小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 54
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 54
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The bachelor, among his various occupations, found in the old church a constant source of interest and amusement. Taking that pride in it which men conceive for the wonders of their own little world, he had made its history his study; and many a summer day within its walls, and many a winter’s night beside the parsonage fire, had found the bachelor still poring over, and adding to, his goodly store of tale and legend.

As he was not one of those rough spirits who would strip fair Truth of every little shadowy vestment in which time and teeming1 fancies love to array her — and some of which become her pleasantly enough, serving, like the waters of her well, to add new graces to the charms they half conceal2 and half suggest, and to awaken3 interest and pursuit rather than languor4 and indifference5 — as, unlike this stern and obdurate6 class, he loved to see the goddess crowned with those garlands of wild flowers which tradition wreathes for her gentle wearing, and which are often freshest in their homeliest shapes — he trod with a light step and bore with a light hand upon the dust of centuries, unwilling7 to demolish8 any of the airy shrines9 that had been raised above it, if any good feeling or affection of the human heart were hiding thereabouts. Thus, in the case of an ancient coffin10 of rough stone, supposed, for many generations, to contain the bones of a certain baron11, who, after ravaging12, with cut, and thrust, and plunder13, in foreign lands, came back with a penitent14 and sorrowing heart to die at home, but which had been lately shown by learned antiquaries to be no such thing, as the baron in question (so they contended) had died hard in battle, gnashing his teeth and cursing with his latest breath — the bachelor stoutly15 maintained that the old tale was the true one; that the baron, repenting16 him of the evil, had done great charities and meekly17 given up the ghost; and that, if ever baron went to heaven, that baron was then at peace. In like manner, when the aforesaid antiquaries did argue and contend that a certain secret vault18 was not the tomb of a grey-haired lady who had been hanged and drawn19 and quartered by glorious Queen Bess for succouring a wretched priest who fainted of thirst and hunger at her door, the bachelor did solemnly maintain, against all comers, that the church was hallowed by the said poor lady’s ashes; that her remains20 had been collected in the night from four of the city’s gates, and thither21 in secret brought, and there deposited; and the bachelor did further (being highly excited at such times) deny the glory of Queen Bess, and assert the immeasurably greater glory of the meanest woman in her realm, who had a merciful and tender heart. As to the assertion that the flat stone near the door was not the grave of the miser22 who had disowned his only child and left a sum of money to the church to buy a peal23 of bells, the bachelor did readily admit the same, and that the place had given birth to no such man. In a word, he would have had every stone, and plate of brass24, the monument only of deeds whose memory should survive. All others he was willing to forget. They might be buried in consecrated25 ground, but he would have had them buried deep, and never brought to light again.

It was from the lips of such a tutor, that the child learnt her easy task. Already impressed, beyond all telling, by the silent building and the peaceful beauty of the spot in which it stood — majestic26 age surrounded by perpetual youth — it seemed to her, when she heard these things, sacred to all goodness and virtue27. It was another world, where sin and sorrow never came; a tranquil28 place of rest, where nothing evil entered.

When the bachelor had given her in connection with almost every tomb and flat grave-stone some history of its own, he took her down into the old crypt, now a mere29 dull vault, and showed her how it had been lighted up in the time of the monks30, and how, amid lamps depending from the roof, and swinging censers exhaling31 scented32 odours, and habits glittering with gold and silver, and pictures, and precious stuffs, and jewels all flashing and glistening33 through the low arches, the chaunt of aged34 voices had been many a time heard there, at midnight, in old days, while hooded35 figures knelt and prayed around, and told their rosaries of beads36. Thence, he took her above ground again, and showed her, high up in the old walls, small galleries, where the nuns37 had been wont38 to glide39 along — dimly seen in their dark dresses so far off — or to pause like gloomy shadows, listening to the prayers. He showed her too, how the warriors40, whose figures rested on the tombs, had worn those rotting scraps41 of armour42 up above — how this had been a helmet, and that a shield, and that a gauntlet — and how they had wielded43 the great two-handed swords, and beaten men down, with yonder iron mace44. All that he told the child she treasured in her mind; and sometimes, when she awoke at night from dreams of those old times, and rising from her bed looked out at the dark church, she almost hoped to see the windows lighted up, and hear the organ’s swell45, and sound of voices, on the rushing wind.

The old sexton soon got better, and was about again. From him the child learnt many other things, though of a different kind. He was not able to work, but one day there was a grave to be made, and he came to overlook the man who dug it. He was in a talkative mood; and the child, at first standing46 by his side, and afterwards sitting on the grass at his feet, with her thoughtful face raised towards his, began to converse47 with him.

Now, the man who did the sexton’s duty was a little older than he, though much more active. But he was deaf; and when the sexton (who peradventure, on a pinch, might have walked a mile with great difficulty in half-a-dozen hours) exchanged a remark with him about his work, the child could not help noticing that he did so with an impatient kind of pity for his infirmity, as if he were himself the strongest and heartiest48 man alive.

‘I’m sorry to see there is this to do,’ said the child when she approached. ‘I heard of no one having died.’

‘She lived in another hamlet, my dear,’ returned the sexton. ‘Three mile away.’

‘Was she young?’

‘Ye-yes’ said the sexton; not more than sixty-four, I think. David, was she more than sixty-four?’

David, who was digging hard, heard nothing of the question. The sexton, as he could not reach to touch him with his crutch49, and was too infirm to rise without assistance, called his attention by throwing a little mould upon his red nightcap.

‘What’s the matter now?’ said David, looking up.

‘How old was Becky Morgan?’ asked the sexton.

‘Becky Morgan?’ repeated David.

‘Yes,’ replied the sexton; adding in a half compassionate50, half irritable51 tone, which the old man couldn’t hear, ‘you’re getting very deaf, Davy, very deaf to be sure!’

The old man stopped in his work, and cleansing52 his spade with a piece of slate53 he had by him for the purpose — and scraping off, in the process, the essence of Heaven knows how many Becky Morgans — set himself to consider the subject.

‘Let me think’ quoth he. ‘I saw last night what they had put upon the coffin — was it seventy-nine?’

‘No, no,’ said the sexton.

‘Ah yes, it was though,’ returned the old man with a sigh. ‘For I remember thinking she was very near our age. Yes, it was seventy-nine.’

‘Are you sure you didn’t mistake a figure, Davy?’ asked the sexton, with signs of some emotion.

‘What?’ said the old man. ‘Say that again.’

‘He’s very deaf. He’s very deaf indeed,’ cried the sexton petulantly54; ‘are you sure you’re right about the figures?’

‘Oh quite,’ replied the old man. ‘Why not?’

‘He’s exceedingly deaf,’ muttered the sexton to himself. ‘I think he’s getting foolish.’

The child rather wondered what had led him to this belief, as, to say the truth, the old man seemed quite as sharp as he, and was infinitely55 more robust56. As the sexton said nothing more just then, however, she forgot it for the time, and spoke57 again.

‘You were telling me,’ she said, ‘about your gardening. Do you ever plant things here?’

‘In the churchyard?’ returned the sexton, ‘Not I.’

‘I have seen some flowers and little shrubs58 about,’ the child rejoined; ‘there are some over there, you see. I thought they were of your rearing, though indeed they grow but poorly.’

‘They grow as Heaven wills,’ said the old man; ‘and it kindly59 ordains60 that they shall never flourish here.’

‘I do not understand you.’

‘Why, this it is,’ said the sexton. ‘They mark the graves of those who had very tender, loving friends.’

‘I was sure they did!’ the child exclaimed. ‘I am very glad to know they do!’

‘Aye,’ returned the old man, ‘but stay. Look at them. See how they hang their heads, and droop61, and wither62. Do you guess the reason?’

‘No,’ the child replied.

‘Because the memory of those who lie below, passes away so soon. At first they tend them, morning, noon, and night; they soon begin to come less frequently; from once a day, to once a week; from once a week to once a month; then, at long and uncertain intervals63; then, not at all. Such tokens seldom flourish long. I have known the briefest summer flowers outlive them.’

‘I grieve to hear it,’ said the child.

‘Ah! so say the gentlefolks who come down here to look about them,’ returned the old man, shaking his head, ‘but I say otherwise. “It’s a pretty custom you have in this part of the country,” they say to me sometimes, “to plant the graves, but it’s melancholy64 to see these things all withering65 or dead.” I crave66 their pardon and tell them that, as I take it, ‘tis a good sign for the happiness of the living. And so it is. It’s nature.’

‘Perhaps the mourners learn to look to the blue sky by day, and to the stars by night, and to think that the dead are there, and not in graves,’ said the child in an earnest voice.

‘Perhaps so,’ replied the old man doubtfully. ‘It may be.’

‘Whether it be as I believe it is, or no,’ thought the child within herself, ‘I’ll make this place my garden. It will be no harm at least to work here day by day, and pleasant thoughts will come of it, I am sure.’

Her glowing cheek and moistened eye passed unnoticed by the sexton, who turned towards old David, and called him by his name. It was plain that Becky Morgan’s age still troubled him; though why, the child could scarcely understand.

The second or third repetition of his name attracted the old man’s attention. Pausing from his work, he leant on his spade, and put his hand to his dull ear.

‘Did you call?’ he said.

‘I have been thinking, Davy,’ replied the sexton, ‘that she,’ he pointed67 to the grave, ‘must have been a deal older than you or me.’

‘Seventy-nine,’ answered the old man with a shake of the head, ‘I tell you that I saw it.’

‘Saw it?’ replied the sexton; ‘aye, but, Davy, women don’t always tell the truth about their age.’

‘That’s true indeed,’ said the other old man, with a sudden sparkle in his eye. ‘She might have been older.’

‘I’m sure she must have been. Why, only think how old she looked. You and I seemed but boys to her.’

‘She did look old,’ rejoined David. ‘You’re right. She did look old.’

‘Call to mind how old she looked for many a long, long year, and say if she could be but seventy-nine at last — only our age,’ said the sexton.

‘Five year older at the very least!’ cried the other.

‘Five!’ retorted the sexton. ‘Ten. Good eighty-nine. I call to mind the time her daughter died. She was eighty-nine if she was a day, and tries to pass upon us now, for ten year younger. Oh! human vanity!’

The other old man was not behindhand with some moral reflections on this fruitful theme, and both adduced a mass of evidence, of such weight as to render it doubtful — not whether the deceased was of the age suggested, but whether she had not almost reached the patriarchal term of a hundred. When they had settled this question to their mutual68 satisfaction, the sexton, with his friend’s assistance, rose to go.

‘It’s chilly69, sitting here, and I must be careful — till the summer,’ he said, as he prepared to limp away.

‘What?’ asked old David.

‘He’s very deaf, poor fellow!’ cried the sexton. ‘Good-bye!’ ‘Ah!’ said old David, looking after him. ‘He’s failing very fast. He ages every day.’

And so they parted; each persuaded that the other had less life in him than himself; and both greatly consoled and comforted by the little fiction they had agreed upon, respecting Becky Morgan, whose decease was no longer a precedent70 of uncomfortable application, and would be no business of theirs for half a score of years to come.

The child remained, for some minutes, watching the deaf old man as he threw out the earth with his shovel71, and, often stopping to cough and fetch his breath, still muttered to himself, with a kind of sober chuckle72, that the sexton was wearing fast. At length she turned away, and walking thoughtfully through the churchyard, came unexpectedly upon the schoolmaster, who was sitting on a green grave in the sun, reading.

‘Nell here?’ he said cheerfully, as he closed his book. ‘It does me good to see you in the air and light. I feared you were again in the church, where you so often are.’

‘Feared!’ replied the child, sitting down beside him. ‘Is it not a good place?’

‘Yes, yes,’ said the schoolmaster. ‘But you must be gay sometimes — nay73, don’t shake your head and smile so sadly.’

‘Not sadly, if you knew my heart. Do not look at me as if you thought me sorrowful. There is not a happier creature on earth, than I am now.’

Full of grateful tenderness, the child took his hand, and folded it between her own. ‘It’s God’s will!’ she said, when they had been silent for some time.

‘What?’

‘All this,’ she rejoined; ‘all this about us. But which of us is sad now? You see that I am smiling.’

‘And so am I,’ said the schoolmaster; ‘smiling to think how often we shall laugh in this same place. Were you not talking yonder?’

‘Yes,‘the child rejoined.

‘Of something that has made you sorrowful?’

There was a long pause.

‘What was it?’ said the schoolmaster, tenderly. ‘Come. Tell me what it was.’

‘I rather grieve — I do rather grieve to think,’ said the child, bursting into tears, ‘that those who die about us, are so soon forgotten.’

‘And do you think,’ said the schoolmaster, marking the glance she had thrown around, ‘that an unvisited grave, a withered74 tree, a faded flower or two, are tokens of forgetfulness or cold neglect? Do you think there are no deeds, far away from here, in which these dead may be best remembered? Nell, Nell, there may be people busy in the world, at this instant, in whose good actions and good thoughts these very graves — neglected as they look to us — are the chief instruments.’

‘Tell me no more,’ said the child quickly. ‘Tell me no more. I feel, I know it. How could I be unmindful of it, when I thought of you?’

‘There is nothing,’ cried her friend, ‘no, nothing innocent or good, that dies, and is forgotten. Let us hold to that faith, or none. An infant, a prattling75 child, dying in its cradle, will live again in the better thoughts of those who loved it, and will play its part, through them, in the redeeming76 actions of the world, though its body be burnt to ashes or drowned in the deepest sea. There is not an angel added to the Host of Heaven but does its blessed work on earth in those that loved it here. Forgotten! oh, if the good deeds of human creatures could be traced to their source, how beautiful would even death appear; for how much charity, mercy, and purified affection, would be seen to have their growth in dusty graves!’

‘Yes,’ said the child, ‘it is the truth; I know it is. Who should feel its force so much as I, in whom your little scholar lives again! Dear, dear, good friend, if you knew the comfort you have given me!’

The poor schoolmaster made her no answer, but bent77 over her in silence; for his heart was full.

They were yet seated in the same place, when the grandfather approached. Before they had spoken many words together, the church clock struck the hour of school, and their friend withdrew.

‘A good man,’ said the grandfather, looking after him; ‘a kind man. Surely he will never harm us, Nell. We are safe here, at last, eh? We will never go away from here?’

The child shook her head and smiled.

‘She needs rest,’ said the old man, patting her cheek; ‘too pale — too pale. She is not like what she was.’

When?’ asked the child.

‘Ha!’ said the old man, ‘to be sure — when? How many weeks ago? Could I count them on my fingers? Let them rest though; they’re better gone.’ ‘Much better, dear,’ replied the child. ‘We will forget them; or, if we ever call them to mind, it shall be only as some uneasy dream that has passed away.’

‘Hush!’ said the old man, motioning hastily to her with his hand and looking over his shoulder; ‘no more talk of the dream, and all the miseries78 it brought. There are no dreams here. ‘Tis a quiet place, and they keep away. Let us never think about them, lest they should pursue us again. Sunken eyes and hollow cheeks — wet, cold, and famine — and horrors before them all, that were even worse — we must forget such things if we would be tranquil here.’

‘Thank Heaven!’ inwardly exclaimed the child, ‘for this most happy change!’

‘I will be patient,’ said the old man, ‘humble, very thankful, and obedient, if you will let me stay. But do not hide from me; do not steal away alone; let me keep beside you. Indeed, I will be very true and faithful, Nell.’

‘I steal away alone! why that,’ replied the child, with assumed gaiety, ‘would be a pleasant jest indeed. See here, dear grandfather, we’ll make this place our garden — why not! It is a very good one — and to-morrow we’ll begin, and work together, side by side.’

‘It is a brave thought!’ cried her grandfather. ‘Mind, darling — we begin to-morrow!’

Who so delighted as the old man, when they next day began their labour! Who so unconscious of all associations connected with the spot, as he! They plucked the long grass and nettles79 from the tombs, thinned the poor shrubs and roots, made the turf smooth, and cleared it of the leaves and weeds. They were yet in the ardour of their work, when the child, raising her head from the ground over which she bent, observed that the bachelor was sitting on the stile close by, watching them in silence.

‘A kind office,’ said the little gentleman, nodding to Nell as she curtseyed to him. ‘Have you done all that, this morning?’

‘It is very little, sir,’ returned the child, with downcast eyes, ‘to what we mean to do.’

‘Good work, good work,’ said the bachelor. ‘But do you only labour at the graves of children, and young people?’

‘We shall come to the others in good time, sir,’ replied Nell, turning her head aside, and speaking softly.

It was a slight incident, and might have been design or accident, or the child’s unconscious sympathy with youth. But it seemed to strike upon her grandfather, though he had not noticed it before. He looked in @ hurried manner at the graves, then anxiously at the child, then pressed her to his side, and bade her stop to rest. Something he had long forgotten, appeared to struggle faintly in his mind. It did not pass away, as weightier things had done; but came uppermost again, and yet again, and many times that day, and often afterwards. Once, while they were yet at work, the child, seeing that he often turned and looked uneasily at her, as though he were trying to resolve some painful doubts or collect some scattered80 thoughts, urged him to tell the reason. But he said it was nothing — nothing — and, laying her head upon his arm, patted her fair cheek with his hand, and muttered that she grew stronger every day, and would be a woman, soon.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 teeming 855ef2b5bd20950d32245ec965891e4a     
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
  • the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道
2 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
3 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
4 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
5 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
6 obdurate N5Dz0     
adj.固执的,顽固的
参考例句:
  • He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
  • He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见,拒不改变决定。
7 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
8 demolish 1m7ze     
v.拆毁(建筑物等),推翻(计划、制度等)
参考例句:
  • They're going to demolish that old building.他们将拆毁那座旧建筑物。
  • He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库,屋顶的一部份突然倒塌。
9 shrines 9ec38e53af7365fa2e189f82b1f01792     
圣地,圣坛,神圣场所( shrine的名词复数 )
参考例句:
  • All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines. 这3座建筑都建于3 世纪,并且初步鉴定为神庙。
  • Their palaces and their shrines are tombs. 它们的宫殿和神殿成了墓穴。
10 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
11 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
12 ravaging e90f8f750b2498433008f5dea0a1890a     
毁坏( ravage的现在分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
参考例句:
  • It is believed that in fatigue there is a repeated process of ravaging the material. 据认为,在疲劳中,有一个使材料毁坏的重复过程。
  • I was able to capture the lion that was ravaging through town. 我能逮住正在城里肆虐的那头狮子。
13 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
14 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
15 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
16 repenting 10dc7b21190caf580a173b5f4caf6f2b     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的现在分词 )
参考例句:
  • He was repenting rapidly. 他很快就后悔了。
  • Repenting of his crime the thief returned the jewels and confessed to the police. 那贼对自己的罪行痛悔不已;归还了珠宝并向警方坦白。
17 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
18 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
19 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
20 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
21 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
22 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
23 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
24 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
25 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
26 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
27 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
28 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
31 exhaling 7af647e9d65b476b7a2a4996fd007529     
v.呼出,发散出( exhale的现在分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • Take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly. 深呼吸,慢慢吸进,慢慢呼出。 来自互联网
  • Unclasp your hands and return to the original position while exhaling. 呼气并松开双手恢复到原位。 来自互联网
32 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
33 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
34 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
35 hooded hooded     
adj.戴头巾的;有罩盖的;颈部因肋骨运动而膨胀的
参考例句:
  • A hooded figure waited in the doorway. 一个戴兜帽的人在门口等候。
  • Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes. 黑眼睛的吉卜赛姑娘,用华丽的手巾包着头,突然地闯了进来替人算命。 来自辞典例句
36 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
37 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
38 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
39 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
40 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
41 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
42 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
43 wielded d9bac000554dcceda2561eb3687290fc     
手持着使用(武器、工具等)( wield的过去式和过去分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed. 坏人当道,好人受气
  • He was nominally the leader, but others actually wielded the power. 名义上他是领导者,但实际上是别人掌握实权。
44 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
45 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
46 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
47 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
48 heartiest 2142d8f6bac2103bc5ff4945485f9dab     
亲切的( hearty的最高级 ); 热诚的; 健壮的; 精神饱满的
参考例句:
  • He was then the heartiest and sturdiest boy in the world. 他那时是世界上最诚恳、最坚强的孩子。
  • We parted with them in the heartiest manner. 我们和他们在最热烈的气氛下分别了。
49 crutch Lnvzt     
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
50 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
51 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
52 cleansing cleansing     
n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词
参考例句:
  • medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
  • Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。
53 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
54 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
55 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
56 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
57 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
58 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
59 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
60 ordains 0c697c8c5cf7980223b68eec66ca6a14     
v.任命(某人)为牧师( ordain的第三人称单数 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • The festival ordains the Jains to observe the ten universal supreme virtues in daily practical life. 盛典命令耆那教徒日常遵守十大美德。 来自互联网
61 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
62 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
63 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
64 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
65 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
66 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
67 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
68 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
69 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
70 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
71 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
72 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
73 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
74 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
75 prattling 29f1761316ffd897e34605de7a77101b     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的现在分词 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees. 一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间,淙淙作响。 来自辞典例句
  • The villagers are prattling on about the village gossip. 村民们正在闲扯些村里的事。 来自互联网
76 redeeming bdb8226fe4b0eb3a1193031327061e52     
补偿的,弥补的
参考例句:
  • I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢,没有任何可取之处。
  • The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。
77 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
78 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
79 nettles 820f41b2406934cd03676362b597a2fe     
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句:
  • I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
80 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533