小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Wizard's Son » Chapter 30.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 30.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It may be supposed that the dinner which was served to Lord Erradeen after this episode was done but little justice to. The trout1 was delicious, the bird cooked to perfection; but the young man, seated in sight of the apparently2 vacant chair, where so lately his visitor had been seated, could scarcely swallow a morsel3. Was he there still, though no one could see him? or had he departed only to return again when Symington and the meal had been cleared away, and the evening was free? There was a sickening sensation at Walter’s heart as he asked himself these questions, and indeed, throughout this portion of his life, his experience was that the actual presence of this extraordinary person was very much less exciting and confusing than the effect produced during his apparent absence, when the idea that he might still be there unseen, or might appear at any moment, seemed to disturb the mental balance in a far more painful way. In the present case the effect was overpowering. Walter had been talking to him almost with freedom: it was impossible, indeed, thus to converse—even though the conversation was something of a struggle, with a man possessed4 of all the ordinary faculties5, and in appearance, though more dignified6 and stately than most, yet in no way unlike other men—without a gradual cessation of those mysterious tremors7 with which the soul is convulsed in presence of anything that appears supernatural. The personage who inhabited, or (for it was impossible to think of him as inhabiting a ruin) periodically visited Kinloch Houran had nothing in him save his stateliness of aspect which need have separated him from ordinary men. He would have attracted attention anywhere, but except as a person of unusual distinction, would have startled no one; and even when the young man so cruelly subject to his influence talked with him, it was impossible to keep up the superstitious8 terror which nature feels for the inexplainable. But as soon as he withdrew, all this instinctive9 feeling returned. Walter’s nerves and imagination sprang up into full play again, and got command of his reason. By moments it seemed to him that he caught a glimpse still of an outline in the chair, of eyes looking at him, of the smile and the voice which expressed so full a knowledge of all his own past history and everything that was in him. This consciousness gave to his eyes the same scared yet searching look which he had seen in those of Symington, took his breath from him, made his head whirl, and his heart fail. Symington waiting behind his chair, but eagerly on the watch for any sign, saw that his young lord was ghastly pale, and perceived the half stealthy look which he cast around him, and especially the entire failure of his appetite. This is a thing which no Scotch10 domestic can bear.

“You are no eating, my lord,” he said in a tone of gentle reproach, as he withdrew the plate with the untasted trout. (“That many a poor gentleman would have been glad of!” he said to himself.)

“No, I am not particularly hungry,” Walter said, with a pretence11 at carelessness.

“I can recommend the bird,” said Symington, “if it’s no just a cheeper, for the season is advanced, it’s been young and strong on the wing; and good game is rich, fortifying12 both to the body and spirit. Those that have delicate stomachs, it is just salvation13 to them—and for those that are, as ye may say, in the condition of invalids14 in the mind——”

Symington had entirely15 recovered from his own nervousness. He moved about the room with a free step, and felt himself fully16 restored to the position of counsellor and adviser17, with so much additional freedom as his young master was less in a position to restrain him, and permitted him to speak almost without interruption. Indeed Walter as he ineffectually tried to eat was half insensible to the monologue18 going on over his head.

“Ye must not neglect the body,” Symington said, “especially in a place like this where even the maist reasonable man may be whiles put to it to keep his right senses. If ye’ll observe, my lord, them that see what ye may call visions are mostly half starvit creatures, fasting or ill-nourished. Superstition19, in my opinion, has a great deal to do with want of meat. But your lordship is paying no attention. Just two three mouthfuls, my lord! just as a duty to yourself and all your friends, and to please a faithful auld20 servant,” Symington said, with more and more insinuating21 tones. There was something almost pathetic in the insistance with which he pressed “a breast of pairtridge that would tempt22 a saint” upon his young master. The humour of it struck Walter dully through the confusion of his senses. It was all like a dream to him made up of the laughable and the miserable23; until Symington at last consented to see that his importunities were unavailing, and after a tedious interval24 of clearing away, took himself and all his paraphernalia25 out of the room, and left Walter alone. It seemed to Lord Erradeen that he had not been alone for a long time, nor had any leisure in which to collect his faculties; and for the first few minutes after the door had closed upon his too officious servant a sense of relief was in his mind. He drew a long breath of ease and consolation26, and throwing himself back in his chair gave himself up to momentary27 peace.

But this mood did not last long. He had not been alone five minutes before there sprang up within him something which could be called nothing less than a personal struggle with—he could not tell what. There is a quickening of excitement in a mental encounter, in the course of a momentous28 discussion, which almost reaches the height of that passion which is roused by bodily conflict, when the subject is important enough, or the antagonists29 in deadly earnest. But to describe how this is intensified31 when the discussion takes place not between two, but in the spiritual consciousness of one, is almost too much for words to accomplish. Lord Erradeen in the complete solitude32 of this room, closed and curtained and shut out from all access of the world, suddenly felt himself in the height of such a controversy33. He saw no one, nor did it occur to him again to look for any one. There was no need. Had his former visitor appeared, as before, seated opposite to him in the chair which stood so suggestively between the fire and the table, his pulses would have calmed, and his mind become composed at once. But there was nobody to address him in human speech, to oppose to him the changes of a human countenance34. The question was discussed within himself with such rapidity of argument and reply, such clash of intellectual weapons, as never occurs to the external hearing. There passed thus under review the entire history of the struggle which had been going on from the time of Lord Erradeen’s first arrival at the home of his race. It ran after this fashion, though with the quickness of thought far swifter than words.

“You thought you had conquered me. You thought you had escaped me.”

“I did; you had no power in the glen, or on the isle35.”

“Fool! I have power everywhere, wherever you have been.”

“To betray me into wickedness?”

“To let you go your own way. Did I tempt you to evil before ever you heard of me?”

“Can I tell? perhaps to prepare me for bondage36.”

“At school, at home, abroad, in all relations? Self-lover! My object at least is better than yours.”

“I am no self-lover; rather self-hater, self-despiser.”

“It is the same thing. Self before all. I offer you something better, the good of your race.”

“I have no race. I refuse!”

“You shall not refuse. You are mine, you must obey me.”

“Never! I am no slave. I am my own master.”

“The slave of every petty vice37; the master of no impulse. Yield! I can crush you if I please.”

“Never! I am—Oona’s then, who will stand by me.”

“Oona’s! a girl! who when she knows what you are will turn and loathe38 you.”

“Fiend! You fled when she gave me her hand.”

“Will she touch your hand when she knows what it has clasped before?”

Then Walter felt his heart go out in a great cry. If any one had seen him thus, he would have borne the aspect of a madman. His forehead was knotted as with great cords, his eyes, drawn39 and puckered40 together in their sockets41, shone with a gleam of almost delirious42 hatred43 and passion. He held back, his figure all drawn into angles, in a horrible tension of resistance as if some one with the force of a giant was seizing him. He thought that he shrieked44 out with all the force of mortal agony. “No! If Oona turns from me and all angels—I am God’s then at the last!”

Then there seemed to him to come a pause of perfect stillness in the heart of the battle; but not the cessation of conflict. Far worse than the active struggle, it was with a low laugh that his antagonist30 seemed to reply.

“God’s! whom you neither love nor obey, nor have ever sought before.”

The room in which Lord Erradeen sat was quite still all through the evening, more silent than the night air that ruffled45 the water and sighed in the trees permitted outside. The servants did not hear a sound. Peace itself could not have inhabited a more noiseless and restful place.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
2 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
3 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
4 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
5 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
6 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
7 tremors 266b933e7f9df8a51b0b0795733d1e93     
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
参考例句:
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
8 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
9 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
10 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
11 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
12 fortifying 74f03092477ce02d5a404c4756ead70e     
筑防御工事于( fortify的现在分词 ); 筑堡于; 增强; 强化(食品)
参考例句:
  • Fortifying executive function and restraining impulsivity are possible with active interventions. 积极干预可能有助加强执行功能和抑制冲动性。
  • Vingo stopped looking, tightening his face, fortifying himself against still another disappointment. 文戈不再张望,他绷紧脸,仿佛正在鼓足勇气准备迎接另一次失望似的。
13 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
14 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
15 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
16 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
17 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
18 monologue sElx2     
n.长篇大论,(戏剧等中的)独白
参考例句:
  • The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。
  • He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。
19 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
20 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
21 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
22 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
23 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
24 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
25 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
26 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
27 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
28 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
29 antagonists 7b4cd3775e231e0c24f47e65f0de337b     
对立[对抗] 者,对手,敌手( antagonist的名词复数 ); 对抗肌; 对抗药
参考例句:
  • The cavalier defeated all the antagonists. 那位骑士打败了所有的敌手。
  • The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagonists. 双方的海军就从这场斗争里获得了根本的改造。
30 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
31 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
32 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
33 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
34 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
35 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
36 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
37 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
38 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
39 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
40 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
41 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
42 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
43 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
44 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
45 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533