小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Other People's Money 别人的钱 » Chapter III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was a revelation, that visit of Mme. de Thaller's; and there wasno need of very much perspicacity1 to guess her anxiety beneath herbursts of laughter, and to understand that it was a bargain she hadcome to propose. It was evident, therefore, that Marius de Tregarsheld within his hands the principal threads of that complicatedintrigue which had just culminated2 in that robbery of twelvemillions. But would he be able to make use of them? What were hisdesigns, and his means of action? That is what Maxence could not inany way conjecture3.

He had no time to ask questions.

"Come," said M. Tregars, whose agitation4 was manifest, - " come, letus breakfast: we have not a moment to lose."And, whilst his servant was bringing in his modest meal,"I am expecting M. d'Escajoul," he said. "Show him in as soon ashe comes."Retired5 as he had lived from the financial world, Maxence had yetheard the name of Octave d'Escajoul.

Who has not seen him, happy and smiling, his eye bright, and his lipruddy, notwithstanding his fifty years, walking on the sunny sideof the Boulevard, with his royal blue jacket and his eternal whitevest? He is passionately6 fond of everything that tends to make lifepleasant and easy; dines at Bignon's, or the Caf e Anglais; playsbaccarat at the dub7 with extraordinary luck; has the most comfortableapartment and the most elegant coupe in all Paris. With all this,he is pleased to declare that he is the happiest of men, and iscertainly one of the most popular; for he cannot walk three blockson the Boulevard without lifting his hat at least fifty times, andshaking hands twice as often.

And when any one asks, "What does he do?" the invariable answer is,"Why he operates."To explain what sort of operations, would not be, perhaps, veryeasy. In the world of rogues8, there are some rogues more formidableand more skillful than the rest, who always manage to escape the handof the law. They are not such fools as to operate in person, - notthey! They content themselves with watching their friends andcomrades. If a good haul is made, at once they appear and claimtheir share. And, as they always threaten to inform, there is nohelp for it but to let them pocket the clearest of the profit.

Well, in a more elevated sphere, in the world of speculation9, it isprecisely that lucrative11 and honorable industry which M. d'Escajoulcarries on. Thoroughly12 master of his ground, possessing a superiorscent and an imperturbable13 patience, always awake, and continuallyon the watch, he never operates unless he is sure to win.

And the day when the manager of some company has violated hischarter or stretched the law a little too far, he may be sure tosee M. d'Escajoul appear, and ask for some little - advantages,and proffer14, in exchange, the most thorough discretion15, and evenhis kind offices.

Two or three of his friends have heard him say,"Who would dare to blame me? It's very moral, what I am doing."Such is the man who came in, smiling, just as Maxence and Marius deTregars had sat down at the table. M. de Tregars rose to receive him.

"You will breakfast with us?" he said.

"Thank you," answered M. d'Escajoul. "I breakfasted precisely10 ateleven, as usual. Punctuality is a politeness which a man owes tohis stomach. But I will accept with pleasure a drop of that oldCognac which you offered me the other evening."He took a seat; and the valet brought him a glass, which he set onthe edge of the table. Then,"I have just seen our man," he said.

Maxence understood that he was referring to M. de Thaller.

"Well?" inquired M. de Tregars.

"Impossible to get any thing out of him. I turned him over andover, every way. Nothing!""Indeed!""It's so; and you know if I understand the business. But what canyou say to a man who answers you all the time, 'The matter is inthe hands of the law; experts have been named; I have nothing tofear from the most minute investigations'?"By the look which Marius de Tregars kept riveted16 upon M. d'Escajoul,it was easy to see that his confidence in him was not without limits.

He felt it, and, with an air of injured innocence,"Do you suspect me, by chance," he said, "to have allowed myself tobe hoodwinked by Thaller?"And as M. de Tregars said nothing, which was the most eloquent17 ofanswers,"Upon my word," he insisted, "you are wrong to doubt me. Was ityou who came after me? No. It was I, who, hearing through Marcoletthe history of your fortune, came to tell you, 'Do you want to knowa way of swamping Thaller?' And the reasons I had to wish thatThaller might be swamped: I have them still. He trifled with me,he 'sold' me, and he must suffer for it; for, if it came to be knownthat I could be taken in with impunity18, it would be all over with mycredit."After a moment of silence,"Do you believe, then," asked M. de Tregars, "that M. de Thaller isinnocent?""Perhaps.""That would be curious.""Or else his measures are so well taken that he has absolutelynothing to fear. If Favoral takes everything upon himself, whatcan they say to the other? If they have acted in collusion, thething has been prepared for a long time; and, before commencingto fish, they must have troubled the water so well, that justicewill be unable to see anything in it.""And you see no one who could help us?""Favoral -"To Maxence's great surprise, M. de Tregars shrugged19 his shoulders.

"That one is gone," he said; "and, were he at hand, it is quiteevident that if he was in collusion with M. de Thaller, he wouldnot speak.""Of course.""That being the case, what can we do?""Wait."M. de Tregars made a gesture of discouragement.

"I might as well give up the fight, then," he said, "and try tocompromise.""Why so? We don't know what may happen. Keep quiet, be patient;I am here, and I am looking out for squalls."He got up and prepared to leave.

"You have more experience than I have," said M. de Tregars; "and,since that's your opinion:

M. d'Escajoul had resumed all his good humor.

"Very well, then, it's understood," he said, pressing M. de Tregars'

hand. "I am watching for both of us; and if I see a chance, I comeat once, and you act."But the outer door had hardly closed, when suddenly the countenanceof Marius de Tregars changed. Shaking the hand which M. d'Escajoulhad just touched, - "Pouah! " he said with a look of thoroughdisgust, - "pouch20!"And noticing Maxence's look of utter surprise,"Don't you understand," he said, "that this old rascal21 has been sentto me by Thaller to feel my intentions, and mislead me by falseinformation? I had scented22 him, fortunately; and, if either one ofus is dupe of the other, I have every reason to believe that it willnot be me."They had finished their breakfast. M. de Tregars called his servant.

"Have you been for a carriage? " he asked.

"It is at the door, sir.

"Well, then, come along."Maxence had the good sense not to over-estimate himself. Perfectlyconvinced that he could accomplish nothing alone, he was firmlyresolved to trust blindly to Marius de Tregars.

He followed him, therefore; and it was only after the carriage hadstarted, that he ventured to ask,"Where are we going?""Didn't you hear me," replied M. de Tregars, "order the driver totake us to the court-house?""I beg your pardon; but what I wish to know is, what we are goingto do there?""You are going, my dear friend, to ask an audience of the judge whohas your father's case in charge, and deposit into his hands thefifteen thousand francs you have in your pocket.""What! You wish me to -""I think it better to place that money into the hands of justice,which will appreciate the step, than into those of M. de Thaller,who would not breathe a word about it. We are in a position wherenothing should be neglected; and that money may prove an indication."But they had arrived. M. de Tregars guided Maxence through thelabyrinth of corridors of the building, until he came to a longgallery, at the entrance of which an usher23 was seated reading anewspaper.

"M. Barban d'Avranchel?" inquired M. de Tregars.

"He is in his office." replied the usher.

"Please ask him if he would receive an important deposition24 in theFavoral case."The usher rose somewhat reluctantly, and, while he was gone,"You will go in alone," said M. de Tregars to Maxence. "I shallnot appear; and it is important that my name should not even bepronounced. But, above all, try and remember even the mostinsignificant words of the judge; for, upon what he tells you, Ishall regulate my conduct."The usher returned.

"M. d'Avranchel will receive you," he said. And, leading Maxenceto the extremity25 of the gallery, he opened a small door, andpushed him in, saying at the same time,That is it, sir: walk in."It was a small room, with a low ceiling, and poorly furnished. Thefaded curtains and threadbare carpet showed plainly that more thanone judge had occupied it, and that legions of accused criminalshad passed through it. In front of a table, two men - one old, thejudge; the other young, the clerk - were signing and classifyingpapers. These papers related to the Favoral case, and were allindorsed in large letters: Mutual26 Credit Company.

As soon as Maxence appeared, the judge rose, and, after measuringhim with a clear and cold look:

"Who are you?" he interrogated27.

In a somewhat husky voice, Maxence stated his name and surname.

"Ah! you are Vincent Favoral's son," interrupted the judge. "Andit was you who helped him escape through the window? I was goingto send you a summons this very day; but, since you are here, somuch the better. You have something important to communicate, Ihave been told."Very few people, even among the most strictly28 honest, can overcomea certain unpleasant feeling when, having crossed the threshold ofthe palace of justice, they find themselves in presence of a judge.

More than almost any one else, Maxence was likely to be accessibleto that vague and inexplicable29 feeling; and it was with an effortthat he answered,"On Saturday evening, the Baron30 de Thaller called at our house afew minutes before the commissary. After loading my father withreproaches, he invited him to leave the country; and, in order tofacilitate his flight, he handed him these fifteen thousand francs.

My father declined to accept them; and, at the moment of parting,he recommended to me particularly to return them to M. de Thaller.

I thought it best to return them to you, sir.""Why?""Because I wished the fact known to you of the money having beenoffered and refused."M. Barban d'Avranchel was quietly stroking his whiskers, once of abright red, but now almost entirely31 white.

"Is this an insinuation against the manager of the Mutual Credit?"he asked.

Maxence looked straight at him; and, in a tone which affirmedprecisely the reverse,"I accuse no one,'," he said.

"I must tell you,"' resumed the judge, "that M. de Thaller hashimself informed me of this circumstance. When he called at yourhouse, he was ignorant, as yet, of the extent of the embezzlements,and was in hopes of being able to hush32 up the affair. That's whyhe wished his cashier to start for Belgium. This system ofhelping criminals to escape the just punishment of their crimes isto be bitterly deplored33; but it is quite the habit of your financialmagnates, who prefer sending some poor devil of am employe to hanghimself abroad than run the risk of compromising their credit byconfessing that they have been robbed."Maxence might have had a great deal to say; but M. de Tregars hadrecommenced him the most extreme reserve. He remained silent.

"On the other hand," resumed the judge, "the refusal to accept themoney so generously offered does not speak in favor of VincentFavoral. He was well aware, when he left, that it would require agreat deal of money to reach the frontier, escape pursuit, and hidehimself abroad; and, if he refused the fifteen thousand francs, itmust have been because he was well provided for already."Tears of shame and rage started from Maxence's eyes "I am certain,sir," he exclaimed, "that my father went off without a sou.""What has become of the millions, then?" he asked coldly.

Maxence hesitated. Why not mention his suspicions? He dared not.

"My father speculated at the bourse," he stammered34. "And he led ascandalous conduct, keeping up, away from home, a style of livingwhich must have absorbed immense sums.""We knew nothing of it, sir; and our first suspicions were arousedby what the commissary of police told us."The judge insisted no more; and in a tone which indicated that hisquestion was a mere35 matter of form, and he attached but littleimportance to the answer,"You have no news from your father?" he asked.

"None whatever.""And you have no idea where he has gone?""None in the least."M. d'Avranchel had already resumed his seat at the table, and wasagain busy with his papers.

"You may retire," he said. You will be notified if I need you."Maxence felt much discouraged when he joined M. de Tregars at theentrance of the gallery.

"The judge is convinced of M. de Thaller's entire innocence," hesaid.

But as soon as he had narrated36, with a fidelity37 that did honor tohis memory, all that had just occurred,"Nothing is lost yet," declared M. de Tregars. And, taking fromhis pocket the bill for two trunks, which had been found in M.

Favoral's portfolio,"There," he said, "we shall know our fate."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 perspicacity perspicacity     
n. 敏锐, 聪明, 洞察力
参考例句:
  • Perspicacity includes selective code, selective comparing and selective combining. 洞察力包括选择性编码、选择性比较、选择性联合。
  • He may own the perspicacity and persistence to catch and keep the most valuable thing. 他可能拥有洞察力和坚忍力,可以抓住和保有人生中最宝贵的东西。
2 culminated 2d1e3f978078666a2282742e3d1ca461     
v.达到极点( culminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • a gun battle which culminated in the death of two police officers 一场造成两名警察死亡的枪战
  • The gala culminated in a firework display. 晚会以大放烟火告终。 来自《简明英汉词典》
3 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
4 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
5 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
6 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
7 dub PmEyG     
vt.(以某种称号)授予,给...起绰号,复制
参考例句:
  • I intend to use simultaneous recording to dub this film.我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。
  • It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
8 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
9 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
10 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
11 lucrative dADxp     
adj.赚钱的,可获利的
参考例句:
  • He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
  • It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
12 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
13 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
14 proffer FBryF     
v.献出,赠送;n.提议,建议
参考例句:
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes.他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。
  • I proffer to lend him one.我表示愿意借他一个。
15 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
16 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
17 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
18 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
19 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
20 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
21 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
22 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
23 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
24 deposition MwOx4     
n.免职,罢官;作证;沉淀;沉淀物
参考例句:
  • It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
  • This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。
25 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
26 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
27 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
28 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
29 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
30 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
33 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
34 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
35 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
36 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
37 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533