小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Other People's Money 别人的钱 » Chapter II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
We have every species of courage in France, and to a superiordegree, except that of braving public opinion. Few men would havedared, like Marius de Tregars, to offer their name to the daughterof a wretch1 charged with embezzlement2 and forgery3, and that at thevery moment when the scandal of the crime was at its height. But,when Marius judged a thing good and just, he did it withouttroubling himself in the least about what others would think. Andso his mere4 presence in the Rue5. St. Gilles had brought back hopeto its inmates6. Of his designs he had said but a word, - "I havethe means of helping7 you: I mean, by marrying Gilberte, to acquirethe right of doing so."But that word had been enough.. Mme. Favoral and Maxence hadunderstood that the man who spoke8 thus was one of those cool andresolute men whom nothing disconcerts or discourages, and who knowshow to make the best of the most perilous9 situations.

And, when he had retired10 with the Count de Villegre,"I don't know what he will do," said Mlle. Gilberte to her motherand her brother: "but he will certainly do something; and, if itis humanly possible to succeed, he will succeed."And how proudly she spoke thus! The assistance of Marius was thejustification of her conduct. She trembled with joy at the thoughtthat it would, perhaps, be to the man whom she had alone and boldlyselected, that her family would owe their salvation11. Shaking hishead, and making allusion12 to events of which he kept the secret,"I really believe," approved Maxence, "that, to reach the enemiesof our father, M. de Tregars possesses some powerful means; and whatthey are we will doubtless soon know, since I have an appointmentwith him for to-morrow morning."It came at last, that morrow, which he had awaited with an impatiencethat neither his mother nor his sister could suspect. And towardshalf-past nine he was ready to go out, when M. Chapelain came in.

Still irritated by the scenes he had just witnessed at the MutualCredit office, the old lawyer had a most lugubrious15 countenance16.

"I bring bad news," he began. "I have just seen the Baron17 deThaller."He had said so much the day before about having nothing more to dowith it, that. Maxence could not repress a gesture of surprise.

"Oh! it isn't alone that I saw him," added M. Chapelain, "buttogether with at least a hundred stockholders of the Mutual14 Credit.""They are going to do something, then?""No: they only came near doing something. You should have seen themthis morning! They were furious; they threatened to break everything; they wanted M. de Thaller's blood. It was terrible. But M.

de Thaller condescended19 to receive them; and they became at once asmeek as lambs. It is perfectly20 simple. What do you supposestockholders can do, no matter how exasperated21 they may be, whentheir manager tells them?

"'Well, yes, it's a fact you have been robbed, and your money is ingreat jeopardy22; but if you make any fuss, if you complain thus, allis sure to be lost.' Of course, the stockholders keep quiet. It isa well-known fact that a business which has to be liquidated23 throughthe courts is gone; and swindled stockholders fear the law almost asmuch as the swindling manager. A single fact will make the situationclearer to you. Less than an hour ago, M. de Thaller's stockholders,offered him money to make up the loss."And, after a moment of silence,"But this is not all. Justice has interfered24; and M. de Thallerspent the morning with an examining-magistrate.""Well?""Well, I have enough experience to affirm that you must not relyany more upon justice than upon the stockholders. Unless there areproofs so evident that they are not likely to exist, M. de Thallerwill not be disturbed.""Oh!""Why? Because, my dear, in all those big financial operations,justice, as much as possible, remains26 blind. Not through corruptionor any guilty connivance28, but through considerations of publicinterest. If the manager was prosecuted29 he would be condemned30 to afew years' imprisonment31; but his stockholders would at the same timebe condemned to lose what they have left; so that the victims wouldbe more severely32 punished than the swindler. And so, powerless,justice does not interfere25. And that's what accounts for theimpudence and impunity33 of all these high-flown rascals34 who go aboutwith their heads high, their pockets filled with other people's money,and half a dozen decorations at their button-hole.""And what then?" asked Maxence.

"Then it is evident that your father is lost. Whether or not hedid have accomplices35, he will be alone sacrificed. A scapegoat36 isneeded to be slaughtered37 on the altar of credit. Well, they willgive that much satisfaction to the swindled stockholders. Thetwelve millions will be lost; but the shares of the Mutual Creditwill go up, and public morality will be safe."Somewhat moved by the old lawyer's tone,"What do you advise me to do, then?" inquired Maxence.

"The very reverse of what, on the first impulse, I advised you todo. That's why I have come. I told you yesterday, 'Make a row,act, scream. It is impossible that your father be alone guilty;attack M. de Thaller.' To-day, after mature deliberation, I say,'Keep quiet, hide yourself, let the scandal drop.'"A bitter smile contracted Maxence's lips.

"It is not very brave advice you are giving me there," he said.

"It is a friend's advice, - the advice of a man who knows lifebetter than yourself. Poor young man, you are not aware of theperil of certain struggles. All knaves38 are in league and sustaineach other. To attack one is to attack them all. You have noidea of the occult influences of which a man can dispose whohandles millions, and who, in exchange for a favor, has always abonus to offer, or a good operation to propose. If at least Icould see any chance of success! But you have not one. You nevercan reach M. de Thaller, henceforth backed by his stockholders.

You will only succeed in making an enemy whose hostility39 will weighupon your whole life.""What does it matter?"M. Chapelain shrugged40 his shoulders.

"If you were alone," he went on, "I would say as you do, 'What doesit matter?' But you are no longer alone: you have your mother andsister to take care of. You must think of food before thinking ofvengeance. How much a month do you earn? Two hundred francs! Itis not much for three persons. I would never suggest that youshould solicit41 M. de Thaller's protection; but it would be well,perhaps, to let him know that he has nothing to fear from you. Whyshouldn't you do so when you take his fifteen thousand francs backto him? If, as every thing indicates, he has been your father'saccomplice, he will certainly be touched by the distress42 of yourfamily, and, if he has any heart left, he will manage to make youfind, without appearing to have any thing to do with it, a situationbetter suited to your wants. I know that such a, step must be verypainful; but I repeat it, my dear child, you can no longer think ofyourself alone; and what one would not do for himself, one does fora mother and a sister."Maxence said nothing. Not that he was in any way affected43 by theworthy old lawyer's speech; but he was asking himself whether ornot he should confide45 to him the events which in the past twenty-fourhours had so suddenly modified the situation. He did not feelauthorized to do so.

Marius de Tregars had not bound him to secrecy46; but an indiscretionmight have fatal consequences. And, after a moment of thought,"I am obliged to you, sir," he replied evasively, "for the interestyou have manifested in our welfare; and we shall always greatlyprize your advice. But for the present you must allow me to leaveyou with my mother and sister. I have an appointment with - afriend."And, without waiting for an answer, he slipped M. de Thaller'sfifteen thousand francs in his pocket, and hurried out. It was notto M. de Tregars that he went first, however, but to the Hotel desFolies.

"Mlle. Lucienne has just come home with a big bundle," said Mme.

Fortin to Maxence, with her pleasantest smile, as soon as she hadseen him emerge from the shades of the corridor.

For the past twenty-four hours, the worthy44 hostess had been watchingfor her guest, in the hopes of obtaining some information which shemight communicate to the neighbors. Without even condescending47 toanswer, a piece of rudeness at which she felt much hurt, he crossedthe narrow court of the hotel at a bound, and started up stairs.

Mlle. Lucienne's room was open. He walked in, and, still out ofbreath from his rapid ascension,"I am glad to find you in," he exclaimed. The young girl was busy,arranging upon her bed a dress of very light colored silk, trimmedwith ruches and lace, an overdress to match, and a bonnet48 ofwonderful shape, loaded with the most brilliant feathers and flowers.

"You see what brings me here," she replied. "I came home to dress.

At two o'clock the carriage is coming to take me to the bois, whereI am to exhibit this costume, certainly the most ridiculous that VanKlopen has yet made me wear."A smile flitted upon Maxence's lips.

"Who knows," said he, "if this is not the last time you will haveto perform this odious49 task? Ah, my friend! what events have takenplace since I last saw you!""Fortunate ones?""You will judge for yourself."He closed the door carefully, and, returning to Mlle. Lucienne,"Do you know the Marquis de Tregars?" he asked.

"No more than you do. It was yesterday, at the commissary of police,that I first heard his name.""Well, before a month, M. de Tregars will be Mlle. Gilberte Favoral'shusband.""Is it possible?" exclaimed Mlle. Lucienne with a look of extremesurprise.

But, instead of answering,"You told me," resumed Maxence, "that once, in a day of supremedistress, you had applied50 to Mme. de Thaller for assistance, whereasyou were actually entitled to an indemnity51 for having been run overand seriously hurt by her carriage.""That is true.

"Whilst you were in the vestibule, waiting for an answer to yourletter, which a servant had taken up stairs, M. de Thaller came in;and, when he saw you, he could not repress a gesture of surprise,almost of terror.

That is true too.""This behavior of M. de Thaller always remained an enigma52 to you."An inexplicable53 one.""Well, I think that I can explain it to you now.""You?"Lowering his voice; for he knew that at the Hotel des Folies therewas always to fear some indiscreet ear.

"Yes, I," he answered; "and for the reason that yesterday, when M.

de Tregars appeared in my mother's parlor54, I could not suppress anexclamation of surprise, for the reason, Lucienne, that, betweenMarius de Tregars and yourself, there is a resemblance with which itis impossible not to be struck."Mlle. Lucienne had become very pale.

"What do you suppose, then?" she asked.

"I believe, my friend, that we are very near penetrating55 at once themystery of your birth and the secret of the hatred56 that has pursuedyou since the day when you first set your foot in M. de Thaller'shouse."Admirably self-possessed as Mlle. Lucienne usually was, thequivering of her lips betrayed at this moment the intensity57 of heremotion.

After more than a minute of profound meditaton,"The commissary of police," she said, "has never told me his hopes,except in vague terms. He has told me enough, however, to make methink that he has already had suspicions similar to yours.""Of course! Would he otherwise have questioned me on the subjectof M. de Tregars?"Mlle. Lucienne shook her head.

"And yet," she said, "even after your explanation, it is in vainthat I seek why and how I can so far disturb M. de Thaller's securitythat he wishes to do away with me."Maxence made a gesture of superb indifference58. "I confess," hesaid, "that I don't see it either. But what matters it? Withoutbeing able to explain why, I feel that the Baron de Thaller is thecommon enemy, yours, mine, my father's, and M. de Tregars'. Andsomething tells me, that, with M. de Tregars' help, we shall triumph.

You would share my confidence, Lucienne, if you knew him. There isa man! and my sister has made no vulgar choice. If he has told mymother that he has the means of serving her, it is because hecertainly has."He stopped, and, after a moment of silence, "Perhaps," he went on"the commissary of police might readily understand what I only dimlysuspect; but, until further orders, we are forbidden to have recourseto him. it is not my own secret that I have just told you; and, ifI have confided59 it to you, it is because I feel that it is a greatpiece of good fortune for us; and there is no joy for me, that youdo not share."Mlle. Lucienne wanted to ask many more particulars. But, looking athis watch,"Half-past ten!" he exclaimed, "and M. de Tregars waiting for me."And he started off, repeating once more to the young girl,"I will see you to-night: until then, good hope and good courage.

In the court, two ill-looking men were talking with the Fortins.

But it happened often to the Fortins to talk with ill-looking men:

so he took no notice of them, ran out to the Boulevard, and jumpinginto a cab,"Rue Lafitte 70," he cried to the driver, "I pay the trip, - threefrancs."When Marius de Tregars had finally determined60 to compel the boldrascals who had swindled his father to disgorge, he had taken inthe Rue Lafitte a small, plainly-furnished apartment on the entresol,a fit dwelling61 for the man of action, the tent in which he takesshelter on the eve of battle; and he had to wait upon him an oldfamily servant, whom he had found out of place, and who had for himthat unquestioning and obstinate62 devotion peculiar63 to Breton servants.

It was this excellent man who came at the first stroke of the bellto open the door. And, as soon as Maxence had told him his name,"Ah!" he exclaimed, "my master has been expecting you with aterrible impatience13."It was so true, that M. de Tregars himself appeared at the samemoment, and, leading Maxence into the little room which he usedas a study,"Do you know," he said whilst shaking him cordially by the hand,"that you are almost an hour behind time?"Maxence had, among others the detestable fault, sure indication ofa weak nature, of being never willing to be in the wrong, and ofhaving always an excuse ready. On this occasion, the excuse wastoo tempting64 to allow it to escape; and quick he began telling howhe had been detained by M. Chapelain, and how he had heard from theold lawyer what had taken place at the Mutual Credit office.

"I know the scene already," said M. de Tregars. And, fixing uponMaxence a look of friendly raillery,"Only," he added, "I attributed your want of punctuality to anotherreason, a very pretty one this time, a brunette."A purple cloud spread over Maxence's cheeks.

"What!" he stammered65, "you know?""I thought you must have been in haste to go and tell a person ofyour acquaintance why, when you saw me yesterday, you uttered anexclamation of surprise."This time Maxence lost all countenance.

"What," he said, "you know too?"M. de Tregars smiled.

"I know a great many things, my dear M. Maxence," he replied; "andyet, as I do not wish to be suspected of witchcraft66, I will tellyou where all my science comes from. At the time when your housewas closed to me, after seeking for a long time some means ofhearing from your sister, I discovered at last that she had forher music-teacher an old Italian, the Signor Gismondi Pulei. Iapplied to him for lessons, and became his pupil. But, in thebeginning, he kept looking at me with singular persistence67. Iinquired the reason; and he told me that he had once had for aneighbor, at the Batignolles, a young working-girl, who resembledme prodigiously68. I paid no attention to this circumstance, andhad, in fact, completely forgotten it; when, quite lately, Gismondotold me that he had just seen his former neighbor again, and, what'smore, arm in arm with you, and that you both entered together theHotel des Folies. As he insisted again upon that famous resemblance,I determined to see for myself. I watched, and I stated, de visa,that my old Italian was not quite wrong, and that I had, perhaps,just found the weapon I was looking for."His eyes staring, and his mouth gaping69, Maxence looked like a manfallen from the clouds.

"Ah, you did watch!" he said.

M. de Tregars snapped his fingers with a gesture of indifference.

"It is certain," he replied, "that, for a month past, I have beendoing a singular business. But it is not by remaining on my chair,preaching against the corruption27 of the age, that I can attain70 myobject. The end justifies71 the means. Honest men are very silly,I think, to allow the rascals to get the better of them under thesentimental pretext72 that they cannot condescend18 to make use of theirweapons."But an honorable scruple73 was tormenting74 Maxence.

"And you think yourself well-informed, sir?" he inquired. "Youknow Lucienne?""Enough to know that she is not what she seems to be, and whatalmost any other would have been in her place; enough to be certain,that, if she shows herself two or three times a week riding aroundthe lake, it is not for her pleasure; enough, also, to be persuaded,that, despite appearances, she is not your mistress, and that, farfrom having disturbed your life, and compromised your prospects,she set you back into the right road, at the moment, perhaps, whenyou were about to branch off into the wrong path."Marius de Tregars was assuming fantastic proportions in the mind ofMaxence.

"How did you manage," he stammered, "thus to find out the truth?""With time and money, every thing is possible.""But you must have had grave reasons to take so much trouble aboutLucienne.""Very grave ones, indeed.""You know that she was basely forsaken75 when quite a child?""Perfectly.""And that she was brought up through charity ""By some poor gardeners at Louveciennes: yes, I know all that."Maxence was trembling with joy. It seemed to him that his mostdazzling hopes were about to be realized. Seizing the hands ofMarius de Tregars,"Ah, you know Lucienne's family!" he exclaimed. But M. de Tregarsshook his head.

"I have suspicions," he answered; "but, up to this time, I havesuspicions only, I assure you.""But that family does exist; since they have already, at threedifferent times, attempted to get rid of the poor girl.""I think as you do; but we must have proofs: and we shall find some.

You may rest assured of that."Here he was interrupted by the noise of the opening door.

The old servant came in, and advancing to the centre of the roomwith a mysterious look,"Madame Ia Baronne de Thaller," he said in a low voice.

Marius de Tregars started violently.

"Where?" he asked.

"She is down stairs in her carriage," replied the servant. "Herfootman is here, asking whether monsieur is at home, and whethershe can come up.""Can she possibly have heard any thing?" murmured M. de Tregarswith a deep frown. And, after a moment of reflection,"So much the more reason to see her," he added quickly. "Let hercome. Request her to do me the honor of coming up stairs."This last incident completely upset all Maxence's ideas. He nolonger knew what to imagine.

"Quick," said M. de Tregars to him: "quick, disappear; and, whateveryou may hear, not a word!"And he pushed him into his bedroom, which was divided from the studyby a mere tapestry76 curtain. It was time; for already in the nextroom could be heard a great rustling77 of silk and starched78 petticoats.

Mme. de Thaller appeared.

She was still the same coarsely beautiful woman, who, sixteen yearsbefore, had sat at Mme. Favoral's table. Time had passed withoutscarcely touching79 her with the tip of his wing. Her flesh hadretained its dazzling whiteness; her hair, of a bluish black, itsmarvelous opulence80; her lips, their carmine81 hue82; her eyes, theirlustre. Her figure only had become heavier, her features lessdelicate; and her neck and throat had lost their undulations, andthe purity of their outlines.

But neither the years, nor the millions, nor the intimacy83 of themost fashionable women, had been able to give her those qualitieswhich cannot be acquired, - grace, distinction, and taste.

If there was a woman accustomed to dress, it was she: a splendiddry-goods store could have been set up with the silks and thevelvets, the satins and cashmeres, the muslins, the laces, and allthe known tissues, that had passed over her shoulders.

Her elegance84 was quoted and copied. And yet there was about heralways and under all circumstances, an indescribable flavor of theparvenue. Her gestures had remained trivial; her voice, common andvulgar.

Throwing herself into an arm-chair, and bursting into a loud laugh,"Confess, my dear marquis," she said, "that you are terriblyastonished to see me thus drop upon you, without warning, at eleveno'clock in the morning.""I feel, above all, terribly flattered," replied M. de Tregars,smiling.

With a rapid glance she was surveying the little study, the modestfurniture, the papers piled on the desk, as if she had hoped thatthe dwelling would reveal to her something of the master's ideasand projects.

"I was just coming from Van Klopen's," she resumed; "and passingbefore your house, I took a fancy to come in and stir you up; andhere I am."M. de Tregars was too much a man of the world, and of the best world,to allow his features to betray the secret of his impressions; andyet, to any one who had known him well, a certain contraction85 of theeyelids would have revealed a serious annoyance86 and an intenseanxiety.

"How is the baron?" he inquired.

"As sound as an oak," answered Mme. de Thaller, "notwithstanding allthe cares and the troubles, which you can well imagine. By the way,you know what has happened to us?""I read in the papers that the cashier of the Mutual Credit haddisappeared.""And it is but too true. That wretch Favoral has gone off with anenormous amount of money.""Twelve millions, I heard.""Something like it. A man who had the reputation of a saint too; apuritan. Trust people's faces after that! I never liked him, Iconfess. But M. de Thaller had a perfect fancy for him; and, whenhe had spoken of his Favoral, there was nothing more to say. Anyway, he has cleared out, leaving his family without means. A veryinteresting family, it seems, too, - a wife who is goodness itself,and a charming daughter: at least, so says Costeclar, who, is verymuch in love with her."M. de Tregars' countenance remained perfectly indifferent, likethat of a man who is hearing about persons and things in which hedoes not take the slightest interest.

Mme. de Thaller noticed this.

But it isn't to tell you all this," she went on, "that I came up.

It is an interested motive87 brought me. We have, some of my friendsand myse1f, organized a lottery88 - a work of charity, my dear marquis,and quite patriotic89 - for the benefit of the Alsatians, I have lots oftickets to dispose of; and I've thought of you to help me out."More smiling than ever,"I am at your orders, madame," answered Marius, "but, in mercy,spare me."She took out some tickets from a small shell pocket-book.

"Twenty, at ten francs," she said. "It isn't too much, is it?"It is a great deal for my modest resources."She pocketed the ten napoleons which he handed her, and, in a toneof ironical90 compassion,"Are you so very poor, then?" she asked.

"Why, I am neither banker nor broker91, you know."She had risen, and was smoothing the folds of her dress.

"Well, my dear marquis," she resumed, "it is certainly not me whowill pity you. When a man of your age, and with your name, remainspoor, it is his own fault. Are there no rich heiresses?""I confess that I haven't tried to find one yet." She looked athim straight in the eyes, and then suddenly bursting out laughing,"Look around you," she said, "and I am sure you'll not be longdiscovering a beautiful young girl, very blonde, who would bedelighted to become Marquise de Tregars, and who would bring inher apron92 a dowry of twelve or fifteen hundred thousand francs ingood securities, - securities which the Favorals can't carry off.

Think well, and then come to see us. You know that M. de Thalleris very fond of you; and, after all the trouble we have been having,you owe us a visit."Whereupon she went out, M. de Tregars, going down to escort her toher carriage. But as he came up,"Attention!" he cried to Maxence; "for it's very evident that theThallers have wind of something."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
2 embezzlement RqoxY     
n.盗用,贪污
参考例句:
  • He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison.他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。
  • The judge sent him to prison for embezzlement of funds.法官因他盗用公款将其送入监牢。
3 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
4 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
6 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
7 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
10 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
11 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
12 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
13 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
14 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
15 lugubrious IAmxn     
adj.悲哀的,忧郁的
参考例句:
  • That long,lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
  • After the earthquake,the city is full of lugubrious faces.地震之后,这个城市满是悲哀的面孔。
16 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
17 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
18 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
19 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
20 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
21 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
22 jeopardy H3dxd     
n.危险;危难
参考例句:
  • His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。
  • It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.恰恰在这个关键时刻,上司发现自己处于进退两难的境地。
23 liquidated a5fc0d9146373c3cde5ba474c9ba870b     
v.清算( liquidate的过去式和过去分词 );清除(某人);清偿;变卖
参考例句:
  • All his supporters were expelled, exiled, or liquidated. 他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。 来自《简明英汉词典》
  • That can be liquidated at market value any time. 那可按市价随时得到偿付。 来自辞典例句
24 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
25 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
26 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
27 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
28 connivance MYzyF     
n.纵容;默许
参考例句:
  • The criminals could not have escaped without your connivance.囚犯没有你的默契配合,是逃不掉的。
  • He tried to bribe the police into connivance.他企图收买警察放他一马。
29 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
30 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
31 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
32 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
33 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
34 rascals 5ab37438604a153e085caf5811049ebb     
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人
参考例句:
  • "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
  • "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
35 accomplices d2d44186ab38e4c55857a53f3f536458     
从犯,帮凶,同谋( accomplice的名词复数 )
参考例句:
  • He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
  • The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办, 胁从不问,立功受奖。
36 scapegoat 2DpyL     
n.替罪的羔羊,替人顶罪者;v.使…成为替罪羊
参考例句:
  • He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊。
  • They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.他们想叫我入伙,出了乱子,好让我替他们垫背。
37 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
38 knaves bc7878d3f6a750deb586860916e8cf9b     
n.恶棍,无赖( knave的名词复数 );(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Give knaves an inch and they will take a yard. 我一日三餐都吃得很丰盛。 来自互联网
  • Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others. 流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富。 来自互联网
39 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
40 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
41 solicit AFrzc     
vi.勾引;乞求;vt.请求,乞求;招揽(生意)
参考例句:
  • Beggars are not allowed to solicit in public places.乞丐不得在公共场所乞讨。
  • We should often solicit opinions from the masses.我们应该经常征求群众意见。
42 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
43 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
44 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
45 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
46 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
47 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
48 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
49 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
50 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
51 indemnity O8RxF     
n.赔偿,赔款,补偿金
参考例句:
  • They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
  • Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约,他们应赔款500万美元。
52 enigma 68HyU     
n.谜,谜一样的人或事
参考例句:
  • I've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年,他仍然难以捉摸。
  • Even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。
53 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
54 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
55 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
56 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
57 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
58 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
59 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
60 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
61 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
62 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
63 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
64 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
65 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
66 witchcraft pe7zD7     
n.魔法,巫术
参考例句:
  • The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
  • All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
67 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
68 prodigiously 4e0b03f07b2839c82ba0338722dd0721     
adv.异常地,惊人地,巨大地
参考例句:
  • Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James. 然而这样的说法,一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利·詹姆斯的情况。 来自辞典例句
  • The prices of farms rose prodigiously. 农场的价格飞快上涨。 来自互联网
69 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
70 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
71 justifies a94dbe8858a25f287b5ae1b8ef4bf2d2     
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • Their frequency of use both justifies and requires the memorization. 频繁的使用需要记忆,也促进了记忆。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In my judgement the present end justifies the means. 照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的。
72 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
73 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
74 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
75 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
76 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
77 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
78 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
79 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
80 opulence N0TyJ     
n.财富,富裕
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富。
  • He owes his opulence to work hard.他的财富乃辛勤工作得来。
81 carmine eT1yH     
n.深红色,洋红色
参考例句:
  • The wind of the autumn color the maples carmine.秋风给枫林涂抹胭红。
  • The dish is fresh,fragrant,salty and sweet with the carmine color.这道菜用材新鲜,香甜入口,颜色殷红。
82 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
83 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
84 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
85 contraction sn6yO     
n.缩略词,缩写式,害病
参考例句:
  • The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
  • The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。
86 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
87 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
88 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
89 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
90 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
91 broker ESjyi     
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
参考例句:
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
92 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533