小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 70
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 70
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Day broke, and found them still upon their way. Since leaving home, they had halted here and there for necessary refreshment1, and had frequently been delayed, especially in the night time, by waiting for fresh horses. They had made no other stoppages, but the weather continued rough, and the roads were often steep and heavy. It would be night again before they reached their place of destination.

Kit2, all bluff3 and hardened with the cold, went on manfully; and, having enough to do to keep his blood circulating, to picture to himself the happy end of this adventurous4 journey, and to look about him and be amazed at everything, had little spare time for thinking of discomforts5. Though his impatience6, and that of his fellow-travellers, rapidly increased as the day waned7, the hours did not stand still. The short daylight of winter soon faded away, and it was dark again when they had yet many miles to travel.

As it grew dusk, the wind fell; its distant moanings were more low and mournful; and, as it came creeping up the road, and rattling8 covertly9 among the dry brambles on either hand, it seemed like some great phantom10 for whom the way was narrow, whose garments rustled11 as it stalked along. By degrees it lulled12 and died away, and then it came on to snow.

The flakes13 fell fast and thick, soon covering the ground some inches deep, and spreading abroad a solemn stillness. The rolling wheels were noiseless, and the sharp ring and clatter14 of the horses’ hoofs15, became a dull, muffled16 tramp. The life of their progress seemed to be slowly hushed, and something death-like to usurp17 its place.

Shading his eyes from the falling snow, which froze upon their lashes18 and obscured his sight, Kit often tried to catch the earliest glimpse of twinkling lights, denoting their approach to some not distant town. He could descry19 objects enough at such times, but none correctly. Now, a tall church spire20 appeared in view, which presently became a tree, a barn, a shadow on the ground, thrown on it by their own bright lamps. Now, there were horsemen, foot-passengers, carriages, going on before, or meeting them in narrow ways; which, when they were close upon them, turned to shadows too. A wall, a ruin, a sturdy gable end, would rise up in the road; and, when they were plunging21 headlong at it, would be the road itself. Strange turnings too, bridges, and sheets of water, appeared to start up here and there, making the way doubtful and uncertain; and yet they were on the same bare road, and these things, like the others, as they were passed, turned into dim illusions.

He descended22 slowly from his seat — for his limbs were numbed23 — when they arrived at a lone24 posting-house, and inquired how far they had to go to reach their journey’s end. It was a late hour in such by-places, and the people were abed; but a voice answered from an upper window, Ten miles. The ten minutes that ensued appeared an hour; but at the end of that time, a shivering figure led out the horses they required, and after another brief delay they were again in motion. It was a cross-country road, full, after the first three or four miles, of holes and cart-ruts, which, being covered by the snow, were so many pitfalls25 to the trembling horses, and obliged them to keep a footpace. As it was next to impossible for men so much agitated26 as they were by this time, to sit still and move so slowly, all three got out and plodded27 on behind the carriage. The distance seemed interminable, and the walk was most laborious28. As each was thinking within himself that the driver must have lost his way, a church bell, close at hand, struck the hour of midnight, and the carriage stopped. It had moved softly enough, but when it ceased to crunch29 the snow, the silence was as startling as if some great noise had been replaced by perfect stillness.

‘This is the place, gentlemen,’ said the driver, dismounting from his horse, and knocking at the door of a little inn. ‘Halloa! Past twelve o’clock is the dead of night here.’

The knocking was loud and long, but it failed to rouse the drowsy30 inmates31. All continued dark and silent as before. They fell back a little, and looked up at the windows, which were mere32 black patches in the whitened house front. No light appeared. The house might have been deserted33, or the sleepers35 dead, for any air of life it had about it.

They spoke36 together with a strange inconsistency, in whispers; unwilling37 to disturb again the dreary38 echoes they had just now raised.

‘Let us go on,’ said the younger brother, ‘and leave this good fellow to wake them, if he can. I cannot rest until I know that we are not too late. Let us go on, in the name of Heaven!’

They did so, leaving the postilion to order such accommodation as the house afforded, and to renew his knocking. Kit accompanied them with a little bundle, which he had hung in the carriage when they left home, and had not forgotten since — the bird in his old cage — just as she had left him. She would be glad to see her bird, he knew.

The road wound gently downward. As they proceeded, they lost sight of the church whose clock they had heard, and of the small village clustering round it. The knocking, which was now renewed, and which in that stillness they could plainly hear, troubled them. They wished the man would forbear, or that they had told him not to break the silence until they returned.

The old church tower, clad in a ghostly garb39 of pure cold white, again rose up before them, and a few moments brought them close beside it. A venerable building — grey, even in the midst of the hoary40 landscape. An ancient sun-dial on the belfry wall was nearly hidden by the snow-drift, and scarcely to be known for what it was. Time itself seemed to have grown dull and old, as if no day were ever to displace the melancholy41 night.

A wicket gate was close at hand, but there was more than one path across the churchyard to which it led, and, uncertain which to take, they came to a stand again.

The village street — if street that could be called which was an irregular cluster of poor cottages of many heights and ages, some with their fronts, some with their backs, and some with gable ends towards the road, with here and there a signpost, or a shed encroaching on the path — was close at hand. There was a faint light in a chamber42 window not far off, and Kit ran towards that house to ask their way.

His first shout was answered by an old man within, who presently appeared at the casement43, wrapping some garment round his throat as a protection from the cold, and demanded who was abroad at that unseasonable hour, wanting him.

‘‘Tis hard weather this,’ he grumbled44, ‘and not a night to call me up in. My trade is not of that kind that I need be roused from bed. The business on which folks want me, will keep cold, especially at this season. What do you want?’

‘I would not have roused you, if I had known you were old and ill,’ said Kit.

‘Old!’ repeated the other peevishly45. ‘How do you know I am old? Not so old as you think, friend, perhaps. As to being ill, you will find many young people in worse case than I am. More’s the pity that it should be so — not that I should be strong and hearty46 for my years, I mean, but that they should be weak and tender. I ask your pardon though,’ said the old man, ‘if I spoke rather rough at first. My eyes are not good at night — that’s neither age nor illness; they never were — and I didn’t see you were a stranger.’

‘I am sorry to call you from your bed,’ said Kit, ‘but those gentlemen you may see by the churchyard gate, are strangers too, who have just arrived from a long journey, and seek the parsonage-house. You can direct us?’

‘I should be able to,’ answered the old man, in a trembling voice, ‘for, come next summer, I have been sexton here, good fifty years. The right hand path, friend, is the road. — There is no ill news for our good gentleman, I hope?’

Kit thanked him, and made him a hasty answer in the negative; he was turning back, when his attention was caught by the voice of a child. Looking up, he saw a very little creature at a neighbouring window.

‘What is that?’ cried the child, earnestly. ‘Has my dream come true? Pray speak to me, whoever that is, awake and up.’

‘Poor boy!’ said the sexton, before Kit could answer, ‘how goes it, darling?’ ‘Has my dream come true?’ exclaimed the child again, in a voice so fervent47 that it might have thrilled to the heart of any listener. ‘But no, that can never be! How could it be — Oh! how could it!’

‘I guess his meaning,’ said the sexton. ‘To bed again, poor boy!’

‘Ay!’ cried the child, in a burst of despair. ‘I knew it could never be, I felt too sure of that, before I asked! But, all to-night, and last night too, it was the same. I never fall asleep, but that cruel dream comes back.’

‘Try to sleep again,’ said the old man, soothingly48. ‘It will go in time.’

‘No no, I would rather that it staid — cruel as it is, I would rather that it staid,’ rejoined the child. ‘I am not afraid to have it in my sleep, but I am so sad — so very, very sad.’

The old man blessed him, the child in tears replied Good night, and Kit was again alone.

He hurried back, moved by what he had heard, though more by the child’s manner than by anything he had said, as his meaning was hidden from him. They took the path indicated by the sexton, and soon arrived before the parsonage wall. Turning round to look about them when they had got thus far, they saw, among some ruined buildings at a distance, one single solitary49 light.

It shone from what appeared to be an old oriel window, and being surrounded by the deep shadows of overhanging walls, sparkled like a star. Bright and glimmering50 as the stars above their heads, lonely and motionless as they, it seemed to claim some kindred with the eternal lamps of Heaven, and to burn in fellowship with them.

‘What light is that!’ said the younger brother.

‘It is surely,’ said Mr Garland, ‘in the ruin where they live. I see no other ruin hereabouts.’

‘They cannot,’ returned the brother hastily, ‘be waking at this late hour —’

Kit interposed directly, and begged that, while they rang and waited at the gate, they would let him make his way to where this light was shining, and try to ascertain51 if any people were about. Obtaining the permission he desired, he darted52 off with breathless eagerness, and, still carrying the birdcage in his hand, made straight towards the spot.

It was not easy to hold that pace among the graves, and at another time he might have gone more slowly, or round by the path. Unmindful of all obstacles, however, he pressed forward without slackening his speed, and soon arrived within a few yards of the window. He approached as softly as he could, and advancing so near the wall as to brush the whitened ivy53 with his dress, listened. There was no sound inside. The church itself was not more quiet. Touching54 the glass with his cheek, he listened again. No. And yet there was such a silence all around, that he felt sure he could have heard even the breathing of a sleeper34, if there had been one there.

A strange circumstance, a light in such a place at that time of night, with no one near it.

A curtain was drawn55 across the lower portion of the window, and he could not see into the room. But there was no shadow thrown upon it from within. To have gained a footing on the wall and tried to look in from above, would have been attended with some danger — certainly with some noise, and the chance of terrifying the child, if that really were her habitation. Again and again he listened; again and again the same wearisome blank.

Leaving the spot with slow and cautious steps, and skirting the ruin for a few paces, he came at length to a door. He knocked. No answer. But there was a curious noise inside. It was difficult to determine what it was. It bore a resemblance to the low moaning of one in pain, but it was not that, being far too regular and constant. Now it seemed a kind of song, now a wail56 — seemed, that is, to his changing fancy, for the sound itself was never changed or checked. It was unlike anything he had ever heard; and in its tone there was something fearful, chilling, and unearthly.

The listener’s blood ran colder now than ever it had done in frost and snow, but he knocked again. There was no answer, and the sound went on without any interruption. He laid his hand softly upon the latch57, and put his knee against the door. It was secured on the inside, but yielded to the pressure, and turned upon its hinges. He saw the glimmering of a fire upon the old walls, and entered.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
2 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
3 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
4 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
5 discomforts 21153f1ed6fc87cfc0ae735005583b36     
n.不舒适( discomfort的名词复数 );不愉快,苦恼
参考例句:
  • Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets. 宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 来自《用法词典》
  • On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. 在那样一个特定的早晨,即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 来自辞典例句
6 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
7 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
8 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
9 covertly 9vgz7T     
adv.偷偷摸摸地
参考例句:
  • Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries. 各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中。 来自辞典例句
  • Modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly. 现代的恐怖活动在今天是值得注意的,由于它是秘密进行的。 来自互联网
10 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
11 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
12 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
13 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
14 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
15 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
16 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
17 usurp UjewY     
vt.篡夺,霸占;vi.篡位
参考例句:
  • Their position enabled them to usurp power.他们所处的地位使其得以篡权。
  • You must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.你不应让它过多地占据你的兴趣。
18 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
19 descry ww7xP     
v.远远看到;发现;责备
参考例句:
  • I descry a sail on the horizon.我看见在天水交接处的轮船。
  • In this beautiful sunset photo,I seem to descry the wings of the angel.在美丽日落照片中,我好像看到天使的翅膀。
20 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
21 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
22 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
23 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
24 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
25 pitfalls 0382b30a08349985c214a648cf92ca3c     
(捕猎野兽用的)陷阱( pitfall的名词复数 ); 意想不到的困难,易犯的错误
参考例句:
  • the potential pitfalls of buying a house 购买房屋可能遇到的圈套
  • Several pitfalls remain in the way of an agreement. 在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难。
26 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
27 plodded 9d4d6494cb299ac2ca6271f6a856a23b     
v.沉重缓慢地走(路)( plod的过去式和过去分词 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作)
参考例句:
  • Our horses plodded down the muddy track. 我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。
  • He plodded away all night at his project to get it finished. 他通宵埋头苦干以便做完专题研究。 来自《简明英汉词典》
28 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
29 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
30 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
31 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
32 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
33 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
34 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
35 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
38 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
39 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
40 hoary Jc5xt     
adj.古老的;鬓发斑白的
参考例句:
  • They discussed the hoary old problem.他们讨论老问题。
  • Without a word spoken,he hurried away,with his hoary head bending low.他什么也没说,低着白发苍苍的头,匆匆地走了。
41 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
42 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
43 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
44 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
45 peevishly 6b75524be1c8328a98de7236bc5f100b     
adv.暴躁地
参考例句:
  • Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause. 当另一个演说者赢得了满座喝彩声时,保罗心里又嫉妒又气恼。
  • "I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. “我生了一场病,我告诉过你了,"他没好气地说,对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
46 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
47 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
48 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
49 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
50 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
51 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
52 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
53 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
54 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
55 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
56 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
57 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533