小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Traitor and True » CHAPTER XIV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Le Dédaigneux!" Humphrey said to himself. "Le Dédaigneux. Some man, some great one masquerading under a sobriquet1, a nom de guerre! Who can it be but one! Who but the one whose proud family motto almost speaks of their disdain2 for even kings; whose own life bespeaks3 his scorn for all who are not of his blood; who looks down on other men as other men look down on the insects crawling in their path! Who can it be but he? Yet--does he lead these conspirators4 or is he led by them? Is he their chief or cat's-paw? I must know that."

"Listen," he heard Van den6 Enden saying now. "Briefly7, all that is devised is as follows."

"Those men, that money, and the Dutch Fleet are in our hands, at our service," Van den Enden continued next; "the moment that your Normandy is prepared to rise against this tyrant8 whose tyranny is greater than was the tyranny of Richelieu, of Mazarin, or of both combined. If your chiefs, your great noblesse, your merchants of Rouen, Havre and other cities--all groaning9 under this tyrant's unjust taxation10 of them, specially11 for his wars; all hating his wantons, his mad extravagance and love of splendour--are ready to rise and form themselves into a Republic which shall at last be a Republic formed of the whole of France, then the Spaniards and Hollanders are ready to play their part."

"Republics have heads, dictators, rulers, as well as monarchies12. Men who are yet monarchs13 though without crowns, or thrones, or rights hereditary14. Whom does Spain produce?" La Truaumont asked.

"De Montérey at first stipulated15 for the head of the house of--Le Dédaigneux. The Duke----"

"Ah!" whispered Humphrey to himself.

"But finding that this might not be, that the Duke refuses since he would have to throw too heavy a stake to win even so great a prize as this, they will accept him."

"They must," the listener heard the woman say. "He must be head or nothing."

"They have agreed," Van den Enden continued. "They desire Quillebeuf, De Montérey avers16, more than all the places of which Le Roi Soleil has despoiled17 them. They wish to form a Republic rivalling that of Venice, one that, in being with them, shall crush all who are against them."

"And Louis! The King. What of him?"

"Listen. His guards have been dispatched to join the army. Le Dédaigneux as their colonel has taken care of that."

"My God!" Humphrey whispered to himself. "He is in it. The chief conspirator5 and no tool!"

"The King will," Van den Enden went on, "be either at St. Germain or Fontainebleau for the next few weeks or months. And then--then----"

"Then?" said La Truaumont.

"Then five hundred Norman gentlemen will subdue18 the courtiers and seize on him. We shall have him. Hold him."

"Go on!" La Truaumont muttered, his voice husky and deep. "What next? What will you do with him?"

"He will sign a renunciation of his throne or----"

"Or?"

"He will go to the Bastille, or Pignerol--Pignerol is safer; it is afar off, out of, lost to, the world. He will experience that which he has caused countless19 others to experience. And, later, he will--die."

"Die! How?"

"As others have died," the Jew hissed20. "As all die who suffer under his tyranny. By his own hands, or--will--appear--to have done so."

"My horse is in its stall," Humphrey thought to himself now; "my rapier to my hand. It is time, and full time, too, for me to be on my way. On my way to France--thank heaven the frontier is so near at hand! To Paris, to the King. There is no time to lose. The King to be seized and, later, the country invaded; the fortresses21 taken! And I know all the scheme. All, as well as the names of all concerned."

"Yet," he went on, "I must contain myself longer. To leave this room now, however softly; to attempt to unbar the door of this closed house, if it is yet shut; to saddle 'Soupir' and ride off now is to tell those wretches22 in there that they are blown upon. I must wait--wait till full night has come, till midnight at earliest, or even until later and, then, off and away. Away through the mountains, over the plains--on--on--till I stand face to face with the King and tell him all. Heaven above be praised, he knows me and my name: he has befriended me and been good to my mother. It will not be hard to do. Oh! that I could creep out now, at once, so as to waste no precious moment."

For an instant, as thus he communed with himself, there had come to him a thought that he would endeavour to communicate with the Duchess by tapping gently on the door that was between their rooms; by attracting the attention of her or Jacquette, both of whom were probably at supper now in their salon23; and by stealing away in that manner. But no sooner had this idea come to him than it was discarded. The tapping, or scratching, he must make to call their attention to him would equally summon the attention of those in that other room, and might, indeed, reach their ears sooner than it would reach the ears of the others whose notice he desired to attract. No! he must stay quiet until, at least, those in the next room had separated, which, judging by the words he had heard the once unknown voice utter to the effect that La Truaumont and his party should be abed before ten--would undoubtedly24 not be long now.

Meanwhile, as these reflections passed through his mind his ears were still on the alert; even as he thought, so he could listen, too, and not only hear but grasp what was the subject of conversation between the conspirators in that room.

From the absolute conspiracy25 itself the talk had now wandered to other matters, and at this moment Humphrey heard La Truaumont say:--

"I ride with this heroine of romance--this folle who is covered with jewels but, sangdieu! will not have more than a change of linen26 with her--as far as Martigny. There I shall be taken with sudden illness, the vapours, the falling sickness--the megrims--one will do as well as t'other, and so I shall be left behind. And then, when they are gone, hey! for France, for Normandy."

A moment later, the opening and shutting gently of the door was heard by Humphrey; a stealthy though heavy tread in the corridor was also apparent to the young man's ears: he knew, he felt sure he knew, that the man had left the room. The plot was laid bare by Van den Enden, the meeting over.

The other two in that room continued, however, to remain in it, and more than once Humphrey heard the rasping tones of the voice which he felt sure belonged to the old man who had descended27 from the French coach, and the softer, sweeter ones of the woman who inhabited those apartments and, as far as he knew, never stirred out of them. But, though he heard the tones, the words that were uttered were now unintelligible28, and it flashed instantly into Humphrey's mind that the pair were whispering to each other.

"Whispering," he said to himself. "Whispering! Yet why now, when the worst is told and has been told openly and, beyond uncertainty29, without fear of that worst being overheard? Why have the two to speak in whispers now since, when they were three, they said nothing that--as they thought--needed suppression?"

He heard, however, something further. He heard shuffling30 feet which, Humphrey did not doubt, were the feet of the old man moving about the room; a piece of furniture--a chair as it seemed to him--moved from one part of the apartment to another; a smooth, rubbing sound on the other side of the wainscot against which he leant with his head beneath the folds of the frouzy, dusty tapestry31, and once--or twice--a word or the fragments of a question.

"Are you sure? Certain? It is death if so," the rasping, or feeble, voice asked, not in one sentence but in three exclamations32, while the clearer, more fresh voice replied, also interjectedly. "Service, I tell you. Safe. Covered. Impossible."

To what these words might refer Humphrey could not conceive, no more than he could conceive to what those various movements in the room applied33. Neither could he form any opinion as to the meaning of what he next heard clearly and distinctly, since, forgetting himself for the moment, the man said:--

"No chance if that is done. The swiftest portion of the Rhine is quickly reached by that brawling34, rushing river outside. I know, I have been a refugee in this city ere now--and then, once there, the secret is hidden for ever. The swirl35 at that spot is worse than the grave, since the latter can be made to give up its dead or what is left of them, but it never."

Of this speech Humphrey could understand nothing; it conveyed naught36 to his mind. Or, if it did convey anything, only the thought that some proof of their secret, something which he could not guess at or surmise37, was to be consigned38 to an eternal and unyielding oblivion.

It seemed as if, now, those two were about to separate for the night. In still broken, still interjected sentences and scraps39 of sentences and stray words, Humphrey could understand that they were telling each other their future plans. He gathered that the woman had promised to set out the next day in her coach for Paris, that she would wait at Mülhausen till the French coach from Basle arrived when she would take her confederate into her own carriage and convey him with her. He also found out for certainty what the old man's name was.

"I will not have you masquerading as my father," he heard the woman whisper. "You need be no longer the Seigneur de Chateaugrand. Your own name of Van den Enden will do very well, since nothing connects you with us or Normandy."

"It will do very well for me, too," Humphrey said to himself, "since I know both of them now. And yours also, my lady, thanks to your chattering40 maid and your travelling necessaries."

A moment later he once more heard the door opened and shut, gently as ever, and knew that the woman was left alone. Still another moment, and he heard her cross the floor of her salon and knew by the sound of a closing door--the different sound made by a different door--that she had entered another room, the one in which she doubtless slept.

It was now ten o'clock, as Humphrey heard plainly from all the various clocks in the city, and he knew that he must, as yet, have no thought of setting out for France. By the absence of all movement whatever in the Duchess's room to the right he recognised that she had not yet sought her bed; he heard, too, all the sounds rising up the stairs from the ground portion of the inn which told him that there was as yet no likelihood of the place being closed for the night. There were, he knew well, no other travellers, or at least none of importance, staying in the house, yet--even in this rigid41 and now harsh and severe Protestant city that, nearly a hundred years after Calvin's death, had not yet shaken off the gloomy asceticism42 with which he had dyed and imbued43 it, as well as Geneva and others--there were wassailers and carousers who came here to drink nightly. He had seen them and heard them, too, the evening before, as, also, he had seen Fleur de Mai and Boisfleury drinking with them. He knew, also, that until midnight, or at least as long as the landlord would allow them to remain, which was so long as they would drink and sup, the house would not be closed and these topers sent forth44.

"Therefore," thought Humphrey, "I must possess my soul in patience. There is naught else for it." Though, even as he so thought, there came another reflection to his mind.

"Foregad!" he said to himself, "if I stay in here until the house is closed, I am as like not to be unable to leave it. Therefore let me consider what is best. Either to quit the house before it is shut up for the night, to get to the stables and remain in them till all is quiet and then steal away on 'Soupir'--she is fleet of foot and, once off, none will catch us!--or wait here till all are gone to their beds and take my chance of finding an exit? Which shall I do?"

Suddenly, however, he made his final decision. To stay here and risk being unable to obtain that exit was folly45. Better walk about the streets for hours and then return and make his way to the stables and obtain his horse--if the stables were not themselves made fast for the night--than stay here to be shut in till the morning. Consequently, he decided46 he would go in an hour's time if not sooner. And, also, it might be best that then, if he could get into the stables, he should saddle "Soupir," at once, lead her out gently, and, mounting her without delay, ride forth out of the town. That he would have to pass the gate he knew, but, with the passport he carried in his pocket signed by D'Argenson for the King--the King whom, if possible, he went forth to warn and save--this would be easy.

So that he should make no noise which might inform the woman he was there, if at any minute she should return to the room next to him, he took off his long boots and walked softly about seeking the few necessaries which he must take with him: to wit, his rapier, his pistols and cloak and hat. The other things he had with him, which were contained in the little valise for strapping47 in front of the saddle, he would leave behind. Jacquette, he knew, would understand in the morning, when he was found to be missing, that he had purposely left them and would see that they were placed in safe custody48, while, even if she did not do so, their loss would be no serious thing.

Humphrey went to the door now, turning the key back as softly as might be so as to make no noise, and, next, took it from the inside and inserted it in the lock on the outside and pushed the door-to without shutting it, after which he drew his boots on once more and crept softly out. Then he locked the door and, dropping the key into his pocket, descended the stairs.

He met no one on them and, so far as he knew, no one saw him. The landlord was not in his room, as he could see through the glass window giving on to the passage: the door of the great general room was shut, though from it there issued a hum of voices, above all of which he could distinguish the loud boasting tones of Fleur de Mai as, doubtless, he indulged in some of his usual rhodomontades. Likewise, and he thanked heaven for it, the street door still stood wide open as though inviting49 custom. To add to his satisfaction the oil-lamp in the passage was extinct, it having probably been blown out by the warm southerly breeze that had arisen with the coming of the night.

"All is very well," Humphrey said to himself. "Yet a few moments more and 'Soupir' and I shall be on our road for Paris. Then, catch who can."

And he stepped out on to the place between the inn and the river.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sobriquet kFrzg     
n.绰号
参考例句:
  • In Paris he was rewarded with the sobriquet of an "ultra-liberal".在巴黎,他被冠以“超自由主义者”的绰号。
  • Andrew Jackson was known by the sobriquet "Old Hickory." 安德鲁•杰克生以其绰号“老山胡桃”而知名。
2 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
3 bespeaks 826c06302d7470602888c505e5806c12     
v.预定( bespeak的第三人称单数 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • The tone of his text bespeaks a certain tiredness. 他的笔调透出一种倦意。 来自辞典例句
  • His record as mayor of New York bespeaks toughness. 他作为纽约市长态度十分强烈。 来自互联网
4 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
5 conspirator OZayz     
n.阴谋者,谋叛者
参考例句:
  • We started abusing him,one conspirator after another adding his bitter words.我们这几个预谋者一个接一个地咒骂他,恶狠狠地骂个不停。
  • A conspirator is not of the stuff to bear surprises.谋反者是经不起惊吓的。
6 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
7 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
8 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
9 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
10 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
11 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
12 monarchies 5198a08b4ee6bffa4e4281ded9b6c460     
n. 君主政体, 君主国, 君主政治
参考例句:
  • It cleared away a number of monarchies. 它清除了好几个君主政体。
  • Nowadays, there are few monarchies left in the world. 现在世界上君主制的国家已经很少了。
13 monarchs aa0c84cc147684fb2cc83dc453b67686     
君主,帝王( monarch的名词复数 )
参考例句:
  • Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
  • Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分
14 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
15 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
16 avers e5298faf7041f7d44da48b2d817c03a5     
v.断言( aver的第三人称单数 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • He avers that chaos will erupt if he loses. 他断言,如果他失败将会爆发动乱。 来自辞典例句
  • He avers he will not attend the meeting. 他断言不会参加那个会议。 来自互联网
17 despoiled 04b48f54a7b2137afbd5deb1b50eb725     
v.掠夺,抢劫( despoil的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They despoiled the villagers of their belongings. 他们夺走了村民的财物。 来自《简明英汉词典》
  • The victorious army despoiled the city of all its treasures. 得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。 来自辞典例句
18 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
19 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
20 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
21 fortresses 0431acf60619033fe5f4e5a0520d82d7     
堡垒,要塞( fortress的名词复数 )
参考例句:
  • They will establish impregnable fortresses. 他们将建造坚不可摧的城堡。
  • Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses, and then came upon the dragon. 因陀罗摧毁了维他的九十九座城堡,然后与维他交手。 来自神话部分
22 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
23 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
24 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
25 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
26 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
27 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
28 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
29 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
30 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
31 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
32 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
33 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
34 brawling mx7z9U     
n.争吵,喧嚷
参考例句:
  • They were arrested for brawling in the street. 他们因在街上打斗而遭到拘捕。
  • The officers were brawling commands. 军官们大声地喊口令。
35 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
36 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
37 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
38 consigned 9dc22c154336e2c50aa2b71897ceceed     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。
  • The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》
39 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
40 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
41 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
42 asceticism UvizE     
n.禁欲主义
参考例句:
  • I am not speaking here about asceticism or abstinence.我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
  • Chaucer affirmed man's rights to pursue earthly happiness and epposed asceticism.乔叟强调人权,尤其是追求今生今世幸福快乐的权力,反对神权与禁欲主义。
43 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
44 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
45 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
46 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
47 strapping strapping     
adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式
参考例句:
  • He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
  • He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。
48 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
49 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533