小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之Goldfinger 金手指 » CHAPTER TWELVE LONG TAIL ON A GHOST
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER TWELVE LONG TAIL ON A GHOST
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
PUNCTUALLY AT nine the next morning Bond got on to the Chief of Staff: 'James here. I've had a look at the property. Been all over it. Had dinner last night with the owner. I can say pretty well for certain that the managing director's view is right. Something definitely wrong about the property. Not enough facts to send you a surveyor's report.
Owner's going abroad tomorrow, flying from Ferryfield. Wish I knew his departure time. Like to have another sight of his Rolls. Thought I'd make him a present of a portable wireless1 set. I'll be going over a bit later in the day. Could you get Miss Ponsonby to book me? Destination unknown for the present. I'll be keeping in touch. Anything your end?'
'How did the game of golf go?'
'I won.'
There was a chuckle2 at the other end. 'Thought you had. Pretty big stakes, weren't they?'
'How did you know?'
'Had Mr Scotland on last night. Said he'd had a tip on the telephone that someone of your name was in possession of a large amount of undeclared dollars. Had we got such a person and was it true? Chap wasn't very senior and didn't know about Universal. Told him to have a word with the Commissioner3 and we got an apology this morning about the same time as your secretary found an envelope containing ten thousand dollars in your mail! Pretty sly of your man, wasn't it?'
Bond smiled. Typical of Goldfinger to have thought of a way of getting him into trouble over the dollars. Probably made the call to Scotland Yard directly after the game. He had wanted to show Bond that if you gave Goldfinger a knock you'd get at least a thorn in your hand. But the Universal Export cover seemed to have stuck. Bond said, 'That's pretty hot! The twister! You might tell the managing director that this time it goes to the White Cross. Can you fix the other things?'
'Of course. Call you back in a few minutes. But watch your step abroad and call us at once if you get bored and need company. So long.'
"Bye.' Bond put down the receiver. He got up and set about packing his bag. He could see the scene in the Chief of Staff's office as the conversation was played back off the tape while the Chief of Staff translated the call to Miss Money-penny. 'Says he agrees that Goldfinger is up to something big but he can't make out what. G. is flying this morning with his Rolls from Ferryfield. 007 wants to follow. (Let's say two hours later to let G. get well away on the other side. Fix the reservation, would you?) He wants us to have a word with Customs so that he can take a good look at the Rolls and plant a Homer in the boot. (Fix that too, please.) He'll keep in touch through stations in case he needs help…'
And so forth4. It was an efficient machine. Bond finished packing and, when the London call came giving him his various clearances5, he went downstairs, paid his bill and got quickly out of Ramsgate on to the Canterbury road.
London had said that Goldfinger was booked on a special flight leaving at twelve. Bond got to Ferryfield by eleven, made himself known to the Chief Passport Control and the Customs officers who were expecting him, had his car taken out of sight into an empty hangar and sat and smoked and talked minor6 shop with the passport men. They thought he was from Scotland Yard. He let them go on thinking it. No, he said, Goldfinger was all right. It was possible that one of his servants was trying to smuggle7 something out of the country. Rather confidential8. If Bond could just be left alone with the car for ten minutes? He wanted to have a look at the tool kit9. Would the Customs give the rest of the Rolls their Grade A going over for hidden compartments11? They'd be glad to do so.
At eleven-forty-five one of the Customs men put his head round the door. He winked12 at Bond. 'Coming in now. Chauffeur13 on board. Going to ask both to board the plane before the car. Tell them it's something to do with the weight distribution. Not so phoney as it sounds. We know this old crate14. She's armour-plated. Weighs about three tons. Call you when we're ready.'
'Thanks.' The room emptied. Bond took the fragile little parcel out of his pocket. It contained a dry-cell battery wired to a small vacuum tube. He ran his eye over the wiring and put the apparatus15 back in his coat pocket and waited.
At eleven-fifty-five the door opened. The officer beckoned16. 'No trouble. They're on the plane.'
The huge gleaming Silver Ghost stood in the Customs bay out of sight of the plane. The only other car was a dove-grey Triumph TR3 convertible17 with its hood18 down. Bond went to the back of the Rolls. The Customs men had unscrewed the plate of the spare tool compartment10. Bond pulled out the tray of tools and made a show of minutely examining them and the tray. He knelt down. Under cover of rummaging19 at the sides of the compartment, he slipped the battery and tube into the back of it. He replaced the tool tray. It fitted all right. He stood up and brushed his hands together. 'Negative,' he said to the Customs officer.
The officer fitted the plate on and screwed it down with the square key. He stood up. 'Nothing funny about the chassis20 or the bodywork. Plenty of room in the frame and upholstery but we couldn't get at them without doing a major job. All right to go?'
'Yes, and thanks.' Bond walked back into the office. He heard the quick solid whine21 of the old self-starter. A minute later, the car came out of the bay and idled superbly over to the loading ramp22. Bond stood at the back of the office and watched it being eased up the ramp. The big jaws23 of the Bristol Freighter clanged shut. The chocks were jerked away and the dispatcher raised a thumb. The two engines coughed heavily and fired and the great silver dragonfly trundled off towards the runway.
When the plane was on the runway, Bond walked round to his car and climbed into the driver's seat. He pressed a switch under the dash. There was a moment's silence, then a loud harsh howl came from the hidden loud-speaker. Bond turned a knob. The howl diminished to a deep drone. Bond waited until he heard the Bristol take off. As the plane rose and made for the coast the drone diminished. In five minutes it had gone. Bond tuned25 the set and picked it up again. He followed it for five minutes as the plane made off across the Channel and then switched the set off. He motored round to the Customs bay, told the AA that he would be back at one-thirty for the two o'clock flight, and drove slowly off towards a pub he knew in Rye. From now on, so long as he kept within about a hundred miles of the Rolls, the Homer, the rough radio transmitter he had slipped into its tool compartment, would keep contact with Bond's receiver. All he had to do was watch the decibels26 and not allow the noise to fade. It was a simple form of direction finding which allowed one car to put a 'long tail' on another and keep in touch without any danger of being spotted27. On the other side of the Channel, Bond would have to discover the road Goldfinger had taken out of Le Touquet, get well within range and close up near big towns or wherever there was a major fork or crossroads. Sometimes Bond would make a wrong decision and have to do some fast motoring to catch up again. The DB III would look after that. It was going to be fun playing hare and hounds across Europe. The sun was shining out of a clear sky. Bond felt a moment's sharp thrill down his spine28. He smiled to himself, a hard, cold, cruel smile. Goldfinger, he thought, for the first time in your life you're in trouble - bad trouble.
There is always an agent cycliste at the dangerous crossroads where Le Touquet's quiet N38 meets the oily turbulence29 of the major Nl. Yes, certainly he had seen the Rolls. One could not fail to remark it. A real aristocrat30 of a car. To the right, monsieur, towards Abbeville. He will be an hour ahead, but with that bolide of yours…!
As soon as Bond had cleared his papers at the airport, the Homer had picked up the drone of the Rolls. But it was impossible to tell if Goldfinger was heading north - for the Low Countries or Austria or Germany - or if he was off to the south. For that sort of fix you needed two radio cars to get a bearing. Bond raised a hand to the agent and gave his engine the gun. He would have to close up fast. Goldfinger would be through Abbeville and would already have taken the major fork on to Nl for Paris or N28 for Rouen. A lot of time and distance would be wasted if Bond made the wrong guess.
Bond swept along the badly cambered road. He took no chances but covered the forty-three kilometres to Abbeville in a quarter of an hour. The drone of the Homer was loud. Goldfinger couldn't be more than twenty miles ahead. But which way at the fork? On a guess Bond took the Paris road. He beat the car along. For a time there was little change in the voice of the Homer. Bond could be right or wrong. Then, imperceptibly, the drone began to fade. Blast! Turn back or press on fast and take one of the secondary roads across to Rouen and catch up with him there? Bond hated turning back. Ten kilometres short of Beauvais he turned right. For a time it was bad going but then he was on to the fast N30 and could afford to drift into Rouen, led on by the beckoning31 voice of his pick-up. He stopped on the outskirts32 of the town and listened with one ear while consulting his Michelin. By the waxing drone he could tell that he had got ahead of Goldfinger. But now there was another vital fork, not quite so easy to retrieve33 if Bond guessed wrong again. Either Goldfinger would take the Alengon-Le Mans-Tours route to the south, or he meant to move south-east, missing Paris, by way of Evreux, Chartres and Orleans. Bond couldn't afford to get closer to the centre of Rouen and perhaps catch a glimpse of the Rolls and of the way it would take. He would have to wait until the Homer went on the wane34 and then make his own guess.
It was a quarter of an hour later before Bond could be sure that the Rolls was well past. This time he again took the left leg of the fork. He thrust the pedal into the floor and hurried. Yes. This time the drone was merging35 into a howl. Bond was on the track. He slowed to forty, tuned down his receiver to a whisper and idled along, wondering where Goldfinger was heading for.
Five o'clock, six, seven. The sun set in Bond's driving mirror and still the Rolls sped on. They were through Dreux and Chartres and on to the long straight fifty-mile stretch into Orleans. If that was to be the night stop the Rolls ' wouldn't have done badly at all - over two hundred and fifty miles in something over six hours. Goldfinger was certainly no slouch when it came to motoring. He must be keeping the old Silver Ghost at maximum outside the towns. Bond began to close up.
There were rear-lights ahead - dim ones. Bond had his fog lights on. He switched on the Marchals. It was some little sports car. Bond closed up. MG? Triumph? Austin Healey? It was a pale grey Triumph two-seater with the hood up. Bond blinked his lights and swept past. Now there was the glare of another car ahead. Bond dowsed his headlamps and drove on the fogs. The other car was a mile down the road. Bond crept up on it. At a quarter of a mile, he flashed the Marchals on and off for a quick look. Yes, it was the Rolls. Bond dropped back to a mile and stayed there, vaguely36 noticing the dim lights of the TR3 in his mirror. On the outskirts of Orleans, Bond pulled into the side of the road. The Triumph growled37 casually38 past.
Bond had never cared for Orleans. It was a priest and myth ridden town without charm or gaiety. It was content to live off Joan of Arc and give the visitor a hard, holy glare while it took his money. Bond consulted his Michelin. Gold-finger would stop at five-star hotels and eat fillets of sole and roast chicken. It would be the Arcades39 for him - perhaps the Moderne. Bond would have liked to stay outside the town and sleep on the banks of the Loire in the excellent Auberge de la Montespan, his belly40 full of quenelles de brocket. He would have to stick closer to his fox. He decided41 on the Hotel de la Gare and dinner at the station buffet42.
When in doubt, Bond always chose the station hotels. They were adequate, there was plenty of room to park the car and it was better than even chances that the Buffet de la Gare would be excellent. And at the station one could hear the heartbeat of the town. The night-sounds of the trains were full of its tragedy and romance.
The drone on the receiver had stayed constant for ten minutes. Bond noted43 his way to the three hotels and cautiously crept into the town. He went down to the river and along the lighted guais. He had been right. The Rolls was outside the Arcades. Bond turned back into the town and made for the station.
The Hotel de la Gare was all he had expected - cheap, old-fashioned, solidly comfortable. Bond had a hot bath, went back to his car to make sure the Rolls hadn't moved, and walked into the station restaurant and ate one of his favourite meals - two aeufs cocotte a la creme, a large sole meuniere (Orleans was close enough to the sea. The fish of the Loire are inclined to be muddy) and an adequate Camembert. He drank a well-iced pint44 of Rose d'Anjou and had a Hennessy's Three Star with his coffee. At ten-thirty he left the restaurant, checked on the Rolls and walked the virtuous45 streets for an hour. One more check on the Rolls and bed.
At six o'clock the next morning the Rolls hadn't moved. Bond paid his bill, had a cafe complet- with a double ration46 of coffee - at the station, motored down to the quais and backed his car up a side street. This time he could not afford to make a mistake. Goldfinger would either cross the river and head south to join N7 for the Riviera, or he would follow the north bank of the Loire, also perhaps for the Riviera, but also on the route for Switzerland and Italy. Bond got out of the car and lounged against the parapet of the river wall, watching between the trunks of the plane trees. At eight-thirty, two small figures came out of the Arcades. The Rolls moved off. Bond watched it follow the quais until it was out of sight, then he got behind the wheel of the Aston Martin and set off in pursuit.
Bond motored comfortably along the Loire in the early summer sunshine. This was one of his favourite corners of the world. In May, with the fruit trees burning white and the soft wide river still big with the winter rains, the valley was green and young and dressed for love. He was thinking this when, before Chateauneuf, there was a shrill47 scream from twin Bosch horns and the little Triumph tore past. The hood was down. There was the blur48 of a pretty face hidden by white motoring goggles49 with dark blue lenses. Although Bond only saw the edge of a profile - a slash50 of red mouth and the fluttering edge of black hair under a pink handkerchief with white spots, he knew she was pretty from the way she held her head. There was the authority of someone who is used to being admired, combined with the self-consciousness of a girl driving alone and passing a man in a smart car.
Bond thought: That would happen today! The Loire is dressed for just that - chasing that girl until you run her to ground at lunch-time, the contact at the empty restaurant by the river, out in the garden under the vine trellis. The friture and the ice-cold Vouvray, the cautious sniffing51 at each other and then the two cars motoring on in convoy52 until that evening, well down to the south, there would be the place they had agreed on at lunch - olive trees, crickets singing in the indigo53 dusk, the discovery that they liked each other and that their destinations could wait. Then, next day ('No, not tonight. I don't know you well enough, and besides I'm tired') they would leave her car in the hotel garage and go off in his at a tangent, slowly, knowing there was no hurry for anything, driving to the west, away from the big roads. What was that place he had always wanted to go to, simply because of the name? Yes, Entre Deux Seins, a village near Les Baux. Perhaps there wasn't even an inn there. Well, then they would go on to Les Baux itself, at the Bouches du Rhone on the edge of the Camargue. There they would take adjoining rooms (not a double room, it would be too early for that) in the fabulous54 Baumaniere, the only hotel-restaurant in France with Michelin's supreme55 accolade56. They would eat the gratin de langouste and perhaps, because it was traditional on such a night, drink champagne57. And then..
Bond smiled at his story and at the dots that ended it. Not today. Today you're working. Today is for Goldfinger, not for love. Today the only scent58 you may smell is Goldfinger's expensive after-shave lotion59, not… what would she use? English girls made mistakes about scent. He hoped it would be something slight and clean. Balmain's Vent60 Vert perhaps, or Caron's Muguet. Bond tuned up his receiver for reassurance61, then hushed it and motored on, relaxed, playing with his thoughts of the girl, filling in the details. Of course he might meet up with her again. They seemed to be keeping pretty close company. She must have spent the night in Orleans. Where? What a waste. But wait a minute! Suddenly Bond woke up from his daydreaming62. The open hood reminded him. He'd seen that Triumph before. It had been at Ferryfield, must have taken the flight after Goldfinger. It was true he hadn't seen the girl or noted the registration63 number, but surely it was the same. If so, for her to be still on Goldfinger's tail after three hundred miles was more than coincidence. And she had been driving with dimmed lights the night before! Here, what's going on?
Bond stepped on the accelerator. He was approaching Nevers. He'd anyway have to close up for the next big turning. He would kill two birds with one stone and also see what the girl was up to. If she was keeping station somewhere between him and Goldfinger there would have to be some furious thinking. And it would be a blasted nuisance. It was hard enough keeping up with Goldfinger. With another tail sandwiched between them, it would become hellish difficult.
She was still there, perhaps two miles behind the Rolls, keeping well back. As soon as he caught sight of her little glittering rump (as he described it to himself) Bond slowed. Well, well! Who was she? What the hell was all this about? Bond motored on, his face morose64 and thoughtful.
The little convoy kept on, still following the wide black sheen of N7 that runs like a thick, dangerous nerve down through the heart of France. But at Moulins Bond nearly lost the scent. He had to double back quickly and get on to N73. Goldfinger had turned at right angles and was now making for Lyons and Italy, or for Macon and Geneva. Bond had to do some fast motoring, and then was only just in time to avoid running into trouble. He had not worried much about the pitch of the Homer. He had counted on a sight of the Triumph to slow him down. Suddenly he realized that the drone was becoming a howl. If he hadn't braked hard down from the ninety he was doing, he would have been on top of. the Rolls. As it was, he was barely creeping along when he came over a rise and saw the big yellow car stopped by the wayside a mile ahead. There was a blessed cart-track. Bond swerved65 into it and stopped under cover of a low hedge. He took a small pair of binoculars66 out of the glove compartment, got out of the car and walked back. Yes, damn it! Goldfinger was sitting below a small bridge on the bank of a stream. He was wearing a white dust coat and white linen67 driving helmet in the style of German tourists. He was eating, having a picnic. The sight made Bond hungry. What about his own lunch? He examined the Rolls. Through the rear window he could see part of the Korean's black shape in the front seat. There was no sign of the Triumph. If the girl had still been on Goldfinger's tail she would have had no warning. She would have just kept her head down and stepped on the gas. Now she would be somewhere ahead, waiting in ambush68 for the Rolls to come by. Or would she? Perhaps Bond's imagination had run away with him. She was probably on her way to the Italian lakes to join an aunt, some friends, a lover.
Now Goldfinger was on his feet. Tidy man. That's right, pick up the scraps69 of paper and tuck them away carefully under the bridge. Why not throw them in the stream? Suddenly Bond's jaw24 tightened70. What did those actions of Gold-finger remind him of? Was Bond romancing again, or was the bridge a post box? Had Goldfinger been instructed to leave something, one of his bars of gold, under this particular bridge? France, Switzerland, Italy. It was convenient for all of them - the Communist cell in Lyons for instance, one of the strongest in France. And this was a good place to use with a clear field of view up and down the road.
Goldfinger scrambled71 up the bank. Bond drew back under cover. He heard the distant grind of the old self-starter. He cautiously watched the Rolls until it had disappeared.
It was a pretty bridge over a pretty stream. It had a survey number set in the arch - 79/6 - the sixth bridge from some town on N79. Easy to find. Bond got quickly out of the car and slid down the shallow bank. It was dark and cool under the arch. There were the shadows of fish in the slow, clear, pebbled72 water. Bond searched the edge of the masonry73 near the grass verge74. Exactly in the centre, below the road, there was a patch of thick grass against the wall. Bond parted the grass. There was a sprinkling of freshly turned earth. Bond dug with his fingers.
There was only one. It was smooth to the touch and brick-shaped. It needed some strength to lift it. Bond brushed the earth off the dull yellow metal and wrapped the heavy bar in his handkerchief. He held the bar under his coat and climbed back up the bank on to the empty road.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
2 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
3 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
4 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
5 clearances ec40aa102b878fb9d47b3f1882c46eb4     
清除( clearance的名词复数 ); 许可; (录用或准许接触机密以前的)审查许可; 净空
参考例句:
  • But I can't get to him without clearances. 但是没有证明我就没法见到他。
  • The bridge and the top of the bus was only ten clearances. 桥与公共汽车车顶之间的间隙只有十厘米。
6 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
7 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
8 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
9 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
10 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
11 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
12 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
13 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
14 crate 6o1zH     
vt.(up)把…装入箱中;n.板条箱,装货箱
参考例句:
  • We broke open the crate with a blow from the chopper.我们用斧头一敲就打开了板条箱。
  • The workers tightly packed the goods in the crate.工人们把货物严紧地包装在箱子里。
15 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
16 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
17 convertible aZUyK     
adj.可改变的,可交换,同意义的;n.有活动摺篷的汽车
参考例句:
  • The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。
18 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
19 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
20 chassis BUxyK     
n.汽车等之底盘;(飞机的)起落架;炮底架
参考例句:
  • The new parts may include the sheet metal,the transmission,or the chassis.新部件可能包括钢壳,变速器或底盘。
  • Can chassis and whole-vehicle manufacturers co-exist peacefully?底盘企业和整车企业能相安无事吗?
21 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
22 ramp QTgxf     
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
参考例句:
  • That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
  • The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
23 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
24 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
25 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
26 decibels 05e497be99c28b77edff352bf9305209     
n.分贝( decibel的名词复数 )
参考例句:
  • The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise. 典型的割草机发出的声响约为90分贝。 来自《简明英汉词典》
  • A normal conversation reaches 55 decibels. 普通的谈话即可达55分贝。 来自《简明英汉词典》
27 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
28 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
29 turbulence 8m9wZ     
n.喧嚣,狂暴,骚乱,湍流
参考例句:
  • The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
  • The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。
30 aristocrat uvRzb     
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
参考例句:
  • He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
  • He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。
31 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
32 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
33 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
34 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
35 merging 65cc30ed55db36c739ab349d7c58dfe8     
合并(分类)
参考例句:
  • Many companies continued to grow by merging with or buying competing firms. 许多公司通过合并或收买竞争对手的公司而不断扩大。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • To sequence by repeated splitting and merging. 用反复分开和合并的方法进行的排序。
36 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
37 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
38 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
39 arcades a42d1a6806a941a9e03d983da7a9af91     
n.商场( arcade的名词复数 );拱形走道(两旁有商店或娱乐设施);连拱廊;拱形建筑物
参考例句:
  • Clothes are on sale in several shopping arcades these days. 近日一些服装店的服装正在大减价。 来自轻松英语会话---联想4000词(下)
  • The Plaza Mayor, with its galleries and arcades, is particularly impressive. 市长大厦以其别具风格的走廊和拱廊给人留下十分深刻的印象。 来自互联网
40 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
41 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
42 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
43 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
44 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
45 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
46 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
47 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
48 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
49 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
50 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
51 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
52 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
53 indigo 78FxQ     
n.靛青,靛蓝
参考例句:
  • The sky was indigo blue,and a great many stars were shining.天空一片深蓝,闪烁着点点繁星。
  • He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中。
54 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
55 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
56 accolade EyDzB     
n.推崇备至,赞扬
参考例句:
  • Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.四家餐馆获授予三星级餐馆的最高荣誉称号。
  • The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences.诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。
57 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
58 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
59 lotion w3zyV     
n.洗剂
参考例句:
  • The lotion should be applied sparingly to the skin.这种洗液应均匀地涂在皮肤上。
  • She lubricates her hands with a lotion.她用一种洗剂来滑润她的手。
60 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
61 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
62 daydreaming 9c041c062b3f0df80606b13db4b7c0c3     
v.想入非非,空想( daydream的现在分词 )
参考例句:
  • Stop daydreaming and be realistic. 别空想了,还是从实际出发吧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework. 比尔坐着空想, 他母亲要他面对现实,去做课外作业。 来自《现代汉英综合大词典》
63 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
64 morose qjByA     
adj.脾气坏的,不高兴的
参考例句:
  • He was silent and morose.他沉默寡言、郁郁寡欢。
  • The publicity didn't make him morose or unhappy?公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗?
65 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
66 binoculars IybzWh     
n.双筒望远镜
参考例句:
  • He watched the play through his binoculars.他用双筒望远镜看戏。
  • If I had binoculars,I could see that comet clearly.如果我有望远镜,我就可以清楚地看见那颗彗星。
67 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
68 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
69 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
70 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
71 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
72 pebbled 9bbe16254728d514f0c0f09c8a5dacf5     
用卵石铺(pebble的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • And quick to the white-pebbled bottom it fell! 接着它飞快地回落到白色卵石的井底潺潺!
  • Outside, the rain had stopped but the glass was still pebbled with bright drops. 窗外的雨已经停了,但玻璃上还是布满明亮的水珠。
73 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
74 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533