CHAPTER IX

THE MARRIAGE.

Well, the nex day came: at 12 the carridge-and-four was waiting at the ambasdor’s doar; and Miss Griffin and the faithfle Kicksey were punctial to the apintment.

I don’t wish to digscribe the marridge seminary — how the embasy chapling jined the hands of this loving young couple — how one of the embasy footmin was called in to witness the marridge — how Miss wep and fainted as usial — and how Deuceace carried her, fainting, to the brisky, and drove off to Fontingblo, where they were to pass the fust weak of the honey-moon. They took no servnts, because they wisht, they said, to be privit. And so, when I had shut up the steps, and bid the postilion drive on, I bid ajew to the Honrabble Algernon, and went off strait to his exlent father.

“Is it all over, Chawls?” said he.

“I saw them turned off at igsactly a quarter past 12, my lord,” says I.

“Did you give Miss Griffin the paper, as I told you, before her marriage?”

“I did, my lord, in the presents of Mr. Brown, Lord Bobtail’s man; who can swear to her having had it.”

I must tell you that my lord had made me read a paper which Lady Griffin had written, and which I was comishnd to give in the manner menshnd abuff. It ran to this effect:—

“According to the authority given me by the will of my late dear husband, I forbid the marriage of Miss Griffin with the Honorable Algernon Percy Deuceace. If Miss Griffin persists¹ in the union, I warn her that she must abide² by the consequences of her act.

“LEONORA EMILIA GRIFFIN.”

“RUE DE RIVOLI, May 8, 1818.”

When I gave this to Miss as she entered the cortyard, a minnit before my master’s arrivle, she only read it contemptiously, and said, “I laugh at the threats of Lady Griffin;” and she toar the paper in two, and walked on, leaning on the arm of the faithful and obleaging Miss Kicksey.

I picked up the paper for fear of axdents, and brot it to my lord. Not that there was any necessaty; for he’d kep a copy, and made me and another witniss (my Lady Griffin’s solissator) read them both, before he sent either away.

“Good!” says he; and he projuiced from his potfolio the fello of that bewchus fifty-pun note, which he’d given me yesterday. “I keep my promise, you see, Charles,” says he. “You are now in Lady Griffin’s service, in the place of Mr. Fitzclarence, who retires. Go to Froje’s, and get a livery.”

“But, my lord,” says I, “I was not to go into Lady Griffnses service, according to the bargain, but into —”

“It’s all the same thing,” says he; and he walked off. I went to Mr. Froje’s, and ordered a new livry; and found, likwise, that our coachmin and Munseer Mortimer had been there too. My lady’s livery was changed, and was now of the same color as my old coat at Mr. Deuceace’s; and I’m blest if there wasn’t a tremenjious great earl’s corronit on the butins, instid of the Griffin rampint, which was worn befoar.

I asked no questions, however, but had myself measured; and slep that night at the Plas Vandome. I didn’t go out with the carridge for a day or two, though; my lady only taking one footmin, she said, until HER NEW CARRIDGE was turned out.

I think you can guess what’s in the wind NOW!

I bot myself a dressing-case, a box of Ody colong, a few duzen lawn sherts and neckcloths, and other things which were necessary for a genlmn in my rank. Silk stockings was provided by the rules of the house. And I completed the bisniss by writing the follying ginteel letter to my late master:—

“CHARLES YELLOWPLUSH, ESQUIRE, TO THE HONORABLE A. P. DEUCEACE.

“SUR — Suckmstansies have acurd sins I last had the honner of wating on you, which render it impossbil that I should remane any longer in your suvvice. I’ll thank you to leave out my thinx, when they come home on Sattady from the wash.

“Your obeajnt servnt,

“CHARLES YELLOWPLUSH.”

“PLAS VENDOME.”

The athography of the abuv noat, I confess, is atrocious; but ke voolyvoo? I was only eighteen, and hadn then the expearance in writing which I’ve enjide sins.

Having thus done my jewty in evry way, I shall prosead, in the nex chapter, to say what hapnd in my new place.

1 persists   

坚持( persist的第三人称单数 )； 维持； 保持； 持续存在

参考例句：

• On the tops of very high mountains snow persists throughout the year. 高山顶上，积雪终年不化。
• The tendency still persists. 这种倾向一直存在。

2 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。