小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之霹雳弹 Thunderball » 4. Tea and Animosity
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
4. Tea and Animosity
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is just as well that the body retains no memory of pain. Yes, it hurt, that abscess, that broken bone, but just how it hurt, and how much, is soon forgotten by the brain and the nerves. It is not so with pleasant sensations, a scent1, a taste, the particular texture2 of a kiss. These things can be almost totally recalled. Bond, gingerly exploring his sensations as life came flooding back into his body, was astonished that the web of agony that had held his body so utterly3 had now completely dissolved. It was true that his whole spine4 ached as if it had been beaten, each vertebra separately, with wooden truncheons, but his pain was recognizable, something within his knowledge and therefore capable of control. The searing tornado6 that had entered his body and utterly dominated it, replacing his identity with its own, had gone. How had it been? What had it been like? Bond couldn't remember except that it had reduced him to something lower in the scale of existence than a handful of grass in the mouth of a tiger. The murmur8 of voices grew more distinct.

?But what told you first that something was wrong, Miss Fearing??

?It was the noise, the noise of the machine. I had just finished a treatment. A few minutes later I heard it. I'd never heard it so loud. I thought perhaps the door had been left open. I wasn't really worried but I came along to make sure. And there it was. The indicator9 up to 200! I tore down the lever and got the straps10 off and ran to the surgery and found the coramine and injected it into the vein-one c.c, The pulse was terribly weak. Then I telephoned you.?

?You seem to have done everything possible, Miss Fearing. And I'm sure you bear no responsibility for this terrible thing.? Mr. Wain's voice was doubtful. ?It really is most unfortunate. I suppose the patient must have jerked the lever, somehow. Perhaps he was experimenting. He might easily have killed himself. We must tell the company about this and have some safety arrangement installed.?

A hand gingerly clasped Bond's wrist, feeling for his pulse. Bond thought it was time to re-enter the world. He must quickly get himself a doctor, a real one, not one of these grated-carrot merchants. A sudden wave of anger poured through him. This was all M's fault. M was mad. He would have it out with him when he got back to Headquarters. If necessary he would go higher-to the Chiefs of Staff, the Cabinet, the Prime Minister. M was a dangerous lunatic-a danger to the country. It was up to Bond to save England. The weak, hysterical11 thoughts whirled through his brain, mixed themselves up with the hairy hand of Count Lippe, the mouth of Patricia Fearing, the taste of hot vegetable soup, and, as consciousness slipped away from him again the diminishing voice of Mr. Wain: ?No structural12 damage. Only considerable surface abrasion14 of the nerve ends. And of course shock. You will take personal charge of the case, Miss Fearing. Rest, warmth, and effleurage. Is that under . . . ??

***

Rest, warmth, and effleurage. When Bond came round again, he was lying face downward on his bed and his whole body was bathed in exquisite15 sensation. Beneath him was the soft warmth of an electric blanket, his back glowed with the heat from two large sun lamps, and two hands, clad in what felt to be some particularly velvety16 fur, were rhythmically17 passing, one after the other, up and down the whole length of his body from his neck to the backs of his knees. It was a most gentle and almost piercingly luxurious18 experience, and Bond lay and bathed himself in it.

Presently he said sleepily, ?Is that what they call effleurage??

The girl's voice said softly, ?I thought you'd come round. The whole tone of your skin suddenly changed. How are you feeling??

?Wonderful. I'd be still better for a double whisky on the rocks.?

The girl laughed. ?Mr. Wain did say dandelion tea would be best for you. But I thought a little stimulant19 might be good, I mean just this once. So I brought the brandy with me. And there's plenty of ice as I'm going to give you an ice-pack presently. Would you really like some? Wait, I'll put your dressing20 gown over you and then you can see if you can turn over. I'll look the other way.?

Bond heard the lamps being pulled away. Gingerly, he turned on his side. The dull ache returned, but it was already wearing off. He cautiously slipped his legs over the side of the bed and sat up.

Patricia Fearing stood in front of him, clean, white, comforting, desirable. In one hand was a pair of heavy mink21 gloves, but with the fur covering the palm instead of the back. In the other was a glass. She held out the glass. As Bond drank and heard the reassuring22, real-life tinkle23 of the ice, he thought: This is a most splendid girl. I will settle down with her. She will give me effleurage all day long and from time to time a good tough drink like this. It will be a life of great beauty. He smiled at her and held out the empty glass and said, ?More.?

She laughed, mostly with relief that he was completely alive again. She took the glass and said, ?Well, just one more, then. But don't forget it's on an empty stomach. It may make you dreadfully tight.? She paused with the brandy bottle in her hand. Suddenly her gaze was cool, clinical. ?And now you must try and tell me what happened. Did you accidentally touch the lever or something? You gave us all a dreadful fright. Nothing like that has ever happened before. The traction24 table's really perfectly25 safe, you know.?

Bond looked candidly26 into her eyes. He said reassuringly27, ?Of course. I was just trying to get more comfortable. I heaved about and I do remember that my hand hit something rather hard. I suppose it must have been the lever. Then I don't remember any more. I must have been awfully28 lucky you came along so quickly.?

She handed him the fresh drink. ?Well, it's all over now. And thank heavens nothing's badly strained. Another two days of treatment and you'll be right as rain.? She paused. She looked rather embarrassed, ?Oh, and Mr. Wain asks if you could possibly keep all this, all this trouble, to yourself. He doesn't want the other patients to get worried.?

I should think not, thought Bond. He could see the headlines, ?PATIENT TORN NEARLY LIMB FROM LIMB AT NATURE CLINIC. RACK MACHINE GOES BERSERK. MINISTRY29 OF HEALTH STEPS IN.?

He said, ?Of course I won't say anything. It was my fault, anyway.? He finished his drink, handed back the glass, and cautiously lay back on the bed. He said, ?That was marvelous. Now how about some more of the mini treatment. And by the way. Will you marry me? You're the only girl I've ever met who knows how to treat a man properly.?

She laughed. ?Don't be silly. And turn over on your face. It's your back that needs treatment.?

?How do you know??

***

Two days later, Bond was once more back in the half-world of the nature cure. The routine of the early morning glass of hot water, the orange, carefully sliced into symmetrical pigs by some ingenious machine wielded30, no doubt, by the wardress in charge of diets, then the treatments, the hot soup, the siesta31, and the blank, aimless walk or bus ride to the nearest tea shop for the priceless strength-giving cups of tea laced with brown sugar. Bond loathed32 and despised tea, that flat, soft, time-wasting opium33 of the masses, but on his empty stomach, and in his febrile state, the sugary brew34 acted almost as an intoxicant. Three cups, he reckoned, had the effect, not of hard liquor. but of just about half a bottle of champagne35 in the outside world, in real life. He got to know them all, these dainty opium dens-Rose Cottage, which he avoided after the woman charged him extra for emptying the sugar bowl; The Thatched Barn, which amused him because it was a real den5 of iniquity-large plates of sugar cakes put on one's table, the piercing temptation of the smell of hot scones36; The Transport Cafe, where the Indian tea was black and strong and the lorry drivers brought in a smell of sweat and petrol and the great world (Bond found that all his senses, particularly his palate and nose, had miraculously37 become sharpened), and a dozen other cottagey, raftery nooks where elderly couples with Ford38 Populars and Morris Minors39 talked in muted tones about children called Len and Ron and Pearl and Ethel, and ate in small mouthfuls with the points of their teeth and made not a sound with the tea things. It was all a world whose ghastly daintiness and propriety40 would normally have sickened him. NOW, empty, weak, drained of all the things that belonged to his tough, fast, basically dirty life, through banting, he had somehow regained41 some of the innocence42 and purity of childhood. In this frame of mind the na?veté and total lack of savor43, surprise, excitement, of the dimity world of the Nice-Cup-of-Tea, of the Home-Made Cakes, and the One-Lump-or-Two, were perfectly acceptable.

And the extraordinary thing was that he could not remember when he had felt so well-not strong, but without any aches and pains, clear of eye and skin, sleeping ten hours a day and, above all, without that nagging44 sense of morning guilt45 that one is slowly wrecking46 one's body. It was really quite disturbing. Was his personality changing? Was he losing his edge, his point, his identity? Was he losing the vices47 that were so much part of his ruthless, cruel, fundamentally tough character? Who was he in process of becoming? A soft, dreaming, kindly48 idealist who would naturally leave the Service and become instead a prison visitor, interest himself in youth clubs, march with the H-bomb marchers, eat nut cutlets, try and change the world for the better? James Bond would have been more worried, as day by day the H-cure drew his teeth, if it had not been for three obsessions49 which belonged to his former life and which would not leave him-a passionate50 longing51 for a large dish of Spaghetti Bolognese containing plenty of chopped garlic and accompanied by a whole bottle of the cheapest, rawest Chianti (bulk for his empty stomach and sharp tastes for his starved palate), an overwhelming desire for the strong, smooth body of Patricia Fearing, and a deadly concentration on ways and means to wring52 the guts53 of Count Lippe.

The first two would have to wait, though tantalizing54 schemes for consuming both dishes on the day of his release from Shrublands occupied much of his mind. So far as Count Lippe was concerned, work had started on the project from the moment Bond took up again the routine of the cure.

With the cold intensity55 he would have employed against an enemy agent, say in a hotel in Stockholm or Lisbon during the war, James Bond set about spying on the other man. He became garrulous56 and inquisitive57, chatting with Patricia Fearing about the various routines at Shrublands. ?But when do the staff find time to have lunch?? ?That man Lippe looks very fit. Oh, he's worried about his waist-line! Aren't the electric blanket-baths good for that? No, I haven't seen the Turkish Bath Cabinet. Must have a look at it sometime.? And to his masseur: ?Haven't seen that big chap about lately, Count something-Ripper? Hipper58? Oh yes, Lippe. Oh, noon every day? I think I must try and get that time as well. Nice being clear for the rest of the day. And I'd like to have a spell in the Turkish Bath thing when you've finished the massage59. Need a good sweat.? Innocently, fragment by fragment, James Bond built up a plan of operations-a plan that would leave him and Lippe alone among the machinery60 of the soundproof treatment rooms.

For there would be no other opportunity. Count Lippe kept to his room in the main building until his treatment time at noon. In the afternoons he swished away in the violet Bentley-to Bournemouth, it seemed, where he had ?business.? The night porter let him in around eleven each night. One afternoon-in the siesta hour-Bond slipped the Yale lock on Count Lippe's room with a straight piece of plastic cut off a child's airplane he had bought for the purpose in Washington. He went over the room meticulously61 and drew a blank. All he learned-from the clothes-was that the Count was a much-traveled man-shirts from Charvet, ties from Tripler, Dior, and Hardy62 Amies, shoes from Peel, and raw-silk pajamas63 from Hong Kong. The dark red morocco suitcase from Mark Cross might have contained secrets, and Bond eyed the silk linings64 and toyed with the Count's Wilkinson razor. But no! Better that revenge, if it could be contrived65, should come out of a clear sky.

That same afternoon, drinking his treacly tea, Bond scraped together the meager66 scraps67 of his knowledge of Count Lippe. He was about thirty, attractive to women, and physically68, to judge from the naked body Bond had seen, very strong. His blood would be Portuguese69 with a dash of Chinaman and he gave the appearance of wealth. What did he do? What was his profession? At first glance Bond would have put him down as a tough maquereau from the Ritz bar in Paris, the Palace at St. Moritz, the Carlton at Cannes-good at backgammon, polo, water-skiing, but with the yellow streak70 of the man who lives on women. But Lippe had heard Bond making inquiries71 about him and that had been enough for an act of violence-an inspired act that he had carried out swiftly and coolly when he finished his treatment with the Fearing girl and knew, from her remark, that Bond would be alone on the traction table. The act of violence might only have been designed to warn, but equally, since Lippe could only guess at the effect of a 200-pound pull on the spine, it might have been designed to kill. Why? Who was this man who had so much to hide? And what were his secrets? Bond poured the last of his tea on to a mound72 of brown sugar. One thing was certain-the secrets were big ones.

Bond never seriously considered telling Headquarters about Lippe and what he had done to Bond. The whole thing, against the background of Shrublands, was so unlikely and so utterly ridiculous. And somehow Bond, the man of action and resource, came out of it all as something of a ninny. Weakened by a diet of hot water and vegetable soup, the ace13 of the Secret Service had been tied to some kind of a rack and then a man had come along and just pulled a lever up a few notches73 and reduced the hero of a hundred combats to a quivering jelly! No! There was only one solution-a private solution, man to man. Later perhaps, to satisfy his curiosity, it might be amusing to put through a good Trace on Count Lippe-with S.I.S. Records, with the C.I.D., with the Hong Kong Station. But for the time being Bond would stay quiet, keep out of Count Lippe's way, and plan meticulously for just the right kind of pay-off.

By the time the fourteenth day, the last day, came, Bond had it all fixed-the time, the place, and the method.

At ten o'clock Mr. Joshua Wain received Bond for his final checkup. When Bond came into the consulting room, Mr. Wain was standing74 by the open window doing deep-breathing exercises. With a final thorough exhalation through the nostrils75 he turned to greet Bond with an Ah! Bisto! expression on his healthily flushed face. His smile was elastic76 with good-fellowship. ?And how's the world treating you, Mr. Bond? No ill effects from that unhappy little accident? No. Quite so. The body is a most remarkable77 piece of mechanism78. Extraordinary power of recovery. Now then, shirt off, please, and we'll see what Shrublands has managed to do for you.?

Ten minutes later, Bond, blood pressure down to 132/84, weight reduced by ten pounds, osteopathic lesions gone, clear of eye and tongue, was on his way down to the basement rooms for his final treatment.

As usual, it was clammily quiet and neutral-smelling in the white rooms and corridors. From the separate cubicles80 there came an occasional soft exchange between patient and staff, and, in the background, intermittent81 plumbing82 noises. The steady whir of the ventilation system created the impression of the deep innards of a liner in a dead calm. It was nearly twelve-thirty. Bond lay face down on the massage table and listened for the authoritative83 voice and the quick slap of the naked feet of his prey84. The door at the end of the corridor sighed open and sighed shut again. ?Morning, Beresford. All ready for me? Make it good and hot today. Last treatment. Three more ounces to lose. Right??

?Very good, sir.? The gym shoes of the chief attendant, followed by the slapping feet, came down the corridor outside the plastic curtain of the massage room and on to the end room of all, the electric Turkish bath. The door sighed shut and a few minutes later sighed again as the attendant, having installed Count Lippe, came back down the corridor. Twenty minutes went by. Twenty-five. Bond rolled off the table. ?Well, thanks, Sam. You've done me a power of good. I'll be back to see you again one of these days, I expect. I'll just go along and have a final salt rub and a sitz bath. You cut along to your carrot cutlets. Don't worry about me. I'll let myself out when I've finished.? Bond wrapped a towel round his waist and moved off down the corridor. There was a flurry of movement and voices as the attendants got rid of their patients and made their way through the staff door for the luncheon85 break. The last patient, a reformed drunk, called back from the entrance, ?See you later, Irrigator86!? Somebody laughed. Now the petty-officer voice of Beresford sounded down the corridor, making certain that everything was shipshape: ?Windows, Bill? Okay. Your next is Mr. Dunbar at two sharp. Len, tell the laundry we shall need more towels after lunch. Ted7 . . . Ted. You there, Ted? Well, then, Sam, look after Count Lippe, would you, Turkish bath.?

Bond had listened to this routine for a whole week, noting the men that cut minutes off their duty and got off early to lunch, noting the ones that stayed to do their full share of the last chores. Now, from the open door of the empty shower room, he called back, in Sam's deep voice, ?Okay, Mr. Beresford,? and waited for the crisp squeak87 of the gym shoes on the linoleum88. There it was! The brief pause halfway89 down the corridor and then the double sigh as the staff door opened and shut. Now there was dead silence save for the hum of the fans. The treatment rooms were empty. Now there was only James Bond and Count Lippe.

Bond waited a moment and then came out of the shower room and softly opened the door to the Turkish bath. He had had one session in the place, just to get the geography clear in his mind, and the scene was exactly as he remembered.

It was a white cubicle79 treatment room like all the others, but in this one the only object was a big cream metal-and-plastic box about five feet tall by four feet square. It was closed on all sides but the top. The front of the big cabinet was hinged to allow a patient to climb in and sit inside and there was a hole in the top with a foam-rubber support for the nape of the neck and the chin, through which the patient's head emerged. The rest of his body was exposed to the heat from many rows of naked electric bulbs inside the cabinet and the degree of heat was thermostatically90 controlled by a dial at the back of the cabinet. It was a simple sweat box, designed, as Bond had noticed on his previous visit to the room, by the Medikalischer Maschinenbau G.m.b.H., 44 Franziskanerstrasse, Ulm, Bavaria.

The cabinet faced away from the door. At the hiss91 of the hydraulic92 fastener, Count Lippe said angrily, ?Goddammit, Beresford. Let me out of this thing. I'm sweating like a pig.?

?You said you wanted it hot, sir.? Bond's amiable93 voice was a good approximation to the chief attendant's.

?Don't argue, goddammit. Let me out of here.?

?I don't think you quite realize the value of heat in the H-cure, sir. Heat resolves many of the toxins94 in the blood stream and for the matter of that in the muscle tissue also. A patient suffering from your condition of pronounced toxemia will find much benefit from the heat treatment.? Bond found the H-lingo rattling95 quite easily off the tongue. He was not worried about the consequences to Beresford. He would have the solid alibi96 of luncheon in the staff canteen.

?Don't give me that crap. I tell you, let me out of here.?

Bond examined the dial on the back of the machine. The needle stood at 120. What should he give the man? The dial ran up to 200 degrees. That much might roast him alive. This was only to be a punishment, not a murder. Perhaps 180 would be a just retribution. Bond clicked the knob up to 180. He said, ?I think just half an hour of real heat will do you the world of good, sir.? Bond dropped the sham97 voice. He added sharply, ?And if you catch fire you can sue.?

The dripping head tried to turn, failed. Bond moved toward the door. Count Lippe now had a new voice, controlled but desperate. He said woodenly, concealing98 the knowledge and the hate, ?Give you a thousand pounds and we're quits.? He heard the hiss of the open door. ?Ten thousand. All right then, fifty.?

Bond closed the door firmly behind him and walked quickly down the corridor to put on his clothes and get out. Behind him, deeply muffled99, came the first shout for help. Bond closed his ears. There was nothing that a painful week in hospital and plenty of gentian violet or tannic acid jelly wouldn't cure. But it did cross his mind that a man who could offer a bribe100 of fifty thousand pounds must be either very rich or have some very urgent reason for needing freedom of movement. It was surely too much to pay just for avoidance of pain.

***

James Bond was right. The outcome of this rather childish trial of strength between two extremely tough and ruthless men, in the bizarre surroundings of a nature clinic in Sussex, was to upset, if only in a minute fashion, the exactly timed machinery of a plot that was about to shake the governments of the Western world.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
2 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
3 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
4 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
5 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
6 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
7 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
8 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
9 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
10 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
11 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
12 structural itXw5     
adj.构造的,组织的,建筑(用)的
参考例句:
  • The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
  • The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
13 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
14 abrasion xypz3     
n.磨(擦)破,表面磨损
参考例句:
  • Diamonds have extreme resistance to abrasion.钻石极抗磨损。
  • This analysis is helpful to the research of derailment and abrasion machenism.该分析有助于脱轨和磨耗机理的探讨。
15 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
16 velvety 5783c9b64c2c5d03bc234867b2d33493     
adj. 像天鹅绒的, 轻软光滑的, 柔软的
参考例句:
  • a velvety red wine 醇厚的红葡萄酒
  • Her skin was admired for its velvety softness. 她的皮肤如天鹅绒般柔软,令人赞叹。
17 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
18 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
19 stimulant fFKy4     
n.刺激物,兴奋剂
参考例句:
  • It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
20 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
21 mink ZoXzYR     
n.貂,貂皮
参考例句:
  • She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。
  • He started a mink ranch and made a fortune in five years. 他开了个水貂养殖场,五年之内就赚了不少钱。
22 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
23 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
24 traction kJXz3     
n.牵引;附着摩擦力
参考例句:
  • I'll show you how the traction is applied.我会让你看如何做这种牵引。
  • She's injured her back and is in traction for a month.她背部受伤,正在作一个月的牵引治疗。
25 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
26 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
27 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
28 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
29 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
30 wielded d9bac000554dcceda2561eb3687290fc     
手持着使用(武器、工具等)( wield的过去式和过去分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed. 坏人当道,好人受气
  • He was nominally the leader, but others actually wielded the power. 名义上他是领导者,但实际上是别人掌握实权。
31 siesta Urayw     
n.午睡
参考例句:
  • Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡。
  • He had acquired the knack of snatching his siesta in the most unfavourable circumstance.他学会了在最喧闹的场合下抓紧时间睡觉的诀窍。
32 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
33 opium c40zw     
n.鸦片;adj.鸦片的
参考例句:
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
34 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
35 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
36 scones 851500ddb2eb42d0ca038d69fbf83f7e     
n.烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 )
参考例句:
  • scones and jam with clotted cream 夹有凝脂奶油和果酱的烤饼
  • She makes scones and cakes for the delectation of visitors. 她烘制了烤饼和蛋糕供客人享用。 来自辞典例句
37 miraculously unQzzE     
ad.奇迹般地
参考例句:
  • He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。
  • A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。
38 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
39 minors ff2adda56919f98e679a46d5a4ad4abb     
n.未成年人( minor的名词复数 );副修科目;小公司;[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修,选修,兼修( minor的第三人称单数 )
参考例句:
  • The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
  • He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》
40 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
41 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
42 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
43 savor bCizT     
vt.品尝,欣赏;n.味道,风味;情趣,趣味
参考例句:
  • The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。
  • His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣。
44 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
45 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
46 wrecking 569d12118e0563e68cd62a97c094afbd     
破坏
参考例句:
  • He teed off on his son for wrecking the car. 他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。 来自《简明英汉词典》
  • Instead of wrecking the valley, the waters are put to use making electricity. 现在河水不但不在流域内肆疟,反而被人们用来生产电力。 来自辞典例句
47 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
48 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
49 obsessions 1dedb6420049b4160fc6889b9e2447a1     
n.使人痴迷的人(或物)( obsession的名词复数 );着魔;困扰
参考例句:
  • 95% of patients know their obsessions are irrational. 95%的病人都知道他们的痴迷是不理智的。 来自辞典例句
  • Too often you get caught in your own obsessions. 所以你时常会沉迷在某个电影里。 来自互联网
50 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
51 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
52 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
53 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
54 tantalizing 3gnzn9     
adj.逗人的;惹弄人的;撩人的;煽情的v.逗弄,引诱,折磨( tantalize的现在分词 )
参考例句:
  • This was my first tantalizing glimpse of the islands. 这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景。 来自《简明英汉词典》
  • We have only vague and tantalizing glimpses of his power. 我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉。 来自英汉非文学 - 历史
55 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
56 garrulous CzQyO     
adj.唠叨的,多话的
参考例句:
  • He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。
  • My garrulous neighbour had given away the secret.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。
57 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
58 hipper f1c1844844128c1e34ee95daf5c38e93     
hip((衣服、音乐等方面)时髦的,赶时髦的)的比较级形式
参考例句:
  • So were the two pocket battleships and the big cruisers Admiral Hipper, Seydlitz and Derfflinger. 和这两艘袖珍战列舰一样的还有重巡洋舰希佩海军上将号,赛德利兹号以及德尔福林格号。 来自互联网
59 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
60 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
61 meticulously AoNzN9     
adv.过细地,异常细致地;无微不至;精心
参考例句:
  • The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather. 锤子头是纯银制成的,雕刻着神圣符文,而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。 来自辞典例句
  • She is always meticulously accurate in punctuation and spelling. 她的标点和拼写总是非常精确。 来自辞典例句
62 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
63 pajamas XmvzDN     
n.睡衣裤
参考例句:
  • At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时,我脱去衣服,换上睡衣。
  • He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。
64 linings 08af65d71fb90cd42b87d2d9b97c874f     
n.衬里( lining的名词复数 );里子;衬料;组织
参考例句:
  • a pair of leather gloves with fur linings 一双毛皮衬里的皮手套
  • Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings. 这些衣服有很多内衬上缝有顾客的姓名签。 来自辞典例句
65 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
66 meager zB5xZ     
adj.缺乏的,不足的,瘦的
参考例句:
  • He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
  • The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火,开始吃起少得可怜的午饭。
67 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
68 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
69 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
70 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
71 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
72 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
73 notches be2894ea0263799fb95b9d050d295b3d     
n.(边缘或表面上的)V型痕迹( notch的名词复数 );刻痕;水平;等级
参考例句:
  • The Indians cut notches on a stick to keep count of numbers. 印第安人在棒上刻V形凹痕用来计数。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They cut notches in the handle of their pistol for each man they shot. 他们每杀一个人就在枪托上刻下一个V形记号。 来自辞典例句
74 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
75 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
76 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
77 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
78 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
79 cubicle POGzN     
n.大房间中隔出的小室
参考例句:
  • She studies in a cubicle in the school library.她在学校图书馆的小自习室里学习。
  • A technical sergeant hunches in a cubicle.一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。
80 cubicles 2c253b5743169f8c175c584374cb1bfe     
n.小卧室,斗室( cubicle的名词复数 )
参考例句:
  • Security guards, operating inside bullet-proof glass cubicles, and speaking through microphones, scrutinized every arrival and departure. 警卫们在装有防弹玻璃的小室里值勤,通过麦克风细致盘问每一个进出的人。 来自辞典例句
  • I guess they thought me content to stay in cubicles. 我猜他们认为我愿意呆在小房间里。 来自互联网
81 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
82 plumbing klaz0A     
n.水管装置;水暖工的工作;管道工程v.用铅锤测量(plumb的现在分词);探究
参考例句:
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 她毕生探索人类心灵的奥秘。
  • They're going to have to put in new plumbing. 他们将需要安装新的水管。 来自《简明英汉词典》
83 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
84 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
85 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
86 irrigator bd57b110fc998d7a39a475f6c008aaeb     
灌溉的人,灌溉车,灌注器
参考例句:
  • Objective: To discuss the application of balloon irrigator scientifically abdominal wall. 目的:自行设计气囊灌洗器行肠造口灌洗,探讨科学管理造口方法。
87 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
88 linoleum w0cxk     
n.油布,油毯
参考例句:
  • They mislaid the linoleum.他们把油毡放错了地方。
  • Who will lay the linoleum?谁将铺设地板油毡?
89 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
90 thermostatically 6f5eb4d601310091a9dea904b439ed5b     
恒温地;自动调节温度地
参考例句:
  • We may take the form of a thermostatically controlled housing temperature. 我们可以采取恒定控制罩温的形式。 来自辞典例句
  • The fuel cell and scrubber are located in a thermostatically controlled and insulated chamber. 燃料电池和气体洗涤器置于一个恒温控制的和绝热的室内。 来自辞典例句
91 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
92 hydraulic AcDzt     
adj.水力的;水压的,液压的;水力学的
参考例句:
  • The boat has no fewer than five hydraulic pumps.这艘船配有不少于5个液压泵。
  • A group of apprentics were operating the hydraulic press.一群学徒正在开动水压机。
93 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
94 toxins 18c3f40d432ba8dc33bad8fb82873ea8     
n.毒素( toxin的名词复数 )
参考例句:
  • The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins. 海洋成了各种有毒工业废料的大容器。
  • Most toxins are naturally excreted from the body. 大部分毒素被自然排出体外。 来自《简明英汉词典》
95 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
96 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
97 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
98 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
99 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
100 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533