小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 71
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 71
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The dull, red glow of a wood fire — for no lamp or candle burnt within the room — showed him a figure, seated on the hearth1 with its back towards him, bending over the fitful light. The attitude was that of one who sought the heat. It was, and yet was not. The stooping posture2 and the cowering3 form were there, but no hands were stretched out to meet the grateful warmth, no shrug4 or shiver compared its luxury with the piercing cold outside. With limbs huddled5 together, head bowed down, arms crossed upon the breast, and fingers tightly clenched6, it rocked to and fro upon its seat without a moment’s pause, accompanying the action with the mournful sound he had heard.

The heavy door had closed behind him on his entrance, with a crash that made him start. The figure neither spoke7, nor turned to look, nor gave in any other way the faintest sign of having heard the noise. The form was that of an old man, his white head akin8 in colour to the mouldering9 embers upon which he gazed. He, and the failing light and dying fire, the time-worn room, the solitude10, the wasted life, and gloom, were all in fellowship. Ashes, and dust, and ruin!

Kit11 tried to speak, and did pronounce some words, though what they were he scarcely knew. Still the same terrible low cry went on — still the same rocking in the chair — the same stricken figure was there, unchanged and heedless of his presence.

He had his hand upon the latch13, when something in the form — distinctly seen as one log broke and fell, and, as it fell, blazed up — arrested it. He returned to where he had stood before — advanced a pace — another — another still. Another, and he saw the face. Yes! Changed as it was, he knew it well.

‘Master!’ he cried, stooping on one knee and catching14 at his hand. ‘Dear master. Speak to me!’

The old man turned slowly towards him; and muttered in a hollow voice,

‘This is another! — How many of these spirits there have been to-night!’

‘No spirit, master. No one but your old servant. You know me now, I am sure? Miss Nell — where is she — where is she?’

‘They all say that!’ cried the old man. ‘They all ask the same question. A spirit!’

‘Where is she?’ demanded Kit. ‘Oh tell me but that — but that, dear master!’

‘She is asleep — yonder — in there.’

‘Thank God!’

‘Aye! Thank God!’ returned the old man. ‘I have prayed to Him, many, and many, and many a livelong night, when she has been asleep, He knows. Hark! Did she call?’

‘I heard no voice.’

‘You did. You hear her now. Do you tell me that you don’t hear THAT?’

He started up, and listened again.

‘Nor that?’ he cried, with a triumphant15 smile, ‘Can any body know that voice so well as I? Hush16! Hush!’ Motioning to him to be silent, he stole away into another chamber17. After a short absence (during which he could be heard to speak in a softened18 soothing20 tone) he returned, bearing in his hand a lamp.

‘She is still asleep,’ he whispered. ‘You were right. She did not call — unless she did so in her slumber21. She has called to me in her sleep before now, sir; as I have sat by, watching, I have seen her lips move, and have known, though no sound came from them, that she spoke of me. I feared the light might dazzle her eyes and wake her, so I brought it here.’

He spoke rather to himself than to the visitor, but when he had put the lamp upon the table, he took it up, as if impelled22 by some momentary23 recollection or curiosity, and held it near his face. Then, as if forgetting his motive24 in the very action, he turned away and put it down again.

‘She is sleeping soundly,’ he said; ‘but no wonder. Angel hands have strewn the ground deep with snow, that the lightest footstep may be lighter25 yet; and the very birds are dead, that they may not wake her. She used to feed them, Sir. Though never so cold and hungry, the timid things would fly from us. They never flew from her!’

Again he stopped to listen, and scarcely drawing breath, listened for a long, long time. That fancy past, he opened an old chest, took out some clothes as fondly as if they had been living things, and began to smooth and brush them with his hand.

‘Why dost thou lie so idle there, dear Nell,’ he murmured, ‘when there are bright red berries out of doors waiting for thee to pluck them! Why dost thou lie so idle there, when thy little friends come creeping to the door, crying “where is Nell — sweet Nell?”— and sob26, and weep, because they do not see thee. She was always gentle with children. The wildest would do her bidding — she had a tender way with them, indeed she had!’

Kit had no power to speak. His eyes were filled with tears.

‘Her little homely27 dress — her favourite!’ cried the old man, pressing it to his breast, and patting it with his shrivelled hand. ‘She will miss it when she wakes. They have hid it here in sport, but she shall have it — she shall have it. I would not vex28 my darling, for the wide world’s riches. See here — these shoes — how worn they are — she kept them to remind her of our last long journey. You see where the little feet went bare upon the ground. They told me, afterwards, that the stones had cut and bruised29 them. She never told me that. No, no, God bless her! and, I have remembered since, she walked behind me, sir, that I might not see how lame30 she was — but yet she had my hand in hers, and seemed to lead me still.’

He pressed them to his lips, and having carefully put them back again, went on communing with himself — looking wistfully from time to time towards the chamber he had lately visited.

‘She was not wont31 to be a lie-abed; but she was well then. We must have patience. When she is well again, she will rise early, as she used to do, and ramble32 abroad in the healthy morning time. I often tried to track the way she had gone, but her small footstep left no print upon the dewy ground, to guide me. Who is that? Shut the door. Quick! — Have we not enough to do to drive away that marble cold, and keep her warm!’

The door was indeed opened, for the entrance of Mr Garland and his friend, accompanied by two other persons. These were the schoolmaster, and the bachelor. The former held a light in his hand. He had, it seemed, but gone to his own cottage to replenish33 the exhausted34 lamp, at the moment when Kit came up and found the old man alone.

He softened again at sight of these two friends, and, laying aside the angry manner — if to anything so feeble and so sad the term can be applied35 — in which he had spoken when the door opened, resumed his former seat, and subsided36, by little and little into the old action, and the old, dull, wandering sound.

Of the strangers, he took no heed12 whatever. He had seen them, but appeared quite incapable37 of interest or curiosity. The younger brother stood apart. The bachelor drew a chair towards the old man, and sat down close beside him. After a long silence, he ventured to speak.

‘Another night, and not in bed!’ he said softly; ‘I hoped you would be more mindful of your promise to me. Why do you not take some rest?’

‘Sleep has left me,’ returned the old man. ‘It is all with her!’

‘It would pain her very much to know that you were watching thus,’ said the bachelor. ‘You would not give her pain?’

‘I am not so sure of that, if it would only rouse her. She has slept so very long. And yet I am rash to say so. It is a good and happy sleep — eh?’

‘Indeed it is,’ returned the bachelor. ‘Indeed, indeed, it is!’

‘That’s well! — and the waking —’ faltered39 the old man.

‘Happy too. Happier than tongue can tell, or heart of man conceive.’

They watched him as he rose and stole on tiptoe to the other chamber where the lamp had been replaced. They listened as he spoke again within its silent walls. They looked into the faces of each other, and no man’s cheek was free from tears. He came back, whispering that she was still asleep, but that he thought she had moved. It was her hand, he said — a little — a very, very little — but he was pretty sure she had moved it — perhaps in seeking his. He had known her do that, before now, though in the deepest sleep the while. And when he had said this, he dropped into his chair again, and clasping his hands above his head, uttered a cry never to be forgotten.

The poor schoolmaster motioned to the bachelor that he would come on the other side, and speak to him. They gently unlocked his fingers, which he had twisted in his grey hair, and pressed them in their own.

‘He will hear me,’ said the schoolmaster, ‘I am sure. He will hear either me or you if we beseech40 him. She would, at all times.’

‘I will hear any voice she liked to hear,’ cried the old man. ‘I love all she loved!’

‘I know you do,’ returned the schoolmaster. ‘I am certain of it. Think of her; think of all the sorrows and afflictions you have shared together; of all the trials, and all the peaceful pleasures, you have jointly41 known.’

‘I do. I do. I think of nothing else.’

‘I would have you think of nothing else to-night — of nothing but those things which will soften19 your heart, dear friend, and open it to old affections and old times. It is so that she would speak to you herself, and in her name it is that I speak now.’

‘You do well to speak softly,’ said the old man. ‘We will not wake her. I should be glad to see her eyes again, and to see her smile. There is a smile upon her young face now, but it is fixed42 and changeless. I would have it come and go. That shall be in Heaven’s good time. We will not wake her.’

‘Let us not talk of her in her sleep, but as she used to be when you were Journeying together, far away — as she was at home, in the old house from which you fled together — as she was, in the old cheerful time,’ said the schoolmaster.

‘She was always cheerful — very cheerful,’ cried the old man, looking steadfastly43 at him. ‘There was ever something mild and quiet about her, I remember, from the first; but she was of a happy nature.’

‘We have heard you say,’ pursued the schoolmaster, ‘that in this and in all goodness, she was like her mother. You can think of, and remember her?’

He maintained his steadfast44 look, but gave no answer.

‘Or even one before her,’ said the bachelor. ‘it is many years ago, and affliction makes the time longer, but you have not forgotten her whose death contributed to make this child so dear to you, even before you knew her worth or could read her heart? Say, that you could carry back your thoughts to very distant days — to the time of your early life — when, unlike this fair flower, you did not pass your youth alone. Say, that you could remember, long ago, another child who loved you dearly, you being but a child yourself. Say, that you had a brother, long forgotten, long unseen, long separated from you, who now, at last, in your utmost need came back to comfort and console you —’

‘To be to you what you were once to him,’ cried the younger, falling on his knee before him; ‘to repay your old affection, brother dear, by constant care, solicitude45, and love; to be, at your right hand, what he has never ceased to be when oceans rolled between us; to call to witness his unchanging truth and mindfulness of bygone days, whole years of desolation. Give me but one word of recognition, brother — and never — no never, in the brightest moment of our youngest days, when, poor silly boys, we thought to pass our lives together — have we been half as dear and precious to each other as we shall be from this time hence!’

The old man looked from face to face, and his lips moved; but no sound came from them in reply.

‘If we were knit together then,’ pursued the younger brother, ‘what will be the bond between us now! Our love and fellowship began in childhood, when life was all before us, and will be resumed when we have proved it, and are but children at the last. As many restless spirits, who have hunted fortune, fame, or pleasure through the world, retire in their decline to where they first drew breath, vainly seeking to be children once again before they die, so we, less fortunate than they in early life, but happier in its closing scenes, will set up our rest again among our boyish haunts, and going home with no hope realised, that had its growth in manhood — carrying back nothing that we brought away, but our old yearnings to each other — saving no fragment from the wreck46 of life, but that which first endeared it — may be, indeed, but children as at first. And even,’ he added in an altered voice, ‘even if what I dread47 to name has come to pass — even if that be so, or is to be (which Heaven forbid and spare us!)— still, dear brother, we are not apart, and have that comfort in our great affliction.’

By little and little, the old man had drawn48 back towards the inner chamber, while these words were spoken. He pointed49 there, as he replied, with trembling lips.

‘You plot among you to wean my heart from her. You never will do that — never while I have life. I have no relative or friend but her — I never had — I never will have. She is all in all to me. It is too late to part us now.’

Waving them off with his hand, and calling softly to her as he went, he stole into the room. They who were left behind, drew close together, and after a few whispered words — not unbroken by emotion, or easily uttered — followed him. They moved so gently, that their footsteps made no noise; but there were sobs50 from among the group, and sounds of grief and mourning.

For she was dead. There, upon her little bed, she lay at rest. The solemn stillness was no marvel51 now.

She was dead. No sleep so beautiful and calm, so free from trace of pain, so fair to look upon. She seemed a creature fresh from the hand of God, and waiting for the breath of life; not one who had lived and suffered death.

Her couch was dressed with here and there some winter berries and green leaves, gathered in a spot she had been used to favour. ‘When I die, put near me something that has loved the light, and had the sky above it always.’ Those were her words.

She was dead. Dear, gentle, patient, noble Nell was dead. Her little bird — a poor slight thing the pressure of a finger would have crushed — was stirring nimbly in its cage; and the strong heart of its child mistress was mute and motionless for ever.

Where were the traces of her early cares, her sufferings, and fatigues52? All gone. Sorrow was dead indeed in her, but peace and perfect happiness were born; imaged in her tranquil53 beauty and profound repose54.

And still her former self lay there, unaltered in this change. Yes. The old fireside had smiled upon that same sweet face; it had passed, like a dream, through haunts of misery55 and care; at the door of the poor schoolmaster on the summer evening, before the furnace fire upon the cold wet night, at the still bedside of the dying boy, there had been the same mild lovely look. So shall we know the angels in their majesty56, after death.

The old man held one languid arm in his, and had the small hand tight folded to his breast, for warmth. It was the hand she had stretched out to him with her last smile — the hand that had led him on, through all their wanderings. Ever and anon he pressed it to his lips; then hugged it to his breast again, murmuring that it was warmer now; and, as he said it, he looked, in agony, to those who stood around, as if imploring57 them to help her.

She was dead, and past all help, or need of it. The ancient rooms she had seemed to fill with life, even while her own was waning58 fast — the garden she had tended — the eyes she had gladdened — the noiseless haunts of many a thoughtful hour — the paths she had trodden as it were but yesterday — could know her never more.

‘It is not,’ said the schoolmaster, as he bent59 down to kiss her on the cheek, and gave his tears free vent38, ‘it is not on earth that Heaven’s justice ends. Think what earth is, compared with the World to which her young spirit has winged its early flight; and say, if one deliberate wish expressed in solemn terms above this bed could call her back to life, which of us would utter it!’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
2 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
3 cowering 48e9ec459e33cd232bc581fbd6a3f22d     
v.畏缩,抖缩( cower的现在分词 )
参考例句:
  • He turned his baleful glare on the cowering suspect. 他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。 来自《简明英汉词典》
  • He stood over the cowering Herb with fists of fury. 他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前。 来自辞典例句
4 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
5 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
6 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
9 mouldering 4ddb5c7fbd9e0da44ea2bbec6ed7b2f1     
v.腐朽( moulder的现在分词 );腐烂,崩塌
参考例句:
  • The room smelt of disuse and mouldering books. 房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。
  • Every mouldering stone was a chronicle. 每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。 来自辞典例句
10 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
11 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
12 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
13 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
14 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
15 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
16 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
17 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
18 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
19 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
20 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
21 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
22 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
23 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
24 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
25 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
26 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
27 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
28 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
29 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
30 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
31 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
32 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
33 replenish kCAyV     
vt.补充;(把…)装满;(再)填满
参考例句:
  • I always replenish my food supply before it is depleted.我总是在我的食物吃完之前加以补充。
  • We have to import an extra 4 million tons of wheat to replenish our reserves.我们不得不额外进口四百万吨小麦以补充我们的储备。
34 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
35 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
36 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
37 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
38 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
39 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
40 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
41 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
42 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
43 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
44 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
45 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
46 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
47 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
48 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
49 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
50 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
51 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
52 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
53 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
54 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
55 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
56 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
57 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
58 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
59 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533