小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之Goldfinger 金手指 » CHAPTER FOURTEEN THINGS THAT GO THUMP IN THE NIGHT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER FOURTEEN THINGS THAT GO THUMP IN THE NIGHT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
JAMES BOND booked in at the Hotel des Bergues, took a bath and shower and changed his clothes. He weighed the Walther PPK in his hand and wondered whether he should take it or leave it behind. He decided1 to leave it. He had no intention of being seen when he went back to the Entreprises Auric. If, by dreadful luck, he was seen, it would spoil everything to get into a fight. He had his story, a poor one, but at least one that would not break his cover. He would have to rely on that. But Bond did choose a particular pair of shoes that were rather heavier than one could expect from their casual build.
At the desk he asked if Miss Soames was in. He was not surprised when the receptionist said they had no Miss Soames staying in the hotel. The only question was whether she had left the hotel when Bond was out of sight or had registered under another name.
Bond motored across the beautiful Pont du Mont Blanc and along the brightly lit quai to the Bavaria, a modest Alsatian brasserie that had been the rendezvous2 of the great in the days of the League of Nations. He sat by the window and drank Enzian washed down with pale Lowenbrau. He thought first about Goldfinger. There was now no doubt what he was up to. He financed a spy network, probably SMERSH, and he made fortunes smuggling3 gold to India, the country where he could get the biggest premium4. After the loss of his Brixham trawler, he had thought out this new way. He first made it known that he had an armoured car. That would only be considered eccentric. Many English bodybuilders exported them. They used to go to Indian rajahs; now they went to oil sheiks and South American presidents. Goldfinger had chosen a Silver Ghost because, with his modifications6, the chassis7 was strong enough, the riveting8 was already a feature of the bodywork, and there was the largest possible area of metal sheeting. Perhaps Gold-finger had run it abroad once or twice to get Ferryfield used to it. Then, on the next trip, he took off the armour5 plating in his works at Reculver. He substituted eighteen-carat white gold. Its alloy9 of nickel and silver would be strong enough. The colour of the metal would not betray him if he got in a smash or if the bodywork were scratched. Then off to Switzerland and to the little factory. The workmen would have been as carefully picked as the ones at Reculver. They would take off the plates and mould them into aircraft seats which would then be upholstered and installed in Mecca Airlines - run presumably by some stooge of Goldfinger's who got a cut on each 'gold run'. On these runs -once, twice, three times a year? - the plane would accept only light freight and a few passengers. At Bombay or Calcutta the plane would need an overhaul10, be re-equipped. It would go to the Mecca hangar and have new seats fitted. The old ones, the gold ones, would go to the bullion11 brokers12. Goldfinger would get his sterling13 credit in Nassau or wherever he chose. He would have made his hundred, or two hundred, per cent profit and could start the cycle all over again, from the 'We Buy Old Gold' shops in Britain to Reculver - Geneva -Bombay.
Yes, thought Bond, gazing out across the glistening14, starlit lake, that's how it would be - a top-notch smuggling circuit with a minimum risk and maximum profit. How Goldfinger must smile as he pressed the bulb of the old boa-constrictor horn and swept past the admiring policemen of three countries! He certainly seemed to have the answer - the philosopher's stone, the finger of gold! If he hadn't been such an unpleasant man, if he wasn't doing all this to sustain the trigger finger of SMERSH, Bond would have felt admiration15 for this monumental trickster whose operations were so big that they worried even the Bank of England. As it was, Bond only wanted to destroy Goldnnger, seize his gold, get him behind bars. Goldfinger's gold-lust was too strong, too ruthless, too dangerous to be allowed the run of the world.
It was eight o'clock. The Enzian, the firewater distilled16 from gentian that is responsible for Switzerland's chronic17 alcoholism, was beginning to warm Bond's stomach and melt his tensions. He ordered another double and with it a chouc-route and a carafe18 of Fondant.
And what about the girl, this pretty, authoritarian19 joker that had suddenly been faced in the deal? What in hell was she about? What about this golf story? Bond got up and went to the telephone booth at the back of the room. He got on to the Journal de Geneve and through to the sports editor. The man was helpful, but surprised at Bond's question. No. The various championships were of course played in the summer when the other national programmes were finished and it was possible to lure20 a good foreign entry to Switzerland. It was the same with all other European countries. They liked to bring in as many British and American players as possible. It increased the gates. 'Pas de quoi, monsieur.'
Bond went back to his table and ate his dinner. So much for that. Whoever she was, she was an amateur. No professional would use a cover that could be broken down by one telephone call. It had been in the back of Bond's mind -reluctantly, because he liked the girl and was excited by her - that she could, she just could have been an agent of SMERSH sent to keep an eye on Goldfinger, or Bond or both. She had some of the qualities of a secret agent, the independence, the strength of character, the ability to walk alone. But that idea was out. She hadn't got the training.
Bond ordered a slice of gruyere, pumpernickel and coffee. No, she was an enigma21. Bond only prayed that she hadn't got some private plot involving either him or Goldfinger that was going to mess up his own operation.
And his own job was so nearly finished! All he needed was the evidence of his own eyes that the story he had woven round Goldfinger and the Rolls was the truth. One look into the works at Coppet - one grain of white gold dust - and he could be off to Berne that very night and be on to the duty officer over the Embassy scrambler. Then, quietly, discreetly22, the Bank of England would freeze Goldfinger's accounts all over the world and perhaps, already tomorrow, the Special Branch of the Swiss police would be knocking on the door of Entreprises Auric. Extradition23 would follow, Goldfinger would go to Brixton, there would be a quiet, rather complicated case in one of the smuggling courts like Maidstone or Lewes. Goldfinger would get a few years, his naturalization would be revoked24 and his gold hoard25, illegally exported, would trickle26 back into the vaults27 below the Bank of England. And SMERSH would gnash its blood-stained teeth and add another page to Bond's bulging28 zapiska.
Time to go for the last lap. Bond paid his bill and went out and got into his car. He crossed the Rhone and motored slowly along the glittering quai through the evening traffic. It was an average night for his purpose. There was a blazing three-quarter moon to see by, but not a breath of wind to hide his approach through the woods to the factory. Well, there was no hurry. They would probably be workirig through the night. He would have to take it very easily and carefully. The geography of the place and the route he had plotted for himself ran before Bond's eyes like a film while the automatic pilot that is in all good drivers took the car along the wide white highway beside the sleeping lake.
Bond followed his route of the afternoon. When he had turned off the main road he drove on his sidelights. He nosed the car off the lane into a clearing in the woods and switched off the engine. He sat and listened. In the heavy silence there was only a soft ticking from the hot metal under the bonnet29 and the hasty trip of the dashboard clock. Bond got out, eased the door shut and walked softly down the little path through the trees.
Now he could hear the soft heavy pant of the generator30 engine… thumpah… thumpah… thumpah. It seemed a watchful31, rather threatening noise. Bond reached the gap in the iron bars, slipped through and stood, straining his senses forward through the moon-dappled trees.
THUMPAH… THUMPAH… THUMPAH. The great iron puffs33 were on top of him, inside his brain. Bond felt the skin-crawling tickle34 at the groin that dates from one's first game of hide and seek in the dark. He smiled to himself at the animal danger signal. What primeval chord had been struck by this innocent noise coming out of the tall zinc35 chimney? The breath of a dinosaur36 in its cave? Bond tightened37 his muscles and crept forward foot by foot, moving small branches carefully out of his way, placing each step as cautiously as if he was going through a minefield.
The trees were thinning. Soon he would be up with the big sheltering trunk he had used before. He looked for it and then stood frozen, his pulse racing38. Below the trunk of his tree, spreadeagled on the ground, was a body.
Bond opened his mouth wide and breathed slowly in and out to release the tension. Softly he wiped his sweating palms down his trousers. He dropped slowly to his hands and knees and stared forward, his eyes widened like camera lenses.
The body under the tree moved, shifted cautiously to a new position. A breath of wind whispered in the tops of the trees. The moonbeams danced quickly across the body and then were still. There was a glimpse of thick black hair, black sweater, narrow black slacks. And something else - a straight gleam of metal along the ground. It began beneath the clump39 of black hair and ran past the trunk of the trees into the grass.
Bond slowly, wearily bent40 his head and looked at the ground between his spread hands. It was the girl, Tilly. She was watching the buildings below. She had a rifle - a rifle that must have been among the innocent golf clubs - ready to fire on them. Damn and blast the silly bitch!
Bond slowly relaxed. It didn't matter who she was or what she was up to. He measured the distance, planned each stride - the trajectory41 of the final spring, left hand to her neck, right to the gun. Now!
Bond's chest skidded42 over the hump of the buttocks and thudded into the small of the girl's back. The impact emptied the breath out of her with a soft grunt43. The fingers of Bond's left hand flew to the throat and found the carotid artery44. His right hand was on the waist of the rifle's stock. He prised the fingers away, felt that the safety catch was on and reached the rifle far to one side.
Bond eased the weight of his chest off the girl's back and moved his fingers away from her neck. He closed them softly over her mouth. Beneath him, he felt the body heave, the lungs labouring for breath. She was still out. Carefully Bond gathered the two hands behind the girl's back and held them with his right. Beneath him the buttocks began to squirm. The legs jerked. Bond pinned the legs to the ground with his stomach and thighs45, noting the strong muscles bunched under him. Now the breath was rasping through his fingers. Teeth gnawed46 at his hand. Bond inched carefully forwards along the girl. He got his mouth through her hair to her ear. He whispered urgently, 'Tilly, for Christ's sake. Stay still! This is me, Bond. I'm a friend. This is vital. Something you don't know about. Will you stay still and listen?'
The teeth stopped reaching for his fingers. The body relaxed and lay soft under his. After a time, the head nodded once.
Bond slid off her. He lay beside her, still holding her hands prisoned behind her back. He whispered, 'Get your breath. But tell me, were you after Goldfinger?'
The pale face glanced sideways and away. The girl whispered fiercely into the ground, 'I was going to kill him.'
Some girl Goldfinger had put in the family way. Bond let go her hands. She brought them up and rested her head on them. Her whole body shuddered47 with exhaustion48 and released nerves. The shoulders began to shake softly. Bond reached out a hand and smoothed her hair, quietly, rhythmically49. His eyes carefully went over the peaceful, unchanged scene below. Unchanged? There was something. The radar50 thing on the cowl of the chimney. It wasn't going round any more. It had stopped with its oblong mouth pointing in their direction. The fact had no significance for Bond. Now the girl wasn't crying any more. Bond nuzzled his mouth close to her ear. Her hair smelled of jasmine. He whispered, TJon't worry. I'm after him too. And I'm going to damage him far worse than you could have done. I've been sent after him by London. They want him. What did he do to you?'
She whispered, almost to herself, 'He killed my sister. You knew her - Jill Masterton.'
.Bond said fiercely, 'What happened?'
'He has a woman once a month. Jill told me this when she first took the job. He hypnotizes them. Then he - he paints them gold.'
'Christ! Why?'
'I don't know. Jill told me he's mad about gold. I suppose he sort of thinks he's - that he's sort of possessing gold. You know - marrying it. He gets some Korean servant to paint them. The man has to leave their backbones51 unpainted. Jill couldn't explain that. I found out it's so they wouldn't die. If their bodies were completely covered with gold paint, the pores of the skin wouldn't be able to breathe. Then they'd die. Afterwards, they're washed down by the Korean with resin52 or something. Goldfinger gives them a thousand dollars and sends them away.
Bond saw the dreadful Oddjob with his pot of gold paint, Goldfinger's eyes gloating over the glistening statue, the fierce possession. 'What happened to Jill?'
'She cabled me to come. She was in an emergency ward32 in a hospital in Miami. Goldfinger had thrown her out. She was dying. The doctors didn't know what was the matter. She told me what had happened to her - what he had done to her. She died the same night.' The girl's voice was dry - matter of fact. 'When I got back to England I went to Train, the skin specialist. He told me this business about the pores of the skin. It had happened to some cabaret girl who had to pose as a silver statue. He showed me details of the case and the autopsy53. Then I knew what had happened to Jill. Gold-finger had had her painted all over. He had murdered her. It must have been out of revenge for - for going with you.' There was a pause. The girl said dully, 'She told me about you. She - she liked you. She told me if ever I met you I was to give you this ring.'
Bond closed his eyes tight, fighting with a wave of mental nausea54. More death! More blood on his hands. This time, as the result of a careless gesture, a piece of bravado55 that had led to twenty-four hours of ecstasy56 with a beautiful girl who had taken his fancy and, in the end, rather more than his fancy. And this petty sideswipe at Goldfinger's ego57 had been returned by Goldfinger a thousand, a millionfold. 'She left my employ' - the flat words in the sunshine at Sandwich two days before. How Goldfinger must have enjoyed saying that! Bond's fingernails dug into the palms of his hands. By God, he'd pin this murder on Goldfinger if it was the last act of his life. As for himself…? Bond knew the answer. This death he would not be able to excuse as being part of his job. This death he would have to live with.
The girl was pulling at her finger - at the Claddagh ring, the entwined hands round the gold heart. She put her knuckle58 to her mouth. The ring came off. She held it up for Bond to take. The tiny gold circle, silhouetted59 against the trunk of the tree, glittered in the moonlight.
The noise in Bond's ear was something between a hiss60 and a shrill61 whistle. There was a dry, twanging thud. The aluminium62 feathers of the steel arrow trembled like a humming bird's wings in front of Bond's eyes. The shaft63 of the arrow straightened. The gold ring tinkled64 down the shaft until it reached the bark of the tree.
Slowly, almost incuriously, Bond turned his head.
Ten yards away - half in moonlight, half in shadow - the black melon-headed figure crouched65, its legs widely straddled in the judo66 stance. The left arm, thrust forward against the glinting semicircle of the bow, was straight as a duellist's. The right hand, holding the feathers of the second arrow, was rigid67 against the right cheek. Behind the head, the taut68 right elbow lanced back in frozen suspense69. The silver tip of the second arrow pointed70 exactly between the two pale raised profiles.
Bond breathed the words, 'Don't move an inch.' Aloud he said, 'Hullo, Oddjob. Damned good shot.'
Oddjob jerked the tip of the arrow upwards71.
Bond got to his feet, shielding the girl. He said softly, out of the corner of his mouth, 'He mustn't see the rifle.' He said to Oddjob, speaking casually72, peaceably, 'Nice place Mr Goldfinger has here. Want to have a word with him sometime. Perhaps it's a bit late tonight. You might tell him I'll be along tomorrow.' Bond said to the girl, 'Come on, darling. We've had our walk in the woods. Time to get back to the hotel.' He took a step away from Oddjob towards the fence.
Oddjob stamped his forward foot. The point of the second arrow swung to the centre of Bond's stomach.
'Oargn.' Oddjob jerked his head sideways and downwards73 towards the house.
'Oh, you think he'd like to see us now? All right. You don't think we'll be disturbing him? Come on, darling.'
Bond led the way to the left of the tree, away from the rifle that lay in the shadowed grass.
As they went slowly down the hill, Bond talked softly to the girl, briefing her. 'You're my girl friend. I brought you out from England. Seem surprised and interested by our little adventure. We're in a tough spot. Don't try any tricks.' Bond jerked back his head. 'This man's a killer74.'
The girl said angrily, 'If only you hadn't interfered75.'
'Same to you,' said Bond shortly. He took it back. 'I'm sorry, Tilly. Didn't mean that. But I don't think you could have got away with it.'
'I had my plans. I'd have been over the frontier by midnight.'
Bond didn't answer. Something had caught his eye. On top of the tall chimney, the oblong mouth of the radar-thing was revolving76 again. It was that that had spotted77 them -heard them. It must be some kind of sonic detector78. What a bag of tricks this man was! Bond hadn't meant to underestimate Goldfinger. Had he managed to do so - decisively? Perhaps, if he had had his gun…? No. Bond knew that even his split-second draw wouldn't have beaten the Korean - wouldn't do so now. There was a total deadliness about this man. Whether Bond had been armed or unarmed, it would have been a man fighting a tank.
They reached the courtyard. As they did so, the back door of the house opened. Two more Koreans, who might have been the servants from Reculver, ran out towards them through the warm splash of electric light. They carried ugly-looking polished sticks. 'Stop!' Both men wore the savage80, empty grin that men from Station J, who had been in Japanese prison camps, had described to Bond. 'We search. No trouble or…' The man who had spoken, cut the air with a whistling lash79 of his stick. 'Hands up!'
Bond put his hands slowly up. He said to the girl, 'Don't react… whatever they do.'
Odd job came forward and stood, menacingly, watching the search. The search was expert. Bond coldly watched the hands on the girl, the grinning faces.
'Okay. Come!'
They were herded81 through the open door and along a stone-flagged passage to the narrow entrance hall at the front of the house. The house smelled as Bond had imagined it would musty and fragrant82 and summery. There were white-panelled doors. Oddjob knocked on one of them.
'Yes?'
Oddjob opened the door. They were prodded83 through.
Goldfinger sat at a big desk. It was neatly84 encumbered85 with important-looking papers. The desk was flanked by grey metal filing cabinets. Beside the desk, within reach of Gold-finger's hand, stood a short-wave wireless86 set on a low table. There was an operator's keyboard and a machine that ticked busily and looked like a barograph. Bond guessed that this had something to do with the detector that had intercepted87 them.
Goldfinger wore his purple velvet88 smoking-jacket over an open-necked white silk shirt. The open neck showed a tuft of orange chest-hair. He sat very erect89 in a high-backed chair. He hardly glanced at the girl. The big china-blue eyes were fixed90 on Bond. They showed no surprise. They held no expression except a piercing hardness.
Bond blustered91, 'Look here, Goldfinger. What the hell's all this about? You put the police on to me over that ten thousand dollars and I got on your tracks with my girl friend here, Miss Soames. I've come to find out what the hell you mean by it. We climbed the fence - I know it's trespassing92, but I wanted to catch you before you moved on somewhere else. Then this ape of yours came along and damned near killed one of us with his bow and arrow. Two more of your bloody93 Koreans held us up and searched us. What the hell's going on? If you can't give me a civil answer and full apologies I'll put the police on you.'
Goldfinger's flat, hard stare didn't flicker94. He might not have heard Bond's angry-gentleman's outburst. The finely chiselled95 lips parted. He said, 'Mr Bond, they have a saying in Chicago: "Once is happenstance. Twice is coincidence. The third time it's enemy action." Miami, Sandwich and now Geneva. I propose to wring96 the truth out of you.' Gold-finger's eyes slid slowly past Bond's head. 'Oddjob. The Pressure Room.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
3 smuggling xx8wQ     
n.走私
参考例句:
  • Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
  • The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
4 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
5 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
6 modifications aab0760046b3cea52940f1668245e65d     
n.缓和( modification的名词复数 );限制;更改;改变
参考例句:
  • The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型,然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
  • The original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》
7 chassis BUxyK     
n.汽车等之底盘;(飞机的)起落架;炮底架
参考例句:
  • The new parts may include the sheet metal,the transmission,or the chassis.新部件可能包括钢壳,变速器或底盘。
  • Can chassis and whole-vehicle manufacturers co-exist peacefully?底盘企业和整车企业能相安无事吗?
8 riveting HjrznM     
adj.动听的,令人着迷的,完全吸引某人注意力的;n.铆接(法)
参考例句:
  • I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克,但是我觉得它挺令人着迷。
  • To my amazement,I found it riveting.但令我惊讶的是,我发现它的吸引人处。
9 alloy fLryq     
n.合金,(金属的)成色
参考例句:
  • The company produces titanium alloy.该公司生产钛合金。
  • Bronze is an alloy of copper and tin.青铜是铜和锡的合金。
10 overhaul yKGxy     
v./n.大修,仔细检查
参考例句:
  • Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
  • It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修。
11 bullion VSryB     
n.金条,银条
参考例句:
  • In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。
  • Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。
12 brokers 75d889d756f7fbea24ad402e01a65b20     
n.(股票、外币等)经纪人( broker的名词复数 );中间人;代理商;(订合同的)中人v.做掮客(或中人等)( broker的第三人称单数 );作为权力经纪人进行谈判;以中间人等身份安排…
参考例句:
  • The firm in question was Alsbery & Co., whiskey brokers. 那家公司叫阿尔斯伯里公司,经销威士忌。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • From time to time a telephone would ring in the brokers' offices. 那两排经纪人房间里不时响着叮令的电话。 来自子夜部分
13 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
14 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
15 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
16 distilled 4e59b94e0e02e468188de436f8158165     
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
17 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
18 carafe LTXy1     
n.玻璃水瓶
参考例句:
  • She lifted the stopper from the carafe.她拔出玻璃酒瓶上的瓶塞。
  • He ordered a carafe of wine.他要了一瓶葡萄酒。
19 authoritarian Kulzq     
n./adj.专制(的),专制主义者,独裁主义者
参考例句:
  • Foreign diplomats suspect him of authoritarian tendencies.各国外交官怀疑他有着独裁主义倾向。
  • The authoritarian policy wasn't proved to be a success.独裁主义的政策证明并不成功。
20 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
21 enigma 68HyU     
n.谜,谜一样的人或事
参考例句:
  • I've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年,他仍然难以捉摸。
  • Even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。
22 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
23 extradition R7Eyc     
n.引渡(逃犯)
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。
24 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
25 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
26 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
27 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
28 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
29 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
30 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
31 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
32 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
33 puffs cb3699ccb6e175dfc305ea6255d392d6     
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
  • Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
34 tickle 2Jkzz     
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒
参考例句:
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
35 zinc DfxwX     
n.锌;vt.在...上镀锌
参考例句:
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
36 dinosaur xuSxp     
n.恐龙
参考例句:
  • Are you trying to tell me that David was attacked by a dinosaur?你是想要告诉我大卫被一支恐龙所攻击?
  • He stared at the faithful miniature of the dinosaur.他凝视著精确的恐龙缩小模型。
37 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
38 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
39 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
40 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
41 trajectory fJ1z1     
n.弹道,轨道
参考例句:
  • It is not difficult to sketch the subsequent trajectory.很容易描绘出它们最终的轨迹。
  • The path followed by a projectile is called its trajectory.抛物体所循的路径称为它的轨道。
42 skidded 35afc105bfaf20eaf5c5245a2e8d22d8     
v.(通常指车辆) 侧滑( skid的过去式和过去分词 );打滑;滑行;(住在)贫民区
参考例句:
  • The car skidded and hit a lamp post. 那辆汽车打滑撞上了路灯杆。
  • The car skidded and overturned. 汽车打滑翻倒了。
43 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
44 artery 5ekyE     
n.干线,要道;动脉
参考例句:
  • We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
  • The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。
45 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
46 gnawed 85643b5b73cc74a08138f4534f41cef1     
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
  • The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。
47 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
48 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
49 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
50 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
51 backbones c4c409c030b485ea5d90968a63228387     
n.骨干( backbone的名词复数 );脊骨;骨气;脊骨状物
参考例句:
  • Why do hummingbirds and gorillas both have backbones? 为什么蜂鸟和大猩猩都有脊骨? 来自辞典例句
  • Simply adding bandwidth to the Internet backbones is not an answer. 只是简单的在互联网骨架上增加带宽是应付不了的。 来自互联网
52 resin bCqyY     
n.树脂,松香,树脂制品;vt.涂树脂
参考例句:
  • This allyl type resin is a highly transparent, colourless material.这种烯丙基型的树脂是一种高度透明的、无色材料。
  • This is referred to as a thixotropic property of the resin.这种特性叫做树脂的触变性。
53 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
54 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
55 bravado CRByZ     
n.虚张声势,故作勇敢,逞能
参考例句:
  • Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
  • He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。
56 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
57 ego 7jtzw     
n.自我,自己,自尊
参考例句:
  • He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
  • She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。
58 knuckle r9Qzw     
n.指节;vi.开始努力工作;屈服,认输
参考例句:
  • They refused to knuckle under to any pressure.他们拒不屈从任何压力。
  • You'll really have to knuckle down if you want to pass the examination.如果想通过考试,你确实应专心学习。
59 silhouetted 4f4f3ccd0698303d7829ad553dcf9eef     
显出轮廓的,显示影像的
参考例句:
  • We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
  • The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。
60 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
61 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
62 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。
63 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
64 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
65 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
66 judo dafzK     
n.柔道
参考例句:
  • The judo is a kind of fighting sport.柔道是一种对抗性体育活动。
  • Which is more important in judo, strength or techniques?柔道运动中,力量和技术哪个更重要?
67 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
68 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
69 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
70 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
71 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
72 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
73 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
74 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
75 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
76 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
77 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
78 detector svnxk     
n.发觉者,探测器
参考例句:
  • The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
  • Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。
79 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
80 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
81 herded a8990e20e0204b4b90e89c841c5d57bf     
群集,纠结( herd的过去式和过去分词 ); 放牧; (使)向…移动
参考例句:
  • He herded up his goats. 他把山羊赶拢在一起。
  • They herded into the corner. 他们往角落里聚集。
82 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
83 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺,戳( prod的过去式和过去分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
84 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
85 encumbered 2cc6acbd84773f26406796e78a232e40     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句
86 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
87 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
88 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
89 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
90 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
91 blustered a9528ebef8660f51b060e99bf21b6ae5     
v.外强中干的威吓( bluster的过去式和过去分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • He blustered his way through the crowd. 他吆喝着挤出人群。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind blustered around the house. 狂风呼啸着吹过房屋周围。 来自《现代英汉综合大词典》
92 trespassing a72d55f5288c3d37c1e7833e78593f83     
[法]非法入侵
参考例句:
  • He told me I was trespassing on private land. 他说我在擅闯私人土地。
  • Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。
93 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
94 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
95 chiselled 9684a7206442cc906184353a754caa89     
adj.凿过的,凿光的; (文章等)精心雕琢的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 )
参考例句:
  • A name was chiselled into the stone. 石头上刻着一个人名。
  • He chiselled a hole in the door to fit a new lock. 他在门上凿了一个孔,以便装一把新锁。 来自《简明英汉词典》
96 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533