小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Other People's Money 别人的钱 » Chapter V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
This story of M. Vincent, as told by these two honest companions,was something like the vulgar legend of other people's money, soeagerly craved1, and so madly dissipated. Easily-gotten wealth iseasily gotten rid of. Stolen money has fatal tendencies, and turnsirresistibly to gambling2, horse-jockeys, fast women, all the ruinousfancies, all the unwholesome gratifications.

They are rare indeed, among the daring cut-throats of speculation,those to whom their ill-gotten gain proves of real service, - sorare, that they are pointed3 out, and are as easily numbered as thegirls who leap some night from the street to a ten-thousand-francapartment, and manage to remain there.

Seized with the intoxication4 of sudden wealth, they lose all measureand all prudence5. Whether they believe their luck inexhaustible, orfear a sudden turn of fortune, they make haste to enjoy themselves,and they fill the noted6 restaurants, the leading cafes, the theatres,the clubs, the race-courses, with their impudent7 personality, theclash of their voice, the extravagance of their mistresses, thenoise of their expenses, and the absurdity8 of their vanity. Andthey go on and on, lavishing9 other people's money, until the fatalhour of one of those disastrous10 liquidations which terrify thecourts and the exchange, and cause pallid11 faces and a gnashing ofteeth in the "street," until the moment when they have the choicebetween a pistol-shot, which they never choose, the criminal court,which they do their best to avoid, and a trip abroad.

What becomes of them afterwards? To what gutters12 do they tumblefrom fall to fall? Does any one know what becomes of the women whodisappear suddenly after two or three years of follies13 and ofsplendors?

But it happens sometimes, as you step out of a carriage in front ofsome theatre, that you wonder where you have already seen the faceof the wretched beggar who opens the door for you, and in a huskyvoice claims his two sous. You saw him at the Caf Riche, duringthe six months that he was a big financier.

Some other time you may catch, in the crowd, snatches of a strangeconversation between two crapulous rascals14.

"It was at the time," says one, "when I drove that bright chestnutteam that I had bought for twenty thousand francs of the eldest15 sonof the Duke de Sermeuse.""I remember," replies the other; "for at that moment I gave sixthousand francs a month to little Cabriole of the Varieties."And, improbable as this may seem, it is the exact truth; for onewas manager of a manufacturing enterprise that sank ten millions;and the other was at the head of a financial operation that ruinedfive hundred families. They had house like the one in the Rue16 duCirque, mistresses more expensive than Mme. Zelie Cadelle, andservants like those who were now talking within a step of Maxenceand Marius de Tregars. The latter had resumed their conversation;and the oldest one, the coachman with the red nose, was saying tohis younger comrade,"This Vincent affair must be a lesson to you. If ever you findyourself again in a house where so much money is spent, rememberthat it hasn't cost much trouble to make it, and manage somehowto get as big a share of it as you can.""That's what I've always done wherever I have been.""And, above all, make haste to fill your bag, because, you see,in houses like that, one is never sure, one day, whether, thenext, the gentleman will not be at Mazas, and the lady at St.

Lazares."They had done their second bowl of punch, and finished theirconversation. They paid, and left.

And Maxence and M. de Traggers were able, at last, to throw downtheir cards.

Maxence was very pale; and big tears were rolling down his cheeks.

"What disgrace!" he murmured: "This, then, is the other side ofmy father's existence! This is the way in which he spent themillions which he stole; whilst, in the Rue St. Gilles, hedeprived his family of the necessaries of life!

And, in a tone of utter discouragement,"Now it is indeed all over, and it is useless to continue oursearch. My father is certainly guilty.

But M. de Traggers was not the man thus to give up the game.

"Guilty? Yes," he said, "but dupe also.""Whose dupe?""That's what we'll find out, you may depend upon it.""What! after what we have just heard?""I have more hope than ever.""Did you learn any thing from Mme. Zelie Cadelle, then?""Nothing more than you know by those two rascals' conversation."A dozen questions were pressing upon Maxence's lips; but M. deTraggers interrupted him.

In this case, my friend, less than ever must we trust appearances.

Let me speak. Was your father a simpleton? No! His ability todissimulate, for years, his double existence, proves, on thecontrary, a wonderful amount of duplicity. How is it, then, thatlatterly his conduct has been so extraordinary and so absurd? Butyou will doubtless say it was always such. In that case, I answeryou, No; for then his secret could not have been kept for a year.

We hear that other women lived in that house before Mme. ZelieCadelle. But who were they? What has become of them? Is thereany certainty that they have ever existed? Nothing proves it.

"The servants having been all changed, Amanda, the chambermaid, isthe only one who knows the truth; and she will be very careful tosay nothing about it. Therefore, all our positive informationgoes back no farther than five months. And what do we hear? Thatyour father seemed to try and make his extravagant17 expenditures18 asconspicuous as possible. That he did not even take the trouble toconceal the source of the money he spent so profusely19; for he toldMme. Zelie that he was at the end of his tether, and that, afterhaving spent his own fortune, he was spending other people's money.

He had announced his intended departure; he had sold the house, andreceived its price. Finally, at the last moment, what does he do?

"Instead of going off quietly and secretly, like a man who isrunning away, and who knows that he is pursued, he tells every onewhere he intends to go; he writes it on all his trunks, in lettershalf a foot high; and then rides in great display to the railwaystation, with a woman, several carriages, servants, etc. What isthe object of all this? To get caught? No, but to start a falsescent. Therefore, in his mind, every thing must have been arrangedin advance, and the catastrophe20 was far from taking him by surprise;therefore the scene with M. de Thaller must have been prepared;therefore, it must have been on purpose that he left his pocketbookbehind, with the bill in it that was to lead us straight here;therefore all we have seen is but a transparent21 comedy, got up forour special benefit, and intended to cover up the truth, andmislead the law."But Maxence was not entirely22 convinced.

"Still," he remarked, "those enormous expenses."M. de Tregars shrugged23 his shoulders.

"Have you any idea," he said, "what display can be made with amillion? Let us admit that your father spent two, four millionseven. The loss of the Mutual24 Credit is twelve millions. What hasbecome of the other eight?"And, as Maxence made no answer,"It is those eight millions," he added, "that I want, and that Ishall have. It is in Paris that your father is hid, I feel certain.

We must find him; and we must make him tell the truth, which Ialready more than suspect."Whereupon, throwing on the table the pint25 of beer which he had notdrunk, he walked out of the caf with Maxence.

"Here you are at last!" exclaimed the coachman, who had beenwaiting at the corner for over three hours, a prey26 to the utmostanxiety.

But M. de Traggers had no time for explanations; and, pushingMaxence into the cab, he jumped in after him, crying to thecoachman,"24 Rue Joquelet. Five francs extra for yourself." A driver whoexpects an extra five francs, always has, for five minutes at least,a horse as fast as Gladiateur.

Whilst the cab was speeding on to its destination,"What is most important for us now," said M. de Tregars to Maxence,"is to ascertain27 how far the Mutual Credit crisis has progressed;and M. Latterman of the Rue Joquelet is the man in all Paris whocan best inform us."Whoever has made or lost five hundred francs at the bourse knows M.

Latterman, who, since the war, calls himself an Alsatian and curseswith a fearful accent those "parparous Broossians." This worthyspeculator modestly calls himself a money-changer; but he wouldbe a simpleton who should ask him for change: and it is certainlynot that sort of business which gives him the three hundred thousandfrancs' profits which he pockets every year.

When a company has failed, when it has been wound up, and thedefrauded stockholders have received two or three per cent in allon their original investment, there is a prevailing30 idea that thecertificates of its stocks are no longer good for any thing, exceptto light the fire. That's a mistake. Long after the company hasfoundered, its shares float, like the shattered debris31 which thesea casts upon the beach months after the ship has been wrecked32.

These shares M. Latterman collects, and carefully stores away; andupon the shelves of his office you may see numberless shares andbonds of those numerous companies which have absorbed, in the pasttwenty years, according to some statistics, twelve hundred millions,and, according to others, two thousand millions, of the publicfortune.

Say but a word, and his clerks will offer you some "Franco-AmericanCompany," some "Steam Navigation Company of Marseilles," some "Coaland Metal Company of the Asturias," some " TranscontinentalMemphis and El Paso" (of the United States), some "Caumart SlateWorks," and hundreds of others, which, for the general public, haveno value, save that of old paper, that is from three to five centsa pound. And yet speculators are found who buy and sell theserags.

In an obscure corner of the bourse may be seen a miscellaneouspopulation of old men with pointed beards, and overdressed youngmen, who deal in every thing salable33, and other things besides.

There are found foreign merchants, who will offer you stocks ofmerchandise, goods from auction34, good claims to recover, and whoat last will take out of their pockets an opera-glass, a Genevawatch (smuggled in), a revolver, or a bottle of patenthair-restorer.

Such is the market to which drift those shares which were onceissued to represent millions, and which now represent nothing buta palpable proof of the audacity35 of swindlers, and the credulityof their dupes. And there are actually buyers for these shares,and they go up or down, according to the ordinary laws of supplyand demand; for there is a demand for them, and here comes in theusefulness of M. Latterman's business.

Does a tradesman, on the eve of declaring himself bankrupt, wishto defraud29 his creditors36 of a part of his assets, to concealexcessive expenses, or cover up some embezzlement37, at once he goesto the Rue Joquelet, procures38 a select assortment39 of " CantonalCredit," "Rossdorif Mines," or "Maumusson Salt Works," and putsthem carefully away in his safe.

And, when the receiver arrives,"There are my assets," he says. "I have there some twenty, fifty,or a hundred thousand francs of stocks, the whole of which is notworth five francs to-day; but it isn't my fault. I thought it agood investment; and I didn't sell, because I always thought theprice would come up again."And he gets his discharge, because it would really be too cruel topunish a man because he has made unfortunate investments.

Better than any one, M. Latterman knows for what purpose arepurchased the valueless securities which he sells; and he actuallyadvises his customers which to take in preference, in order thattheir purchase at the time of their issue may appear more natural,and more likely. Nevertheless, he claims to be a perfectly40 honestman, and declares that he is no more responsible for the swindlesthat are committed by means of his stocks than a gunsmith for amurder committed with a gun that he has sold.

"But he will surely be able to tell us all about the Mutual Credit,"repeated Maxence to M. de Traggers.

Four o'clock struck when the carriage stopped in the Rue Joquelet.

The bourse had just closed; and a few groups were still standing41 inthe square, or along the railings.

"I hope we shall find this Latterman at home," said Maxence.

They started up the stairs (for it is up on the second floor thatthis worthy28 operator has his offices) ; and, having inquired,"M. Latterman is engaged with a customer," answered a clerk.

" Please sit down and wait."M. Latterman's office was like all other caverns42 of the same kind.

A very narrow space was reserved to the public; and all around,behind a heavy wire screen, the clerks could be seen busy withfigures, or handling coupons43. On the right, over a small window,appeared the word, "CASHIER." A small door on the left led tothe private office.

M. de Tregars and Maxence had patiently taken a seat on a hardleather bench, once red; and they were listening and looking on.

There was considerable animation44 about the place. Every fewminutes, well-dressed young men came in with a hurried andimportant look, and, taking out of their pocket a memorandum-book,they would speak a few sentences of that peculiar45 dialect,bristling46 with figures, which is the language of the bourse. Atthe end of fifteen or twenty minutes,"Will M. Latterman be engaged much longer?" inquired M. de Traggers.

"I do not know," replied a clerk.

At that very moment, the little door on the left opened, and thecustomer came out who had detained M. Latterman so long. Thiscustomer was no other than M. Costeclar. Noticing M. de Traggersand Maxence, who had risen at the noise of the door, he appearedmost disagreeably surprised. He even turned slightly pale, andtook a step backwards47, as if intending to return precipitatelyinto the room that he was leaving; for M. Latterman's office,like that of all other large operators, had several doors, withoutcounting the one that leads to the police-court. But M. deTraggers gave him no time to effect this retreat. Stepping suddenlyforward,"Well?" he asked him in a tone that was almost threatening.

The brilliant financier had condescended48 to take off his hat,usually riveted49 upon his head, and, with the smile of a knave50 caughtin the act,"I did not expect to meet you here, my lord-marquis," he said.

At the title of "marquis," everybody looked up. "I believe you,indeed," said M. de Traggers. "But what I want to know is, howis the matter progressing?""The plot is thickening. Justice is acting51."Indeed!""It is a fact. Jules Jottras, of the house of Jottras and Brother,was arrested this morning, just as he arrived at the bourse.""Why?""Because, it seems, he was an accomplice52 of Favoral; and it washe who sold the bonds stolen from the Mutual Credit."Maxence had started at the mention of his father's name but, witha significant glance, M. de Traggers bid him remain silent, and,in a sarcastic53 tone,"Famous capture!" he murmured. "And which proves theclear-sightedness of justice.""But this is not all," resumed M. Costeclar. "Saint Pavin, theeditor of 'The Financial Pilot,' you know, is thought to be seriouslycompromised. There was a rumor54, at the close of the market, that awarrant either had been, or was about to be, issued against him.""And the Baron55 de Thaller?"The employes of the office could not help admiring M. Costeclar'sextraordinary amount of patience.

"The baron," he replied, "made his appearance at the bourse thisafternoon, and was the object of a veritable ovation56..""That is admirable! And what did he say?""That the damage was already repaired.""Then the shares of the Mutual Credit must have advanced.""Unfortunately, not. They did not go above one hundred and tenfrancs.""Were you not astonished at that?""Not much, because, you see, I am a business-man, I am; and I knowpretty well how things work. When they left M. de Thaller thismorning, the stockholders of the Mutual Credit had a meeting; andthey pledged themselves, upon honor, not to sell, so as not to breakthe market. As soon as they had separated, each one said to himself,'Since the others are going to keep their stock, like fools, I amgoing to sell mine.' Now, as there were three or four hundred ofthem who argued the same way, the market was flooded with shares."Looking the brilliant financier straight in the eyes,"And yourself?" interrupted M. de Traggers.

"I!" stammered57 M. Costeclar, so visibly agitated58, that the clerkscould not help laughing.

"Yes. I wish to know if you have been more faithful to your wordthan the stockholders of whom you are speaking, and whether youhave done as we had agreed.""Certainly; and, if you find me here"But M. de Traggers, placing his own hand over his shoulder, stoppedhim short.

"I think I know what brought you here," he uttered; "and in a fewmoments I shall have ascertained59.""I swear to you.""Don't swear. If I am mistaken, so much the better for you. If Iam not mistaken, I'll prove to you that it is dangerous to try anysharp game on me, though I am not a business-man."Meantime M. Latterman, seeing no customer coming to take the placeof the one who had left, became impatient at last, and appearedupon the threshold of his private office.

He was a man still young, small, thick-set, and vulgar. At thefirst glance, nothing of him could be seen but his abdomen60, - a big,great, and ponderous61 abdomen, seat of his thoughts, and tabernacleof his aspirations62, over which dangled63 a double gold chain, loadedwith trinkets. Above an apoplectic64 neck, red as that of aturkey-cock, stood his little head, covered with coarse red hair,cut very short. He wore a heavy beard, trimmed in the form of a fan.

His large, full-moon face was divided in two by a nose as flat as aKalmuck's, and illuminated65 by two small eyes, in which could be readthe most thorough duplicity.

Seeing M. de Traggers and M. Costeclar engaged in conversation,"Why! you know each other?" he said.

M. de Traggers advanced a step,"We are even-intimate friends," he replied. "And it is very luckythat we should have met. I am brought here by the same matter asour dear Costeclar; and I was just explaining to him that he hasbeen too hasty, and that it would be best to wait three or four dayslonger.""That's just what I told him," echoed the honorable financier.

Maxence understood only one thing, - that M. de Tregars hadpenetrated M. Costeclar's designs; and he could not sufficientlyadmire his presence of mind, and his skill in grasping an unexpectedopportunity.

"Fortunately there is nothing done yet," added M. Latterman.

"And it is yet time to alter what has been agreed on," said M. deTraggers. And, addressing himself to Costeclar,"Come," he added, "we'll fix things with M. Latterman."But the other, who remembered the scene in the Rue St. Gilles, andwho had his own reasons to be alarmed, would sooner have jumped outof the window.

"I am expected,:' he stammered. "Arrange matters without me.""Then you give me carte blanche?"Ah, if the brilliant financier had dared! But he felt upon him suchthreatening eyes, that he dared even make a gesture of denial.

"Whatever you do will be satisfactory," he said in the tone of aman who sees himself lost.

And, as he was going out of the door, M. de Traggers stepped intoM. Latterman's private office. He remained only five minutes; andwhen he joined Maxence, whom he had begged to wait for him,"I think that we have got them," he said as they walked off.

Their next visit was to M. Saint Pavin, at the office of "TheFinancial Pilot." Every one must have seen at least one copy ofthat paper with, its ingenious vignette, representing a bold marinersteering a boat, filled with timid passengers, towards the harborof Million, over a stormy sea, bristling with the rocks of failureand the shoals of ruin. The office of "The Pilot" is, in fact,less a newspaper office than a sort of general business agency.

As at M. Latterman's, there are clerks scribbling67 behind wirescreens, small windows, a cashier, and an immense blackboard, onwhich the latest quotations68 of the Rente, and other French andforeign securities, are written in chalk.

As "The Pilot" spends some hundred thousand francs a year inadvertising, in order to obtain subscribers; as, on the other hand,it only costs three francs a year, - it is clear that it is not onits subscriptions70 that it realizes any profits. It has othersources of income: its brokerages first; for it buys, sells, andexecutes, as the prospectus71 says, all orders for stocks, bonds, orother securities, for the best interests of the client. And it hasplenty of business.

To the opulent brokerages, must be added advertising69 and puffing,- another mine. Six times out of ten, when a new enterprise is seton foot, the organizers send for Saint Pavin. Honest men, orknaves, they must all pass through his hands. They know it, andare resigned in advance.

"We rely upon you," they say to him.

"What advantages have you to offer?" he replies.

Then they discuss the operation, the expected profits of the newcompany, and M. Saint Pavin's demands. For a hundred thousandfrancs he promises bursts of lyrism; for fifty thousand he will beenthusiastic only. Twenty thousand francs will secure a moderatepraise of the affair; ten thousand, a friendly neutrality. And,if the said company refuses any advantages to "The Pilot""Ah, you must beware!" says Saint Pavin.

And from the very next number he commences his campaign. He ismoderate at first, and leaves a door open for his retreat. Heputs forth72 doubts only. He does not know much about it. "It maybe an excellent thing; it may be a wretched one: the safest is towait and see."That's the first hint. If it remains73 without result, he takes uphis pen again, and makes his doubts more pointed.

He knows how to steer66 clear of libel suits, how to handle figuresso as to demonstrate, according to the requirements of the case,that two and two make three, or make five. It is seldom, that,before the, third article, the company does not surrender atdiscretion.

All Paris knows him; and he has many friends. When M. de Traggersand Maxence arrived, they found the office full of people- speculators, brokers74, go-be-tweens-come there to discussthe fluctuations75 of the day and the probabilities of the eveningmarket.

"M. Saint Pavin is engaged," one of the clerks told them.

Indeed, his coarse voice could be distinctly heard behind the screen.

Soon he appeared, showing out an old gentleman, who seemed utterlyconfused at the scene, and to whom he was screaming,"No, sir, no! 'The Financial Pilot' does not take that sort ofbusiness; and I find you very bold to come and propose to me atwopenny rascality76." But, noticing Maxence,"M. Favoral!" he said. "By Jove! it is your good star that hasbrought you here. Come into the private office, my dear sir: come,we'll have some fun now."Many of the people who were in the office had a word to say to M.

Saint Pavin, some advice to ask him, an order to transmit, or somenews to communicate. They had all stepped forward, and were holdingout their hands with a friendly smile. He set them aside with hisusual rudeness.

"By and by. I am busy now: leave me alone."And pushing Maxence towards the office-door, which he had justopened," Come in, come in!" he said in a tone of extraordinary impatience77.

But M. de Traggers was coming in too; and, as he did not know him,"What do you want, you?" he asked roughly.

"The gentleman is my best friend," said Maxence, turning to him;"and I have no secret from him.""Let him walk in, then; but, by Heaven, let us hurry!"Once very sumptuous78, the private office of the editor of "TheFinancial Pilot" had fallen into a state of sordid79 dilapidation80.

If the janitor81 had received orders never to use a broom or a dusterthere, he obeyed them strictly82. Disorder83 and dirt reigned84 supreme85.

Papers and manuscripts lay in all directions; and on the broadsofas the mud from the boots of all those who had lounged uponthem had been drying for months. On the mantel-piece, in themidst of some half-dozen dirty glasses, stood a bottle of Madeira,half empty. Finally, before the fireplace, on the carpet, andalong the furniture, cigar and cigarette stumps86 were heaped inprofusion.

As soon as he had bolted the door, coming straight to Maxence,"What has become of your father?" inquired M. Saint Pavin rudely.

Maxence started. That was the last question he expected to hear.

"I do not know," he replied.

The manager of "The Pilot" shrugged his shoulders. "That youshould say so to the commissary of police, to the judges, and toall Favoral's enemies, I understand: it is your duty. That theyshould believe you, I understand too; for, after all, what dothey care? But to me, a friend, though you may not think so, andwho has reasons not to be credulous""I swear to you that we have no idea where he has taken refuge."Maxence said this with such an accent of sincerity87, that doubt wasno longer possible. M. Saint Pavin's features expressed the utmostsurprise.

"What!" he exclaimed, "your father has gone without securing themeans of hearing from his family?""Yes.""Without saying a word of his intentions to your mother, or yoursister, or yourself?""Without one word.

"Without leaving any money, perhaps?""We found only an insignificant88 sum after he left." The editor of"The Pilot" made a gesture of ironical89 admiration90. "Well, thething is complete," he said; "and Vincent is a smarter fellow thanI gave him credit for; or else he must have cared more for thoseinfernal women of his than any one supposed."M. de Traggers, who had remained hitherto silent, now steppedforward.

"What women?" he asked.

"How do I know?" he replied roughly. "How could any one ever findout any thing about a man who was more hermetically shut up in hiscoat than a Jesuit in his gown?""M. Costeclar -""That's another nice bird! Still he may possibly have discoveredsomething of Vincent's life; for he led him a pretty dance.

Wasn't he about to marry Mlle. Favoral once?""Yes, in spite of herself even.""Then you are right: he had discovered something. But, if you relyon him to tell you anything whatever, you are reckoning withoutyour host.""Who knows?" murmured M. de Traggers.

But M. Saint Pavin heard him not. Prey to a violent agitation91, hewas pacing up and down the room.

"Ah, those men of cold appearance," he growled92, "those men withdiscreet countenance93, those close-shaving calculators, thosemoralists! What fools they do make of themselves when oncestarted! Who can imagine to what insane extremities94 this onemay have been driven under the spur of some mad passion!"And stamping violently his foot upon the carpet, from which aroseclouds of dust,"And yet," he swore, "I must find him. And, by thunder! whereverhe may be hid, I shall find him."M. de Traggers was watching M. Saint Pavin with a scrutinizing95 eye.

"You have a great interest in finding him, then?" he said.

The other stopped short.

"I have the interest," he replied, "of a man who thought himselfshrewd, and who has been taken in like a child, - of a man to whomthey had promised wonders, and who finds his situation imperilled,- of a man who is tired of working for a band of brigands96 who heapmillions upon millions, and to whom, for all reward, they offerthe police-court and a retreat in the State Prison for his old age,-in a word, the interests of a man who will and shall have revenge,by all that is holy!""On whom?""On the Baron de Thaller, sir! How, in the world, has he beenable to compel Favoral to assume the responsibility of all, andto disappear? What enormous sum has he given to him?""Sir," interrupted Maxence, "my father went off without a sou."M. Saint Pavin burst out in a loud laugh.

"And the twelve millions?" he asked. "What has become of them?

Do you suppose they have been distributed in deeds of charity?"And without waiting for any further objections,"And yet," he went on, "it is not with money alone that a man canbe induced to disgrace himself, to confess himself a thief and aforger, to brave the galleys97, to give up everything, - country,family, friends. Evidently the Baron de Thaller must have hadother means of action, some hold on Favoral"M. de Traggers interrupted him.

"You speak," he said, "as if you were absolutely certain of M. de Thaller'scomplicity."Of course.""Why don't you inform on him, then?"The editor of "The Pilot" started back. "What!" he exclaimed, "drawthe fingers of the law into my own business! You don't think of it!

Besides, what good would that do me? I have no proofs of myallegations. Do you suppose that Thaller has not taken hisprecautions, and tied my hands? No, no! without Favoral there isnothing to be done.""Do you suppose, then, that you could induce him to surrenderhimself?""No, but to furnish me the proofs I need, to send Thaller where theyhave already sent that poor Jottras."And, becoming more and more excited,"But it is not in a month that I should want those proofs," he wenton, "nor even in two weeks, but to-morrow, but at this very moment.

Before the end of the week, Thaller will have wound up the operation,realized, Heaven knows how many millions, and put every thing insuch nice order, that justice, who in financial matters is not ofthe first capacity, will discover nothing wrong. If he can do that,he is safe, he is beyond reach, and will be dubbed98 a first-classfinancier. Then to what may he not aspire99! Already he talks ofhaving himself elected deputy; and he says everywhere that he hasfound, to marry his daughter, a gentleman who bears one of theoldest names in France, - the Marquis de Tegars.""Why, this is the Marquis de Tregars!" exclaimed Maxence, pointingto Marius.

For the first time; M. Saint Pavin took the trouble to examine hisvisitor; and he, who knew life too well not to be a judge of men,he seemed surprised.

"Please excuse me, sir," he uttered with a politeness very differentfrom his usual manner, "and permit me to ask you if you know thereasons why M. de Thaller is so prodigiously100 anxious to have youfor a son-in-law.""I think," replied M. de Traggers coldly, "that M. de Thaller wouldnot be sorry to deprive me of the right to seek the causes of myfather's ruin.

But he was interrupted by a great noise of voices in the adjoiningroom; and almost at once there was a loud knock at the door, and avoice called,"In the name of the law!"The editor of "The Pilot" had become whiter than his shirt.

"That's what I was afraid of," he said. "Thaller has got ahead ofme; and perhaps I may be lost."Meantime he did not lose his wits. Quick as thought he took out ofa drawer a package of letters, threw them into the fireplace, andset fire to them, saying, in a voice made hoarse101 by emotion andanger,"No one shall come in until they are burnt."But it required an incredibly long time to make them catch fire;and M. Saint Pavin, kneeling before the hearth102; was stirring themup, and scattering104 them, to make them burn faster.

"And now," said M. de Traggers, "will you hesitate to deliver upthe Baron de Thaller into the hands of justice?"He turned around with flashing eyes.

"Now," he replied, "if I wish to save myself, I must save him too.

Don't you understand that he holds me?"And, seeing that the last sheets of his correspondence were consumed,"You may open now," he said to Maxence.

Maxence obeyed; and a commissary of police, wearing his scarf ofoffice, rushed into the room; whilst his men, not without difficulty,kept back the crowd in the outer office.

The commissary, who was an old hand, and had perhaps been on ahundred expeditions of this kind, had surveyed the scene at aglance. Noticing in the fireplace the carbonized debris, uponwhich still fluttered an expiring flame,"That's the reason, then," he said, "why you were so long openingthe door?"A sarcastic smile appeared upon the lips of the editor of "The Pilot.""Private matters," he replied; "women's letters.""This will be moral evidence against you, sir.""I prefer it to material evidence."Without condescending105 to notice the impertinence, the commissarywas casting a suspicious glance on Maxence and M. de Traggers.

"Who are these gentlemen who were closeted with you?" he asked.

"Visitors, sir. This is M. Favoral.""The son of the cashier of the Mutual Credit?""Exactly; and this gentleman is the Marquis de Tregars.""You should have opened the door when you heard a knocking in thename of the law," grumbled106 the commissary.

But he did not insist. Taking a paper from his pocket, he openedit, and, handing it to M. Saint Pavin,"I have orders to arrest you," he said. "Here is the warrant."With a careless gesture, the other pushed it back. "What's the useof reading?" he said. "When I heard of the arrest of that poorJottras, I guessed at once what was in store for me. It is aboutthe Mutual Credit swindle, I imagine.""Exactly.""I have no more to do with it than yourself, sir; and I shall havevery little trouble in proving it. But that is not your business.

And you are going, I suppose, to put the seals on my papers?""Except on those that you have burnt."M. Saint Pavin burst out laughing. He had recovered his coolnessand his impudence107, and seemed as much at ease as if it were themost natural thing in theworld.

"Shall I be allowed to speak to my clerks," he asked, "and to givethem my instructions?""Yes," replied the commissary, "but in my presence."The clerks, being called, appeared, consternation108 depicted109 upontheir countenances110, but joy sparkling in their eyes. In realitythey were delighted at the misfortune which befell their employer.

"You see what happens to me, my boys," he said. "But don't beuneasy. In less than forty-eight hours, the error of which I amthe victim will be recognized, and I shall be liberated111 on bail112.

At any rate, I can rely upon you, can't I?"They all swore that they would be more attentive113 and more zealousthan ever.

And then addressing himself to his cashier, who was hisconfidential and right-hand man,"As to you, Bernard," he said, "you will run to M. de Thaller's,and advise him of what's going on. Let him have funds ready; forall our depositors will want to draw out their money at once. Youwill then call at the printing-office: have my article on theMutual Credit kept out, and insert in its place some financial newscut out from other papers. Above all, don't mention my arrest,unless M. de Thaller should demand it. Go ahead, and let 'ThePilot' appear as usual: that's important."He had, whilst speaking, lighted a cigar. The honest man, victimof human iniquity114, has not a firmer and more tranquil115 countenance.

"Justice does not know," he said to the commissary, who was fumblingin all the drawers of the desk, "what irreparable damage she maycause by arresting so hastily a man who has charge of immenseinterests like me. It is the fortune of ten or twelve smallcapitalists that is put in jeopardy116."Already the witnesses of the arrest had retired117, one by one, to goand scatter103 the news along the Boulevard, and also to see whatcould be made out of it; for, at the bourse, news is money.

M. de Traggers and Maxence left also. As they passed the door,"Don't you say any thing about what I told you," M. Saint Pavinrecommended to them.

M. de Traggers made no answer. He had the contracted features andtightly-drawn lips of a man who is maturing a grave determination,which, once taken will be irrevocable.

Once in the street, and when Maxence had opened the carriage-door,"We are going to separate here," he told him in that brief tone ofvoice which reveals a settled plan. "I know enough now to ventureto call at M. de Thaller's. There only shall I be able to see howto strike the decisive blow. Return to the Rue St. Gilles, andrelieve your mother's and sisters anxiety. You shall see me duringthe evening, I promise you."And, without waiting for an answer, he jumped into the cab, whichstarted off.

But it was not to the Rue St. Gilles that Maxence went. He wasanxious, first, to see Mlle. Lucienne, to tell her the events ofthat day, the busiest of his existence; to tell her his discoveries,his surprises, his anxieties, and his hopes.

To his great surprise, he failed to find her at the Hotel desFolies. She had gone riding at three o'clock, M. Fortin told him,and had not yet returned; but she could not be much longer, as itwas already getting dark. Maxence went out again then, to see ifhe could not meet her. He had walked a little way along theBoulevard, when, at some distance off, on the Place du Chateaud'Eau, he thought he noticed an unusual bustle118. Almostimmediately he heard shouts of terror. Frightened people wererunning in all directions; and right before him a carriage, goingat full gallop119, passed like a flash.

But, quick as it had passed, he had time to recognize Mlle.

Lucienne, pale, and clinging desperately120 to the seat. Wild withfear, he started after it as fast as he could run. It was clearthat the driver had no control over his horses. A policeman whotried to stop them was knocked down. Ten steps farther, thehind-wheel of the carriage, catching121 the wheel of a heavy wagon,broke to splinters; and Mlle. Lucienne was thrown into the street,whilst the driver fell over on the sidewalk.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
2 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
3 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
4 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
5 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
6 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
7 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
8 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
9 lavishing 4b7b83033ee999ce025c767777f3e7cc     
v.过分给予,滥施( lavish的现在分词 )
参考例句:
  • With the private sector sitting on its hands, Western governments are lavishing subsidies on CCS. 只有一些私营部门使用碳截存技术,西方政府在这项技术上挥霍了不少的津贴。 来自互联网
  • We were lavishing a little respect on China, which always works well with China. 我们给予中国一点尊重,而这样做对中国来说,通常都很受用。 来自互联网
10 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
11 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
12 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
13 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
14 rascals 5ab37438604a153e085caf5811049ebb     
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人
参考例句:
  • "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
  • "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
15 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
16 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
17 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
18 expenditures 2af585403f5a51eeaa8f7b29110cc2ab     
n.花费( expenditure的名词复数 );使用;(尤指金钱的)支出额;(精力、时间、材料等的)耗费
参考例句:
  • We have overspent.We'll have to let up our expenditures next month. 我们已经超支了,下个月一定得节约开支。 来自《简明英汉词典》
  • The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures. 年金中包括50镑交通费补贴。 来自《简明英汉词典》
19 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
20 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
21 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
22 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
23 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
24 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
25 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
26 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
27 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
28 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
29 defraud Em9zu     
vt.欺骗,欺诈
参考例句:
  • He passed himself off as the managing director to defraud the bank.他假冒总经理的名义诈骗银行。
  • He is implicated in the scheme to defraud the government.他卷入了这起欺骗政府的阴谋。
30 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
31 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
32 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
33 salable bD3yC     
adj.有销路的,适销的
参考例句:
  • Black Tea and Longjin Tea are salable in our market.红茶和龙井茶在我们那很好卖。
  • She was a slave,and salable as such. 她是个奴隶,既然是奴隶,也就可以出卖。
34 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
35 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
36 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
37 embezzlement RqoxY     
n.盗用,贪污
参考例句:
  • He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison.他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。
  • The judge sent him to prison for embezzlement of funds.法官因他盗用公款将其送入监牢。
38 procures 4fbfe291444bf6cb76870f72674d24d8     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的第三人称单数 );拉皮条
参考例句:
  • No doubt, it is his wife who procures his death. 毫不疑问,是他的妻子促成他的死亡。 来自辞典例句
  • The Marine Department designs, procures and maintains all government vessels. 海事处负责设计、采购和维修所有政府船舶。 来自互联网
39 assortment FVDzT     
n.分类,各色俱备之物,聚集
参考例句:
  • This shop has a good assortment of goods to choose from.该店各色货物俱全,任君选择。
  • She was wearing an odd assortment of clothes.她穿着奇装异服。
40 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
41 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
42 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
43 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
44 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
45 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
46 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
47 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
48 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
49 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
50 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
51 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
52 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
53 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
54 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
55 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
56 ovation JJkxP     
n.欢呼,热烈欢迎,热烈鼓掌
参考例句:
  • The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
  • The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。
57 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
58 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
59 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
60 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
61 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
62 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
63 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
64 apoplectic seNya     
adj.中风的;愤怒的;n.中风患者
参考例句:
  • He died from a stroke of apoplexy.他死于中风。
  • My father was apoplectic when he discovered the truth.我父亲在发现真相后勃然大怒。
65 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
66 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
67 scribbling 82fe3d42f37de6f101db3de98fc9e23d     
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • Once the money got into the book, all that remained were some scribbling. 折子上的钱只是几个字! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • McMug loves scribbling. Mama then sent him to the Kindergarten. 麦唛很喜欢写字,妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园。 来自互联网
68 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
69 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
70 subscriptions 2d5d14f95af035cbd8437948de61f94c     
n.(报刊等的)订阅费( subscription的名词复数 );捐款;(俱乐部的)会员费;捐助
参考例句:
  • Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
  • Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》
71 prospectus e0Hzm     
n.计划书;说明书;慕股书
参考例句:
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
72 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
73 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
74 brokers 75d889d756f7fbea24ad402e01a65b20     
n.(股票、外币等)经纪人( broker的名词复数 );中间人;代理商;(订合同的)中人v.做掮客(或中人等)( broker的第三人称单数 );作为权力经纪人进行谈判;以中间人等身份安排…
参考例句:
  • The firm in question was Alsbery & Co., whiskey brokers. 那家公司叫阿尔斯伯里公司,经销威士忌。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • From time to time a telephone would ring in the brokers' offices. 那两排经纪人房间里不时响着叮令的电话。 来自子夜部分
75 fluctuations 5ffd9bfff797526ec241b97cfb872d61     
波动,涨落,起伏( fluctuation的名词复数 )
参考例句:
  • He showed the price fluctuations in a statistical table. 他用统计表显示价格的波动。
  • There were so many unpredictable fluctuations on the Stock Exchange. 股票市场瞬息万变。
76 rascality d42e2a118789a8817fa597e13ed4f92d     
流氓性,流氓集团
参考例句:
77 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
78 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
79 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
80 dilapidation pusxz     
n.倒塌;毁坏
参考例句:
  • Yet all this was apart from any extraordinary dilapidation.特别破落的样子倒也找不出。
  • The farmhouse had fallen into a state of dilapidation.农舍落到了破败的境地。
81 janitor iaFz7     
n.看门人,管门人
参考例句:
  • The janitor wiped on the windows with his rags.看门人用褴褛的衣服擦着窗户。
  • The janitor swept the floors and locked up the building every night.那个看门人每天晚上负责打扫大楼的地板和锁门。
82 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
83 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
84 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
85 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
86 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
87 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
88 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
89 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
90 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
91 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
92 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
93 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
94 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
95 scrutinizing fa5efd6c6f21a204fe4a260c9977c6ad     
v.仔细检查,详审( scrutinize的现在分词 )
参考例句:
  • His grandfather's stern eyes were scrutinizing him, and Chueh-hui felt his face reddening. 祖父的严厉的眼光射在他的脸上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • The machine hushed, extraction and injection nozzles poised, scrutinizing its targets. 机器“嘘”地一声静了下来,输入输出管道各就各位,检查着它的目标。 来自互联网
96 brigands 17b2f48a43a67f049e43fd94c8de854b     
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 )
参考例句:
  • They say there are brigands hiding along the way. 他们说沿路隐藏着土匪。 来自《简明英汉词典》
  • The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 来自辞典例句
97 galleys 9509adeb47bfb725eba763ad8ff68194     
n.平底大船,战舰( galley的名词复数 );(船上或航空器上的)厨房
参考例句:
  • Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails. 自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里。 来自辞典例句
  • He sighed for the galleys, with their infamous costume. 他羡慕那些穿着囚衣的苦工。 来自辞典例句
98 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
99 aspire ANbz2     
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
参考例句:
  • Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
  • I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。
100 prodigiously 4e0b03f07b2839c82ba0338722dd0721     
adv.异常地,惊人地,巨大地
参考例句:
  • Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James. 然而这样的说法,一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利·詹姆斯的情况。 来自辞典例句
  • The prices of farms rose prodigiously. 农场的价格飞快上涨。 来自互联网
101 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
102 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
103 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
104 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
105 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
106 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
107 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
108 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
109 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
110 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
111 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
112 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
113 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
114 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
115 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
116 jeopardy H3dxd     
n.危险;危难
参考例句:
  • His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。
  • It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.恰恰在这个关键时刻,上司发现自己处于进退两难的境地。
117 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
118 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
119 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
120 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
121 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533