小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之俄罗斯之恋 From Russia With Love » Chapter Fourteen Darko Kerim
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Fourteen Darko Kerim
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
James Bond awoke early in his dingy1 room at the Kristal Palas on the heights of Pera and absent-mindedly reached down a hand to explore a sharp tickle2 on the outside of his right thigh3. Something had bitten him during the night. Irritably4 he scratched the spot. He might have expected it.

When he had arrived the night before, to be greeted by a surly night-concierge in trousers and a collarless shirt, and had briefly5 inspected the entrance hall with the fly-blown palms in copper6 pots, and the floor and walls of discoloured Moorish7 tiles, he had known what he was in for. He had half thought of going to another hotel. Inertia8, and a perverse9 liking10 for the sleazy romance that clings to old-fashioned Continental11 hotels, had decided12 him to stay, and he had signed in and followed the man up to the third floor in the old rope-and-gravity lift.

His room, with its few sticks of aged13 furniture and an iron bedstead, was what he had expected. He only looked to see if there were the blood spots of squashed bugs14 on the wall-paper behind the bedhead before dismissing the concièrge.

He had been premature15. When he went into the bathroom and turned on the hot tap it gave a deep sigh, then a deprecating cough, and finally ejected a small centipede into the basin. Bond morosely16 washed the centipede away with the thin stream of brownish water from the cold tap. So much, he had reflected wryly17, for choosing an hotel because its name had amused him and because he had wanted to get away from the soft life of big hotels.

But he had slept well, and now, with the reservation that he must buy some insecticide, he decided to forget about his comforts and get on with the day.

Bond got out of bed, drew back the heavy red plush curtains and leant on the iron balustrade and looked out over one of the most famous views in the world-on his right the still waters of the Golden Horn, on his left the dancing waves of the unsheltered Bosphorus, and, in between, the tumbling roofs, soaring minarets18 and crouching19 mosques20 of Pera. After all, his choice had been good. The view made up for many bedbugs and much discomfort21.

For ten minutes Bond stood and gazed out across the sparkling water barrier between Europe and Asia, then he turned back into the room, now bright with sunshine, and telephoned for his breakfast. His English was not understood, but his French at last got through. He turned on a cold bath and shaved patiently with cold water and hoped that the exotic breakfast he had ordered would not be a fiasco.

He was not disappointed. The yoghurt, in a blue china bowl, was deep yellow and with the consistency22 of thick cream. The green figs23, ready peeled, were bursting with ripeness, and the Turkish coffee was jet black and with the burned taste that showed it had been freshly ground. Bond ate the delicious meal on a table drawn24 up beside the open window. He watched the steamers and the caiques criss-crossing the two seas spread out before him and wondered about Kerim and what fresh news there might be.

Punctually at nine, the elegant Rolls came for him and took him through Taksim square and down the crowded Istiklal and out of Asia. The thick black smoke of the waiting steamers, badged with the graceful25 crossed anchors of the Merchant Marine26, streamed across the first span of the Galata Bridge and hid the other shore towards which the Rolls nosed forward through the bicycles and trams, the well-bred snort of the ancient bulb horn just keeping the pedestrians27 from under its wheels. Then the way was clear and the old European section of Istanbul glittered at the end of the broad half-mile of bridge with the slim minarets lancing up into the sky and the domes28 of the mosques, crouching at their feet, looking like big firm breasts. It should have been the Arabian Nights, but to Bond, seeing it first above the tops of trams and above the great scars of modern advertising29 along the river frontage, it seemed a once beautiful theatre-set that modern Turkey had thrown aside in favour of the steel and concrete flat-iron of the Istanbul-Hilton Hotel, blankly glittering behind him on the heights of Pera.

Across the bridge, the car nosed to the right down a narrow cobbled street parallel with the waterfront and stopped outside a high wooden porte-cochère.

A tough-looking watchman with a chunky, smiling face, dressed in frayed30 khaki, came out of a porter's lodge31 and saluted32. He opened the car door and gestured for Bond to follow him. He led the way back into his lodge and through a door into a small courtyard with a neatly33 raked gravel34 parterre. In the centre was a gnarled eucalyptus35 tree at whose foot two white ringdoves were pecking about. The noise of the town was a distant rumble36 and it was quiet and peaceful.

They walked across the gravel and through another small door and Bond found himself at one end of a great vaulted37 godown with high circular windows through which dusty bars of sunshine slanted38 across a vista39 of bundles and bales of merchandise. There was a cool, musty scent40 of spices and coffee and, as Bond followed the watchman down the central passageway, a sudden strong wave of mint.

At the end of the long warehouse41 was a raised platform enclosed by a balustrade. On it half a dozen young men and girls sat on high stools and wrote busily in fat, old-fashioned ledgers42. It was like a Dickensian counting-house and Bond noticed that each high desk had a battered43 abacus44 beside the inkpot. Not one of the clerks looked up as Bond walked between them, but a tall, swarthy man with a lean face and unexpectedly blue eyes came forward from the furthest desk and took delivery of him from the watchman. He smiled warmly at Bond, showing a set of extremely white teeth, and led him to the back of the platform. He knocked on a fine mahogany door with a Yale lock and, without waiting for an answer, opened it and let Bond in and closed the door softly behind him.

`Ah, my friend. Come in. Come in.' A very large man in a beautifully cut cream tussore suit got up from a mahogany desk and came to meet him, holding out his hand.

A hint of authority behind the loud friendly voice reminded Bond that this was the Head of Station T, and that Bond was in another man's territory and juridically under his command. It was no more than a point of etiquette45, but a point to remember.

Darko Kerim had a wonderfully warm dry handclasp. It was a strong Western handful of operative fingers-not the banana skin handshake of the East that makes you want to wipe your fingers on your coat-tails. And the big hand had a coiled power that said it could easily squeeze your hand tighter and tighter until finally it cracked your bones.

Bond was six feet tall, but this man was at least two inches taller and he gave the impression of being twice as broad and twice as thick as Bond. Bond looked up into two wide apart, smiling blue eyes in a large smooth brown face with a broken nose. The eyes were watery46 and veined with red, like the eyes of a hound who lies too often too close to the fire. Bond recognized them as the eyes of furious dissipation.

The face was vaguely47 gipsy-like in its fierce pride and in the heavy curling black hair and crooked48 nose, and the effect of a vagabond soldier of fortune was heightened by the small thin gold ring Kerim wore in the lobe49 of his right ear. It was a startlingly dramatic face, vital, cruel and debauched, but what one noticed more than its drama was that it radiated life. Bond thought he had never seen so much vitality50 and warmth in a human face. It was like being close to the sun, and Bond let go the strong dry hand and smiled back at Kerim with a friendliness51 he rarely felt for a stranger.

`Thanks for sending the car to meet me last night.'

`Ha!' Kerim was delighted. `You must thank our friends too. You were met by both sides. They always follow my car when it goes to the airport.'

`Was it a Vespa or a Lambretta?'

`You noticed? A Lambretta. They have a whole fleet of them for their little men, the men I call ``The Faceless Ones''. They look so alike, we have never managed to sort them out. Little gangsters52, mostly stinking53 Bulgars, who do their dirty work for them. But I expect this one kept well back. They don't get up close to the Rolls any more since the day my chauffeur54 stopped suddenly and then reversed back as hard as he could. Messed up the paintwork and bloodied55 the bottom of the chassis56 but it taught the rest of them manners.'

Kerim went to his chair and waved to an identical one across the desk. He pushed over a flat white box of cigarettes and Bond sat down and took a cigarette and lit it. It was the most wonderful cigarette he had ever tasted-the mildest and sweetest of Turkish tobacco in a slim long oval tube with an elegant gold crescent.

While Kerim was fitting one into a long nicotine-stained ivory holder57, Bond took the opportunity to glance round the room, which smelled strongly of paint and varnish58 as if it had just been redecorated.

It was big and square and panelled in polished mahogany, except behind Kerim's chair where a length of Oriental tapestry59 hung down from the ceiling and gently moved in the breeze as if there was an open window behind it. But this seemed unlikely as light came from three circular windows high up in the walls. Perhaps, behind the tapestry, was a balcony looking out over the Golden Horn, whose waves Bond could hear lapping at the walls below. In the centre of the right-hand wall hung a gold-framed reproduction of Annigoni's portrait of the Queen. Opposite, also imposingly60 framed, was Cecil Beaton's war-time photograph of Winston Churchill looking up from his desk in the Cabinet Offices like a contemptuous bulldog. A broad bookcase stood against one wall and, opposite, a comfortably padded leather settee. In the centre of the room the big desk winked61 with polished brass62 handles. On the littered desk were three silver photograph frames, and Bond caught a sideways view of the copperplate script of two Mentions in Dispatches and the Military Division of the O.B.E.

Kerim lit his cigarette. He jerked his head back at the piece of tapestry. `Our friends paid me a visit yesterday,' he said casually63. `Fixed a limpet bomb on the wall outside. Timed the fuse to catch me at my desk. By good luck, I had taken a few minutes off to relax on the couch over there with a young Rumanian girl who still believes that a man will tell secrets in exchange for love. The bomb went off at a vital moment. I refused to be disturbed, but I fear the experience was too much for the girl. When I released her, she had hysterics. I'm afraid she had decided that my love-making is altogether too violent.' He waved his cigarette holder apologetically. `But it was a rush to get the room put to rights in time for your visit. New glass for the windows and my pictures, and the place stinks64 of paint. However.' Kerim sat back in his chair. There was a slight frown on his face. `What I cannot understand is this sudden breach65 of the peace. We live together very amicably66 in Istanbul. We all have our work to do. It is unheard of that my chers collègues should suddenly declare war in this way. It is quite worrying. It can only lead to trouble for our Russian friends. I shall be forced to rebuke67 the man who did it when I have found out his name.' Kerim shook his head. `It is most confusing. I am hoping it has nothing to do with this case of ours.'

`But was it necessary to make my arrival so public?' Bond asked mildly. `The last thing I want is to get you involved in all this. Why send the Rolls to the airport? It only ties you in with me.'

Kerim's laugh was indulgent. `My friend, I must explain something which you should know. We and the Russians and the Americans have a paid man in all the hotels. And we have all bribed68 an official of the Secret police at Headquarters and we receive a carbon copy of the list of all foreigners entering the country every day by air or train or sea. Given a few more days I could have smuggled69 you in through the Greek frontier. But for what purpose? Your existence here has to be known to the other side so that our friend can contact you. It is a condition she had laid down that she will make her own arrangements for the meeting. Perhaps she does not trust our security. Who knows? But she was definite about it and she said, as if I didn't know it, that her centre would immediately be advised of your arrival.' Kerim shrugged70 his broad shoulders. `So why make things difficult for her? I am merely concerned with making things easy and comfortable for you so that you will at least enjoy your stay-even if it is fruitless.'

Bond laughed. `I take it all back. I'd forgotten the Balkan formula. Anyway I'm under your orders here. You tell me what to do and I'll do it.'

Kerim waved the subject aside. `And now, since we are talking of your comfort, how is your hotel? I was surprised you chose the Palas. It is little better than a disorderly house-what the French call a baisodrome. And it's quite a haunt of the Russians. Not that that matters.'

`It's not too bad. I just didn't want to stay at the Istanbul-Hilton or one of the other smart places.'

`Money?' Kerim reached into a drawer and took out a flat packet of new green notes. `Here's a thousand Turkish pounds. Their real value, and their rate on the black market, is about twenty to the pound. The official rate is seven. Tell me when you've finished them and I'll give you as many more as you want. We can do our accounts after the game. It's muck, anyway. Ever since Croesus, the first millionaire, invented gold coins, money has depreciated71. And the face of the coin has been debased as fast as its value. First the faces of gods were on the coins. Then the faces of kings. Then of presidents. Now there's no face at all. Look at this stuff!' Kerim tossed the money over to Bond. `Today it's only paper, with a picture of a public building and the signature of a cashier. Muck! The miracle is that you can still buy things with it. However. What else? Cigarettes? Smoke only these. I will have a few hundred sent up to your hotel. They're the best. Diplomates. They're not easy to get. Most of them go to the Ministries72 and the Embassies. Anything else before we get down to business? Don't worry about your meals and your leisure. I will look after both. I shall enjoy it and, if you will forgive me, I wish to stay close to you while you are here.'

`Nothing else,' said Bond. `Except that you must come over to London one day.'

`Never,' said Kerim definitely. `The weather and the women are far too cold. And I am proud to have you here. It reminds me of the war. Now,' he rang a bell on his desk. `Do you like your coffee plain or sweet? In Turkey we cannot talk seriously without coffee or raki and it is too early for raki.'

`Plain.'

The door behind Bond opened. Kerim barked an order. When the door was shut, Kerim unlocked a drawer and took out a file and put it in front of him. He smacked73 his hand down on it.

`My friend,' he said grimly, `I do not know what to say about this case.'

He leant back in his chair and linked his hands behind his neck. `Has it ever occurred to you that our kind of work is rather like shooting a film? So often I have got everybody on location and I think I can start turning the handle. Then it's the weather, and then it's the actors, and then it's the accidents. And there is something else that also happens in the making of a film. Love appears in some shape or form, at the very worst, as it is now, between the two stars. To me that is the most confusing factor in this case, and the most inscrutable one. Does this girl really love her idea of you? Will she love you when she sees you? Will you be able to love her enough to make her come over?'

Bond made no comment. There was a knock on the door and the head clerk put a china eggshell, enclosed in gold filigree74, in front of each of them and went out. Bond sipped75 his coffee and put it down. It was good, but thick with grains. Kerim swallowed his at a gulp76 and fitted a cigarette into his holder and lit it.

`But there is nothing we can do about this love matter,' Kerim continued, speaking half to himself. `We can only wait and see. In the meantime there are other things.' He leant forward against the desk and looked across at Bond, his eyes suddenly very hard and shrewd.

`There is something going on in the enemy camp, my friend. It is not only this attempt to get rid of me. There are comings and goings. I have few facts,' he reached up a big index finger and laid it alongside his nose, `but I have this.' He tapped the side of his nose as if he was patting a dog. `But this is a good friend of mine and I trust him.' He brought his hand slowly and significantly down on to the desk and added softly, `And if the stakes were not so big, I would say to you, ``Go home my friend. Go home. There is something here to get away from''.'

Kerim sat back. The tension went out of his voice. He barked out a harsh laugh. `But we are not old women. And this is our work. So let us forget my nose and get on with the job. First of all, is there anything I can tell you that you do not know? The girl has made no sign of life since my signal and I have no other information. But perhaps you would like to ask me some questions about the meeting.'

`There's only one thing I want to know,' said Bond flatly. `What do you think of this girl? Do you believe her story or not? Her story about me? Nothing else matters. If she hasn't got some sort of a hysterical77 crush on me, the whole business falls to the ground and it's some complicated M.G.B. plot we can't understand. Now. Did you believe the girl?' Bond's voice was urgent and his eyes searched the other man's face.

`Ah, my friend,' Kerim shook his head. He spread his arms wide. `That is what I asked myself then, and it is what I ask myself the whole time since. But who can tell if a woman is lying about these things? Her eyes were bright-those beautiful innocent eyes. Her lips were moist and parted in that heavenly mouth. Her voice was urgent and frightened at what she was doing and saying. Her knuckles78 were white on the guard rail of the ship. But what was in her heart?' Kerim raised his hands, `God alone knows.' He brought his hands down resignedly. He placed them flat on the desk and looked straight at Bond. `There is only one way of telling if a woman really loves you, and even that way can only be read by an expert.'

`Yes,' said Bond dubiously79. `I know what you mean. In bed.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
2 tickle 2Jkzz     
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒
参考例句:
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
3 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
4 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
6 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
7 moorish 7f328536fad334de99af56e40a379603     
adj.沼地的,荒野的,生[住]在沼地的
参考例句:
  • There was great excitement among the Moorish people at the waterside. 海边的摩尔人一阵轰动。 来自辞典例句
  • All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures. 门户造成拱形,形状独特,跟摩尔风暴画片里所见的一样。 来自辞典例句
8 inertia sbGzg     
adj.惰性,惯性,懒惰,迟钝
参考例句:
  • We had a feeling of inertia in the afternoon.下午我们感觉很懒。
  • Inertia carried the plane onto the ground.飞机靠惯性着陆。
9 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
10 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
11 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
14 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
15 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
16 morosely faead8f1a0f6eff59213b7edce56a3dc     
adv.愁眉苦脸地,忧郁地
参考例句:
  • Everybody, thought Scarlett, morosely, except me. 思嘉郁郁不乐地想。除了我,人人都去了。 来自飘(部分)
  • He stared at her morosely. 他愁容满面地看着她。 来自辞典例句
17 wryly 510b39f91f2e11b414d09f4c1a9c5a1a     
adv. 挖苦地,嘲弄地
参考例句:
  • Molly smiled rather wryly and said nothing. 莫莉苦笑着,一句话也没说。
  • He smiled wryly, then closed his eyes and gnawed his lips. 他狞笑一声,就闭了眼睛,咬着嘴唇。 来自子夜部分
18 minarets 72eec5308203b1376230e9e55dc09180     
n.(清真寺旁由报告祈祷时刻的人使用的)光塔( minaret的名词复数 )
参考例句:
  • Remind you of a mosque, red baked bricks, the minarets. 红砖和尖塔都会使你联想到伊斯兰教的礼拜寺。 来自互联网
  • These purchases usually went along with embellishments such as minarets. 这些购置通常也伴随着注入尖塔等的装饰。 来自互联网
19 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
20 mosques 5bbcef619041769ff61b4ff91237b6a0     
清真寺; 伊斯兰教寺院,清真寺; 清真寺,伊斯兰教寺院( mosque的名词复数 )
参考例句:
  • Why make us believe that this tunnel runs underneath the mosques? 为什么要让我们相信这条隧洞是在清真寺下?
  • The city's three biggest mosques, long fallen into disrepair, have been renovated. 城里最大的三座清真寺,过去年久失修,现在已经修复。
21 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
22 consistency IY2yT     
n.一贯性,前后一致,稳定性;(液体的)浓度
参考例句:
  • Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
  • We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。
23 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
24 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
25 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
26 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
27 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
28 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
29 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
30 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
31 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
32 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
33 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
34 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
35 eucalyptus jnaxm     
n.桉树,桉属植物
参考例句:
  • Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛。
  • The birds rustled in the eucalyptus trees.鸟在桉树弄出沙沙的响声。
36 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
37 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
38 slanted 628a904d3b8214f5fc02822d64c58492     
有偏见的; 倾斜的
参考例句:
  • The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
  • She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。
39 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
40 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
41 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
42 ledgers 73a3b1ea51494741c86cba193a27bb69     
n.分类账( ledger的名词复数 )
参考例句:
  • The ledgers and account books had all been destroyed. 分类账本和账簿都被销毁了。 来自《简明英汉词典》
  • The ledgers had all been destroyed. 账簿都被销毁了。 来自辞典例句
43 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
44 abacus HyDza     
n.算盘
参考例句:
  • They also learned to use the abacus.他们还学习珠算。
  • The abacus is the ancestor of the modern computer.算盘是现代电脑的原型。
45 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
46 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
47 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
48 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
49 lobe r8azn     
n.耳垂,(肺,肝等的)叶
参考例句:
  • Tiny electrical sensors are placed on your scalp and on each ear lobe.小电器传感器放置在您的头皮和对每个耳垂。
  • The frontal lobe of the brain is responsible for controlling movement.大脑前叶的功能是控制行动。
50 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
51 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
52 gangsters ba17561e907047df78d78510bfbc2b09     
匪徒,歹徒( gangster的名词复数 )
参考例句:
  • The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings. 歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱。
  • One of the gangsters was caught by the police. 歹徒之一被警察逮捕。
53 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
54 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
55 bloodied f2573ec56eb96f1ea4f1cc51207f137f     
v.血污的( bloody的过去式和过去分词 );流血的;屠杀的;残忍的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • His pants leg was torn and bloodied when he fell. 他跌交时裤腿破了,还染上了血。 来自辞典例句
56 chassis BUxyK     
n.汽车等之底盘;(飞机的)起落架;炮底架
参考例句:
  • The new parts may include the sheet metal,the transmission,or the chassis.新部件可能包括钢壳,变速器或底盘。
  • Can chassis and whole-vehicle manufacturers co-exist peacefully?底盘企业和整车企业能相安无事吗?
57 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
58 varnish ni3w7     
n.清漆;v.上清漆;粉饰
参考例句:
  • He tried to varnish over the facts,but it was useless.他想粉饰事实,但那是徒劳的。
  • He applied varnish to the table.他给那张桌子涂上清漆。
59 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
60 imposingly c8d643e1ba64f99f7d62881d1eb2c505     
参考例句:
61 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
62 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
63 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
64 stinks 6254e99acfa1f76e5581ffe6c369f803     
v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
  • The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》
65 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
66 amicably amicably     
adv.友善地
参考例句:
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The couple parted amicably. 这对夫妻客气地分手了。 来自《简明英汉词典》
67 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
68 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
69 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
70 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
71 depreciated 053c238029b04d162051791be7db5dc4     
v.贬值,跌价,减价( depreciate的过去式和过去分词 );贬低,蔑视,轻视
参考例句:
  • Fixed assets are fully depreciated. 折旧足额。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Shares in the company have depreciated. 该公司的股票已经贬值。 来自辞典例句
72 ministries 80c65392682fb821af91521513be1259     
(政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期
参考例句:
  • Local authorities must refer everything to the central ministries. 地方管理机构应请示中央主管部门。
  • The number of Ministries has been pared down by a third. 部委的数量已经减少了1/3。
73 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
74 filigree 47SyK     
n.金银丝做的工艺品;v.用金银细丝饰品装饰;用华而不实的饰品装饰;adj.金银细丝工艺的
参考例句:
  • The frost made beautiful filigree on the window pane.寒霜在玻璃窗上形成了美丽的花纹。
  • The art filigree tapestry is elegant and magnificent.嵌金银丝艺术挂毯,绚丽雅典。
75 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
76 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
77 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
78 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
79 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533