小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之Goldfinger 金手指 » CHAPTER THIRTEEN 'IF YOU TOUCH ME THERE…'
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER THIRTEEN 'IF YOU TOUCH ME THERE…'
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BOND FELT pleased with himself. A whole lot of people were going to get very angry with Goldfinger. You can do a lot of dirty work with twenty thousand pounds. Now plans would have to be altered, conspiracies1 postponed2, perhaps even lives saved. And, if it ever got to an inquiry3 by SMERSH, which was unlikely as they were the sort of realistic people who cut their losses, it could only be assumed that some sheltering tramp had found the gold bar.
Bond lifted the secret flap under the passenger seat and slipped the bar inside. Dangerous stuff. He would have to contact the next station of the Service and hand it over to them. They would get it back to London in the Embassy bag. Bond would have to report this quickly. It confirmed a lot. M might even want to warn the Deuxieme and have the bridge watched to see who came. But Bond hoped that would not happen. He didn't want a scare started just when he was getting close to Goldfinger. He wanted the skies over Gold-finger to be blue and clear.
Bond got moving. Now there were other things to think about. He must catch up with the Rolls before Macon and get the next fork, to Geneva or Lyons, right. He must solve the problem of the girl and if possible get her off the road. Pretty or not, she was confusing the issue. And he must stop and buy himself something to eat and drink. It was one o'clock and the sight of Goldfinger eating had made him hungry. And it was time to fill up and check the water and oil.
The drone of the Homer grew louder. He was in the outskirts4 of Macon. He must close up and take the risk of being spotted5. The busy traffic would hide his low-slung car. It was vital to know if the Rolls crossed the Saone for the Bourg road or if it turned right at the bridge and joined the N6 for Lyons. Far down the Rue6 Rambuteau there was a glimpse of yellow. Over the railway bridge and through the little square. The high yellow box kept on towards the river. Bond watched the passers-by turn their heads to follow the gleaming Rolls. The river. Would Goldfinger turn right or keep on across the bridge? The Rolls kept straight on. So it was Switzerland! Bond followed over into the suburb of St Laurent. Now for a butcher and a baker7 and a wine shop. A hundred yards ahead the golden head of a calf8 hung over the pavement. Bond glanced in his driving mirror. Well, well! The little Triumph was only feet away from his tail. How long had she been there? Bond had been so intent on following the Rolls that he hadn't glanced back since entering the town. She must have been hiding up a ^ide street. So! Now coincidence was certainly out. Something must be done. Sorry, sweetheart. I've got to mess you up. I'll be as gentle as I can. Hold tight. Bond stopped abruptly9 in front of the butcher's shop. He banged the gears into reverse. There was a sickening scrunch10 and tinkle11. Bond switched off his engine and got out.
He walked round to the back of the car. The girl, her face tense with anger, had one beautiful silken leg on the road. There was an indiscreet glimpse' of white thigh12. The girl stripped off her goggles13 and stood, legs braced14 and arms akimbo. The beautiful mouth was taut15 with anger.
The Aston Martin's rear bumper16 was locked into the wreckage17 of the Triumph's lamps and radiator18 grille. Bond said amiably19, 'If you touch me there again you'll have to marry me.'
The words were hardly out of his mouth before the open palm cracked across his face. Bond put up a hand and rubbed his cheek. Now there was quite a crowd. There was a murmur20 of approval and ribaldry. 'Allez y la gosse! Main-tenant le knock-out!'
The girl's rage had not dissipated with the blow. 'You bloody21 fool! What the hell do you think you're doing?'
Bond thought: If only pretty girls were always angry they would be beautiful. He said, 'Your brakes can't be up to much.'
'My brakes! What the hell do you mean? You reversed into me.'
'Gears slipped. I didn't know you were so close.' It was time to calm her down. 'I'm most frightfully sorry. I'll pay for all the repairs and everything. It really is bad luck. Let's see what the damage is. Try and back away. Doesn't look as if our bumpers22 have over-ridden.' Bond put a foot on the Triumph's bumpers and rocked.
'Don't you dare touch my car! Leave it alone.' Angrily the girl climbed back into the driver's seat. She pressed the self-starter. The engine fired. Metal clanged under the bonnet23. She switched off and leant out. 'There you are, you idiot! You've smashed the fan.'
Bond had hoped he had. He got into his own car and eased it away from the Triumph. Bits of the Triumph, released by Bond's bumper, tinkled24 on to the road. He got out again. The crowd had thinned. There was a man in a mechanic's overalls25. He volunteered to call a breakdown26 van and went off to do so. Bond walked over to the Triumph. The girl had got out and was waiting for him. Her expression had changed. Now she was more composed. Bond noticed that her eyes, which were dark blue, watched his face carefully.
Bond said, 'It really won't be too bad. Probably knocked the fan out of alignment27. They'll put temporary headlamps in the sockets28 and straighten up the chrome. You'll be off again by tomorrow morning. Now,' Bond reached into his pocket for his notecase,'this is maddening for you and I'll certainly take all the blame. Here's a hundred thousand francs to cover the damage and your expenses for the night and telephoning your friends and so on. Please take it and call it quits. I'd love to stay here and see you get on the road all right tomorrow morning. But I've got an appointment this evening and I've simply got to make it.'
'No.' The one word was cool, definite. The girl put her hands behind her back and waited.
'But…' What was it she wanted, the police? Have him charged with dangerous driving?
'I've got an appointment this evening too. I've got to make it. I've got to get to Geneva. Will you please take me there? It's not far. Only about a hundred miles. We could do it in two hours in that.' She gestured at the DB III. 'Will you? Please?'
There was a desperate urgency in the voice. No cajolery, no threats, only a blazing need.
For the first time Bond examined her as more than a pretty girl who perhaps - they were the only explanations Bond had found to fit the facts - wanted to be picked up by Goldfinger or had a blackmail29 on him. But she didn't look capable of either of these things. There was too much character in the face, too much candour. And she wasn't wearing the uniform of a seductress. She wore a white, rather masculine cut, heavy silk shirt. It was open at the neck, but it would button up to a narrow military collar. The shirt had long wide sleeves gathered at the wrists. The girl's nails were unpainted and her only piece of jewellery was a gold ring on her engagement finger (true or false?). She wore a very wide black stitched leather belt with double brass30 buckles31. It rose at the back to give some of the support of a racing32 driver's corset belt. Her short skirt was charcoal-grey and pleated. Her shoes were expensive-looking black sandals which would be comfortable and cool for driving. The only touch of colour was the pink handkerchief which she had taken off her head and now held by her side with the white goggles. It all looked very attractive. But the get-up reminded Bond more of an equipment than a young girl's dress. There was something faintly mannish and open-air about the whole of her behaviour and appearance. She might, thought Bond, be a member of the English women's ski team, or spend a lot of her time in England hunting or show-jumping.
Although she was a very beautiful girl she was the kind who leaves her beauty alone. She had made no attempt to pat her hair into place. As a result, it looked as a girl's hair should look - untidy, with bits that strayed and a rather crooked33 parting. It provided the contrast of an uneven34, jagged dark frame for the pale symmetry of the face, the main features of which were blue eyes under dark brows, a desirable mouth, and an air of determination and independence that came from the high cheek-bones and the fine line of the jaw35. There was the same air of self-reliance in her figure. She held her body proudly - her fine breasts out-thrown and unashamed under the taut silk. Her stance, with feet slightly parted and hands behind her back, was a mixture of provocation36 and challenge.
The whole picture seemed to say, 'Now then, you handsome bastard37, don't think you can "little woman" me. You've got me into this mess and, by God, you're going to get me out! You may be attractive, but I've got my life to run, and I know where I'm going.'
Bond weighed her request. How much of a nuisance would she be? How soon could he get rid of her and get on with his business? Was there any security risk? Against the disadvantages, there was his curiosity about her and what she was up to, the memory of the fable38 he had spun39 round her and which had now taken its first step towards realization40, and, finally, the damsel-in-distress business - any woman's appeal for help.
Bond said curtly41, 'I'll be glad to take you to Geneva. Now then,' he opened up the back of the Aston Martin, 'let's get your things in. While I fix up about the garage here's some money. Please buy us lunch - anything you like for yourself. For me, six inches of Lyon sausage, a loaf of bread, butter, and half a litre of Macon with the cork42 pulled.'
Their eyes met and exchanged a flurry of masculine/feminine master/slave signals. The girl took the money. 'Thank you. I'll get the same things for myself.' She went to the boot of the Triumph and unlocked it. 'No, don't bother. I can manage these.' She hauled out a bag of golf clubs with a cover zipped shut and a small, expensive looking suitcase. She brought them over to the Aston Martin and, rejecting Bond's offer of help, fitted them in alongside Bond's suitcase. She watched him lock the back of the car and went back to the Triumph. She took out a wide, black-stitched leather shoulder bag.
Bond said, 'What name and address shall I give?'
'What?'
Bond repeated his question, wondering if she would lie about the name or the address, or both.
She said, 'I shall be moving about. Better say the Bergues at Geneva. The name's Soames. Miss Tilly Soames.' There was no hesitation43. She went into the butcher's shop.
A quarter of an hour later they were on their way.
The girl sat upright and kept her eyes on the road. The drone on the Homer was faint. The Rolls must have gained fifty miles. Bond hurried. They flashed through Bourg and over the river at Pont d'Ain. Now they were in the foothills of the Jura and there were the S-bends of N84. Bond went at them as if he was competing in the Alpine44 Trials. After the girl had swayed against him twice she kept her hand on the handle on the dash and rode with the car as if she were his spare driver. Once, after a particularly sharp dry skid45 that almost took them over the side, Bond glanced at her profile. Her lips were parted and her nostrils46 slightly flared47. The eyes were alight. She was enjoying herself.
They came to the top of the pass and there was the run down towards the Swiss frontier. Now the Homer was sending out a steady howl. Bond thought, I must take it easy or we shall be running into them at the Customs. He put his hand under the dash and tuned48 the noise down. He pulled in to the side of the road. They sat in the car and ate a polite but almost silent picnic, neither making any attempt at conversation, both, it seemed, with other things on their minds. After ten minutes, Bond got going again. He sat relaxed, motoring easily down the curving road through the young whispering pines.
The girl said, 'What's that noise?'
'Magneto whine49. Gets worse when I hurry. Started at Orleans. Have to get it fixed50 tonight.'
She seemed satisfied with this mumbo-jumbo. She said diffidently, 'Where are you heading for? I hope I haven't taken you very far out of your way.'
Bond said in a friendly voice, 'Not at all. As a matter of fact, I'm going to Geneva too. But I may not stop there tonight. May have to get on. Depends on my meeting. How long will you be there?'
'I don't know. I'm playing golf. There's the Swiss Women's Open Championship at Divonne. I'm not really that class, but I thought it would be good for me to try. Then I was going to play on some of the other courses.'
Fair enough. No reason why it shouldn't be true. But Bond was certain it wasn't the whole truth. He said, 'Do you play a lot of golf? What's your home course?'
'Quite a lot. Temple.'
It had been an obvious question. Was the answer true, or just the first golf course she had thought of? 'Do you live near there?'
'I've got an aunt who lives at Henley. What are you doing in Switzerland. Holiday?'
'Business. Import and Export.'
'Oh.'
Bond smiled to himself. It was a stage conversation. The voices were polite stage voices. He could see the scene, beloved of the English theatre - the drawing-room, sunshine on hollyhocks outside french windows, the couple sitting on the sofa, on the edge of it, she pouring out the tea. 'Do you take sugar?"
They came out into the foothills. There was a long straight stretch of road and in the distance the small group of buildings of the French Customs.
The girl gave him no chance to get a glimpse of her passport. As soon as the car stopped she said something about tidying up and disappeared into the 'Dames51'. Bond had gone through the Controle and was dealing52 with the triptyque when she reappeared, her passport stamped. At the Swiss Customs she chose the excuse of getting something out of her suitcase. Bond hadn't got time to hang about and call her bluff53.
Bond hurried on into Geneva and pulled up at the imposing54 entrance of the Bergues. The baggagiste took her suitcase and golf clubs. They stood together on the steps. She held out her hand. 'Goodbye.' There was no melting of the candid55 blue eyes. 'And thank you. You drive beautifully.' Her mouth smiled. 'I'm surprised you got into the wrong gear at Macon.'
Bond shrugged56. 'It doesn't often happen. I'm glad I did. If I can get my business finished, perhaps we could meet again.'
'That would be nice.' The tone of voice said it wouldn't be. The girl turned and went in through the swingdoors.
Bond ran down to his car. To hell with her! Now to pick up Goldfinger. Then to the little office on the Quai Wilson. He tuned the Homer and waited a couple of minutes. Gold-finger was close, but moving away. He could either be following the right or the left bank of the lake. From the pitch of the Homer, he was at least a mile outside the town. Which way? To the left towards Lausanne? To the right towards Evian? The DB III was already on the left-hand road. Bond decided57 to follow its nose. He got moving.
Bond caught up with the high yellow silhouette58 just before
Coppet, the tiny lakeside hamlet made famous by Madame de Stael. He hid behind a lorry. At his next reconnaissance the Rolls had disappeared. Bond motored on, watching to the left. At the entrance to the village, big solid iron gates were closing in a high wall. Dust hung in the air. Above the wall was a modest placard. It said, in faded yellow on blue, ENTREPRISES AURIC A.G. The fox had gone to earth!
Bond went on until he found a turning to the left. He followed this until there was a lane which led back through the vineyards to the woods behind Coppet and to the chateau59 of Madame de Stael. Bond stopped among the trees. Now he should be directly above the Entreprises Auric. He took his binoculars60, got out and followed a foot-path down towards the village. Soon, on his right, was a spiked61 iron railing. There was rolled barbed wire along its top. A hundred yards lower down the hill the railing merged62 into a high stone wall. Bond walked slowly back up the path looking for the secret entrance the children of Coppet would have made to get at the chestnut63 trees. He found it - two bars of the railing widened to allow a small body through. Bond stood on the lower railing with all his weight, widened the gap by another couple of inches and wormed his way through.
Bond walked warily64 through the trees, watching each step for dead branches. The trees thinned. There were glimpses of a huddle65 of low buildings behind a small manoir. Bond picked the thick trunk of a fir tree and got behind it. Now he was looking down on the buildings. The nearest was about a hundred yards away. There was an open courtyard. In the middle of the courtyard stood the dusty Silver Ghost.
Bond took out the binoculars and examined everything minutely.
The house was a well-proportioned square block of old red brick with a slate66 roof. It consisted of two storeys and an attic67 floor. It would probably contain four bedrooms and two principal rooms. The walls were partly covered by a very old wistaria in full bloom. It was an attractive house. In his mind's eye Bond could see the white-painted panelling inside. He smelled the sweet musty sunshiny smell of the rooms. The back door gave on to the wide paved courtyard in which stood the Rolls. The courtyard was open on Bond's side but closed on the other two sides by single-storey corrugated68 iron workshops. A tall zinc69 chimney rose from the angle of the two workshops. The chimney was topped by a zinc cowl. On top of the zinc cowl was the revolving70 square mouth of what looked to Bond like a Decca radar71 scanner you see on the bridges of most ships. The apparatus72 whirled steadily73 round. Bond couldn't imagine what purpose it served on the roof of this little factory among the trees.
Suddenly the silence and immobility of the peaceful scene were broken. It was as if Bond had put a penny in the slot of a diorama on Brighton pier74. Somewhere a tinny clock struck five. At the signal, the back door of the house opened and Goldfinger came out, still dressed in his white linen75 motoring coat, but without the helmet. He was followed by a nondescript, obsequious76 little man with a toothbrush moustache and horn-rimmed spectacles. Goldfinger looked pleased. He went up to the Rolls and patted its bonnet. The other man laughed politely. He took a whistle out of his waistcoat pocket and blew it. A door in the right-hand workshop opened and four workmen in blue overalls filed out and walked over to the car. From the open door they had left there came a whirring noise and a heavy engine started up and settled into the rhythmic77 pant Bond remembered from Reculver.
The four men disposed themselves round the car. At a word from the little man, who was presumably the foreman, they began to take the car to pieces.
By the time they had lifted the four doors off their hinges, removed the bonnet cover from the engine and had set about the rivets78 on one of the mudguards, it was clear that they were methodically stripping the car of its armour79 plating.
Almost as soon as Bond had come to this conclusion, the black, bowler-hatted figure of Oddjob appeared at the back door of the house and made some sort of a noise at Gold-finger. With a word to the foreman, Goldfinger went indoors and left the workmen to it.
It was time for Bond to get going. He took a last careful look round to fix the geography in his mind and edged back among the trees.
'I am from Universal Export.'
'Oh yes?' Behind the desk there was a reproduction of the Annigoni portrait of the Queen. On the other walls were advertisements for Ferguson tractors and other agricultural machinery80. From outside the wide window came the hum of traffic along the Quai Wilson. A steamer hooted81. Bond glanced out of the window and watched it ride across the middle distance. It left an enchanted82 wake across the flawless evening mirror of the lake. Bond looked back into the politely inquiring eyes in the bland83, neutral, businessman's face.
'We were hoping to do business with you."
'What sort of business?'
'Important business.'
The man's face broke into a smile. He said cheerfully, 'It's 007, isn't it? Thought I recognized you. Well now, what can I do for you?' The voice became cautious. 'Only one thing, better make it quick and get along. There's been the hell of a heat on since the Dumont business. They've got me taped -the locals and Redland. All very peaceful of course, but you won't want them sniffing84 round you.'
'I thought it might be like that. It's only routine. Here.' Bond unbuttoned his shirt and took out the heavy chunk85 of gold. 'Get that back, would you? And transmit this when you have a chance.' The man pulled a pad towards him and wrote in shorthand to Bond's dictation.
When the man had finished he put the pad in his pocket. 'Well, well! Pretty hot stuff. Wilco. My routine's at midnight. This' - he indicated the gold - 'can go to Berne for the bag. Anything else?'
'Ever heard of the "Entreprises Auric" at Coppet? Know what they do?'
'I know what every engineering business in the area does. Have to. Tried to sell them some hand riveters last year. They make metal furniture. Pretty good stuff. The Swiss railways take some of it, and the airlines.'
'Know which airlines?'
The man shrugged. 'I heard they did all the work for Mecca, the big charter line to India. Their terminus is Geneva. They're quite a big competitor with All-India. Mecca's privately86 owned. Matter of fact, I did hear that ? Auric & Co. had some money in it. No wonder they've got the contract for the seating.'
A slow, grim smile spread across Bond's face. He got up and held out his hand. 'You don't know it, but you've just done a whole jigsaw87 puzzle in under a minute. Many thanks.
Best of luck with the tractor business. Hope we'll meet again one day.'
Out in the street, Bond got quickly into his car and drove along the quai to the Bergues. So that was the picture! For two days he'd been trailing a Silver Ghost across Europe. It was an armour-plated Silver Ghost. He'd watched the last bit of plating being riveted88 on in Kent, and the whole lot being stripped off at Coppet. Those sheets would already be in the furnaces at Coppet, ready to be modelled into seventy chairs for a Mecca Constellation89. In a few days' time those chairs would be stripped off the plane in India and replaced with aluminium90 ones. And Goldfinger would have made what? Half a million pounds? A million?
For the Silver Ghost wasn't silver at all. It was a Golden Ghost - all the two tons of its bodywork. Solid, eighteen-carat, white gold.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 conspiracies bb10ad9d56708cad7a00bd97a80be7d9     
n.阴谋,密谋( conspiracy的名词复数 )
参考例句:
  • He was still alive and hatching his conspiracies. 他还活着,策划着阴谋诡计。 来自辞典例句
  • It appeared that they had engaged in fresh conspiracies from the very moment of their release. 看上去他们刚给释放,立刻开始新一轮的阴谋活动。 来自英汉文学
2 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
3 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
4 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
5 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
6 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
7 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
8 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
9 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
10 scrunch 8Zcx3     
v.压,挤压;扭曲(面部)
参考例句:
  • The sand on the floor scrunched under our feet.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。
  • Her mother was sitting bolt upright, scrunching her white cotton gloves into a ball.她母亲坐得笔直,把她的白手套揉成了球状。
11 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
12 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
13 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
14 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
15 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
16 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
17 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
18 radiator nTHxu     
n.暖气片,散热器
参考例句:
  • The two ends of the pipeline are connected with the radiator.管道的两端与暖气片相连接。
  • Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器。
19 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
20 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
21 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
22 bumpers 7d5b5b22a65f6e2373ff339bbd46e3ec     
(汽车上的)保险杠,缓冲器( bumper的名词复数 )
参考例句:
  • Our bumpers just grazed (ie touched each other) as we passed. 我们错车时保险互相蹭了一下。
  • Car stickers can be attached to the bumpers or windows. 汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上。
23 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
24 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
25 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
26 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
27 alignment LK8yZ     
n.队列;结盟,联合
参考例句:
  • The church should have no political alignment.教会不应与政治结盟。
  • Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟。
28 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
29 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
30 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
31 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
32 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
33 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
34 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
35 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
36 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
37 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
38 fable CzRyn     
n.寓言;童话;神话
参考例句:
  • The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
  • He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。
39 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
40 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
41 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
42 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
43 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
44 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
45 skid RE9yK     
v.打滑 n.滑向一侧;滑道 ,滑轨
参考例句:
  • He braked suddenly,causing the front wheels to skid.他突然剎车,使得前轮打了滑。
  • The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.警察检查了车轮滑行痕迹,以判断汽车当时开得有多快。
46 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
47 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
48 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
49 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
50 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
51 dames 0bcc1f9ca96d029b7531e0fc36ae2c5c     
n.(在英国)夫人(一种封号),夫人(爵士妻子的称号)( dame的名词复数 );女人
参考例句:
  • Dames would not comment any further. Dames将不再更多的评论。 来自互联网
  • Flowers, candy, jewelry, seemed the principal things in which the elegant dames were interested. 鲜花、糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
52 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
53 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
54 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
55 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
56 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
57 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
58 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
59 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
60 binoculars IybzWh     
n.双筒望远镜
参考例句:
  • He watched the play through his binoculars.他用双筒望远镜看戏。
  • If I had binoculars,I could see that comet clearly.如果我有望远镜,我就可以清楚地看见那颗彗星。
61 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
62 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
63 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
64 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
65 huddle s5UyT     
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人
参考例句:
  • They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
  • The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
66 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
67 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
68 corrugated 9720623d9668b6525e9b06a2e68734c3     
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句:
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
69 zinc DfxwX     
n.锌;vt.在...上镀锌
参考例句:
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
70 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
71 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
72 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
73 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
74 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
75 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
76 obsequious tR5zM     
adj.谄媚的,奉承的,顺从的
参考例句:
  • He looked at the two ladies with an obsequious air.他看着两位太太,满脸谄媚的神情。
  • He was obsequious to his superiors,but he didn't get any favor.他巴结上司,但没得到任何好处。
77 rhythmic rXexv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
  • Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。
78 rivets bcbef283e796bd891e34464b129e9ddc     
铆钉( rivet的名词复数 )
参考例句:
  • Straighten the rivets, please. 请把那铆钉铆直。
  • Instead of rivets there came an invasion, an infliction, and a visitation. 但是铆钉并没有运来,来的却是骚扰、混乱和视察。
79 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
80 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
81 hooted 8df924a716d9d67e78a021e69df38ba5     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
  • The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。
82 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
83 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
84 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
85 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
86 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
87 jigsaw q3Gxa     
n.缕花锯,竖锯,拼图游戏;vt.用竖锯锯,使互相交错搭接
参考例句:
  • A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours.一副拼图就能让我沉醉几个小时。
  • Tom likes to work on jigsaw puzzles,too.汤姆也喜欢玩拼图游戏。
88 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
89 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
90 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533