小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 55
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 55
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
From that time, there sprung up in the old man’s mind, a solicitude1 about the child which never slept or left him. There are chords in the human heart — strange, varying strings2 — which are only struck by accident; which will remain mute and senseless to appeals the most passionate3 and earnest, and respond at last to the slightest casual touch. In the most insensible or childish minds, there is some train of reflection which art can seldom lead, or skill assist, but which will reveal itself, as great truths have done, by chance, and when the discoverer has the plainest end in view. From that time, the old man never, for a moment, forgot the weakness and devotion of the child; from the time of that slight incident, he who had seen her toiling4 by his side through so much difficulty and suffering, and had scarcely thought of her otherwise than as the partner of miseries5 which he felt severely6 in his own person, and deplored7 for his own sake at least as much as hers, awoke to a sense of what he owed her, and what those miseries had made her. Never, no, never once, in one unguarded moment from that time to the end, did any care for himself, any thought of his own comfort, any selfish consideration or regard distract his thoughts from the gentle object of his love.

He would follow her up and down, waiting till she should tire and lean upon his arm — he would sit opposite to her in the chimney-corner, content to watch, and look, until she raised her head and smiled upon him as of old — he would discharge by stealth, those household duties which tasked her powers too heavily — he would rise, in the cold dark nights, to listen to her breathing in her sleep, and sometimes crouch8 for hours by her bedside only to touch her hand. He who knows all, can only know what hopes, and fears, and thoughts of deep affection, were in that one disordered brain, and what a change had fallen on the poor old man. Sometimes — weeks had crept on, then — the child, exhausted9, though with little fatigue10, would pass whole evenings on a couch beside the fire. At such times, the schoolmaster would bring in books, and read to her aloud; and seldom an evening passed, but the bachelor came in, and took his turn of reading. The old man sat and listened — with little understanding for the words, but with his eyes fixed11 upon the child — and if she smiled or brightened with the story, he would say it was a good one, and conceive a fondness for the very book. When, in their evening talk, the bachelor told some tale that pleased her (as his tales were sure to do), the old man would painfully try to store it in his mind; nay12, when the bachelor left them, he would sometimes slip out after him, and humbly13 beg that he would tell him such a part again, that he might learn to win a smile from Nell.

But these were rare occasions, happily; for the child yearned14 to be out of doors, and walking in her solemn garden. Parties, too, would come to see the church; and those who came, speaking to others of the child, sent more; so even at that season of the year they had visitors almost daily. The old man would follow them at a little distance through the building, listening to the voice he loved so well; and when the strangers left, and parted from Nell, he would mingle15 with them to catch up fragments of their conversation; or he would stand for the same purpose, with his grey head uncovered, at the gate as they passed through.

They always praised the child, her sense and beauty, and he was proud to hear them! But what was that, so often added, which wrung16 his heart, and made him sob17 and weep alone, in some dull corner! Alas18! even careless strangers — they who had no feeling for her, but the interest of the moment — they who would go away and forget next week that such a being lived — even they saw it — even they pitied her — even they bade him good day compassionately20, and whispered as they passed.

The people of the village, too, of whom there was not one but grew to have a fondness for poor Nell; even among them, there was the same feeling; a tenderness towards her — a compassionate19 regard for her, increasing every day. The very schoolboys, light-hearted and thoughtless as they were, even they cared for her. The roughest among them was sorry if he missed her in the usual place upon his way to school, and would turn out of the path to ask for her at the latticed window. If she were sitting in the church, they perhaps might peep in softly at the open door; but they never spoke22 to her, unless she rose and went to speak to them. Some feeling was abroad which raised the child above them all.

So, when Sunday came. They were all poor country people in the church, for the castle in which the old family had lived, was an empty ruin, and there were none but humble23 folks for seven miles around. There, as elsewhere, they had an interest in Nell. They would gather round her in the porch, before and after service; young children would cluster at her skirts; and aged24 men and women forsake25 their gossips, to give her kindly26 greeting. None of them, young or old, thought of passing the child without a friendly word. Many who came from three or four miles distant, brought her little presents; the humblest and rudest had good wishes to bestow27.

She had sought out the young children whom she first saw playing in the churchyard. One of these — he who had spoken of his brother — was her little favourite and friend, and often sat by her side in the church, or climbed with her to the tower-top. It was his delight to help her, or to fancy that he did so, and they soon became close companions.

It happened, that, as she was reading in the old spot by herself one day, this child came running in with his eyes full of tears, and after holding her from him, and looking at her eagerly for a moment, clasped his little arms passionately21 about her neck.

‘What now?’ said Nell, soothing28 him. ‘What is the matter?’

‘She is not one yet!’ cried the boy, embracing her still more closely. ‘No, no. Not yet.’

She looked at him wonderingly, and putting his hair back from his face, and kissing him, asked what he meant.

‘You must not be one, dear Nell,’ cried the boy. ‘We can’t see them. They never come to play with us, or talk to us. Be what you are. You are better so.’

‘I do not understand you,’ said the child. ‘Tell me what you mean.’

‘Why, they say, replied the boy, looking up into her face, that you will be an Angel, before the birds sing again. But you won’t be, will you? Don’t leave us Nell, though the sky is bright. Do not leave us!’

The child dropped her head, and put her hands before her face.

‘She cannot bear the thought!’ cried the boy, exulting29 through his tears. ‘You will not go. You know how sorry we should be. Dear Nell, tell me that you’ll stay amongst us. Oh! Pray, pray, tell me that you will.’

The little creature folded his hands, and knelt down at her feet.

‘Only look at me, Nell,’ said the boy, ‘and tell me that you’ll stop, and then I shall know that they are wrong, and will cry no more. Won’t you say yes, Nell?’

Still the drooping30 head and hidden face, and the child quite silent — save for her sobs31.

‘After a time,’ pursued the boy, trying to draw away her hand, the kind angels will be glad to think that you are not among them, and that you stayed here to be with us. Willy went away, to join them; but if he had known how I should miss him in our little bed at night, he never would have left me, I am sure.’

Yet the child could make him no answer, and sobbed32 as though her heart were bursting. ‘Why would you go, dear Nell? I know you would not be happy when you heard that we were crying for your loss. They say that Willy is in Heaven now, and that it’s always summer there, and yet I’m sure he grieves when I lie down upon his garden bed, and he cannot turn to kiss me. But if you do go, Nell,’ said the boy, caressing33 her, and pressing his face to hers, ‘be fond of him for my sake. Tell him how I love him still, and how much I loved you; and when I think that you two are together, and are happy, I’ll try to bear it, and never give you pain by doing wrong — indeed I never will!’

The child suffered him to move her hands, and put them round his neck. There was a tearful silence, but it was not long before she looked upon him with a smile, and promised him, in a very gentle, quiet voice, that she would stay, and be his friend, as long as Heaven would let her. He clapped his hands for joy, and thanked her many times; and being charged to tell no person what had passed between them, gave her an earnest promise that he never would.

Nor did he, so far as the child could learn; but was her quiet companion in all her walks and musings, and never again adverted34 to the theme, which he felt had given her pain, although he was unconscious of its cause. Something of distrust lingered about him still; for he would often come, even in the dark evenings, and call in a timid voice outside the door to know if she were safe within; and being answered yes, and bade to enter, would take his station on a low stool at her feet, and sit there patiently until they came to seek, and take him home. Sure as the morning came, it found him lingering near the house to ask if she were well; and, morning, noon, or night, go where she would, he would forsake his playmates and his sports to bear her company.

‘And a good little friend he is, too,’ said the old sexton to her once. ‘When his elder brother died — elder seems a strange word, for he was only seven years old — I remember this one took it sorely to heart.’

The child thought of what the schoolmaster had told her, and felt how its truth was shadowed out even in this infant.

‘It has given him something of a quiet way, I think,’ said the old man, ‘though for that he is merry enough at times. I’d wager35 now that you and he have been listening by the old well.’

‘Indeed we have not,’ the child replied. ‘I have been afraid to go near it; for I am not often down in that part of the church, and do not know the ground.’

‘Come down with me,’ said the old man. ‘I have known it from a boy. Come!’

They descended36 the narrow steps which led into the crypt, and paused among the gloomy arches, in a dim and murky37 spot.

‘This is the place,’ said the old man. ‘Give me your hand while you throw back the cover, lest you should stumble and fall in. I am too old — I mean rheumatic — to stoop, myself.’

‘A black and dreadful place!’ exclaimed the child.

‘Look in,’ said the old man, pointing downward with his finger.

The child complied, and gazed down into the pit.

‘It looks like a grave itself,’ said the old man.

‘It does,’ replied the child.

‘I have often had the fancy,’ said the sexton, ‘that it might have been dug at first to make the old place more gloomy, and the old monks38 more religious. It’s to be closed up, and built over.’

The child still stood, looking thoughtfully into the vault39.

‘We shall see,’ said the sexton, ‘on what gay heads other earth will have closed, when the light is shut out from here. God knows! They’ll close it up, next spring.’

‘The birds sing again in spring,’ thought the child, as she leaned at her casement40 window, and gazed at the declining sun. ‘Spring! a beautiful and happy time!’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
2 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
3 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
4 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
5 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
6 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
7 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
8 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
9 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
10 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
11 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
12 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
13 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
14 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
15 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
16 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
17 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
18 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
19 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
20 compassionately 40731999c58c9ac729f47f5865d2514f     
adv.表示怜悯地,有同情心地
参考例句:
  • The man at her feet looked up at Scarlett compassionately. 那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她。 来自飘(部分)
  • Then almost compassionately he said,"You should be greatly rewarded." 接着他几乎带些怜悯似地说:“你是应当得到重重酬报的。” 来自辞典例句
21 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
24 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
25 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
26 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
27 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
28 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
29 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
30 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
31 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
32 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
33 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
34 adverted 3243a28b3aec2d035e265d05120e7252     
引起注意(advert的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The speaker adverted to the need of more funds. 这位演说人论及需要增加资金问题。
  • He only adverted to the main points of my argument. 他只提到我议论的要点。
35 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
36 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
37 murky J1GyJ     
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
参考例句:
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
38 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
39 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
40 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533