小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mystery of M. Felix » CHAPTER XXXVI. "ONLY YOU AND I, DARLING, ONLY YOU AND I."
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXVI. "ONLY YOU AND I, DARLING, ONLY YOU AND I."
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The horror of this infamous1 statement so completely overwhelmed her that she lost the power of speech. The room swam before her; in her excitement she had risen to her feet, and her slight form swayed like a reed in the throes of a pitiless storm. Presently Leonard spoke2 again, and his voice brought some clearness to her distracted mind; but every word he uttered cut into her heart like a sharp knife.

"If you are not sufficiently3 composed to hear what it is my duty to say, I will leave you and come again in an hour."

She motioned to him to remain, and her trembling hands then stretched themselves toward a bottle of water on the table. He poured some into a glass, which he placed close to her. Rallying a little she managed to raise the glass to her lips, and to drink, the cold draught4 revived her fainting senses.

"Speak," she said. "Say what you have to say."

"Had my brother lived," said Leonard, "the time would have come when he would have been compelled to make the disclosure himself. Being gone, the duty which was his devolves upon me. It may be that he would have righted the wrong he did you, for he was weak and easily prevailed upon. I do not seek to excuse him, and it is certain that he acted as he deemed best when he deceived you. Are you attending to me? Shall I go on?"

"Yes," she gasped5, "go on."

"When you were lying at death's door in the village to which you had flown, the name of which you probably remember--" He purposely paused here, to afford her an opportunity of answering him.

"I do not remember it," she said. "If I heard it, it has gone from me. My mind was a blank."

"He was informed by the doctor," continued Leonard, with guilty satisfaction, "who attended you that there was only one means of restoring your reason, and that was to make you his wife. It was then he conceived the idea of a sham6 marriage ceremony. It must be clear to you, as it is to every person gifted with common-sense, that it was not possible for you to marry him or any man in your state of mind. No minister would have sanctioned such a marriage, and you could not, therefore, be married in church. It was easy for Gerald to devise a mock civil marriage, and to carry you away immediately to a foreign country in order that you should not discover the deception7. You have been witness of the love which existed between him and me; his death is to me an irreparable loss. I endeavored to dissuade8 him from his purpose, but he would not listen to me: weak and amiable9 as he was, he had a soul of obstinacy10 when his mind was strongly set, and my words of counsel fell upon ears which were deaf to all the arguments I could use. I saw that there was a danger that the strong love we had for each other might be sapped if I thwarted11 him, and I could bear anything but that. My dear, dear brother! His spirit is with me day and night, and I forgive him for the action, although many would condemn12 him for it. Now, perhaps, you can understand why you are looked upon with disfavor here in this place--with something more than disfavor, indeed, with repugnance13. They regard your presence as a shame and a scandal, and young girls are enjoined14 by their parents to avoid you. Since my dear Gerald's death the true story of your relations with him has in some way become known. It is not unlikely that he himself confided15 it to some person, perhaps to the village priest; and, to speak plainly, your position here is a little worse than it was in your native town in England, from which you had to fly. It is out of a feeling of kindness to you that I tell you it will be best for you to leave as soon as possible. The simple people will not tolerate you among them, and they may show their feelings toward you in a more practical manner than they have yet done. To enable you to escape I have a proposition to make to you, if you care to listen to it."

To escape! Had it come to that? Was it to be ever her fate to fly from unmerited shame, to be oppressed and hunted down? But it was not of herself alone she thought; her unborn babe appealed to her. A life of duty lay before her. It was merciful that this view of the position in which she stood came to her aid; otherwise her great despair might have driven her to the last desperate expedient16 of those wretched mortals to whom life has become a burden too hard to be longer endured.

"What is your proposition," she asked, faintly.

"My brother had a regard for you," said Leonard, "and when the time had arrived when, supposing that he had lived, he would have been compelled to separate himself from you, he would most likely have made some provision for you. I stand in his place, and I do loving honor to his memory by acting17 as he would have done. You shall not face the world in poverty, and besides, you shall not have the power to say that you have been first betrayed and then cast forth18 penniless. I will provide for you, and will undertake to pay, through a lawyer whom I shall appoint, a sum of two pounds a week so long as you lead a respectable life and say nothing to my dear brother's hurt. You may live where you like, but I would advise you to choose some other country than England. There the story of your shame would cling to you, would follow you everywhere. Away from England no one would know, and life would be easier for you. Do you accept?"

"Leave me to myself," said Emilia. "I will send for you presently."

"I will wait below," said Leonard; "but do not be long in deciding, or I may change my mind."

Alone with her grief and her shame, Emilia, by a supreme19 effort of will, forced herself to calmness. The solemn sense of responsibility imbued20 her soul with strength. She was no longer a girl, dependent upon others for counsel, for guidance, for love. Not a friend in the world had she, but a helpless being would soon be lying at her breast who would claim from her all that it was in the power of a loving woman to give. A new life lay before her. How would she commence it?

She strove for a few minutes to bring the past back to her mind, but it presented itself to her in pictures so blurred21 and indistinct that she relinquished22 the effort. Up to the point of her being driven from Mrs. Seaton's house everything was clear, but her memory was gone upon all that had occurred afterward23 until she found herself with Gerald in a foreign land. The names of places, the names of people with which and whom she had been associated within that interval24 were completely blotted25 out. She did not doubt the base story which Leonard had related. Had she and Gerald been legally married he would have placed in her hands the certificate which proved her a lawful26 wife. The fatal omission27 proved Leonard's story to be true. Not a word about their marriage had ever passed between Gerald and herself during their honeymoon28. He, with his careless easy nature, living with Emilia a life of sweetest happiness, left everything to the future; he had thought it wisest, too, to allow a long time to elapse before reviving memories which had brought Emilia so much sorrow; she would regain29 her full strength, she would be better able to think of the past. This was not known to Emilia; she could only decide upon her future action by what was within her cognizance.

She felt no bitterness toward Gerald. He had, no doubt, acted for the best, and had imposed upon her by a mock ceremony of marriage, in order that she might be restored to health and reason. Would it have been better that she had died? No. Her child would soon be in her arms, bringing with it hope, and light, and peace perhaps. But the child must not open her eyes among those who knew her unhappy mother's story. The duty to the unborn which Emilia had to perform must be performed elsewhere. Gerald's brother was right in advising her to choose some other country than England in which to reside. But she had to think of his offer to provide for her.

The moment she set her mind upon the subject she indignantly rejected the offer. It was too late to remedy the errors of the past into which she had been unwittingly led, but there should be no bridge between the past and the future. Even had she been willing to entertain the offer, it had been made in terms so insulting that no woman of decency30 could have accepted it without covering herself with shame. "You shall not have the power to say that you have been first betrayed and then cast forth penniless." The provision, then, assumed the shape of a bribe31. And it was to be paid so long as she led a respectable life--a tacit admission that hitherto her life had been disreputable within her own knowledge. No, she would reject the offer, and would, with the labor32 of her own hands, support herself and child.

At this point of her musings the landlord of the inn unceremoniously entered the room.

"I wish you to leave my house to-day," he said.

She smiled sadly. This was the second time in her young life that she had been undeservedly thrust forth upon the world. But she ventured a gentle remonstrance33.

"Give me till to-morrow," she pleaded, "and I will go. It is so sudden, and I am not prepared."

"I have nothing to do with that," he said roughly. "You must go to-day."

"If it must be," she said, resignedly, "I must submit. Will you kindly34 ask Mr. Leonard Paget to come to me?"

Needless to say that this cruel move had been prompted by the villain35 with whom Emilia was presently once more face to face.

"Have you reflected upon my offer?" he asked.

"Yes," she replied. "I cannot accept it."

He shrugged36 his shoulders, but not exactly at his ease. Did the rejection37 mean that she intended to fight for her rights? This might prove awkward. Her next words reassured38 him and made him jubilant again.

"I prefer to depend only upon myself, and to get my own living."

"How? Where?"

"I am well educated, and may be fortunate enough to obtain a situation as governess in a family or school where a knowledge of English is desirable. I thank you for your advice as to my future place of residence, and I shall remain abroad. I have no friends in England--nor, indeed, anywhere," she added, with a pitiful sigh, "and I never wish to see it again."

"The landlord informs me," said Leonard, "that he has given you notice to leave the inn immediately."

"He has been here with the same unkind order. Of course I must go."

"Of course: He has a right to send people away of whom he does not approve. What will you do? No one else in the village will give you shelter. I have made myself responsible for the expenses you have incurred39 since my dear brother's death."

"That is hardly just," said Emilia, "as I have no claim upon you; but my purse is empty. I must go away before night." She paused a moment or two before she resumed. "Things have been removed from my room during my illness which I might sell, and thus be enabled to take my departure. I am not strong enough to go away on foot."

"Everything belonged to my brother."

"I do not dispute that."

"Would it not be sensible on your part to reconsider your determination. Accept the offer I have made to you."

"I cannot." Her eyes fell upon the rings on her finger--the wedding ring which Gerald had placed there, and the diamond ring which he had given her. With a lover's extravagance he had purchased one of considerable value. Leonard knew the price he had paid for it, one hundred guineas. "These," said Emilia, pathetically, "are my own."

"I lay no claim to them," said Leonard, ungraciously.

"But they are really my own?"

"Consider them so."

She removed the diamond ring from her finger. "Is there any person in the village who will purchase this of me?"

"No one rich enough. I will do so, if you wish."

"I humbly40 thank you. Give me what you like for it."

"I will give you a thousand francs," said Leonard, with a sudden fit of generosity41.

"But I do not want more than it is worth," said Emilia, with a joyful42 flush. A thousand francs! It meant a safe escape from a place where she was avoided; it meant sufficient to pay for a few weeks' board and lodging43.

"We will say it is worth that."

"You are most kind," said Emilia, giving him the ring. "And I can pay what I owe the landlord."

"You cannot do that out of a thousand francs. Try and be a little sensible, and say nothing more about it. After all, it was Gerald who brought you here, and the responsibility, which was his, is now mine. Here is the money. You will give me a receipt for it? Otherwise I should not be able to account for my possession of a ring you have always worn upon your finger."

"Kindly write out the receipt," said Emilia, "and I will sign it."

Leonard wrote the receipt, which Emilia signed.

"This will not do," he said. "You have signed it in a name which does not belong to you."

She had signed "Emilia Paget." She shuddered44 at Leonard's remark.

"How else should I sign it?"

"In the name which is your own," said Leonard, tearing up the paper, and writing another; "Emilia Braham."

He placed the fresh receipt before her, and with trembling fingers she affixed45 the name, "Emilia Braham." Leonard exulted46. Here was a proof which he had not thought of obtaining. Being dated, it might serve as an open admission that Emilia, living with his brother, was quite aware that she was not his wife. The confession47 and the renunciation were of her own doing.

"Can I do anything more for you?" he asked.

"Yes. Get me a carriage, and accompany me out of the village. I need protection from insult."

"You shall not be insulted. I promise it. How long will you be getting ready?"

"I shall be ready in less than an hour."

Her preparations for departure helped to divert her mind from the grief which oppressed it. Into one trunk she packed what belonged to her. She would have liked to take the desk, inlaid with silver, of Indian manufacture, which she had regarded as her own, but it had been removed with other articles which she believed were hers. She made no complaint; even to herself she did not repine; she submitted to everything, her only wish being to find herself in a place where she was unknown. All was ready when Leonard came to tell her that the carriage was waiting.

"Where do you wish to go?" he asked.

"It does not matter," she replied, "so long as I am among strangers."

He named a town at a distance of eighteen or twenty miles, and she said it would do as well as any other. Soon they were at the door of the inn, about which were assembled the usual idlers. The carriage which Leonard had procured48 was a closed one, and he assisted Emilia into it, saying that he would sit by the driver. She appreciated the act, and believed it proceeded from thoughtfulness; it was her desire to be alone with her thoughts.

The driver was a long time starting; he fidgeted with his horses, with his reins49, with the harness, and then he fortified50 himself with half a bottle of red wine. No one approached Emilia while he was thus employed; no one breathed "farewell," or gave her a kind look. But when at length the driver took his seat on the box, with Leonard beside him, and was gathering51 up his ragged52 reins, the landlord's daughter passed the open window of the carriage, and furtively53 threw something in. It fell into Emilia's lap, and she, with eyes suddenly overflowing54, and lips convulsed with emotion, covered it with her handkerchief, lest it should be taken from her. Then with a shout, the driver set his horses in motion, and they commenced their journey.

Emilia lifted her handkerchief. In her lap lay a little bunch of flowers, tied together with string, attached to which was a piece of paper, and written upon the paper the words, "From his grave." She pressed the flowers to her breast, to her lips, and murmured a prayer of thankfulness. The sense of the deep and irreparable wrong which Gerald had inflicted55 upon her passed away, and she thought of him only as one to whom she had given her heart and the full measure of her love. He was her child's father; better to think of him with love and kindness, which would soften56 her heart, than with harshness and bitterness, which would harden it. It would help to smooth the roads of the future she was to pass in the loving companionship of her child. "Only you and I alone, darling," she murmured; "only you and I!"

How kind of the young girl to send her away with this token of pity and sympathy. "Heaven bless her for it!" thought Emilia. "Heaven brighten her life, and save her from misery57!" Had Emilia possessed58 a nature which would have hardened under such sufferings as she was enduring, the young girl's simple offering would have humanized and softened59 it. No wonder, then, that with a nature as sweet as ever woman was blessed with, she looked upon the flowers from Gerald's grave as an angel's gift, sent to her as a divine solace60 and strengthener. "I will be strong," she thought. "A duty of love is mine to perform, and I will perform it in humbleness61 and gratitude62."

From time to time Leonard came to the door of the carriage and asked if he could do anything for her. She gently declined his offers of refreshment63, and said she needed nothing. He did not press his attentions upon her, and she gave him credit for a kindness of heart to which he had no claim.

It was ten o'clock at night when they reached the town to which Leonard was conveying her. The carriage drew up at the door of at hotel of some pretension64, and there Leonard had no difficulty in obtaining accommodation for Emilia. He told her he did not intend to pass the night at the hotel, and she was grateful to him.

"To-morrow I shall return," he said. "Shall I say good-by to you now or then?"

"Now," she replied.

"Very well. Good-by." He hesitated a moment, and then offered her his hand.

She hesitated, also, before she accepted it. From him she had received information of the blow which had dishonored her; could she touch his hand in friendship? No, not in friendship, but why should she be sullen65 and churlish? He had done her no direct wrong, he had even shown her consideration and kindness. To refuse his hand would be a bad commencement of the new life. She held out hers, and he took it in his cool palm.

"You are still resolved not to accept my offer?" he asked.

"I am resolved."

"I will not endeavor to prevail upon you, for I see your mind is made up."

"It is. You cannot turn me."

He gazed at her in surprise. There was a firmness in her, voice, a new note he had not heard before.

"Is it your intention," he asked, "to come back to England?"

"I shall never set foot in England again," she said.

"Neither from that determination can anything turn me."

"It is a wise resolve. I promise to keep your secret." She turned from him, saying in a low tone, "I shall be grateful if you never speak of me."

"I promise not to do so. And you on your part should never mention my name or my dear brother's."

"I will never do so. He is dead to me. You will be, when you pass out of this room."

"I should tell you," he said, lingering still a moment, "that I have entered your name in the hotel book as Emilia Braham."

"I should have done so myself. It is the name I shall bear for the future."

"Being your right one. Well, good-by."

"Good-by," she said.

So they parted, to meet again--when?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
4 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
5 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
6 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
7 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
8 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
9 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
10 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
11 thwarted 919ac32a9754717079125d7edb273fc2     
阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。
  • Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。
12 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
13 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
14 enjoined a56d6c1104bd2fa23ac381649be067ae     
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
  • She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句
15 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
16 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
17 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
18 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
19 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
20 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
21 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
22 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
23 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
24 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
25 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
26 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
27 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
28 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
29 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
30 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
31 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
32 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
33 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
34 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
35 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
36 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
37 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
38 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
39 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
40 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
41 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
42 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
43 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
44 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
45 affixed 0732dcfdc852b2620b9edaa452082857     
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》
46 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
47 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
48 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
49 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
50 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
51 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
52 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
53 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
54 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
55 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
56 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
57 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
58 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
59 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
60 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
61 humbleness OcsxS     
n.谦卑,谦逊;恭顺
参考例句:
  • Neither riches nor honours can corrupt him; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle; and neither threats nor forces can subdue him. 富贵不能淫, 贫贱不能移,威武不能屈。
  • Consciousness is the mother of progress; humbleness is the source of degeneration. 1自觉心是进步之母,自贱心是堕落之源。
62 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
63 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
64 pretension GShz4     
n.要求;自命,自称;自负
参考例句:
  • I make no pretension to skill as an artist,but I enjoy painting.我并不自命有画家的技巧,但我喜欢绘画。
  • His action is a satire on his boastful pretension.他的行动是对他自我卖弄的一个讽刺。
65 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533