小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 61
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 61
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Let moralists and philosophers say what they may, it is very questionable1 whether a guilty man would have felt half as much misery3 that night, as Kit4 did, being innocent. The world, being in the constant commission of vast quantities of injustice5, is a little too apt to comfort itself with the idea that if the victim of its falsehood and malice6 have a clear conscience, he cannot fail to be sustained under his trials, and somehow or other to come right at last; ‘in which case,’ say they who have hunted him down, ‘— though we certainly don’t expect it — nobody will be better pleased than we.’ Whereas, the world would do well to reflect, that injustice is in itself, to every generous and properly constituted mind, an injury, of all others the most insufferable, the most torturing, and the most hard to bear; and that many clear consciences have gone to their account elsewhere, and many sound hearts have broken, because of this very reason; the knowledge of their own deserts only aggravating7 their sufferings, and rendering8 them the less endurable.

The world, however, was not in fault in Kit’s case. But Kit was innocent; and knowing this, and feeling that his best friends deemed him guilty — that Mr and Mrs Garland would look upon him as a monster of ingratitude9 — that Barbara would associate him with all that was bad and criminal — that the pony10 would consider himself forsaken11 — and that even his own mother might perhaps yield to the strong appearances against him, and believe him to be the wretch12 he seemed — knowing and feeling all this, he experienced, at first, an agony of mind which no words can describe, and walked up and down the little cell in which he was locked up for the night, almost beside himself with grief.

Even when the violence of these emotions had in some degree subsided13, and he was beginning to grow more calm, there came into his mind a new thought, the anguish14 of which was scarcely less. The child — the bright star of the simple fellow’s life — she, who always came back upon him like a beautiful dream — who had made the poorest part of his existence, the happiest and best — who had ever been so gentle, and considerate, and good — if she were ever to hear of this, what would she think! As this idea occurred to him, the walls of the prison seemed to melt away, and the old place to reveal itself in their stead, as it was wont15 to be on winter nights — the fireside, the little supper table, the old man’s hat, and coat, and stick — the half-opened door, leading to her little room — they were all there. And Nell herself was there, and he — both laughing heartily16 as they had often done — and when he had got as far as this, Kit could go no farther, but flung himself upon his poor bedstead and wept.

It was a long night, which seemed as though it would have no end; but he slept too, and dreamed — always of being at liberty, and roving about, now with one person and now with another, but ever with a vague dread17 of being recalled to prison; not that prison, but one which was in itself a dim idea — not of a place, but of a care and sorrow: of something oppressive and always present, and yet impossible to define. At last, the morning dawned, and there was the jail itself — cold, black, and dreary18, and very real indeed. He was left to himself, however, and there was comfort in that. He had liberty to walk in a small paved yard at a certain hour, and learnt from the turnkey, who came to unlock his cell and show him where to wash, that there was a regular time for visiting, every day, and that if any of his friends came to see him, he would be fetched down to the grate. When he had given him this information, and a tin porringer containing his breakfast, the man locked him up again; and went clattering19 along the stone passage, opening and shutting a great many other doors, and raising numberless loud echoes which resounded20 through the building for a long time, as if they were in prison too, and unable to get out.

This turnkey had given him to understand that he was lodged21, like some few others in the jail, apart from the mass of prisoners; because he was not supposed to be utterly22 depraved and irreclaimable, and had never occupied apartments in that mansion23 before. Kit was thankful for this indulgence, and sat reading the church catechism very attentively24 (though he had known it by heart from a little child), until he heard the key in the lock, and the man entered again.

‘Now then,’ he said, ‘come on!’

‘Where to, Sir?’ asked Kit.

The man contented25 himself by briefly26 replying ‘Wisitors;’ and taking him by the arm in exactly the same manner as the constable27 had done the day before, led him, through several winding28 ways and strong gates, into a passage, where he placed him at a grating and turned upon his heel. Beyond this grating, at the distance of about four or five feet, was another exactly like it. In the space between, sat a turnkey reading a newspaper, and outside the further railing, Kit saw, with a palpitating heart, his mother with the baby in her arms; Barbara’s mother with her never-failing umbrella; and poor little Jacob, staring in with all his might, as though he were looking for the bird, or the wild beast, and thought the men were mere29 accidents with whom the bars could have no possible concern.

But when little Jacob saw his brother, and, thrusting his arms between the rails to hug him, found that he came no nearer, but still stood afar off with his head resting on the arm by which he held to one of the bars, he began to cry most piteously; whereupon, Kit’s mother and Barbara’s mother, who had restrained themselves as much as possible, burst out sobbing30 and weeping afresh. Poor Kit could not help joining them, and not one of them could speak a word. During this melancholy31 pause, the turnkey read his newspaper with a waggish32 look (he had evidently got among the facetious33 paragraphs) until, happening to take his eyes off for an instant, as if to get by dint34 of contemplation at the very marrow35 of some joke of a deeper sort than the rest, it appeared to occur to him, for the first time, that somebody was crying.

‘Now, ladies, ladies,’ he said, looking round with surprise, ‘I’d advise you not to waste time like this. It’s allowanced here, you know. You mustn’t let that child make that noise either. It’s against all rules.’

‘I’m his poor mother, sir,’— sobbed36 Mrs Nubbles, curtseying humbly37, ‘and this is his brother, sir. Oh dear me, dear me!’

‘Well!’ replied the turnkey, folding his paper on his knee, so as to get with greater convenience at the top of the next column. ‘It can’t be helped you know. He ain’t the only one in the same fix. You mustn’t make a noise about it!’

With that he went on reading. The man was not unnaturally38 cruel or hard-hearted. He had come to look upon felony as a kind of disorder39, like the scarlet40 fever or erysipelas: some people had it — some hadn’t — just as it might be.

‘Oh! my darling Kit,’ said his mother, whom Barbara’s mother had charitably relieved of the baby, ‘that I should see my poor boy here!’

‘You don’t believe that I did what they accuse me of, mother dear?’ cried Kit, in a choking voice.

‘I believe it!’ exclaimed the poor woman, ‘I that never knew you tell a lie, or do a bad action from your cradle — that have never had a moment’s sorrow on your account, except it was the poor meals that you have taken with such good humour and content, that I forgot how little there was, when I thought how kind and thoughtful you were, though you were but a child! — I believe it of the son that’s been a comfort to me from the hour of his birth until this time, and that I never laid down one night in anger with! I believe it of you Kit! —’

‘Why then, thank God!’ said Kit, clutching the bars with an earnestness that shook them, ‘and I can bear it, mother! Come what may, I shall always have one drop of happiness in my heart when I think that you said that.’

At this the poor woman fell a-crying again, and Barbara’s mother too. And little Jacob, whose disjointed thoughts had by this time resolved themselves into a pretty distinct impression that Kit couldn’t go out for a walk if he wanted, and that there were no birds, lions, tigers or other natural curiosities behind those bars — nothing indeed, but a caged brother — added his tears to theirs with as little noise as possible.

Kit’s mother, drying her eyes (and moistening them, poor soul, more than she dried them), now took from the ground a small basket, and submissively addressed herself to the turnkey, saying, would he please to listen to her for a minute? The turnkey, being in the very crisis and passion of a joke, motioned to her with his hand to keep silent one minute longer, for her life. Nor did he remove his hand into its former posture41, but kept it in the same warning attitude until he had finished the paragraph, when he paused for a few seconds, with a smile upon his face, as who should say ‘this editor is a comical blade — a funny dog,’ and then asked her what she wanted.

‘I have brought him a little something to eat,’ said the good woman. ‘If you please, Sir, might he have it?’

‘Yes — he may have it. There’s no rule against that. Give it to me when you go, and I’ll take care he has it.’

‘No, but if you please sir — don’t be angry with me sir — I am his mother, and you had a mother once — if I might only see him eat a little bit, I should go away, so much more satisfied that he was all comfortable.’

And again the tears of Kit’s mother burst forth42, and of Barbara’s mother, and of little Jacob. As to the baby, it was crowing and laughing with its might — under the idea, apparently43, that the whole scene had been invented and got up for its particular satisfaction.

The turnkey looked as if he thought the request a strange one and rather out of the common way, but nevertheless he laid down his paper, and coming round where Kit’s mother stood, took the basket from her, and after inspecting its contents, handed it to Kit, and went back to his place. It may be easily conceived that the prisoner had no great appetite, but he sat down on the ground, and ate as hard as he could, while, at every morsel44 he put into his mouth, his mother sobbed and wept afresh, though with a softened45 grief that bespoke46 the satisfaction the sight afforded her.

While he was thus engaged, Kit made some anxious inquiries47 about his employers, and whether they had expressed any opinion concerning him; but all he could learn was that Mr Abel had himself broken the intelligence to his mother, with great kindness and delicacy48, late on the previous night, but had himself expressed no opinion of his innocence49 or guilt2. Kit was on the point of mustering50 courage to ask Barbara’s mother about Barbara, when the turnkey who had conducted him, reappeared, a second turnkey appeared behind his visitors, and the third turnkey with the newspaper cried ‘Time’s up!’— adding in the same breath ‘Now for the next party!’ and then plunging51 deep into his newspaper again. Kit was taken off in an instant, with a blessing52 from his mother, and a scream from little Jacob, ringing in his ears. As he was crossing the next yard with the basket in his hand, under the guidance of his former conductor, another officer called to them to stop, and came up with a pint53 pot of porter in his hand.

‘This is Christopher Nubbles, isn’t it, that come in last night for felony?’ said the man.

His comrade replied that this was the chicken in question.

‘Then here’s your beer,’ said the other man to Christopher. ‘What are you looking at? There an’t a discharge in it.’

‘I beg your pardon,’ said Kit. ‘Who sent it me?’

‘Why, your friend,’ replied the man. ‘You’re to have it every day, he says. And so you will, if he pays for it.’

‘My friend!’ repeated Kit.

‘You’re all abroad, seemingly,’ returned the other man. ‘There’s his letter. Take hold!’

Kit took it, and when he was locked up again, read as follows.

‘Drink of this cup, you’ll find there’s a spell in its every drop ‘gainst the ills of mortality. Talk of the cordial that sparkled for Helen! HER cup was a fiction, but this is reality (Barclay and Co.‘s). — If they ever send it in a flat state, complain to the Governor. Yours, R. S.’

‘R. S.!’ said Kit, after some consideration. ‘It must be Mr Richard Swiveller. Well, its very kind of him, and I thank him heartily.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 questionable oScxK     
adj.可疑的,有问题的
参考例句:
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
2 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
3 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
4 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
5 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
6 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
7 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
8 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
9 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
10 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
11 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
12 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
13 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
14 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
15 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
16 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
17 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
18 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
19 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
20 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
21 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
22 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
23 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
24 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
25 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
26 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
27 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
28 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
31 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
32 waggish zMwzs     
adj.诙谐的,滑稽的
参考例句:
  • The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。
  • During this melancholy pause,the turnkey read his newspaper with a waggish look.在这个忧郁的停歇期间,看守滑稽地阅读着报纸。
33 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
34 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
35 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
36 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
37 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
38 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
39 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
40 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
41 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
44 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
45 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
46 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说:“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
47 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
48 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
49 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
50 mustering 11ce2aac4c4c9f35c5c18580696f5c39     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的现在分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • He paused again, mustering his strength and thoughts. 他又停下来,集中力量,聚精会神。 来自辞典例句
  • The LORD Almighty is mustering an army for war. 这是万军之耶和华点齐军队,预备打仗。 来自互联网
51 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
52 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
53 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533