小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » PART IV Hazel-rah 39. The Bridges
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART IV Hazel-rah 39. The Bridges
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Boatman dance, boatman sing,Boatman do most anything,Dance, boatman, dance.
Dance all night till the broad daylight,Go home with the girls in the morning.
Hey, ho, boatman row,Sailing down the river on the Ohio.
American Folk SongOn almost any other river, Blackberry's plan would not have worked. The puntwould not have left the bank or, if it had, would have run aground or been fouledby weeds or some other obstruction1. But here, on the Test, there were nosubmerged branches and no gravel2 spits or beds of weed above the surface at all.
From bank to bank the current, regular and unvaried, flowed as fast as a manstrolling. The punt slipped downstream smoothly3, without any alteration4 of thespeed which it had gained within a few yards of leaving the bank.
Most of the rabbits had very little idea of what was happening. The Efrafandoes had never seen a river and it would certainly have been beyond Pipkin orHawkbit to explain to them that they were on a boat. They -- and nearly all theothers -- had simply trusted Hazel and done as they were told. But all -- bucksand does alike -- realized that Woundwort and his followers6 had vanished.
Wearied by all they had gone through, the sodden7 rabbits crouched8 withouttalking, incapable9 of any feeling but a dull relief and without even the energy towonder what was going to happen next.
That they should feel any relief -- dull or otherwise -- was remarkable10 in thecircumstances and showed both how little they understood their situation andhow much fear Woundwort could inspire, for their escape from him seemed to betheir only good fortune. The rain was still falling. Already so wet that they nolonger felt it, they were nevertheless shivering with cold and weighted with theirdrenched fur. The punt was holding over half an inch of rainwater. There was onesmall, slatted floorboard and this was floating. Some of the rabbits, in the firstconfusion of boarding the punt, had found themselves in this water, but now allhad got clear of it -- most either to bows or stern, though Thethuthinnang andSpeedwell were hunched11 on the narrow thwart12, amidships. In addition to theirdiscomfort, they were exposed and helpless. Finally, there was no way ofcontrolling the punt and they did not know where they were going. But these lastwere troubles beyond the understanding of everyone but Hazel, Fiver andBlackberry.
Bigwig had collapsed14 beside Hazel and lay on his side, exhausted15. The feverishcourage which had brought him from Efrafa to the river had gone and hiswounded shoulder had begun to hurt badly. In spite of the rain and the throbbingpulse down his foreleg, he felt ready to sleep where he was, stretched upon theplanking. He opened his eyes and looked up at Hazel.
"I couldn't do it again, Hazel-rah," he said.
"You haven't got to," replied Hazel.
"It was touch and go, you know," said Bigwig. "A chance in a thousand.""Our children's children will hear a good story," answered Hazel, quoting arabbit proverb. "How did you get that wound? It's a nasty one.""I fought a member of the Council police," said Bigwig.
"A what?" The term "Owslafa" was unknown to Hazel.
"A dirty little beast like Hufsa," said Bigwig.
"Did you beat him?""Oh, yes -- or I shouldn't be here. I should think he'll stop running. I say,Hazel-rah, we've got the does. What's going to happen now?""I don't know," said Hazel. "We need one of these clever rabbits to tell us. AndKehaar -- where's he gone? He's supposed to know about this thing we're sittingon."Dandelion, crouching16 beside Hazel, got up at the mention of "clever rabbits,"made his way across the puddled floor and returned with Blackberry and Fiver.
"We're all wondering what to do next," said Hazel.
"Well," said Blackberry, "I suppose we shall drift into the bank before long andthen we can get out and find cover. There's no harm, though, in going a good longway from those friends of Bigwig's.""There is," said Hazel. "We're stuck here in full view and we can't run. If a mansees us we're in trouble.""Men don't like rain," said Blackberry. "Neither do I, if it comes to that, but itmakes us safer just now."At this moment Hyzenthlay, sitting just behind him, started and looked up.
"Excuse me, sir, for interrupting you," she said, as though speaking to anofficer in Efrafa, "but the bird -- the white bird -- it's coming toward us."Kehaar came flying up the river through the rain and alighted on the narrowside of the punt. The does nearest to him backed away nervously17.
"Meester 'Azel," he said, "pridge come. You see 'im pridge?"It had not occurred to any of the rabbits that they were floating beside the pathup which they had come earlier that evening before the storm broke. They wereon the opposite side of the hedge of plants along the bank and the whole riverlooked different. But now they saw, not far ahead, the bridge which they hadcrossed when they first came to the Test four nights before. This they recognizedat once, for it looked the same as it had from the bank.
"Maybe you go under 'im, maybe not," said Kehaar. "But you sit dere, eestrouble."The bridge stretched from bank to bank between two low abutments. It wasnot arched. Its underside, made of iron girders, was perfectly18 straight -- parallelwith the surface and about eight inches above it. Just in time Hazel saw whatKehaar meant. If the punt did pass under the bridge without sticking, it would doso by no more than a claw's breadth. Any creature above the level of the sideswould be struck and perhaps knocked into the river. He scuttered through thewarm bilgewater to the other end and pushed his way up among the wet, crowdedrabbits.
"Get down in the bottom! Get down in the bottom!" he said. "Silver, Hawkbit --all of you. Never mind the water. You, and you -- what's your name? Oh,Blackavar, is it? -- get everyone into the bottom. Be quick."Like Bigwig, he found that the Efrafan rabbits obeyed him at once. He sawKehaar fly up from his perch19 and disappear over the wooden rails. The concreteabutments projected from each bank, so that the narrowed river ran slightlyfaster under the bridge. The punt had been drifting broadside on, but now oneend swung forward, so that Hazel lost his bearings and found that he was nolonger looking at the bridge but at the bank. As he hesitated, the bridge seemed tocome at him in a dark mass, like snow sliding from a bough20. He pressed himselfinto the bilge. There was a squeal21 and a rabbit tumbled on top of him. Then aheavy blow vibrated along the length of the punt and its smooth movement waschecked. This was followed by a hollow sound of scraping. It grew dark and a roofappeared, very low above him. For a moment Hazel had the vague idea that hewas underground. Then the roof vanished, the punt was gliding22 on and he heardKehaar calling. They were below the bridge and still drifting downstream.
The rabbit who had fallen on him was Acorn23. He had been struck by the bridgeand the blow had sent him flying. However, though dazed and bruised24, he seemedto have escaped injury.
"I wasn't quick enough, Hazel-rah," he said. "I'd better go to Efrafa for a bit.""You'd be wasted," said Hazel. "But I'm afraid there's someone at the other endwho hasn't been so lucky."One of the does had held back from the bilgewater, and the upstream girderunder the bridge had caught her across the back. It was plain that she wasinjured, but how badly Hazel could not tell. He saw Hyzenthlay beside her and itseemed to him that since there was nothing he could do to help, it would probablybe best to let them alone. He looked round at his bedraggled, shivering comradesand then at Kehaar, spruce and brisk on the stem.
"We ought to get back on the bank, Kehaar," he said. "How can we do it?
Rabbits weren't meant for this, you know.""You not stop poat. But again is nudder pridge more. 'E stop 'im."There was nothing to be done but wait. They drifted on and came to a secondbend, where the river curved westward25. The current did not slacken and the puntcame round the bend almost in the middle of the stream, revolving26 as it did so.
The rabbits had been frightened by what had happened to Acorn and to the doe,and remained squatting27 miserably28, half in and half out of the bilge. Hazel creptback to the raised bow and looked ahead.
The river broadened and the current slackened. He realized that they hadbegun to drift more slowly. The nearer bank was high and the trees stood closeand thick, but on the further bank the ground was low and open. Grassy29, itstretched away, smooth as the mown gallops30 on Watership Down. Hazel hopedthat they might somehow drop out of the current and reach that side, but thepunt moved quietly on, down the very center of the broad pool. The open bankslipped by and now the trees towered on both sides. Downstream, the pool wasclosed by the second bridge, of which Kehaar had spoken.
It was old, built of darkened bricks. Ivy32 trailed over it and the valerian andcreeping mauve toadflax. Well out from either bank stood four low arches --scarcely more than culverts, each filled by the stream to within a foot of the apex33.
Through them, thin segments of daylight showed from the downstream side. Thepiers did not project, but against each lay a little accumulation of flotsam, fromwhich driftweed and sticks continually broke away to be carried through thebridge.
It was plain that the punt would drift against the bridge and be held there. As itapproached, Hazel dropped back into the bilgewater. But this time there was noneed. Broadside on, the punt struck gently against two of the piers34 and stopped,pinned squarely across the mouth of one of the central culverts. It could go nofurther.
They had floated not quite half a mile in just over fifteen minutes.
Hazel put his forepaws on the low side and looked gingerly over upstream.
Immediately below, a shallow ripple35 spread all along the waterline, where thecurrent met the woodwork. It was too far to jump to the shore and both bankswere steep. He turned and looked upward. The brickwork was sheer, with aprojecting course half way between him and the parapet. There was noscrambling up that.
"What's to be done, Blackberry?" he asked, making his way to the bolt fixed36 onthe bow, with its ragged37 remnant of painter. "You got us on this thing. How do weget off?""I don't know, Hazel-rah," replied Blackberry. "Of all the ways we could finishup, I never thought of this. It looks as though we'll have to swim.""Swim?" said Silver. "I don't fancy it, Hazel-rah. I know it's no distance, butlook at those banks. The current would take us down before we could get out: andthat means into one of these holes under the bridge."Hazel tried to look through the arch. There was very little to be seen. The darktunnel was not long -- perhaps not much longer than the punt itself. The waterlooked smooth. There seemed to be no obstructions38 and there was room for thehead of a swimming animal between the surface of the water and the apex of thearch. But the segment was so narrow that it was impossible to see exactly what layon the other side of the bridge. The light was failing. Water, green leaves, movingreflections of leaves, the splashing of the raindrops and some curious thing thatappeared to be standing13 in the water and to be made of vertical39 gray lines -- thesewere all that could be made out. The rain echoed dismally40 up the culvert. Thehard, ringing noise from under the soffit, so much unlike any sound to be heardin an earth tunnel, was disturbing. Hazel returned to Blackberry and Silver.
"This is as bad a fix as we've been in," he said. "We can't stay here, but I can'tsee any way out."Kehaar appeared on the parapet above them, flapped the rain out of his wingsand dropped down to the punt.
"Ees finish poat," he said. "Not vait more.""But how can we get to the bank, Kehaar?" said Hazel.
The gull41 was surprised. "Dog sveem, rat sveem. You no sveem?""Yes, we can swim as long as it's not very far. But the banks are too steep forus, Kehaar. We wouldn't be able to stop the current taking us down one of thesetunnels and we don't know what's at the other end.""Ees goot -- you get out fine."Hazel felt at a loss. What exactly was he to understand from this? Kehaar wasnot a rabbit. Whatever the Big Water was like, it must be worse than this andKehaar was used to it. He never said much in any case and what he did say wasalways restricted to the simplest, since he spoke31 no Lapine. He was doing them agood turn because they had saved his life but, as Hazel knew, he could not helpdespising them for timid, helpless, stay-at-home creatures who could not fly. Hewas often impatient. Did he mean that he had looked at the river and consideredit as if he were a rabbit? That there was slack water immediately below the bridge,with a low, shelving bank where they could get out easily? That seemed too muchto hope for. Or did he simply mean that they had better hurry up and take achance on being able to do what he himself could do without difficulty? Thisseemed more likely. Suppose one of them did jump out of the boat and go downwith the current -- what would that tell the others, if he did not come back?
Poor Hazel looked about him. Silver was licking Bigwig's wounded shoulder.
Blackberry was fidgeting on and off the thwart, strung up, able to feel only tooclearly all that Hazel felt himself. As he still hesitated, Kehaar let out a squawk.
"Yark! Damn rabbits no goot. Vat42 I do, I show you."He tumbled clumsily off the raised bow. There was no gap between the puntand the dark mouth of the culvert. Sitting low in the water like a mallard, hefloated into the tunnel and vanished. Peering after him, Hazel could at first seenothing. Then he made out Kehaar's shape black against the light at the far end.
It floated into daylight, turned sideways and passed out of the restricted view.
"What does that prove?" said Blackberry, his teeth chattering43. "He may haveflown off the surface or put his great webbed feet down. It's not he that's soakedthrough and shivering and twice as heavy with wet fur."Kehaar reappeared on the parapet above.
"You go now," he said shortly.
Still the wretched Hazel hung back. His leg had begun to hurt again. The sightof Bigwig -- Bigwig of all rabbits -- at the end of his tether, half unconscious,playing no part in this desperate exploit, lowered his courage still more. He knewthat he had not got it in him to jump into the water. The horrible situation wasbeyond him. He stumbled on the slippery planking and, as he sat up, found Fiverbeside him.
"I'll go, Hazel," said Fiver quietly. "I think it'll be all right."He put his front paws on the edge of the bow. Then, on the instant, all therabbits froze motionless. One of the does stamped on the puddled floor of thepunt. From above came the sounds of approaching footsteps and men's voices,and the smell of a burning white stick.
Kehaar flew away. Not a rabbit moved. The footsteps grew nearer, the voiceslouder. They were on the bridge above, no further away than the height of ahedge. Every one of the rabbits was seized by the instinct to run, to gounderground. Hazel saw Hyzenthlay looking at him and returned her stare,willing her with all his might to keep still. The voices, the smell of men's sweat, ofleather, of white sticks, the pain in his leg, the damp, chuckling44 tunnel at his veryear -- he had known them all before. How could the men not see him? They mustsee him. He was lying at their feet. He was wounded. They were coming to pickhim up.
Then the sounds and smells were receding45 into the distance, the thudding ofthe footsteps diminished. The men had crossed the bridge without looking overthe parapet. They were gone.
Hazel came to. "That settles it," he said. "Everyone's got to swim. Come on,Bluebell46, you say you're a water rabbit. Follow me." He got on the thwart andwent along it to the side.
But it was Pipkin that he found next to him.
"Quick, Hazel-rah," said Pipkin, twitching47 and trembling. "I'll come, too. Onlybe quick."Hazel shut his eyes and fell over the side into the water.
As in the Enborne, there was an instant shock of cold. But more than this, andat once, he felt the pull of the current. He was being drawn48 away by a force like ahigh wind, yet smooth and silent. He was drifting helplessly down a suffocating,cold run, with no hold for his feet. Full of fear, he paddled and struggled, got hishead up and took a breath, scrabbled his claws against rough bricks under waterand lost them again as he was dragged on. Then the current slackened, the runvanished, the dark became light and there were leaves and sky above him oncemore. Still struggling, he fetched up against something hard, bumped off it,struck it again and then for a moment touched soft ground. He flounderedforward and found that he was dragging himself through liquid mud. He was outon a clammy bank. He lay panting for several moments and then wiped his faceand opened his eyes. The first thing he saw was Pipkin, plastered with mud,crawling to the bank a few feet away.
Full of elation49 and confidence, all his terrors forgotten, Hazel crawled over toPipkin and together they slipped into the undergrowth. He said nothing andPipkin did not seem to expect him to speak. From the shelter of a clump50 of purpleloosestrife they looked back at the river.
The water came out from the bridge into a second pool. All round, on bothbanks, trees and undergrowth grew close. There was a kind of swamp here and itwas hard to tell where water ended and woodland began. Plants grew in clumpsboth in and out of the muddy shallows. The bottom was covered with fine silt51 andmud that was half water and in this the two rabbits had made furrows52 as theydragged themselves to shore. Running diagonally across the pool, from thebrickwork of the bridge near the opposite bank to a point a little below them ontheir own side, was a grating of thin, vertical iron rods. In the cutting season theriver weed, drifting in tangled53 mats from the fishing reaches above, was heldagainst this grating and raked out of the pool by men in waders, who piled it to beused as compost. The left bank was a great rubbish heap of rotting weed amongthe trees. It was a green, rank-smelling place, humid and enclosed.
"Good old Kehaar!" said Hazel, gazing with satisfaction round the fetidsolitude. "I should have trusted him."As he spoke, a third rabbit came swimming out from under the bridge. Thesight of him, struggling in the current like a fly in a spider's web, filled them bothwith fear. To watch another in danger can be almost as bad as sharing it. Therabbit fetched up against the grating, drifted a little way along it, found thebottom and crawled out of the turbid54 water. It was Blackavar. He lay on his sideand seemed unaware55 of Hazel and Pipkin when they came up to him. After a littlewhile, however, he began to cough, vomited56 some water and sat up.
"Are you all right?" asked Hazel.
"More or less," said Blackavar. "But have we got to do much more tonight, sir?
I'm very tired.""No, you can rest here," said Hazel. "But why did you risk it on your own? Wemight already have gone under, for all you knew.""I thought you gave an order," replied Blackavar.
"I see," said Hazel. "Well, at that rate you're going to find us a sloppy57 lot, I'mafraid. Was there anyone else who looked like coming when you jumped in?""I think they're a bit nervous," answered Blackavar. "You can't blame them.""No, but the trouble is that anything can happen," said Hazel, fretting58. "Theymay all go tharn, sitting there. The men may come back. If only we could tellthem it's all right--""I think we can, sir," said Blackavar. "Unless I'm wrong, it's only a matter ofslipping up the bank there and down the other side. Shall I go?"Hazel was disconcerted. From what he had gathered, this was a disgracedprisoner from Efrafa -- not even a member of the Owsla, apparently59 -- and he hadjust said that he felt exhausted. He was going to take some living up to.
"We'll both go," he said. "Hlao-roo, can you stay here and keep a lookout60? Withany luck, they'll start coming through to you. Help them if you can."Hazel and Blackavar slipped through the dripping undergrowth. The grasstrack which crossed the bridge ran above them, at the top of a steep bank. Theyclimbed the bank and looked out cautiously from the long grass at the verge61. Thetrack was empty and there was nothing to be heard or smelled. They crossed itand reached the end of the bridge on the upstream side. Here the bank droppedalmost sheer to the river, some six feet below. Blackavar scrambled62 down withouthesitation, but Hazel followed more slowly. Just above the bridge, between it anda thorn bush upstream, was a ledge63 of turf which overhung the water. Out in theriver, a few feet away, the punt lay against the weedy piers.
"Silver!" said Hazel. "Fiver! Come on, get them into the water. It's all rightbelow the bridge. Get the does in first, if you can. There's no time to lose. Themen may come back."It was no easy matter to rouse the torpid64, bewildered does and make themunderstand what they had to do. Silver went from one to another. Dandelion, assoon as he saw Hazel on the bank, went at once to the bow and plunged65 in.
Speedwell followed, but as Fiver was about to go Silver stopped him.
"If all our bucks5 go, Hazel," he said, "the does will be left alone and I don'tthink they'll manage it.""They'll obey Thlayli, sir," said Blackavar, before Hazel could reply. "I thinkhe's the one to get them started."Bigwig was still lying in the bilgewater, in the place he had taken up when theycame to the first bridge. He seemed to be asleep, but when Silver nuzzled him heraised his head and looked about in a dazed manner.
"Oh, hello, Silver," he said. "I'm afraid this shoulder of mine's going to be abother. I feel awfully66 cold, too. Where's Hazel?"Silver explained. Bigwig got up with difficulty and they saw that he was stillbleeding. He limped to the thwart and climbed on it.
"Hyzenthlay," he said, "your friends can't be any wetter, so we'll get them tojump in now. One by one, don't you think? Then there'll be no risk of themscratching or hurting each other as they swim."In spite of what Blackavar had said, it was a long time before everyone had leftthe boat. There were in fact ten does altogether -- though none of the rabbitsknew the number -- and although one or two responded to Bigwig's patienturging, several were so much exhausted that they remained huddled67 where theywere, or looked stupidly at the water until others were brought to take their place.
From time to time Bigwig would ask one of the bucks to give a lead and in thisway Acorn, Hawkbit and Bluebell all scrambled over the side. The injured doe,Thrayonlosa, was clearly in a bad way and Blackberry and Thethuthinnang swamthrough together, one in front of her and one behind.
As darkness closed in, the rain stopped. Hazel and Blackavar went back to thebank of the pool below the bridge. The sky cleared and the oppression lifted asthe thunder moved away eastward68. But it was fu Inlé before Bigwig himself camethrough the bridge with Silver and Fiver. It was as much as ever he could do tokeep afloat, and when he reached the grating he rolled over in the water, bellyuppermost, like a dying fish. He drifted into the shallows and, with Silver's help,pulled himself out. Hazel and several of the others were waiting for him, but hecut them short with a flash of his old bullying69 manner. "Come on, get out of theway," he said. "I'm going to sleep now, Hazel, and Frith help you if you say I'mnot.""That's how we go on, you see," said Hazel to the staring Blackavar. "You'll getused to it after a bit, Now, let's look for somewhere dry that no one else has foundand then perhaps we can sleep, too."Every dry spot among the undergrowth seemed to be crowded with exhausted,sleeping rabbits. After searching for a time they found a fallen tree trunk, fromthe underside of which the bark had pulled away. They crept beneath the twigsand leaves, settled themselves in the smooth, curved trough -- which soon took onsome of the warmth of their bodies -- and slept at once.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
2 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
3 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
4 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
5 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
6 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
7 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
8 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
9 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
10 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
11 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
12 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
15 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
16 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
17 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
18 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
19 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
20 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
21 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
22 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
23 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
24 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
25 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
26 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
27 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
28 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
29 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
30 gallops 445d813d0062126b8f995654e99deec9     
(马等)奔驰,骑马奔驰( gallop的名词复数 )
参考例句:
  • Let me turn the beautiful steed, gallops with you in the horizon. 让我变成美丽的骏马,和你驰骋在天涯。
  • When Tao gallops through and Yang, all things come into and thrive. 当道驰骋在阴阳之中时,则万物生焉,万物兴焉。
31 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
32 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
33 apex mwrzX     
n.顶点,最高点
参考例句:
  • He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
  • His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
34 piers 97df53049c0dee20e54484371e5e225c     
n.水上平台( pier的名词复数 );(常设有娱乐场所的)突堤;柱子;墙墩
参考例句:
  • Most road bridges have piers rising out of the vally. 很多公路桥的桥墩是从河谷里建造起来的。 来自辞典例句
  • At these piers coasters and landing-craft would be able to discharge at all states of tide. 沿岸航行的海船和登陆艇,不论潮汐如何涨落,都能在这种码头上卸载。 来自辞典例句
35 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
36 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
37 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
38 obstructions 220c35147fd64599206b527a8c2ff79b     
n.障碍物( obstruction的名词复数 );阻碍物;阻碍;阻挠
参考例句:
  • The absence of obstructions is of course an idealization. 没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。 来自辞典例句
  • These obstructions could take some weeks to clear from these canals. 这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。 来自辞典例句
39 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
40 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
41 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
42 vat sKszW     
n.(=value added tax)增值税,大桶
参考例句:
  • The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
  • His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。
43 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
44 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
45 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
46 bluebell 4x4zpF     
n.风铃草
参考例句:
  • The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风铃草。
  • There is a branch of bluebell in the vase.花瓶里有一束风铃草。
47 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
48 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
49 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
50 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
51 silt tEHyA     
n.淤泥,淤沙,粉砂层,泥沙层;vt.使淤塞;vi.被淤塞
参考例句:
  • The lake was almost solid with silt and vegetation.湖里几乎快被淤泥和植物填满了。
  • During the annual floods the river deposits its silt on the fields.每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥。
52 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
53 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
54 turbid tm6wY     
adj.混浊的,泥水的,浓的
参考例句:
  • He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着。
  • The lake's water is turbid.这个湖里的水混浊。
55 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
56 vomited 23632f2de1c0dc958c22b917c3cdd795     
参考例句:
  • Corbett leaned against the wall and promptly vomited. 科比特倚在墙边,马上呕吐了起来。
  • She leant forward and vomited copiously on the floor. 她向前一俯,哇的一声吐了一地。 来自英汉文学
57 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
58 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
59 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
60 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
61 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
62 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
63 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
64 torpid hq2yQ     
adj.麻痹的,麻木的,迟钝的
参考例句:
  • He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水。
  • Even when he was awake he was completely torpid.他醒着的时候也完全麻木不动。
65 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
66 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
67 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
68 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
69 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533