小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » 40. The Way Back
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
40. The Way Back
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Dame1 Hickory, Dame Hickory,Here's a wolf at your door,His teeth grinning white.
And his tongue wagging sore!
"Nay," said Dame Hickory, "Ye False Faerie!"But a wolf t'was indeed, and famished2 was he.
Walter de la Mare3, Dame HickoryThe first thing that Hazel learned the next morning was that Thrayonlosa haddied during the night. Thethuthinnang was distressed4, for it was she who hadpicked Thrayonlosa as one of the more sturdy and sensible does in the Mark andpersuaded her to join in the escape. After they had come through the bridgetogether, she had helped her ashore5 and fallen asleep beside her in theundergrowth, hoping that she might have recovered by the next day. But she hadwoken to find Thrayonlosa gone and, searching, had found her in a clump6 ofreeds downstream. Evidently the poor creature had felt that she was going to dieand, in the manner of animals, had slipped away.
The news depressed8 Hazel. He knew that they had been lucky to get so manydoes out of Efrafa and to escape from Woundwort without having to stand andfight. The plan had been a good one, but the storm and the frightening efficiencyof the Efrafans had nearly defeated it. For all the courage of Bigwig and of Silver,they would have failed without Kehaar. Now Kehaar was going to leave them,Bigwig was wounded, and his own leg was none too good. With the does to lookafter, they would not be able to travel in the open as fast or as easily as they hadon the way down from Watership. He would have liked to stay where they werefor a few days, so that Bigwig could recover his strength and the does find theirfeet and get used to life outside a warren. But the place, he realized, washopelessly inhospitable. Although there was good cover, it was too wet forrabbits. Besides, it was evidently close to a road busier than any they had known.
Soon after daylight they began to hear and smell hrududil passing, not so faraway as the breadth of a small field. There was continual disturbance9 and thedoes in particular were startled and uneasy. Thrayonlosa's death made mattersworse. Worried by the noise and vibration10 and unable to feed, the does keptwandering downstream to look at the body and whisper together about thestrange and dangerous surroundings.
He consulted Blackberry, who pointed11 out that probably it would not be longbefore men found the boat; then very likely several would be close by for sometime. This decided13 Hazel that they had better set out at once and try to reachsomewhere where they could rest more easily. He could hear and smell that theswamp extended a long way downstream. With the road lying to the south, theonly way seemed to be northward14, over the bridge, which was in any case the wayhome.
Taking Bigwig with him, he climbed the bank to the grass track. The first thingthey saw was Kehaar, picking slugs out of a clump of hemlock15 near the bridge.
They came up to him without speaking and began to nibble16 the short grassnearby.
After a little while Kehaar said, "Now you getting mudders, Meester 'Azel. Allgo fine, eh?""Yes. We'd never have done it without you, Kehaar. I hear you turned up just intime to save Bigwig last night.""Dis bad rabbit, pig fella, 'e go fight me. Plenty clever, too.""Yes. He got a shock for once, though.""Ya, ya. Meester 'Azel, soon is men come. Vat17 you do now?""We're going back to our warren, Kehaar, if we can get there.""Ees finish here now for me. I go to Peeg Vater.""Shall we see you again, Kehaar?""You go back hills? Stay dere?""Yes, we mean to get there. It's going to be hard going with so many rabbits,and there'll be Efrafan patrols to dodge18, I expect.""You get dere, later on ees vinter, plenty cold, plenty storm on Peeg Vater.
Plenty bird come in. Den7 I come back, see you vere you live.""Don't forget, then, Kehaar, will you?" said Bigwig. "We shall be looking out foryou. Come down suddenly, like you did last night.""Ya, ya, frighten all mudders und liddle rabbits, all liddle Pigvigs run avay."Kehaar arched his wings and rose into the air. He flew over the parapet of thebridge and upstream. Then he turned in a circle to the left, came back over thegrass track and flew straight down it, skimming just over the rabbits' heads. Hegave one of his raucous19 cries and was gone to the southward. They gazed afterhim as he disappeared above the trees.
"Oh, fly away, great bird so white," said Bigwig. "You know, he made me feel Icould fly, too. That Big Water! I wish I could see it."As they continued to look in the direction where Kehaar had gone, Hazelnoticed for the first time a cottage at the far end of the track, where the grasssloped up to join the road. A man, taking care to keep still, was leaning over thehedge and watching them intently. Hazel stamped and bolted into theundergrowth of the swamp, with Bigwig hard on his heels.
"You know what he's thinking about?" said Bigwig. "He's thinking about thevegetables in his garden.""I know," replied Hazel. "And we shan't be able to keep this lot away fromthem once they get the idea into their heads. The quicker we push on the better."Shortly afterward20 the rabbits set out across the park to the north. Bigwig soonfound that he was not up to a long journey. His wound was painful and theshoulder muscle would not stand hard use. Hazel was still lame21 and the does,though willing and obedient, showed that they knew little about the life of hlessil.
It was a trying time.
In the days that followed -- days of clear sky and fine weather -- Blackavarproved his worth again and again, until Hazel came to rely on him as much as onany of his veterans. There was a great deal more to him than anyone could haveguessed. When Bigwig had determined22 not to come out of Efrafa withoutBlackavar, he had been moved entirely23 by pity for a miserable24, helpless victim ofWoundwort's ruthlessness. It turned out, however, that Blackavar, when notcrushed by humiliation25 and ill-treatment, was a good cut above the ordinary. Hisstory was an unusual one. His mother had not been born an Efrafan. She hadbeen one of the rabbits taken prisoner when Woundwort attacked the warren atNutley Copse. She had mated with an Efrafan captain and had had no other mate.
He had been killed on Wide Patrol. Blackavar, proud of his father, had grown upwith the resolve to become an officer in the Owsla. But together with this -- andparadoxically -- there had come to him from his mother a certain resentmentagainst Efrafa and a feeling that they should have no more of him than he caredto give them. Captain Mallow, to whose Mark -- the Right Fore12 -- he had beensent on trial, had praised his courage and endurance but had not failed to noticethe proud detachment of his nature. When the Right Flank needed a junior officerto help Captain Chervil, it was Avens and not Blackavar who had been selected bythe Council. Blackavar, who knew his own worth, felt convinced that his mother'sblood had prejudiced the Council against him. While still full of his wrongs hehad met Hyzenthlay and made himself a secret friend and adviser26 of thediscontented does in the Right Fore. He had begun by urging them to try to getthe Council's consent to their leaving Efrafa. If they had succeeded they wouldhave asked for him to be allowed to go with them. But when the does' deputationto the Council failed, Blackavar turned to the idea of escape. At first he had meantto take the does with him, but his nerve, strained to the limit, as Bigwig's hadbeen, by the dangers and uncertainties27 of conspiracy28, had given way and in theend he had simply made a dash on his own, to be caught by Campion. Under thepunishment inflicted29 by the Council his mercurial30 spirit had fallen low and he hadbecome the apathetic31 wretch32 the sight of whom had so much shocked Bigwig. Yetat the whispered message in the hraka pit this spirit had flickered33 up again whereanother's might well have failed to do so, and he had been ready to set all on thehazard and have another shot. Now, free among these easy-going strangers, hesaw himself as a trained Efrafan using his skill to help them in their need.
Although he did all that he was told, he did not hesitate to make suggestions aswell, particularly when it came to reconnoitering and looking for signs of danger.
Hazel, who was ready to accept advice from anybody when he thought it wasgood, listened to most of what he said and was content to leave it to Bigwig -- forwhom, naturally, Blackavar entertained a tremendous respect -- to see that he didnot overreach himself in his warm-hearted, rather candid34 zeal35.
After two or three days of slow, careful journeying, with many halts in cover,they found themselves, late one afternoon, once more in sight of Caesar's Belt,but further west than before, close to a little copse at the top of some risingground. Everyone was tired and when they had fed -- "evening silflay every day,just as you promised," said Hyzenthlay to Bigwig -- Bluebell36 and Speedwellsuggested that it might be worthwhile to dig some scrapes in the light soil underthe trees and live there for a day or two. Hazel felt willing enough, but Fiverneeded persuasion37.
"I know we can do with a rest, but somehow I don't altogether like it, Hazel-rah," he said. "I suppose I've got to try to think why?""Not on my account," answered Hazel. "But I doubt you'll shift the others thistime. One or two of these does are 'ready for mudder,' as Kehaar would say, andthat's the real reason why Bluebell and the rest are prepared to be at the troubleof digging scrapes. Surely it'll be all right at that rate, won't it? You know whatthey say -- 'Rabbit underground, rabbit safe and sound.'""Well, you may be right," said Fiver. "That Vilthuril's a beautiful doe. I'd like achance to get to know her better. After all, it's not natural to rabbits, is it? -- onand on day after day."Later, however, when Blackavar returned with Dandelion from a patrol theyhad undertaken on their own initiative, he came out more strongly against theidea.
"This is no place to stop, Hazel-rah," he said. "No Wide Patrol would bivouachere. It's fox country. We ought to try to get further before dark."Bigwig's shoulder had been hurting him a good deal during the afternoon andhe felt low and surly. It seemed to him that Blackavar was being clever at otherpeople's expense. If he got his way they would have to go on, tired as they were,until they came to somewhere which was suitable by Efrafan standards. Therethey would be as safe -- no more and no less -- than they would have been if theyhad stayed at this copse; but Blackavar would be the clever fellow who had savedthem from a fox that had never existed outside his own fancy. His Efrafanscoutcraft act was getting to be a bore. It was time someone called his bluff38.
"There are likely to be foxes anywhere about the downs," said Bigwig sharply.
"Why is this fox country more than anywhere else?"Tact39 was a quality which Blackavar valued about as much as Bigwig did; andnow he made the worst possible reply.
"I can't exactly tell you why," he said. "I've formed a strong impression, but it'shard to explain quite what it's based on.""Oh, an impression, eh?" sneered40 Bigwig. "Did you see any hraka? Pick up anyscent? Or was it just a message from little green mice singing under a toadstool?"Blackavar felt hurt. Bigwig was the last rabbit he wanted to quarrel with.
"Ye think I'm a fool, then," he answered, his Efrafan accent becoming moremarked. "No, there was neether hraka ner scent41, but I still think that this is aplace where a fox comes. On these patrols we used to do, ye know, we--""Did you see or smell anything?" said Bigwig to Dandelion.
"Er -- well, I'm not really quite sure," said Dandelion. "I mean, Blackavarseems to know an awful lot about patrolling and he asked me whether I didn't feela sort of--""Well, we can go on like this all night," said Bigwig. "Blackavar, do you knowthat earlier this summer, before we had the benefit of your experience, we wentfor days across every kind of country -- fields, heather, woods, downs -- and neverlost one rabbit?""It's the idea of scrapes, that's all," said Blackavar apologetically, "New scrapesget noticed; and digging can be heard a surprisingly long way, ye know.""Let him alone," said Hazel, before Bigwig could speak again. "You didn't gethim out of Efrafa to bully42 him. Look, Blackavar, I suppose I've got to decide this. Ithink you're probably right and there is a certain amount of risk. But we're at riskall the time until we get back to our warren and everyone's so tired that I think wemight just as well stop here for a day or two. We shall be all the better for it."Enough scrapes were finished by soon after sunset and next day, sure enough,all the rabbits felt a great deal better for a night underground. As Hazel hadforeseen, there was some mating and a scuffle or two, but no one was hurt. By theevening a kind of holiday spirit prevailed. Hazel's leg was stronger and Bigwig feltfitter than at any time since he went into Efrafa. The does, harassed43 and bony twodays before, were beginning to look quite sleek44.
On the second morning, silflay did not begin until some time after dawn. Alight wind was blowing straight into the north bank of the copse, where thescrapes had been dug, and Bluebell, when he came up, swore he could smellrabbits on it.
"It's old Holly45 pressing his chin glands46 for us, Hazel-rah," he said. "A rabbit'ssneeze on the morning breeze sets homesick hearts aglow--""Sitting with his rump in a chicory clump and longing47 for a nice plump doe,"replied Hazel.
"That won't do, Hazel-rah," said Bluebell. "He's got two does up there.""Only hutch does," replied Hazel. "I dare say they're fairly tough and fast bynow, but all the same they'll never be quite like our own kind. Clover, for instance-- she'd never go far from the hole on silflay, because she knew she couldn't run asfast as we can. But these Efrafan does, you see -- they've been kept in by sentriesall their lives. Yet now there aren't any, they wander about quite happily. Look atthose two, right away under the bank there. They feel they can -- Oh, great Frith!"As he spoke48 a tawny49 shape, dog-like, sprang out of the overhanging nut bushesas silently as light from behind a cloud. It landed between the two does, grabbedone by the neck and dragged her up the bank in a flash. The wind veered50 and thereek of fox came over the grass. With stamping and flashing of tails every rabbiton the slope dashed for cover.
Hazel and Bluebell found themselves crouched51 with Blackavar. The Efrafanwas matter-of-fact and detached.
"Poor little beast," he said. "You see, their instincts are weakened by life in theMark. Fancy feeding under bushes on the windward side of a wood! Never mind,Hazel-rah, these things happen. But look, I tell you what. Unless there are twohombil, which would be very bad luck, we've got till ni-Frith at least to get away.
That homba won't be hunting any more for some time. I suggest we all move onas soon as we can."With a word of agreement, Hazel went out to call the rabbits together. Theymade a scattered52 but swift run to the northeast, along the edge of a field ofripening wheat. No one spoke of the doe. They had covered more than threequarters of a mile before Bigwig and Hazel halted to rest and to make sure that noone had fallen behind. Blackavar came up with Hyzenthlay, Bigwig said,"You told us how it would be, didn't you? And I was the one who wouldn'tlisten.""Told you?" said Blackavar. "I don't understand.""That there was likely to be a fox.""I don't remember, I'm afraid. But I don't see that any of us could possiblyhave known. Anyway, what's a doe more or less?"Bigwig looked at him in astonishment53, but Blackavar, apparently54 unconcernedeither to stress what he had said or to break off the talk, simply began to nibblethe grass. Bigwig, puzzled moved away and himself began to feed a little distanceoff, with Hyzenthlay and Hazel.
"What's he getting at?" he asked after a while. "You were all there when hewarned us, two nights ago, that there was likely to be a fox. I treated him badly.""In Efrafa," said Hyzenthlay, "if a rabbit gave advice and the advice wasn'taccepted, he immediately forgot it and so did everyone else. Blackavar thoughtwhat Hazel decided; and whether it turned out later to be right or wrong was allthe same. His own advice had never been given.""I can believe that," said Bigwig. "Efrafa! Ants led by a dog! But we're not inEfrafa now. Has he really forgotten that he warned us?""Probably he really has. But whether or not, you'd never get him to admit thathe warned you or to listen while you told him he'd been right. He could no moredo that than pass hraka underground.""But you're an Efrafan. Do you think like that, too?""I'm a doe," said Hyzenthlay.
-<*>-During the early afternoon they began to approach the Belt and Bigwig was thefirst to recognize the place where Dandelion had told the story of the Black Rabbitof Inlé.
"It was the same fox, you know," he said to Hazel. "That's almost certain. Iought to have realized how likely it was that--""Look here," said Hazel, "you know very well what we owe to you. The does allthink El-ahrairah sent you to get them out of Efrafa. They believe no one elsecould have done it. As for what happened this morning, it was my fault as muchas yours. But I never supposed we would get home without losing some rabbits.
In fact we've lost two and that's better than I expected. We can get back to theHoneycomb tonight if we press on. Let's forget about the homba now, Bigwig -- itcan't be altered -- and try to -- Hello, who's this?"They were coming to a thicket55 of juniper and dog roses, tangled56 at ground levelwith nettles57 and trails of bryony on which the berries were now beginning toripen and turn red. As they stopped to pick a line into the undergrowth, four bigrabbits appeared out of the long grass and sat looking down at them. One of thedoes, coming up the slope a little way behind, stamped and turned to bolt. Theyheard Blackavar check her sharply.
"Well, why don't you answer his question, Thlayli?" said one of the rabbits.
"Who am I?"There was a pause. Then Hazel spoke.
"I can see they're Efrafans because they're marked," he said. "Is thatWoundwort?""No," said Blackavar, at his shoulder. "That's Captain Campion.""I see," said Hazel. "Well, I've heard of you, Campion. I don't know whetheryou mean us any harm, but the best thing you can do is to let well alone. As far aswe're concerned, our dealings with Efrafa are finished.""You may think that," replied Campion, "but you'll find it's otherwise. That doebehind you must come with us; and so must any others that are with you."As he spoke, Silver and Acorn58 appeared lower down the slope, followed byThethuthinnang. After a glance at the Efrafans, Silver spoke quickly toThethuthinnang, who slipped back through the burdocks. Then he came up toHazel.
"I've sent for the white bird, Hazel," he said quietly.
As a piece of bluff it was effective. They saw Campion look upward nervouslyand another of the patrol glanced back to the cover of the bushes.
"What you're saying is stupid," said Hazel to Campion. "There are a lot of ushere and unless you've got more rabbits than I can see, we're too many for you."Campion hesitated. The truth was that for once in his life he had acted rashly.
He had seen Hazel and Bigwig approaching, with Blackavar and one doe behindthem. In his eagerness to have something really worthwhile to show on his returnto the Council, he had jumped to the conclusion that they were alone. TheEfrafans usually kept fairly close together in the open and it had not occurred toCampion that other rabbits might straggle more widely. He had seen a goldenopportunity to attack -- perhaps kill -- the detestable Thlayli and Blackavar,together with their one companion -- who seemed to be lame -- and bring the doeback to the Council. This he could certainly have done; and he had decided toconfront rather than ambush59 them, in the hope that the bucks60 would surrenderwithout fighting. But now, as more rabbits began to appear in ones and twos, herealized that he had made a mistake.
"I have a great many more rabbits," he said. "The does must stay here. The restof you can go. Otherwise we shall kill you.""Very well," said Hazel. "Bring your whole patrol into the open and we'll do asyou say."By this time a considerable number of rabbits was coming up the slope.
Campion and his patrol looked at them in silence but made no move.
"You'd better stay where you are," said Hazel at length. "If you try to interferewith us it will be the worse for you. Silver and Blackberry, take the does and goon. The rest of us will join you.""Hazel-rah," whispered Blackavar, "the patrol must be killed -- all of them.
They mustn't report back to the General."This had also occurred to Hazel. But as he thought of the dreadful fight and thefour Efrafans actually torn to pieces -- for that was what it would mean -- hecould not find it in his heart to do it. Like Bigwig, he felt a reluctant liking61 forCampion. Besides, it would take some doing. Quite probably some of his ownrabbits would be killed -- certainly wounded. They would not reach theHoneycomb that night and they would leave a fresh blood trail wherever theywent. Apart from his dislike of the whole idea, there were disadvantages thatmight be fatal.
"No, we'll let them alone," he replied firmly.
Blackavar was silent and they sat watching Campion as the last of the doesdisappeared through the bushes.
"Now," said Hazel, "take your patrol and go the same way that you saw uscome. Don't speak -- go."Campion and the patrol made off downhill and Hazel, relieved to be rid ofthem so easily, hurried after Silver, with the others close behind.
Once through the Belt, they made excellent progress. After the rest of a dayand a half the does were in good shape. The promise of an end to the journey thatnight and the thought that they had escaped both the fox and the patrol madethem eager and responsive. The only cause of delay was Blackavar, who seemeduneasy and kept hanging about in the rear. At last, in the late afternoon, Hazelsent for him and told him to go ahead, on the line of the path they were following,and look out for the long strip of the beech62 hanger63 in the dip on the morning side.
Blackavar had not been gone very long before he came racing64 back.
"Hazel-rah, I've been quite close to that wood you spoke of," he said, "andthere are two rabbits playing about on a patch of short grass just outside it.""I'll come and see," said Hazel. "Dandelion, you come, too, will you?"As they ran down the hill to the right of the track, Hazel fairly skipped torecognize the beech hanger. He noticed one or two yellow leaves and a faint touchof bronze here and there in the green boughs65. Then he caught sight of Buckthornand Strawberry running toward them across the grass.
"Hazel-rah!" cried Buckthorn. "Dandelion! What happened? Where are theothers? Did you get any does? Is everyone all right?""They'll be here very soon," said Hazel. "Yes, we've got a lot of does andeveryone who went has come back. This is Blackavar, who's come out of Efrafa.""Good for him," said Strawberry. "Oh, Hazel-rah, we've watched at the end ofthe wood every evening since you went. Holly and Boxwood are all right -- they'reback at the warren: and what do you think? Clover's going to kindle66. That's fine,isn't it?""Splendid," said Hazel. "She'll be the first. My goodness, we've had a time, Ican tell you. And so I will -- what a story! -- but it must wait a bit. Come on -- let'sgo and bring the others in."By sunset the whole party -- twenty rabbits all told -- had made their way upthe length of the beech hanger and reached the warren. They fed among the dewand the long shadows, with twilight67 already fallen in the fields below. Then theycrowded down into the Honeycomb to hear Hazel and Bigwig tell the story oftheir adventures to those who had waited so eagerly and so long to hear it.
As the last rabbits disappeared underground the Wide Patrol, which hadfollowed them from Caesar's Belt with superlative skill and discipline, veeredaway in a half-circle to the east and then turned for Efrafa. Campion was expert atfinding a night's refuge in the open. He planned to rest until dawn and then coverthe three miles back by evening of the following day.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
2 famished 0laxB     
adj.饥饿的
参考例句:
  • When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭?我饿得要死了!
  • My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽,我绝对是极饿了。
3 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
4 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
5 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
6 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
7 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
8 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
9 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
10 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
12 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
13 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
14 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
15 hemlock n51y6     
n.毒胡萝卜,铁杉
参考例句:
  • He was condemned to drink a cup of hemlock.判处他喝一杯毒汁。
  • Here is a beech by the side of a hemlock,with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起,旁边还有三株松树。
16 nibble DRZzG     
n.轻咬,啃;v.一点点地咬,慢慢啃,吹毛求疵
参考例句:
  • Inflation began to nibble away at their savings.通货膨胀开始蚕食他们的存款。
  • The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上,啄着砖缝。
17 vat sKszW     
n.(=value added tax)增值税,大桶
参考例句:
  • The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
  • His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。
18 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
19 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
20 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
21 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
22 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
25 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
26 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
27 uncertainties 40ee42d4a978cba8d720415c7afff06a     
无把握( uncertainty的名词复数 ); 不确定; 变化不定; 无把握、不确定的事物
参考例句:
  • One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away. 任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。
  • Uncertainties affecting peace and development are on the rise. 影响和平与发展的不确定因素在增加。 来自汉英非文学 - 十六大报告
28 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
29 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
30 mercurial yCnxD     
adj.善变的,活泼的
参考例句:
  • He was of a mercurial temperament and therefore unpredictable.他是个反复无常的人,因此对他的行为无法预言。
  • Our desires and aversions are mercurial rulers.我们的欲望与嫌恶是变化无常的统治者。
31 apathetic 4M1y0     
adj.冷漠的,无动于衷的
参考例句:
  • I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
  • You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
32 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
33 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
34 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
35 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
36 bluebell 4x4zpF     
n.风铃草
参考例句:
  • The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风铃草。
  • There is a branch of bluebell in the vase.花瓶里有一束风铃草。
37 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
38 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
39 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
40 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
41 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
42 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
43 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
44 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
45 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
46 glands 82573e247a54d4ca7619fbc1a5141d80     
n.腺( gland的名词复数 )
参考例句:
  • a snake's poison glands 蛇的毒腺
  • the sebaceous glands in the skin 皮脂腺
47 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
48 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
49 tawny tIBzi     
adj.茶色的,黄褐色的;n.黄褐色
参考例句:
  • Her black hair springs in fine strands across her tawny,ruddy cheek.她的一头乌发分披在健康红润的脸颊旁。
  • None of them noticed a large,tawny owl flutter past the window.他们谁也没注意到一只大的、褐色的猫头鹰飞过了窗户。
50 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
51 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
52 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
53 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
54 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
55 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
56 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
57 nettles 820f41b2406934cd03676362b597a2fe     
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句:
  • I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
58 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
59 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
60 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
61 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
62 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
63 hanger hanger     
n.吊架,吊轴承;挂钩
参考例句:
  • I hung my coat up on a hanger.我把外衣挂在挂钩上。
  • The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.这艘船配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。
64 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
65 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
66 kindle n2Gxu     
v.点燃,着火
参考例句:
  • This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。
  • A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。
67 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533