Book v chapter 6

Explanation of the diagram of the rotation¹ of a magnetick needle.

S uppose A C D L to be the body of the earth or of a terrella, its centre M, Æquator A D, Axis² C L, A B the Horizon, which changes according to the place. From the point F on a Horizon distant from the æquator A by the length of C M, the semi-diameter of the earth or terrella, an arc is described to H as the limit of the quadrants of declination; for all the quadrants of declination serving the parts from A to C begin from that arc, and terminate at M, the centre of the earth. The semi-diameter of this arc is a chord drawn³ from the æquator A to the pole C; and a line produced along the horizon from A to B, equal to that chord, gives the beginning of the arc of the limits of arcs of rotation and revolution, which is continued as far as G. For just as a quadrant of a circle about the centre of the earth (whose beginning is on the horizon, at a distance from the æquator equal to the earth's semi-diameter) is the limit of all quadrants of declination drawn from each several horizon to the centre; so a circle about the centre from B, the beginning of the first arc of rotation, to G is the limit of the arcs of rotation. The arcs of rotation and revolution of the magnetick needle are intermediate between the arcs of rotation B L and G L. The centre of the arc is the region itself or place in which the observation is being made; the beginning of the arc is taken from the circle which is the limit of rotations⁴, and it stops at the opposite pole; as, for example, from O to L, in a latitude⁵ of 45 degrees. Let any arc of rotation be divided into 90 equal parts from the limit of the arcs of rotation toward the pole; for whatever is the degree of latitude of the place, the part of the arc of rotation which the magnetick pole on or near the terrella or the earth faces in its rotation is to be numbered similarly to this. The straight lines in the following larger diagram show this. The magnetick rotation at the middle point in a latitude of 45 degrees is directed toward the æquator, in which case also that arc is a quadrant of a circle from the limit to the pole; but previous to this all the arcs of rotation are greater than a quadrant, whilst after it they are smaller; in the former the needle rotates more quickly, but in the succeeding positions gradually more slowly. For each several region there is a special arc of rotation, in which the limit to which the needle rotates is according to the number of degrees of latitude of the place in question; so that a straight line drawn from the place to the point on that arc marked with the number of degrees of latitude shows the magnetick direction, and indicates the degree of declination at the intersection⁶ of the quadrant of declination which serves the given place. Take away the arc of the quadrant of declination drawn from the centre to the line of direction; that which is left is the arc of declination below the horizon. As, for example, in the rotation of the versorium N, whose line respective proceeds to D, from the quadrant of declination, S M, take away its arc R M; that which is left is the arc of declination: how much, that is, the needle dips in the latitude of 45 degrees.

1 rotation   

n.旋转；循环，轮流

参考例句：

• Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失。
• The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。

2 axis   

n.轴，轴线，中心线；坐标轴，基准线

参考例句：

• The earth's axis is the line between the North and South Poles.地轴是南北极之间的线。
• The axis of a circle is its diameter.圆的轴线是其直径。

3 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

4 rotations   

旋转( rotation的名词复数 )； 转动； 轮流； 轮换

参考例句：

• Farmers traditionally used long-term rotations of hay, pasture, and corn. 农民以往长期实行干草、牧草和玉米轮作。
• The crankshaft makes three rotations for each rotation of the rotor. 转子每转一周，曲轴转3周。

5 latitude   

n.纬度，行动或言论的自由(范围)，(pl.)地区

参考例句：

• The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
• The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。

6 intersection   

n.交集，十字路口，交叉点；[计算机] 交集

参考例句：

• There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
• Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。