小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之Goldfinger 金手指 » PART THREE: ENEMY ACTION CHAPTER FIFTEEN THE PRESSURE ROOM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART THREE: ENEMY ACTION CHAPTER FIFTEEN THE PRESSURE ROOM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BOND'S REACTION was automatic. There was no reason behind it. He took one quick step forward and hurled1 himself across the desk at Goldfinger. His body, launched in a shallow dive, hit the top of the desk and ploughed through the litter of papers. There was a heavy thud as the top of his head crashed into Goldfinger's breastbone. The momentum2 of the blow rocked Goldfinger in his chair. Bond kicked back at the edge of the desk, got a purchase and rammed3 forward again. As the chair toppled backwards4 and the two bodies went down in the splintering woodwork, Bond's fingers got to the throat and his thumbs went into its base and downwards5 with every ounce of his force.
Then the whole house fell on Bond, a baulk of timber hit him at the base of the neck and he rolled sluggishly6 off Goldfinger on to the floor and lay still.
 
The vortex of light through which Bond was whirling slowly flattened7 into a disc, a yellow moon, and then into a burning Cyclops eye. Something was written round the fiery8 eyeball. It was a message, an important message for him. He must read it. Carefully, one by one, Bond spelled out the tiny letters. The message said: SOCIЙTЙ ANONYME MAZDA. What was its significance? A hard bolt of water hit Bond in the face. The water stung his eyes and filled his mouth. He retched desperately9 and tried to move. He couldn't. His eyes cleared, and his brain. There was a throbbing10 pain at the back of his neck. He was staring up into a big enamelled light bowl with one powerful bulb. He was on some sort of a table and his wrists and ankles were bound to its edges. He felt with his fingers. He felt polished metal.
A voice, Goldfinger's voice, flat, uninterested, said, 'Now we can begin.'
Bond turned his head towards the voice. His eyes were dazzled by the light. He squeezed them hard and opened them. Goldfinger was sitting in a canvas chair. He had taken off his jacket and was in his shirt sleeves. There were red marks round the base of his throat. On a folding table beside him were various tools and metal instruments and a control panel. On the other side of the table Tilly Masterton sat in another chair. She was strapped11 to it by her wrists and ankles. She sat bolt upright as if she was in school. She looked incredibly beautiful, but shocked, remote. Her eyes gazed vacantly at Bond. She was either drugged or hypnotized.
Bond turned his head to the right. A few feet away stood the Korean. He still wore his bowler12 hat but now he was stripped to the waist. The yellow skin of his huge torso glinted with sweat. There was no hair on it. The flat pectoral muscles were as broad as dinner plates and the stomach was concave below the great arch of the ribs13. The biceps and forearms, also hairless, were as thick as thighs14. The ten-minutes-to-two oil slicks of the eyes looked pleased, greedy. The mouthful of blackish teeth formed an oblong grin of anticipation15.
Bond raised his head. The quick look round hurt. They were in one of the factory workrooms. White light blazed round the iron doors of two electric furnaces. There were bluish sheets of metal stacked in wooden frames. From somewhere came the whir of a generator16. There was a distant, muffled17 sound of hammering, and, behind the sound, the faraway iron pant of the power plant.
Bond glanced down the table on which he lay spread-eagled. He let his head fall back with a sigh. There was a narrow slit18 down the centre of the polished steel table. At the far end of the slit, like a foresight19 framed in the vee of his parted feet, were the glinting teeth of a circular saw.
Bond lay and stared up at the little message on the lamp bulb. Goldfinger began to speak in a relaxed conversational20 voice. Bond pulled the curtains tight across the ghastly peep-show of his imagination and listened.
'Mr Bond, the word "pain" comes from the Latin poena meaning "penalty" - that which must be paid. You must now pay for the inquisitiveness21 which your attack upon me proves, as I suspected, to be inimical. Curiosity, as they say, killed the cat. This time it will have to kill two cats, for I fear I must also count this girl an enemy. She tells me she is staying at the Bergues. One telephone call proved that to be false. Oddjob was sent to where you were both hidden and recovered her rifle and also a ring which it happens that I recognize. Under hypnotism the rest came out. This girl came here to kill me. Perhaps you did too. You have both failed. Now must come the poena. Mr Bond' - the voice was weary, bored - 'I have had many enemies in my time. I am very successful and immensely rich, and riches, if I may inflict22 another of my aphorisms23 upon you, may not make you friends but they greatly increase the class and variety of your enemies.'
'That's very neatly24 put.'
Goldfinger ignored the interruption. 'If you were a free man, with your talent for inquiry25, you would be able to find round the world the relics26 of those who have wished me ill, or who have tried to thwart27 me. There have, as I said, been many of these people and you would find, Mr Bond, that their remains28 resemble those of hedgehogs squashed upon the roads in summertime.'
'Very poetic29 simile30.'
'By chance, Mr Bond. I am a poet in deeds - not often in words. I am Concerned to arrange my actions in appropriate and effective patterns. But that is by the way. I wish to convey to you that it was a most evil day for you when you first crossed my path and, admittedly in a very minor31 fashion, thwarted32 a minuscule33 project upon which I was engaged. On that occasion it was someone else who suffered the poena that should have been meted34 out to you. An eye was taken for the eye, but it was not yours. You were lucky and, if you had then found an oracle35 to consult, the oracle would have said to you, "Mr Bond, you have been fortunate. Keep away from Mr Auric Goldfinger. He is a most powerful man. If Mr Goldfinger wanted to crush you, he would only have to turn over in his sleep to do so."'
'You express yourself most vividly36.' Bond turned his head. The great brown and orange football of a head was bent37 slightly forward. The round moon-face was bland38, indifferent. Casually39, one hand reached out to the control panel and pressed down a switch. There came a slow metallic40 growl41 from the end of the table on which Bond lay. It curved quickly up to a harsh whine42 and then to a shrill43 high whistle that was barely audible. Bond turned his head wearily away. How soon could he manage to die? Was there any way he could hasten death? A friend of his had survived the Gestapo. He had described to Bond how he had tried to commit suicide by holding his breath. By superhuman will-power, after a few minutes without breathing, unconsciousness had come. But, with the blackout of the senses, will and intention had also left the body. At once reason was forgotten. The body's instinct to live manned the pumps and got breath back into the body again. But Bond could try it. There was nothing else to help him through the pain barrier before the blessing44 of death. For death was the only exit. He knew he could never squeal45 to Goldfinger and live with himself again - even in the unlikely event that Goldfinger could be bought off with the truth. No, he must stick to his thin story and hope that the others who would now follow him on Gold-finger's trail would have better luck. Who would M choose? Probably 008, the second killer46 in the small section of three. He was a good man, more careful than Bond. M would know that Goldfinger had killed Bond and he would give 008 licence to kill in return. 258 in Geneva would put him on to the scent47 that would end with Bond's inquiry about the Entre-prises Auric. Yes, fate would catch up with Goldfinger if Bond could only keep his mouth shut. If he gave the least clue away, Goldfinger would escape. That was unthinkable.
'Now then, Mr Bond,' Goldfinger's voice was brisk. 'Enough of these amiabilities. Sing, as my Chicago friends put it, and you will die quickly and painlessly. The girl also. Sing not, and your death will be one long scream. The girl I shall then give to Oddjob, as I did that cat, for supper. Which is it to be?'
Bond said, 'Don't be a fool, Goldfinger. I told my friends at Universal where I was going and why. The girl's parents know that she went with me. I made inquiries48 about this factory of yours before we came here. We shall be traced here very easily. Universal is powerful. You will have the police after you within days of our disappearance49. I will make a deal with you. Let us go and nothing more will be heard of the matter. I will vouch50 for the girl. You are making a stupid mistake. We are two perfectly51 innocent people.'
Goldfinger said in a bored voice, 'I'm afraid you don't understand, Mr Bond. Whatever you have managed to find out about me, which I suspect is very little, can only be a grain of the truth. I am engaged upon gigantic enterprises. To take the gamble of letting either of you leave here alive would be quite ludicrous. It is out of the question. As for my being bothered by the police, I shall be delighted to receive them if they come. Those of my Koreans who can speak won't do so - nor will the mouths of my electric furnaces which will have vaporized you both and all your belongings52 at two thousand degrees Centigrade. No, Mr Bond, make your choice. Perhaps I can encourage you' - there came the noise of a lever moving across iron teeth. 'The saw is now approaching your body at about an inch every minute. Meanwhile,' he glanced at Odd job and held up one finger, 'a little massage53 from Oddjob. To begin with, only grade one. Grades two and three are still more persuasive54.'
Bond closed his eyes. The sickly zoo-smell of Oddjob enveloped55 him. Big, rasping fingers set to work on him carefully, delicately. A pressure here, combined with a pressure there, a sudden squeeze, a pause, and then a quick, sharp blow. Always the hard hands were surgically56 accurate. Bond ground his teeth until he thought they would break. The sweat of pain began to form pools in the sockets57 of his closed eyes. The shrill whine of the saw was getting louder. It reminded Bond of the sawdust-scented sounds of long ago summer evenings at home in England. Home? This was his home, this cocoon58 of danger he had chosen to live in. And here he would be buried 'in some corner of a foreign blast furnace that is for ever two thousand degrees Centigrade'. God rest ye merry gentlemen of the Secret Service! What should he give himself as an epitaph? What should be his 'famous last words'? That you have no choice about your birth, but you can choose the way you die? Yes, it would look well on a tombstone - not Savoir vivre but Savoir mourir.
'Mr Bond.' Goldfinger's voice held an ounce of urgency. 'Is this really necessary? Just tell me the truth. Who are you? Who sent you here? What do you know? Then it will be so easy. You shall both have a pill. There will be no pain. It will be like taking a sleeping draught59. Otherwise it will be so messy - so messy and distressing60. And are you being fair to the girl? Is this the behaviour of an English gentleman?'
Oddjob's torment61 had stopped. Bond turned his head slowly towards the voice and opened his eyes. He said, 'Goldfinger, there is nothing more to tell because there is nothing. If you will not accept my first bargain I will make you another. The girl and I will work for you. How about that? We are capable people. You could put us to good use.'
'And get a knife, two knives in my back? Thank you no, Mr Bond.'
Bond decided62 it was time to stop talking. It was time to start winding63 up the mainspring of will-power that must not run down again until he was dead. Bond said politely, 'Then you can go and -- yourself.' He expelled all the breath from his lungs and closed his eyes.
'Even I am not capable of that, Mr Bond,' said Goldfinger with good humour. 'And now, since you have chosen the stony64 path instead of the smooth, I must extract what interest I can from your predicament by making the path as stony as possible. Oddjob, grade two.'
The lever on the table moved across iron teeth. Now Bond could feel the wind of the saw between his knees. The hands came back.
Bond counted the slowly pounding pulse that utterly65 possessed66 his body. It was like the huge panting power plant in the other part of the factory but, in his case, it was slowly decelerating. If only it would slow down quicker. What was this ridiculous will to live that refused to listen to the brain? Who was making the engine run on although the tank was dry of fuel? But he must empty his mind of thought, as well as his body of oxygen. He must become a vacuum, a deep hole of unconsciousness.
Still the light burned red through his eyelids67. Still he could feel the bursting pressure in his temples. Still the slow drum of life beat in his ears.
A scream tried to force its way through the clamped teeth.
Die damn you die die damn you die damn you die damn you die damn you die…

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
2 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
3 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
4 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
5 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
6 sluggishly d76f4d1262958898317036fd722b1d29     
adv.懒惰地;缓慢地
参考例句:
  • The river is silted up and the water flows sluggishly. 河道淤塞,水流迟滞。
  • Loaded with 870 gallons of gasoline and 40 gallons of oil, the ship moved sluggishly. 飞机载着八百七十加仑汽油和四十加仑机油,缓慢地前进了。 来自英汉非文学 - 百科语料821
7 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
8 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
9 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
10 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
11 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
12 bowler fxLzew     
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手
参考例句:
  • The bowler judged it well,timing the ball to perfection.投球手判断准确,对球速的掌握恰到好处。
  • The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。
13 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
14 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
15 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
16 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
17 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
18 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
19 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
20 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
21 inquisitiveness 34ae93063e88de703cccb82a73714b77     
好奇,求知欲
参考例句:
  • It especially excited their inquisitiveness. 这尤其引起了他们的好奇心。
  • This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness. 这种态度包括等级观念不强,得意洋洋的乐观劲儿和刨根问底的好奇心。
22 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
23 aphorisms 5291cd1d01d630b01eaeb2f84166ab60     
格言,警句( aphorism的名词复数 )
参考例句:
  • He formulated trenchant aphorisms that caught their attention. 他阐述的鲜明格言引起了人们的注意。
  • The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off. 一些陈词滥调象尘土一样扬起,一些格言警句象洪水一样到处泛滥。
24 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
25 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
26 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
27 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
28 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
29 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
30 simile zE0yB     
n.直喻,明喻
参考例句:
  • I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
  • It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。
31 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
32 thwarted 919ac32a9754717079125d7edb273fc2     
阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。
  • Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。
33 minuscule V76zS     
adj.非常小的;极不重要的
参考例句:
  • The human race only a minuscule portion of the earth's history.人类只有占有极小部分地球历史。
  • As things stand,Hong Kong's renminbi banking system is minuscule.就目前的情况而言,香港的人民币银行体系可谓微不足道。
34 meted 9eadd1a2304ecfb724677a9aeb1ee2ab     
v.(对某人)施以,给予(处罚等)( mete的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The severe punishment was meted out to the unruly hooligan. 对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The money was meted out only after it had been carefully counted. 钱只有仔细点过之后才分发。 来自《现代英汉综合大词典》
35 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
36 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
37 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
38 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
39 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
40 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
41 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
42 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
43 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
44 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
45 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
46 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
47 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
48 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
49 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
50 vouch nLszZ     
v.担保;断定;n.被担保者
参考例句:
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
51 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
52 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
53 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
54 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
55 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
56 surgically surgically     
adv. 外科手术上, 外科手术一般地
参考例句:
  • Unsightly moles can be removed surgically. 不雅观的痣可以手术去除。
  • To bypass this impediment an almost mature egg cell is removed surgically. 为了克服这一障碍,通过手术,取出一个差不多成熟的卵细胞。
57 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
58 cocoon 2nQyB     
n.茧
参考例句:
  • A cocoon is a kind of silk covering made by an insect.蚕茧是由昆虫制造的一种由丝组成的外包层。
  • The beautiful butterfly emerged from the cocoon.美丽的蝴蝶自茧中出现。
59 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
60 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
61 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
62 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
63 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
64 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
65 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
66 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
67 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533