When the officer of gendarmerie handed me over to the governor of the gaol2, he pointed3 with his finger to a sentence in my charge-sheet, whereupon the governor looked at me sharply. It was clear his attention was being drawn4 to the warning of my former escapes, and the need for strict surveillance.
I saw from the first that prison rules were less strict here. My belongings5, after examination, were brought into my cell. As soon as I could look them over, I sought for the hidden money and scissors, and behold6, there they were! The careful scrutiny7, both at the fortress8 and here, had been no more successful in detecting them than had previous examinations. The scissors I again concealed9; but I wanted to change the German notes, so as to have at any rate part of my money available, and that was not a very simple matter. I began to observe the warders carefully; there were three of them on my corridor. The man who had searched my luggage seemed to me the most promising10, and I determined11 to bribe12 him. When he came on duty I took the money out of its hiding-place, and called him into my cell.
“What do you want?” he asked, coming in and shutting the door behind him.
“Did you search my luggage properly when I arrived here?”
59“Yes, of course; is anything wrong?” he asked, quite alarmed.
“Oh, nothing much!” I said soothingly13. “Only, I had better tell you that you don’t know how to search. Look here! you never found these!” and I held the bank-notes under his nose.
“Impossible!” he cried; “where were they hidden?”
“Well, that is my secret,” said I. “But listen! It is German money, and if changed would come to about fifty roubles.[28] Take it, and when you are off duty go to a money-changer—there are several on the Nevsky Prospekt—and get it changed for Russian money. Half shall be yours, and half mine. Is that agreed?”
“All right. I’ll see to it,” he said, and went off with the money.
“He bites,” I thought to myself; and at once began building castles in the air. I knew from experience that the great thing was to establish communication with the outer world, and this we revolutionists had often effected by bribing14 warders to take letters into and out of prison. In Ki?v and the south we called such warders “carrier-pigeons.” When I saw how easily this one fell in with my proposal, I immediately began to plan out further steps.
“After a few days,” I said to myself, “we will try him with a letter for the post; and next I shall send him to someone I know with a commission. When once things are in train, who knows? something may come of it.”
It was in the morning that I had given the warder my money, and I was in great excitement all day. Several times he looked through the peephole in my door, smiled and nodded at me, and of course I replied in similar fashion. Towards evening he came into my cell again, and laid my notes down on the table. “Take them back,” he said; “I am afraid of getting into trouble. See here; a little while ago one of the others had two watches given 60him, and they were found on him, and he was dismissed. You see, I’ve a good place here, and get twenty-five roubles[29] a month. I shouldn’t get so much again in a hurry. No, I’m afraid; take it back!”
Of course I did not press him, for I knew that without courage he would never make a “carrier-pigeon.” I saw no chance now of changing the notes secretly, so I told him to take them to the governor, that they might be added to the rest of my money.
“Tell him you found them in searching my luggage.”
“No, no, that won’t do. There would be no end of a fuss because I hadn’t given them up directly. I’d rather tell the truth, and say you had just given them to me.”
Thus did my visions end in smoke. The money was taken charge of, and no further inquiry15 made.
Soon after this my books were brought to me, and I could also use the prison library. After being for so long prevented from reading, this was a great boon16; and as writing materials were also allowed me, I was altogether far better off here than in the Fortress of Peter and Paul. Still, the little cell with its stone floor became a perfect oven in the heat of summer, most unpleasantly stuffy17 and dusty; and the food was inferior both in quantity and quality. But the walks were what was most disagreeable. Imagine a huge circle, divided into sections by partitions running from centre to circumference18. In these cattle-pens we were allowed to disport19 ourselves singly, carefully watched all the while by warders stationed on a raised platform at the centre of the circle, commanding all the “cattle-pens”; so that the prisoners had no chance of communicating with each other. One could see nothing but the wooden partitions, the back of the prison buildings, and a narrow strip of sky; but every day we had to breathe the air here for three-quarters of an hour, which seemed an endless time for such “recreation.”
In comparison with the uncanny stillness of the fortress, 61things here seemed full of life and bustle20. The windows of the corridor looked into the street, and its noises could be heard in the cells—the rumbling21 of carriages, the cries of street-hawkers, or the dulcet22 music of an organ-grinder. One felt so near freedom that the burden of prison life was the heavier.
One day I heard unusually lively sounds in the corridor—scrubbing, sweeping23, and a general tidying-up. Some important visit seemed to be expected, and I soon learned that the Minister of Justice, Nabòkov, was coming to inspect the prison. Shortly after, he appeared in my cell, accompanied by a numerous suite24; and when my name was pronounced, he greeted me and said—
“I have read your deposition25, and was much pleased with its frankness. I hope you will speak out in the same way before the court.”
I replied that, as I have already said, it was my object to state the exact historical truth.
He went, but came back again, and put one or two unimportant questions to me, looking, however, as though there were something else he would have liked to say. He bent26 forward a little in speaking, and held his hand to his ear. His whole bearing was simple and unaffected.
Kotliarèvsky was among the suite. He remained behind a moment, and told me he wanted to speak to me when the minister had gone. Some time after I was taken to him in a room that served as the prison schoolroom.
“I am not here on business,” said he, “but I should like to have a chat with you about old times.”
So we sat down on a school-form and talked. Following a remark of mine, Kotliarèvsky touched on the question I had raised before as to the reason for my confinement27 in the Fortress of Peter and Paul.
“Why, you see, there were very important interests of State to consider,” he said. “It was like this: if you were brought before an ordinary tribunal and only prosecuted28 on the Gorinòvitch count, you might be merely 62condemned to seven or eight years in Siberia; and that would not be agreeable in high quarters.” He accented the last words.
“But they cannot try me otherwise,” I cried. “Germany only extradited me on that stipulation30.”
“Well, that remains31 to be seen,” said he. “We are at present on very good terms with Bismarck, and he would not mind at all giving us this little proof of his friendship. Or, if necessary, it could easily be made out that you had committed some offence after your extradition32. Which reminds me—the Germans have sent us on all the notes that you made in Freiburg gaol.”
I was utterly33 astonished. I remembered that from sheer ennui34 I had now and then written down odds35 and ends of notes, plans, etc., while I was at Freiburg, but I could not conceive how those scraps36 could have come into the hands of the Russian Government, for I had destroyed all my manuscripts before leaving. I could only suppose that when I was out of my cell for exercise some single sheets might have been abstracted. Even then it seemed impossible that they could afford any foundation for a fresh accusation37 sufficient to set aside the extradition treaty with Germany. But Kotliarèvsky reassured38 me on that head.
“Oh, never fear! they would soon manage that. Nothing would be easier than to get Germany’s consent, and then they would sentence you according to your deserts. People who have had far less against them than you—Malìnka, Drebyàsgin, Maidànsky—have long ago been executed. And you—you broke out of prison just when you were at last to be brought up for judgment39 in the Gorinòvitch case. Then for quite eight years you were engaged in conspiracies40; and then you were the instigator41, along with Stefanòvitch, of the Tchigirìn affair, and so on, and so on. That all this should only let you in for a few years’ hard labour did not at all suit the views of Government. So when you were extradited a special council was held in high circles. Of course, I was not there. I am 63not numbered among the elect; but this is what I have been told. At first they were all unanimous in declaring that a modification42 of the extradition treaty must be arranged, so that you might be brought before a special tribunal. Then, as you can easily imagine, they would have made short work with you! But one of these great personages had a qualm, and he urged, ‘Germany might fall in with our views. Well and good! But is that really a good precedent43? They have caught Deutsch for us now. To-morrow a still more important capture might be made in some other country, and then it might be hard for us to get an extradition. The Press would make a hubbub44; they would say, Russia never respects treaties, and would point to the case of Deutsch as an example.’ This consideration influenced the majority, and it was consequently resolved to proceed against you in the Gorinòvitch case only. This is why you were put into the Fortress of Peter and Paul until a decision was arrived at.”
It is quite possible that Kotliarèvsky betrayed this secret of state to me with the object of loosening my tongue; but perhaps he really had no afterthought, and told tales out of school just for the joke of it.
In the further course of our conversation he touched on many subjects, among others on political prosecutions45 in Russia. I remarked to him how often perfectly46 harmless persons were condemned29 to fearful punishments.
“What would you have?” he replied. “When trees are felled there must be chips. As the ancient Romans said: ‘Summum jus, summa injuria.’ Personally I do not approve of capital punishment at all. I say to myself that in a great state political offences are inevitable47. With a population of many millions there must always be a few thousand malcontents, and, of course, examples must be made of any disturbers of the peace. But a strong Government ought to be able to render them innocuous without resorting to the death penalty.”
64In pursuance of this theme, he then asked me, to all appearance casually48, how many Terrorists in my opinion there might be in Russia. I answered that I knew nothing at all about it, for I myself did not now belong to the Terrorists, but to the Social-Democratic party.
“Oh yes,” he said, “but as a ‘friendly power’ you must be able to judge as to the strength of the terrorist organisation49. I think myself their numbers must be very small now.”
In point of fact there were indeed very few active Terrorists left in Russia. I did not, however, wish to strengthen Kotliarèvsky’s opinion about the “friendly powers,” so told him that according to my estimate there could be only a few thousand, not more.
“How can you make that out?” he asked. “It is quite impossible; I reckon at most some hundreds. They have been imprisoned51 in crowds just lately.”
I persisted in my opinion, and therewith we separated.
At this time, i.e. in the summer of 1881, there were in this House of Detention52 a number of prisoners accused of different political offences. One of these so-called offences, on account of which numberless persons had been sent to prison in Petersburg, Moscow, and many smaller towns, or even in Siberia, was what Kotliarèvsky called “the old clothes case.” He gave me the following account of this highly important affair of state. In some domiciliary visit the police had found a note containing the names of persons who were assisting the political prisoners by providing them with clothes and other necessaries. Thereupon a number of these persons were arrested; and he told me that an imposing53 case was being trumped54 up against this “secret society,” under the name of the “Red Cross League of the Naròdnaia Vòlya.” (Of course, Kotliarèvsky did not mind giving a sly hit at the gendarmerie, with whom the police officials have many little tiffs55, each often putting a spoke56 in the other’s wheel.)
65A pretty conspiracy57 indeed—for providing prisoners with old clothes! I shall hereafter always allude58 to this case as the “old clothes affair,” and hope to show by it some of the little peculiarities59 of “administrative methods” in Russia. These “administrative methods” are sometimes extremely unpleasant for those treated by them. The gendarmerie can imprison50 people, and exile them to Siberia or the outlying provinces without trial, all by “administrative methods.”
Besides those implicated60 in the “old clothes affair,” there were at this time in the gaol many prisoners involved in other cases, among them several well-known literary men—Protopòpov, Krivènko, Stanyukòvitch, and Erthel. The first-named was my neighbour, and we were soon knocking to one another, though not without some misunderstanding at the outset. Directly I told him my name he left off replying to my taps, I could not imagine why. Several days passed. I could hear him going up and down in his cell, could catch his voice when he spoke to the warder, but he left all my signals unanswered; so concluding that he was afraid of being caught (though the officials of this prison did not seem to make much fuss over the knocking), I left off in despair. After a little, however, he began again. “Why do you hide your name from me?” he asked. I replied that I had told him my name at the very beginning, and repeated it; upon which he hastened to apologise: “I took you for a spy; for I could not make out what you said, and thought you seemed to be knocking confusedly on purpose, so that I might not decipher the name.”
We now conversed61 together freely. Our names were well known to each other, and we had many common friends. Of course, we were very anxious to know one another by sight, and we accomplished62 this in the following manner. From the windows of our cells, which were on the fifth floor, we could see into the “cattle-pens”; and though we were all supposed to take our exercise 66at the same time, we arranged together that each should manage to get out of it on different days, and that he who remained in his cell should recognise the other by a preconcerted signal. The next thing was to know one another’s voice, and this also we succeeded in effecting. We knew that in this prison, “politicals,” in the “Case of the 193,” not only spoke together, but even conveyed small objects to one another, by means of the water-closet pipes. The sanitary63 system here was so arranged that on all the six storeys each pair of cells was in communication, not only with one another, but also with those immediately above and below. Thus twelve prisoners could arrange together that they should simultaneously64 let the water run, so making a space in the pipes that acted as a speaking-tube; and if one spoke into the opening the voice could be heard perfectly in the connected cells, while the running water prevented any inconvenient65 odour. In this fashion we instituted a club of twelve members.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
frustrated
|
|
| adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
gaol
|
|
| n.(jail)监狱；(不加冠词)监禁；vt.使…坐牢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
belongings
|
|
| n.私人物品，私人财物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
behold
|
|
| v.看，注视，看到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
scrutiny
|
|
| n.详细检查，仔细观察 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
fortress
|
|
| n.堡垒，防御工事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
concealed
|
|
| a.隐藏的，隐蔽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
promising
|
|
| adj.有希望的，有前途的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
bribe
|
|
| n.贿赂；v.向…行贿，买通 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
soothingly
|
|
| adv.抚慰地，安慰地；镇痛地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
bribing
|
|
| 贿赂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
inquiry
|
|
| n.打听，询问，调查，查问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
boon
|
|
| n.恩赐，恩物，恩惠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
stuffy
|
|
| adj.不透气的，闷热的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
circumference
|
|
| n.圆周，周长，圆周线 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
disport
|
|
| v.嬉戏，玩 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
bustle
|
|
| v.喧扰地忙乱，匆忙，奔忙；n.忙碌；喧闹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
rumbling
|
|
| n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
dulcet
|
|
| adj.悦耳的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
sweeping
|
|
| adj.范围广大的，一扫无遗的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
suite
|
|
| n.一套(家具)；套房；随从人员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
deposition
|
|
| n.免职，罢官；作证；沉淀；沉淀物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
confinement
|
|
| n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
prosecuted
|
|
| a.被起诉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
condemned
|
|
| adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
stipulation
|
|
| n.契约，规定，条文；条款说明 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
extradition
|
|
| n.引渡（逃犯） | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
utterly
|
|
| adv.完全地，绝对地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
ennui
|
|
| n.怠倦，无聊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
odds
|
|
| n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
scraps
|
|
| 油渣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
accusation
|
|
| n.控告，指责，谴责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
reassured
|
|
| adj.使消除疑虑的；使放心的v.再保证，恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
conspiracies
|
|
| n.阴谋，密谋( conspiracy的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
instigator
|
|
| n.煽动者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
modification
|
|
| n.修改，改进，缓和，减轻 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
precedent
|
|
| n.先例，前例；惯例；adj.在前的，在先的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
hubbub
|
|
| n.嘈杂；骚乱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
prosecutions
|
|
| 起诉( prosecution的名词复数 )； 原告； 实施； 从事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
inevitable
|
|
| adj.不可避免的，必然发生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
casually
|
|
| adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
organisation
|
|
| n.组织，安排，团体，有机休 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
imprison
|
|
| vt.监禁，关押，限制，束缚 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
imprisoned
|
|
| 下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
detention
|
|
| n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
imposing
|
|
| adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
trumped
|
|
| v.（牌戏）出王牌赢（一牌或一墩）( trump的过去分词 )；吹号公告，吹号庆祝；吹喇叭；捏造 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
tiffs
|
|
| n.争吵( tiff的名词复数 )；（酒的）一口；小饮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
conspiracy
|
|
| n.阴谋，密谋，共谋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
allude
|
|
| v.提及，暗指 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
peculiarities
|
|
| n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
implicated
|
|
| adj.密切关联的；牵涉其中的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
conversed
|
|
| v.交谈，谈话( converse的过去式 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
accomplished
|
|
| adj.有才艺的；有造诣的；达到了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
sanitary
|
|
| adj.卫生方面的，卫生的，清洁的，卫生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
simultaneously
|
|
| adv.同时发生地，同时进行地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
inconvenient
|
|
| adj.不方便的，令人感到麻烦的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |