小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之霹雳弹 Thunderball » 7. Fasten Your Lap-Strap
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
7. Fasten Your Lap-Strap
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
James Bond scraped the last dregs of yoghurt out of the bottom of the carton that said: ? Goat-milk culture. From our own Goat Farm at Stanway, Glos. The Heart of the Cotswolds. According to an authentic1 Bulgarian recipe .? He took an Energen roll, sliced it carefully-they are apt to crumble-and reached for the black treacle2. He masticated3 each mouthful thoroughly4. Saliva5 contains ptyalin. Thorough mastication6 creates ptyalin which helps to convert starches7 into sugar to supply energy for the body. Ptyalin is an enzyme9. Other enzymes10 are pepsin, found in the stomach, and trypsin and erepsin, found in the intestine11. These and other enzymes are chemical substances that break up the food as it passes through the mouth, the stomach, and the digestive tract12 and help absorb it directly into the blood stream. James Bond now had all these important facts at his fingertips. He couldn't understand why no one had told him these things before. Since leaving Shrublands ten days before, he had never felt so well in his life. His energy had doubled. Even the paper work he had always found an intolerable drudgery13 was now almost a pleasure. He ate it up. Sections, after a period of being only surprised, were now becoming slightly irritated by the forceful, clear-headed minutes that came shooting back at them from the Double-O Section. Bond awoke so early and so full of beans that he had taken to arriving at his office early and leaving late, much to the irritation14 of his secretary, the delectable15 Loelia Ponsonby, who found her own private routines being put seriously out of joint16. She also was beginning to show signs of irritation and strain. She had even taken upon herself to have a private word with Miss Moneypenny, M's private secretary and her best friend in the building. Miss Moneypenny, swallowing her jealousy17 of Loelia Ponsonby, had been encouraging. ?It's all right, Lil,? she had said over coffee in the canteen. ?The Old Man was like that for a couple of weeks after he had got back from that damned nature-cure place. It was like working for Gandhi or Schweitzer or someone. Then a couple of bad cases came up and rattled19 him and one evening he went to Blades-to take his mind off things I suppose-and the next day he felt awful, and looked it, and from then on he's been all right again. I suppose he got back on the champagne20 cure or something. It's really the best for men. It makes them awful, but at least they're human like that. It's when they get godlike one can't stand them.?

May, Bond's elderly Scottish treasure, came in to clear the breakfast things away. Bond had lit up a Duke of Durham, king-size, with filter. The authoritative21 Consumers union of America rates this cigarette the one with the smallest tar8 and nicotine22 content. Bond had transferred to the brand from the fragrant23 but powerful Morland Balkan mixture with three gold rings round the paper that he had been smoking since his teens. The Dukes tasted of almost nothing, but they were at least better than Vanguards, the new ?tobaccoless? cigarette from America that, despite its health-protecting qualities, filled the room with a faint ?burning leaves? smell that made visitors to his office inquire whether something was on fire somewhere.

May was fiddling24 about with the breakfast things-her signal that she had something to say. Bond looked up from the center news page of The Times . ?Anything on your mind, May??

May's elderly, severe features were flushed. She said defensively, ?I have that.? She looked straight at Bond. She was holding the yoghurt carton in her hand. She crumpled26 it in her strong fingers and dropped it among the breakfast things on the tray. ?It's not my place to say it, Mister James, but ye're poisoning yersel'.?

Bond said cheerfully, ?I know, May. You're quite right. But at least I've got them down to ten a day.?

?I'm not talking about yer wee bitty smoke. I'm talking 'bout25 this-? May gestured at the tray-?this pap.? The word was spat27 out with disdain28. Having got this off her chest, May gathered steam. ?It's no recht for a man to be eating bairns' food and slops and suchlike. Ye needn't worry that I'll talk, Mister James, but I'm knowing more about yer life than mebbe ye were wishing I did. There's been times when they're brought ye home from hospital and there's talk you've been in a motoring accident or some such. But I'm not the old fule ye think I am, Mister James. Motoring accidents don't make one small hole in yer shoulder or yer leg or somewhere. Why, ye've got scars on ye the noo-ach, ye needn't grin like that, I've seen them-that could only be made by buellets. And these guns and knives and things ye carry around when ye're off abroad. Ach!?

May put her hands on her hips29. Her eyes were bright and defiant31. ?Ye can tell me to mind my ain business and pack me off back to Glen Orchy, but before I go I'm telling ye, Mister James, that if ye get yerself into anuither fight and ye've got nothing but yon muck in yer stomach, they'll be bringing ye home in a hearse. That's what they'll be doing.?

In the old days, James Bond would have told May to go to hell and leave him in peace. Now, with infinite patience and good humor, he gave May a quick run through the basic tenets of ?live? as against ?dead? foods. ?You see, May,? he said reasonably, ?all these de-naturized foods-white flour, white sugar, white rice, white salts, whites of egg-these are dead foods. Either they're dead anyway like whites of egg or they've had all the nourishment32 refined out of them. They're slow poisons, like fried foods and cakes and coffee and heaven knows how many of the things I used to eat. And anyway, look how wonderfully well I am. I feel absolutely a new man since I took to eating the right things and gave up drink and so on. I sleep twice as well. I've got twice as much energy. No headaches. No muscle pains. NO hangovers. Why, a month ago there wasn't a week went by but that on at least one day I couldn't eat anything for breakfast but a couple of aspirins and a prairie oyster33. And you know quite well that that used to make you cluck and tut-tut all over the place like an old hen. Well?-Bond raised his eyebrows34 amiably-?what about that??

May was defeated. She picked up the tray and, with a stiff back made for the door. She paused on the threshold and turned round. Her eyes were bright with angry tears. ?Well, all I can say is, Mr. James, that mebbe ye're right and mebbe ye're wrong. What worries the life out of me is that ye're not yersel' any more.? She went out and banged the door.

Bond sighed and picked up the paper. He said the magical words that all men say when a middle-aged35 woman makes a temperamental scene, ?change of life,? and went back to reading about the latest reasons for not having a Summit meeting.

The telephone, the red one that was the direct line with Headquarters, gave its loud, distinctive36 jangle. Bond kept his eyes on the page and reached out a hand. With the Cold War easing off, it was not like the old days. This would be nothing exciting. Probably canceling his shoot at Bisley that afternoon with the new F.N. rifle.

?Bond speaking.?

It was the Chief of Staff. Bond dropped his paper on the floor. He pressed the receiver to his ear, trying, as in the old days, to read behind the words.

?At once please, James. M.?

?Something for me??

?Something for everyone. Crash dive, and ultra hush37. If you've got any dates for the next few weeks, better cancel them. You'll be off tonight. See you.? The line went dead.

***

Bond had the most selfish car in England. It was a Mark II Continental38 Bentley that some rich idiot had married to a telegraph pole on the Great West Road. Bond had bought the bits for £1500 and Rolls had straightened the bend in the chassis39 and fitted new clockwork-the Mark IV engine with 9.5 compression. Then Bond had gone to Mulliners with £3000, which was half his total capital, and they had sawn off the old cramped40 sports saloon body and had fitted a trim, rather square convertible41 two-seater affair, power-operated, with only two large armed bucket seats in black leather. The rest of the blunt end was all knife-edged, rather ugly, trunk. The car was painted in rough, not gloss42, battleship gray and the upholstery was black morocco. She went like a bird and a bomb and Bond loved her more than all the women at present in his life rolled, if that were feasible, together.

But Bond refused to be owned by any car. A car, however splendid, was a means of locomotion43 (he called the Continental ?the locomotive?. . . ?I'll pick you up in my locomotive?) and it must at all times be ready to locomote-no garage doors to break one's nails on, no pampering44 with mechanics except for the quick monthly service. The locomotive slept out of doors in front of his flat and was required to start immediately, in all weathers, and, after that, stay on the road.

The twin exhausts-Bond had demanded two-inch pipes; he hadn't liked the old soft flutter of the marque-growled solidly as the long gray nose topped by a big octagonal silver bolt instead of the winged B, swerved45 out of the little Chelsea square and into King's Road. It was nine o'clock, too early for the bad traffic, and Bond pushed the car fast up Sloane Street and into the park. It would also be too early for the traffic police, so he did some fancy driving that brought him to the Marble Arch exit in three minutes flat. Then there came the slow round-the-houses into Baker46 Street and so into Regents Park. Within ten minutes of getting the Hurry call he was going up in the lift of the big square building to the eighth and top floor.

Already, as he strode down the carpeted corridor, he smelled emergency. On this floor, besides M's offices, was housed Communications, and from behind the gray closed doors there came a steady zing and crackle from the banks of transmitters and a continuous machine-gun rattle18 and clack from the cipher47 machines. It crossed Bond's mind that a General Call was going out. What the hell had happened?

The Chief of Staff was standing48 over Miss Moneypenny. He was handing her signals from a large sheaf and giving her, routing instructions. ?CIA Washington, Personal for Dulles. Cipher Triple X by Teleprinter. Mathis, Deuxième Bureau. Same prefix49 and route. Station F for Head of NATO Intelligence. Personal. Standard route through Head of Section. This one by Safe Hand to Head of M.I.5, Personal, copy to Commissioner50 of Police, Personal, and these?-he handed over a thick batch-?Personal to Heads of Stations from M. Cipher Double X by Whitehall Radio and Portishead. All right? Clear them as quick as you can, there's a good girl. There'll be more coming. We're in for a bad day.?

Miss Moneypenny smiled cheerfully. She liked what she called the shot-and-shell days. It reminded her of when she had started in the Service as a junior in the Cipher Department. She leaned over and pressed the switch on the intercom, ?007's here, sir.? She looked up at Bond. ?You're off.? The Chief of Staff grinned and said, ?Fasten your lap-strap.? The red light went on above M's door. Bond walked through.

Here it was entirely51 peaceful. M sat relaxed, sideways to his desk looking out of the broad window at the distant glittering fretwork of London's skyline. He glanced up. ?Sit down, 007. Have a look at these.? He reached out and slid some foolscap-sized photostats across the desk. ?Take your time.? He picked up his pipe and began to fill it, absent-minded fingers dipping into the shell-base tobacco jar at his elbow.

Bond picked up the top photostat. It showed the front and back of an addressed envelope, dusted for fingerprints52, which were all over its surface.

M glanced sideways. ?Smoke if you like.?

Bond said, ?Thanks, sir. I'm trying to give it up.?

M said, ?Humpf,? put his pipe in his mouth, struck a match, and inhaled53 a deep lungful of smoke. He settled himself deeper in his chair. The gray sailor's eyes gazed through the window introspectively, seeing nothing.

The envelope, prefixed ?PERSONAL AND MOST IMMEDIATE,? was addressed to the Prime Minister, by name, at No. 10, Downing Street, Whitehall, London, sw1. Every detail of the address was correct down to the final ?P.C.? to denote that the Prime Minister was a Privy54 Councillor. The punctuation55 was meticulous56. The stamp was postmarked Brighton, 8:30 a.m. on June 3. It crossed Bond's mind that the letter might therefore have been posted under cover of night and that it would probably have been delivered some time in the early afternoon of the same day, yesterday. A typewriter with a bold, rather elegant type had been used. This fact, together with the generous 5-by-7 ?-inch envelope and the spacing and style of the address, gave a solid, businesslike impression. The back of the envelope showed nothing but fingerprints. There was no sealing wax.

The letter, equally correct and well laid out, ran as follows:

***

Mr Prime Minister,

You should be aware, or you will be if you communicate with the Chief of the Air Staff, that, since approximately 10 p.m. yesterday, 2nd June, a British aircraft carrying two atomic weapons is overdue57 on a training flight. The aircraft is Villiers Vindicator58 O/NBR from No. 5 R.A.F. Experimental Squadron based at Boscombe Down. The Ministry59 of Supply Identification Numbers on the atomic weapons are MOS/bd/654/Mk V. and MOS/ bd/655/Mk V. There are also U.S.A.F. Identification Numbers in such profusion60 and of such prolixity61 that I will not weary you with them.

This aircraft was on a NATO training flight with a crew or five and one observer. It carried sufficient fuel for ten hours' flying at 600 m.p.h. at a mean altitude of 40,000 feet.

This aircraft, together with the two atomic weapons, is now in the possession of this organization. The crew and the observer are deceased and you have our authority to inform the next-of-kin accordingly, thus assisting you in preserving, on the grounds that the aircraft has crashed, the degree of secrecy62 you will no doubt wish to maintain and which will be equally agreeable to ourselves. The whereabouts of this aircraft and of the two atomic weapons, rendering63 them possible of recovery, will be communicated to you in exchange for the equivalent of £100,000,000 in gold bullion64, one thousand, or not less than nine hundred and ninety-nine, fine. Instructions for the delivery of the gold are contained in the attached memorandum65. A further condition is that the recovery and disposal of the gold will not be hampered66 and that a free pardon, under your personal signature and that of the President of the United States, will be issued in the name of this organization and all its members.

Failure to accept these conditions within seven days from 5 p.m. G.M.T. on June 3rd, 1959-i.e. not later than 5 p.m. G.M.T. on June 10th, 1959-will have the following consequences. Immediately after that date a piece of property belonging to the Western Powers, valued at not less than the aforesaid £100,000,000, will be destroyed. There will be loss of life. If, within 48 hours after this warning, willingness to accept our terms is still not communicated, there will ensue, without further warning, the destruction of a major city situated67 in an undesignated country of the world. There will be very great loss of life. Moreover, between the two occurrences, this organization will reserve to itself the right to communicate to the world the 48-hour time limit. This measure, which will cause widespread panic in every major city, will be designed to hasten your hand.

This, Mr. Prime Minister, is a single and final communication. We shall await your reply, every hour on the hour G.M.T., on the 16-megacycle waveband.

Signed

S.P.E.C.T.R.E.

(The Special Executive for Counterintelligence, Terrorism, Revenge, and Extortion)

***

James Bond read through the letter again and put it carefully down on the desk in front of him. He then turned to the second page, a detailed68 memorandum for the delivery of the gold. ?Northwestern slopes of Mount Etna in Sicily . . . Decca Navigational Aid transmitting on ... Full moon period . . . between midnight and 0100 G.M.T . . . individual quarter-ton consignments70 packed in one-foot-thick foam71 rubber . . . minimum of three parachutes per consignment69 . . . nature of planes and flight schedule to be communicated on the 16-megacycle waveband not later than 24 hours before the operation . . . Any counter-measures initiated72 will be considered a breach73 of contract and will result in the detonation74 of Atomic Weapon No. 1 or No. 2 as the case may be.? The typed signature was the same. Both pages had one last line: ?Copy to the President of the United States of America, by Registered Airmail, posted simultaneously75.?

Bond laid the photostat quietly down on top of the others. He reached into his hip30 pocket for the gunmetal cigarette case that now contained only nine cigarettes, took one, and lit it, drawing the smoke deep down into his lungs and letting it out with a long, reflective hiss76.

M swiveled his chair round so they were facing each other. ?Well??

Bond noticed that M's eyes, three weeks before so clear and vital, were now bloodshot and strained. No wonder! He said, ?If this plane, and the weapons, really are missing, I think it stands up, sir. I think they mean it. I think it's a true bill.?

M said, ?So does the War Cabinet. So do I.? He paused. ?Yes, the plane with the bombs is missing. And the stock numbers on the bombs are correct.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
2 treacle yGkyP     
n.糖蜜
参考例句:
  • Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合。
  • The fly that sips treacle is lost in the sweet.啜饮蜜糖的苍蝇在甜蜜中丧生。
3 masticated 3f9f901d351f29d4621cc507c48a1375     
v.咀嚼( masticate的过去式和过去分词 );粉碎,磨烂
参考例句:
4 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
5 saliva 6Cdz0     
n.唾液,口水
参考例句:
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
  • Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来。
6 mastication b202e553048c820fd2548055c2c40824     
n.咀嚼
参考例句:
  • Regular like spike wave and poly spike wave were found in mastication. 在咀嚼时可见有规律性类似棘波、多棘波。 来自互联网
  • Mastication is one of the most important fundamental oral functions. 咀嚼是口腔重要的生理功能之一。 来自互联网
7 starches 4a2ff941018a19601cc0790704781df1     
n.淀粉( starch的名词复数 );含淀粉的食物;浆粉v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的第三人称单数 )
参考例句:
  • You should avoid sugars and starches. 你应避免吃糖和含淀粉的食物。 来自《简明英汉词典》
  • Cotton and rayon yarns are most often sized with water-insoluble starches. 棉和人造丝纱多用不溶于水的淀粉上浆。 来自互联网
8 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
9 enzyme cPozF     
n.酵素,酶
参考例句:
  • Above a certain temperature,the enzyme molecule will become unfolded.超过一定温度,酶分子将会展开。
  • An enzyme that dissolves the fibrin of blood clots.能溶解血凝块中的纤维的酶。
10 enzymes 7881ad8ce9c83424f7874e70266ed2d8     
n. 酶,酵素
参考例句:
  • It was said that washing powders containing enzymes remove stains more efficiently. 据说加酶洗衣粉除污更有效。
  • Among the enzymes which are particularly effective are pepsin, papain. 在酶当中特别有效的是胃朊酶、木瓜酶。
11 intestine rbpzY     
adj.内部的;国内的;n.肠
参考例句:
  • This vitamin is absorbed through the walls of the small intestine.这种维生素通过小肠壁被吸收。
  • The service productivity is the function,including external efficiency,intestine efficiency and capacity efficiency.服务业的生产率是一个包含有外部效率、内部效率和能力效率的函数。
12 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
13 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
14 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
15 delectable gxGxP     
adj.使人愉快的;美味的
参考例句:
  • What delectable food you cook!你做的食品真好吃!
  • But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。
16 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
17 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
18 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
19 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
20 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
21 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
22 nicotine QGoxJ     
n.(化)尼古丁,烟碱
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
23 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
24 fiddling XtWzRz     
微小的
参考例句:
  • He was fiddling with his keys while he talked to me. 和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
  • All you're going to see is a lot of fiddling around. 你今天要看到的只是大量的胡摆乱弄。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
25 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
26 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
27 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
28 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
29 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
30 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
31 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
32 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
33 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
34 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
35 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
36 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
37 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
38 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
39 chassis BUxyK     
n.汽车等之底盘;(飞机的)起落架;炮底架
参考例句:
  • The new parts may include the sheet metal,the transmission,or the chassis.新部件可能包括钢壳,变速器或底盘。
  • Can chassis and whole-vehicle manufacturers co-exist peacefully?底盘企业和整车企业能相安无事吗?
40 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
41 convertible aZUyK     
adj.可改变的,可交换,同意义的;n.有活动摺篷的汽车
参考例句:
  • The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。
42 gloss gloss     
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
参考例句:
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
43 locomotion 48vzm     
n.运动,移动
参考例句:
  • By land,air or sea,birds are masters of locomotion.无论是通过陆地,飞越空中还是穿过海洋,鸟应算是运动能手了。
  • Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects.食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。
44 pampering 02c53488e446442c68ed39d5e01ab5f1     
v.纵容,宠,娇养( pamper的现在分词 )
参考例句:
  • But you need to make an appointment because these people are usually very busy pampering pets. 但是你需要先预约,因为这些人通常都在忙于照顾宠物们。 来自超越目标英语 第2册
  • He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life. 他一生都在姑息、迁就、纵容那家伙。 来自辞典例句
45 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
46 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
47 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
48 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
49 prefix 1lizVl     
n.前缀;vt.加…作为前缀;置于前面
参考例句:
  • We prefix "Mr."to a man's name.我们在男士的姓名前加“先生”。
  • In the word "unimportant ","un-" is a prefix.在单词“unimportant”中“un”是前缀。
50 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
51 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
52 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
53 inhaled 1072d9232d676d367b2f48410158ae32     
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼,深深吸了一口气。
  • Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》
54 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
55 punctuation 3Sbxk     
n.标点符号,标点法
参考例句:
  • My son's punctuation is terrible.我儿子的标点符号很糟糕。
  • A piece of writing without any punctuation is difficult to understand.一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。
56 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
57 overdue MJYxY     
adj.过期的,到期未付的;早该有的,迟到的
参考例句:
  • The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.飞机晚点了,被坏天气耽搁了。
  • The landlady is angry because the rent is overdue.女房东生气了,因为房租过期未付。
58 vindicator 0e7d91c37c3a86ab25a157986f212a6f     
n.维护者,辩护者,辩明者
参考例句:
59 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
60 profusion e1JzW     
n.挥霍;丰富
参考例句:
  • He is liberal to profusion.他挥霍无度。
  • The leaves are falling in profusion.落叶纷纷。
61 prolixity 00e3e4d84878a083a88c7fbddd42835c     
n.冗长,罗嗦
参考例句:
  • As we know prolixity is a big shortcoming to write articles. 众所周知,罗嗦是写文章的大忌。 来自辞典例句
  • Otherwise,it will probably make misunderstanding,and make the version prolixity. 否则,就可能造成理解错误,或使译文冗长罗嗦。 来自互联网
62 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
63 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
64 bullion VSryB     
n.金条,银条
参考例句:
  • In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。
  • Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。
65 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
66 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
67 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
68 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
69 consignment 9aDyo     
n.寄售;发货;委托;交运货物
参考例句:
  • This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
  • We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。
70 consignments 9a63234ebc69137442849f91f971f17f     
n.托付货物( consignment的名词复数 );托卖货物;寄售;托运
参考例句:
  • Police have seized several consignments of pornography. 警方没收了好几批运来的色情物品。 来自《简明英汉词典》
  • I want you to see for yourself how our consignments are cleared in London. 我要你亲自去看看我们的货物在伦敦是怎样结关的。 来自辞典例句
71 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
72 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
73 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
74 detonation C9zy0     
n.爆炸;巨响
参考例句:
  • A fearful detonation burst forth on the barricade.街垒传来一阵骇人的爆炸声。
  • Within a few hundreds of microseconds,detonation is complete.在几百微秒之内,爆炸便完成了。
75 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
76 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533