁰ an’ say Brer Rabbit oughtn’t ter make fun er her right befo’ her face an’ eyes. She ax what her pap sont ’im fer, an’ he ’low dat Mr. Man sont ’im for a dollar an’ a half, an’ some bread an’ butter. Miss Nancy say she don’t b’lieve ’im, an’ wid dat she run down todes de fiel’ whar her pa wuz workin’ an’ holler at ’im—‘Pap! Oh, pap!’ Mr. Man make answer, ‘Hey?’ an’ de gal say, ‘Is you say what Brer Rabbit say you say?’ Mr. Man he holler back dat dat’s des[272] what he say, an’ Miss Nancy she run back ter der house, an’ gi’ Brer Rabbit a dollar an’ a half an’ some bread an’ butter.

 

“Time passed, an’ eve’y once in a while Brer Rabbit’d go ter de house endurin’ de day, an’ tell Miss Nancy dat her daddy say fer ter gi’ ’im money an’ some bread an’ butter. An’ de gal, she’d go part er de way ter whar Mr. Man is workin’, an’ holler an’ ax ef he sesso, an’ Mr. Man ’d holler back, ‘Yes, honey, dat what I say.’ It got so atter while dat dey ain’t so mighty much money in de house, an’ ’bout dat time, Miss Nancy, she had a beau, which he useter come ter see her eve’y Sunday, an’ sometimes Sat’day, an’ it got so, atter while, dat she won’t skacely look at Brer Rabbit.

 

“De beau got ter flingin’ his sass roun’ Brer Rabbit”

 

“Dis make ’im laugh, an’ he kinder studied how he gwineter git even wid um, kaze de beau got ter flingin’ his sass roun’ Brer Rabbit, an’ de gal, she’d giggle, ez gals¹¹ will. But Brer Rabbit des sot dar, he did, an’ chaw his terbacker, an’ spit in de fier. But one day Mr. Man hear ’im talkin’ ter hisse’f whiles deyer workin’ in de[273] same fiel’, and he ax Brer Rabbit what he say. Brer Rabbit ’low dat he des try in’ fer ter l’arn a speech what he hear a little bird say, an’ wid dat he went on diggin’ in de groun’ des like he don’t keer whedder anything happen er not. But dis don’t satchify Mr. Man, an’ he ax Brer Rabbit what de speech is. Brer Rabbit ’low dat de way de little bird say it dey ain’t no sense ter it fur ez he kin see. But Mr. Man keep on axin’ ’im what ’tis, an’ bimeby he up an’ ’low, ‘De beau kiss de gal an’ call her honey; den he kiss her ag’in, an’ she gi’ im de money.’

 

“Mr. Man say, ‘Which money?’ Brer Rabbit ’low, ‘Youer too much fer me. Dey tells me dat money’s money, no matter whar you git it, er how you git it. Ef de little bird wa’n’t singin’ a song, den I’m mighty much mistooken.’ But dis don’ make Mr. Man feel no better dan what he been feelin’. He went on workin’, but all de time de speech dat de little bird made wuz runnin’ in his min’:

“De beau kiss de gal, an’ call her honey;

Den he kiss her ag’in, an’ she gi’ ’im de money.”

 

[274]

 

“He keep on sayin’ it over in his min’, an’ de mo’ he say it de mo’ it worry him. Dat night when he went home, de beau wuz dar, an’ he wuz mo’ gayly dan ever. He flung sass at Brer Rabbit, an Brer Rabbit des sot dar an’ chaw his terbacker, an’ spit in de fier. Den Mr. Man went ter de place whar he keep his money, an’ he fin’ it mos’ all gone. He come back, he did, an’ he say, ‘Whar my money?’ De gal, she ain’t wanter have no words ’fo’ her beau, an’ ’spon’, ‘You know whar ’tis des ez well ez I does,’ an’ de man say, ‘I speck¹² youer right ’bout dat, an’ sence I does, I want you ter pack up an’ git right out ter dis house an’ take yo’ beau wid you.’ An’ so dar ’twuz.

 

“De gal, she cry some, but de beau muched her up, an’ dey went off an’ got married, an’ Mr. Man tuck all his things an’ move off somers, I dunner whar, an’ dey wa’n’t nobody lef’ in dem neighberhoods but me an’ Brer Rabbit.”

 

“You and Brother Rabbit?” cried the little boy.

 

“Dat’s what I said,” replied Uncle Remus. “Me an’ Brer Rabbit. De gal, she tol’ her chillun ’bout how Brer Rabbit had done her an’ her pa, an’ fum dat time on, deyer been persooin’ on atter him.”

 

“De gal, she cry some, but dey went off an’ got married”

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 impulsive   

adj.冲动的，刺激的；有推动力的

参考例句：

• She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
• He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人，也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。

3 groan   

vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音

参考例句：

• The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
• The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。

4 kin   

n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的

参考例句：

• He comes of good kin.他出身好。
• She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

5 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

6 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

7 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

8 gal   

n.姑娘，少女

参考例句：

• We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
• What's the name of the gal? 这个妞叫什么？

9 brazen   

adj.厚脸皮的，无耻的，坚硬的

参考例句：

• The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
• Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败，而是宁肯厚着脸皮干下去。

10 giggle   

n.痴笑，咯咯地笑；v.咯咯地笑着说

参考例句：

• Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
• All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

11 gals   

abbr.gallons （复数）加仑（液量单位）n.女孩，少女( gal的名词复数 )

参考例句：

• Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. 这时，吉姆手里提着一个锡皮桶，嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。 来自英汉文学 - 汤姆历险
• An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all. 他们想要的是耗子般的小姑娘，胃口小得像雀子，一点儿见识也没有。 来自飘（部分）

12 speck   

n.微粒，小污点，小斑点

参考例句：

• I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
• The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗，一星星云彩也没有。