小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 29
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 29
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When Qian Long was told that the Red Flower Societyhad rescued Wen, he was both surprised and angry. Buthe decided1 there was nothing to be gained in punishingthe Imperial Bodyguards3. He could see from theirwounds that they had fought bravely.

  A while later, Commander Li also arrived, and wasinformed by the Emperor that a decision on whether ornot he would lose his post would be deferred4 untillater. Li was overjoyed at this unexpected luck.

  After Li had left, Qian Long thought about Wen'sescape and wondered if his secret would get out. Fromwhat Wen had said, it did not appear that he knew, butthere was something about his manner which suggestedthere was still much he could tell. Wen had said therewere two important pieces of evidence hidden somewhereand he wondered what the evidence could be. He wasalready almost certain he was a Chinese and not aManchu, but what good could come of such knowledgeleaking out?

  He paced about the room, extremely angry that he, theSon of Heaven, should be out-witted by a band ofbrigands. If they discovered his secret, would he beforced to submit to them for the rest of his life onpain of having the secret revealed? The more hethought about it, the angrier he became, and he pickedup a large porcelain5 flower vase and threw itviolently to the floor.

  The guards and eunuchs waiting outside heard the crashclearly and trembled in their boots, not daring toenter.

  Qian Long passed most of the day in a state of mentalconfusion. Towards evening, he heard the sound ofgentle music drifting in from outside. The music movedcloser and closer, passed by the gates of the Yamenthen gradually receded6. A moment later, anothermusical troupe7 passed by. He had always been very fondof music, and hearing it now, his mood suddenlychanged.

  "Servants!" he shouted.

  A senior bodyguard2 named He Jia, who had recently cometo favour, hurried in. Hearing the Emperor's call, theothers had pushed him forward.

  "What is that music outside?" Qian Long asked. "Go andfind out."After a while, He Jia came back to report: "Your slavemade enquiries and learned that all of the famouscourtesans of Hangzhou will gather on the West Lakethis evening to choose what they call the 'TopCandidate of the Boudoir', as well as second, thirdand fourth ranking candidates.""How dare they make fun of the Imperial Civil ServiceExaminations in such a way!" Qian Long said, amused.

  "Ridiculous!"Seeing the smile on the Emperor's face, he advanced astep and added in a low voice: "I heard that the FourBeauties of Qiantang River will be there.""And who are the Four Beauties of Qiantang River?""Your slave was talking to a local just now who saidthat they are the four most famous prostitutes ofHangzhou. Everyone out in the streets is trying toguess which one will be the Top Candidate of theBoudoir this year.""The Top Candidate in the Imperial Examination ischosen by me. Who chooses this Top Candidate of theBoudoir? Don't tell me there is an Emperor of theBoudoir as well?""I hear that each prostitute sits in a flower boat onwhich are displayed the gold and jewels presented byher customers. Then the winner is chosen by some ofHangzhou's most eminent8 gentlemen.""When do they play this game?" Qian Long asked,fascinated.

  "It starts soon," He Jia replied. "As soon as it getsa bit darker, the judging will begin. If Your Highnessis interested, you could go and watch."Qian Long smiled. "I'm afraid people may laugh at me,"he said. "If the Empress should hear that I chose theTop Candidate manner which suggested there was stillmuch he could tell. Wen had said there were twoimportant pieces of evidence hidden somewhere and hewondered what the evidence could be. He was alreadyalmost certain he was a Chinese and not a Manchu, butwhat good could come of such knowledge leaking out?

  He paced about the room, extremely angry that he, theSon of Heaven, should be out-witted by a band ofbrigands. If they discovered his secret, would he beforced to submit to them for the rest of his life onpain of having the secret revealed? The more hethought about it, the angrier he became, and he pickedup a large porcelain flower vase and threw itviolently to the floor.

  The guards and eunuchs waiting outside heard the crashclearly and trembled in their boots, not daring toenter.

  Qian Long passed most of the day in a state of mentalconfusion. Towards evening, he heard the sound ofgentle music drifting in from outside. The music movedcloser and closer, passed by the gates of the Yamenthen gradually receded. A moment later, anothermusical troupe passed by. He had always been very fondof music, and hearing it now, his mood suddenlychanged.

  "Servants!" he shouted.

  A senior bodyguard named He Jia, who had recently cometo favour, hurried in. Hearing the Emperor's call, theothers had pushed him forward.

  "What is that music outside?" Qian Long asked. "Go andfind out."After a while, He Jia came back to report: "Your slavemade enquiries and learned that all of the famouscourtesans of Hangzhou will gather on the West Lakethis evening to choose what they call the 'TopCandidate of the Boudoir', as well as second, thirdand fourth ranking candidates.""How dare they make fun of the Imperial Civil ServiceExaminations in such a way!" Qian Long said, amused.

  "Ridiculous!"Seeing the smile on the Emperor's face, he advanced astep and added in a low voice: "I heard that the FourBeauties of Qiantang River will be there.""And who are the Four Beauties of Qiantang River?""Your slave was talking to a local just now who saidthat they are the four most famous prostitutes ofHangzhou. Everyone out in the streets is trying toguess which one will be the Top Candidate of theBoudoir this year.""The Top Candidate in the Imperial Examination ischosen by me. Who chooses this Top Candidate of theBoudoir? Don't tell me there is an Emperor of theBoudoir as well?""I hear that each prostitute sits in a flower boat onwhich are displayed the gold and jewels presented byher customers. Then the winner is chosen by some ofHangzhou's most eminent gentlemen.""When do they play this game?" Qian Long asked,fascinated.

  "It starts soon,"He Jia replied. "As soon as it gets abit darker, the judging will begin. If Your Highnessis interested, you could go and watch."Qian Long smiled. "I'm afraid people may laugh atme,"he said. "If the Empress should hear that I chosethe Top Candidate of the Boudoir, she may havesomething to say about it. Ha, ha!""If Your Highness dressed up as a member of the commonpeople, no one would know," He Jia suggested.

  "All right, we'll go and have a quiet look and thencome back. But tell everyone not to attractattention,"said Qian Long.

  He Jia quickly helped Qian Long change into a longsilk gown and a closely-embroidered jacket, the attireof a member of the gentry9. Then they left for the WestLake together with Bai Zhen and several dozenbodyguards.

  Once at the lakeside, a bodyguard steered11 a boat up tomeet them. Music and singing could be heard comingfrom different parts of the lake, while the multitudeof lanterns provided a sumptuous12 sight. They watchedas more than twenty flower boats glided13 lazily backand forth14 over the water, each boat draped with silkcurtains and lanterns. Qian Long ordered the oarsmanto steer10 close to the flower boats. Some of them weredecorated with flowers and animals cleverlyconstructed out of silk and lit with lanterns. QianLong sighed in praise for the richness of life in thesouth of China with which the north could not hope tocompete. As many as a hundred other small boats movedto and fro carrying well-to-do pleasure seekers.

  A gong sounded and the music from the boats ceased.

  One rocket after another soared up into the air andburst in a dazzling array of colours before fallinginto the lake with a hiss15. As the firework displayended, the curtains on each flower boat were drawnapart simultaneously16 to reveal a gorgeously-attiredwoman seated inside. Thunderous cheers and applausearose from every part of the lake.

  Servants produced wine and food for the Emperor topartake of while enjoying the scene. The boat slidslowly over the lake past the flower boats. Qian Long,who kept three thousand concubines in his palace, hadseen countless17 beauties in his time. But now, with thelanterns reflecting on the water, the splash of theoars and the slight waft18 of perfume, he was completelycaptivated. They neared the boats of the Four Beautiesof the Qiantang River, and saw they were differentfrom the other flower boats. One was decoratedentirely with paper water lilies while the second wastopped by two pagodas20. The third was decked out as theLunar Palace and lit with lanterns shaped as toads21 andhares, the animals which are supposed to inhabit themoon.

  Qian Long gasped22 in delight. As they glided towardsthe fourth, he saw it was decorated entirely19 with realbushes and flowers, the branches criss-crossing eachother and covered with a thick foliage23, as simple asnature, and as beautiful as a painting. The courtezan,dressed all in white, was seated with her back tothem, but she had an air of other-worldliness abouther, as of a goddess.

  Overwhelmed, Qian Long could not help but sing out aline from the opera, 'The Western Chamber24': "Oh, willyou not turn your face to me?"The prostitute, hearing the snatch of song, did indeedturn and smiled. Qian Long's heart leapt: it was thegirl he had met on the West Lake several days before,Beautiful Jade25.

  He heard the tinkle26 of a feminine voice as thecourtesan on the water lily boat began to sing. At theend of the song, the crowd applauded and a pile ofingots, big and small mounted on the table in front ofher. Then the courtesan in the Twin-Pagoda boat pickedup a pipa and lightly strummed a tune27, following whichthe third played the flute28. Qian Long ordered He Jiato give her ten taels of gold.

  The pleasure launches then crowded round BeautifulJade's boat. She opened her ruby29 lips, revealing hersparkling white teeth, and began to sing accompaniedby a flute.

  It was the middle of the eighth month and it wasalready cool on the lake, but Beautiful Jade's voicesuggested warm breezes and fragrant30 flowers.

  "Such talent," Qian Long sighed.

  To his great delight, Beautiful Jade's dew-drop eyesconstantly looked over in his direction as she sang.

  Qian Long loved demonstrating his talents in art,calligraphy31 and poetry and his ministers, notsurprisingly, praised everything he did. But for abeautiful woman to favour him not because of reverencefor his position as Emperor, but because of his realworth meant she had recognized his ardour, good looksand talent. Famous courtesans are truly discerning, hethought. He immediately ordered He Jia to presentBeautiful Jade with fifty taels of gold.

  The boats of all the courtesans were piled up withgifts, especially those of the Four Beauties. Midnightapproached and the judge began the job of inspectingthe gifts. As with the imperial examinations, not onlythe courtesans, but also the spectators on the lake,were anxious about the outcome.

  Qian Long said a few quiet words to He Jia, who noddedand hurried back to the Yamen. He returned a whilelater with a package.

  The inspection32 over, the boats all clustered round thelaunch on which the judge sat to hear him announce thewinners.

  "The gifts presented to Miss Twin Pagodas are the mostnumerous," he announced. There was a roar from theother boats as some applauded and some groaned33.

  "Not so fast," someone shouted. "I will present onehundred taels of gold to Miss Water Lily.""And I present Miss Lunar Palace with a jade braceletand ten pearls," another wealthy gentleman called out.

  The crowd saw the green bracelet34 and the large roundpearls sparkling under the lantern light and knew thatthey must be worth well over a hundred taels of gold.

  All concluded that Miss Lunar Palace was certain to bechosen at the Top Candidate for the years.

  Suddenly He Jia called out: "Our master has a numberof items he would like to present to Miss BeautifulJade!"A servant carried the package over to the judge, a manof about forty with a lean, handsome face and a wispof moustache. He opened it to find it contained threescrolls. He turned to the old man on his left andsaid: "Master Fan, this is indeed a refined gentleman.

  I wonder what treasures he has presented?" He orderedthe servants to unrill the scrolls36.

  As the first scroll35 was unrolled, the judge and theothers started in surprise: it was a poem written inthe hand of the famous cillgrapher, Zu Yunning.

  "This is extremely valuable," exclaimed the man calledMaster Fan. They hurriedly opened the second scrolland saw it was a painting of flowers on the top ofwhich was the Imperial vermilion seal of Qian Long.

  Yuan Mei was puzzled and turned to ask his colleaguesif they knew who the benefactor37 was. They looked atthe scrolls and pondered silently.

  "Why don't we go over and meet him?" one finallysuggested.

  "If we do that, people will accuse us of beingunfair," replied another. "With such treasures asthese two scrolls, the Top Candidate is obviouslyBeautiful Jade.""Let us have a look at the third scroll," suggested athird.

  They unrolled it and saw it was a piece of unsignedcalligraphy.

  "Not very graceful," remarked one of the experts. "Thewriting style lacks strength.""Shh! It's written in the Emperor's hand," anotherwhispered urgently. The others all jumped in frightand dared not discuss the matter further.

  "The judging of the gifts has been completed," YuanMei announced in a loud voice. "The Top Candidate isMiss Beautiful Jade, second is Miss Lunar Palace,third is Miss Water Lily."Applause arose from all corners of the lake.

  Beutiful Jade began to sing again, and her tendervoice penetrated38 Qian Long's bones, making his heartitch unbearably39.

  "Go and tell that girl to come over," he said to HeJia. "And don't say who I am."The boat glided over to Beautiful Jade's and He Jialeapt across. After an interval40, he returned with apiece of paper and handed it to Qian Long and said:

  "She told me to give this to you."Qian Long peered at the note under the lamplight andsaw it read: "Tomorrow."The calligraphy was very poor, but the paper washeavily scented41 with a fragrance42 that made his heartquiver.

  "Why wait until tomorrow? I am here now," he said. Butwhen he looked up again, he saw Beautiful Jade's boatwas already moving off. As Emperor, the concubines ofthe palace tried every trick they could think of to befavoured by him. When had a woman ever rejected hisadvances? But the more she kept him at arms length,the more he desired her. He hurriedly issued anImperial command: "Chase after that boat!"Qian Long stood silently on the prow43, his heartpursuing the boat ahead. The lights on the lake weregoing out but the music had not yet been extinguished.

  He indistinctly heard what he thought was the sound oflaughter and soft words from the boat in front.

  The distance between the two boats gradually closed.

  Suddenly the curtain on the flower boat parted for asecond and a object was flung in the direction of QianLong. Bai Zhen lunged forward to intercept44 it, and asit hit his hand he noticed the object was not a dartas he had expected but a red handkerchief with allfour corners knotted together. He quickly presented itto the Emperor.

  Qian Long untied45 it and inside he found a lotus sweetand a lily bulb: both were symbols of a well-matchedcouple. How could he fail to catch the meaning of sucha romantic message?

  The flower boat reached the bank, and Beautiful Jadestepped off and into a small horse-drawn carriage. Shelooked out of the carriage window and smiledseductively at Qian Long, then released the carriagecurtain.

  "Hey! Wait a moment, don't go!" He Jia yelled, but thedriver took no notice and with a clatter46 of horses'

  hooves, the carriage moved off south.

  "Get another carriage quickly!" He Jia called. Thebodyguards soon found a carriage and forced itsoccupants out. Qian Long stepped inside and it racedoff after the other carriage.

  Bodyguard Bai Zhen saw they were heading towards theprosperous district of the city, and decidedeverything was all right: the Emperor had obviouslydecided to spend the night at the home of thecourtesan. But having seen her only a few days beforewith the Red Flower Society men, he had to takeprecautions against a trap. He quickly ordered RuiDalin to bring extra men to help protect the Emperor.

  Beautiful Jade's carriage passed along severalstreets, then turned into an alley47 and stopped infront of a pair of black-painted gates. An attendanton the carriage jumped down and knocked on them justas Qian Long was descending48 from his carriage. With along squeak49, the gates were opened, and an old womancame out, pulled aside the carriage curtain andgreeted Beautiful Jade. She stepped out of thecarriage and, seeing Qian Long standing50 to one side,hurried over to greet him.

  "Aiya, Master Dongfang," she said. "Thank you so muchfor your gifts just now. Please come in and have sometea." Qian Long smiled and walked through the gates.

  One of the bodyguards rushed in ahead of the Emperor,his hand on the hilt of his sword, checking forassassins or perhaps a customer of the prostitute whowould wish to protest that he was first.

  Beyond the gates was a courtyard. A wave of floweryfragrance assailed51 their noses and tree shadows dancedon the ground around two cinnamon bushes which were infull bloom. Qian Long followed Beautiful Jade into asmall, elegantly-decorated chamber lit by two tall,red candles.

  A maid brought in wine and food. Qian Long looked atthe plates of delicacies52, including marinated chickenand Thousand-Year-Old eggs, and marvelled53 at howexquisite they were compared to the heavy food he wasserved in the Imperial palace. The maid strained twocups of aged54, deeply-fragrant rice wine.

  Beautiful Jade took a sip55 and smiled. "MasterDongfang, how can I ever thank you?" she said.

  Qian Long raised his cup and drained it in onedraught. "Sing a song first," he said, also smiling.

  "We will discuss at our leisure how you can thank me."Beautiful Jade picked up a pipa and began to playsoftly.

  While the Emperor drank and enjoyed himself inside,Commander-in-Chief Li arrived with a detachment oftroops and encircled the alley with ring after ring ofguards. His officers searched every nearby housethoroughly, leaving only Beautiful Jade's roomuntouched. Bai Zhen ordered a group of guardsmen topatrol the roof tops with bows and arrows at theready. Countless men have been to brothels over thecenturies, but Qian Long's visit was surely the mostimposing and awe-inspiring visit of all.

  The guards and soldiers were kept busy the wholenight, but dawn finally broke without anythinguntoward having happened. The sun rose, and He Jiatiptoed over to Beautiful Jade's bed-chamber to peekthrough a crack in the window. He spied Qian Long'sboots lying by the bed and retreated. Eight o'clockpassed, nine o'clock and ten o'clock and still therewas no sign of the Emperor rising. Becoming anxious,He Jia returned to the window and called quietly:

  "Master, would you like some breakfast?" He calledseveral times, but there was no response.

  He went to the door and gave it a push, but it wasbarred from inside. "Master!" he called out loudly.

  Still no answer from the room. He Jia was veryconcerned, but he didn't dare break the door down.

  Instead, he went to discuss the situation withCommander Li and Bai Zhen.

  "Why don't we tell the old house woman to go and knockon the door with some breakfast. His Highness won't beoffended," suggested Li.

  "An excellent idea, Commander," Bai Zhen said.

  The three went off to look for the old woman, butfound the whole establishment was deserted56. Greatlyalarmed at the situation, they began bangingfrantically on Beautiful Jade's door.

  "Force it open!" ordered Li. Bai Zhen put both of hispalms on the door, and with a sight push, snapped thedoor bar.

  He Jia went in first and carefully pulled apart thebed curtains to find the bed clothes in disarray57 butabsolutely no sign of Qian Long or Beautiful Jade. Hefainted to the floor in fright.

  Bai Zhen hastily called in some guards and searchedthe establishment, but they failed to find so much ashalf a clue. How could the Emperor have disappearedwhen the guard they had mounted was so tight that noteven a sparrow could have escaped without beingnoticed? Bai Zhen toured round the room once morelooking for a secret door, but he knocked and bangedfor a long time without finding anything suspicious.

  The Imperial Guard Commander Fu Kangan and theprovincial governor arrived having received news ofQian Long's disappearance58, and they all gathered inthe middle of Beautiful Jade's boudoir, palefrightened and completely at a loss for what to do.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
3 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
4 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
5 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
6 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
7 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
8 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
9 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
10 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
11 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
12 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
13 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
16 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
17 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
18 waft XUbzV     
v.飘浮,飘荡;n.一股;一阵微风;飘荡
参考例句:
  • The bubble maker is like a sword that you waft in the air.吹出泡泡的东西就像你在空中挥舞的一把剑。
  • When she just about fall over,a waft of fragrance makes her stop.在她差点跌倒时,一股幽香让她停下脚步。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 pagodas 4fb2d9696f682cba602953e76b9169d4     
塔,宝塔( pagoda的名词复数 )
参考例句:
  • A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea. 梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽。
  • Tabinshwehti placed new spires on the chief Mon pagodas. 莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶。
21 toads 848d4ebf1875eac88fe0765c59ce57d1     
n.蟾蜍,癞蛤蟆( toad的名词复数 )
参考例句:
  • All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》
  • Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句
22 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
23 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
24 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
25 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
26 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
27 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
28 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
29 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
30 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
31 calligraphy BsRzP     
n.书法
参考例句:
  • At the calligraphy competition,people asked him to write a few characters.书法比赛会上,人们请他留字。
  • His calligraphy is vigorous and forceful.他的书法苍劲有力。
32 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
33 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
34 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
35 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
36 scrolls 3543d1f621679b6ce6ec45f8523cf7c0     
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
参考例句:
  • Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品,像是魔杖(wand),戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网
  • Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句
37 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
38 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
39 unbearably 96f09e3fcfe66bba0bfe374618d6b05c     
adv.不能忍受地,无法容忍地;慌
参考例句:
  • It was unbearably hot in the car. 汽车里热得难以忍受。 来自《简明英汉词典》
  • She found it unbearably painful to speak. 她发现开口说话痛苦得令人难以承受。 来自《简明英汉词典》
40 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
41 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
42 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
43 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
44 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
45 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
46 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
47 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
48 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
49 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
50 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
51 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
52 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
53 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
54 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
55 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
56 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
57 disarray 1ufx1     
n.混乱,紊乱,凌乱
参考例句:
  • His personal life fell into disarray when his wife left him.妻子离去后,他的个人生活一片混乱。
  • Our plans were thrown into disarray by the rail strike.铁路罢工打乱了我们的计划。
58 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533