Book v chapter 6

On the proportion of declination to latitude236, and the cause of it.

C oncerning the making of an instrument for finding declination, the causes and manner of declination, and the different degrees of rotation² in different places, the inclination³ of the stone, and concerning an instrument indicating by the influence of a stone the degree of declination from any horizon we have already spoken. Then we spoke⁴ about needles on the meridian⁵ of a stone, and their rotation shown for various latitudes⁶ by their rise toward the perpendicular⁷. We must now, however, treat more fully⁸ of the causes of the degree of that inclination. Whilst a loadstone and a magnetick iron wire are moved along a meridian from the aequator toward the pole, they rotate toward a round loadstone, as also toward the earth with a circular movement. On a right horizon (just as also on the æquinoctial of the stone) the axis⁹ of the iron, which is its centre line, is a line parallel to the axis of the earth. When that axis reaches the pole, which is the centre of the axis, it stands in the same straight line with the axis of the earth. The same end of the iron which at the æquator looks south turns to the north. For it is not a motion of centre to centre, but a natural turning of a magnetick body to a magnetick body, and of the axis of the body to the axis; it is not in consequence of the attraction of the pole itself that the iron points to the earth's polar point. Under the æquator the magnetick needle remains¹⁰ in æquilibrio horizontally; but toward the pole on either side, in every latitude¹ from the beginning of the first degree right

up to the ninetieth, it dips. The magnetick needle does not, however, in proportion to any number of degrees or any arc of latitude fall below the horizon just that number of degrees or a similar arc, but a very different one: because this motion is not really a motion of declination, but is in reality a motion of rotation, and it observes an arc of rotation according to the arc of latitude. Therefore a magnetick body A, while it is advancing over the earth itself, or a little earth or terrella, from the æquinoctial G toward the pole B, rotates on its own centre, and halfway¹¹ on the progress of its centre from the æquator to the pole B it is pointing toward the æquator at F, midway between the two poles. Much more quickly, therefore, must the versorium rotate than its centre advances, in order that by rotating it may face straight toward the point F. Wherefore the motion of this rotation is rapid in the first degrees from the æquator, namely, from A to L; but more tardy¹² in the later degrees from L to B, when facing from the æquator at F to C. But if the declination were equal to the latitude (i.e., always just as many degrees from the horizon, as the centre of the versorium has receded¹³ from the æquator), then the magnetick needle would be following some potency¹⁴ and peculiar¹⁵ virtue¹⁶ of the centre, as if it were a point operating by itself. But it pays regard to the whole, both its mass, and its outer limits; the forces of both uniting, as well of the magnetick versorium as of the earth.

1 latitude   

n.纬度，行动或言论的自由(范围)，(pl.)地区

参考例句：

• The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
• The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。

2 rotation   

n.旋转；循环，轮流

参考例句：

• Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失。
• The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。

3 inclination   

n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好

参考例句：

• She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
• I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。

4 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

5 meridian   

adj.子午线的；全盛期的

参考例句：

• All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度。
• He is now at the meridian of his intellectual power.他现在正值智力全盛期。

6 latitudes   

纬度

参考例句：

• Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
• It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。

7 perpendicular   

adj.垂直的，直立的；n.垂直线，垂直的位置

参考例句：

• The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
• The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。

8 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

9 axis   

n.轴，轴线，中心线；坐标轴，基准线

参考例句：

• The earth's axis is the line between the North and South Poles.地轴是南北极之间的线。
• The axis of a circle is its diameter.圆的轴线是其直径。

10 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

11 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

12 tardy   

adj.缓慢的，迟缓的

参考例句：

• It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
• The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。

13 receded   

v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题

参考例句：

• The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
• The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。

14 potency   

n. 效力，潜能

参考例句：

• Alcohol increases the drug's potency.酒精能增加这种毒品的效力。
• Sunscreen can lose its potency if left over winter in the bathroom cabinet.如果把防晒霜在盥洗室的壁橱里放一个冬天，就有可能失效。

15 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

16 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。