小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Garden Without Walls » CHAPTER II—CHILDISH SORROWS AND CHILDISH COMFORTERS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II—CHILDISH SORROWS AND CHILDISH COMFORTERS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In delicate schoolboy slang, I was a new-bug—a thing to be poked1 and despised, and not to be spoken to for the first few days. There were other new-bugs, which was some consolation3; but we were too shy to get acquainted. We moped about the playground sullen4 and solitary5, like crows on a plowed6 field. Every now and then some privileged person, who was not a new-bug, would bang our shins with a hockey-stick; after which we would hop7 about on one leg for a time, looking more like crows than ever.

The Snow Lady had packed fifty oranges in my box. I made holes in the tops of them with my thumb and rammed8 in lumps of sugar, sucking out the juice. Not because I was greedy, but because there seemed nothing else to do, I ate every one of the fifty the first day. The following night I was ill, which did not help my popularity. One dark-haired person, about my own age, with a jolly freckled9 face, took particular offense10 at my misdemeanor. His real name was Buzzard, but he was nicknamed the Bantam because of his size and his temper. He never said a word about the oranges, but he punished me for having been ill by stamping on my toes. He did this whenever he passed me, looking in the opposite direction in an absent-minded fashion. My quietness in putting up with him seemed to irritate him.

The afternoon was frosty; I was hobbling miserably11 about the playground with Ruthita’s muffler round my throat. It was a delicate baby-pink, and the Bantam easily caught sight of it. He came up and jerking it from me, trod on it. I had never fought in my life, but my wretchedness made me reckless. I thought of little Ruthita and the long cold hours she had spent in making it. It seemed that he had insulted her. I hit him savagely12 on the nose.

Immediately there were cries of, “A fight! A fight!” Games were stopped. Boys came running from every direction. Even the new-bugs lifted up their heads and began to take an interest in the landscape.

“Now you’ve done it,” the Bantam shouted.

He started out, accompanied by the crowd to the bottom of the playground. I followed. The laboratory, a long black shed, stood there, with a roof of galvanized iron and rows of bottles arranged in the windows. Behind it we were out of sight of masters, unless they happened to be carrying on experiments inside.

A ring was formed. The Bantam commenced to take off his coat and collar. I did likewise. A horrid13 sickening sense of defenselessness came over me. I experienced what the early Christians14 must have felt when they gazed round the eager amphitheatre, and heard the lions roaring.

A big fellow stepped up. “Here, new-bug, d’you know how to fight?”

When I shook my head, he grinned at me cheerfully. “Hold your arms well up, double your fists, and go for him.”

The advice was more easy to give than to put into action. The Bantam was on top of me in a flash. He made for my face at first, but I lowered my head and kept my arms up, so he was content to pummel me about the body. He hurt, and hurt badly; I had never been treated so roughly.

Something happened. Perhaps it was a fierce realization15 of the injustice16 of everything—the injustice of being sent there by people whom I loved, the injustice of not being spoken to, the injustice of the boys jeering17 because I was getting thrashed. I felt that I did not care how much I got damaged if only I might kill the Bantam. He thumped18 me on the nose as I looked up; my eyes filled with tears. I dashed in at him, banging him about the head. I heard his teeth rattle19. I heard the shouting, “Hurrah! Go it, new-bug. Well done, new-bug.” In front of me the wintry sunset lay red. I remember wondering whether it was sunset or blood. Then the Bantam tried to turn and run. I caught him behind the ear. He tripped up and fell. I stood over him, doubtful whether he were dead. Just then the door of the laboratory opened. The boys began to scatter20, shouting to one another, “The Creature! Here he comes. The Creature!” The Bantam picked himself up and followed the crowd.

A man came round the side of the shed. He looked something like Dot-and-Carry-One, only he was smaller. His hair was the color of a badger’s, shaggy and unbrushed. His face was stubbly and besmirched21 with different colored chalks from his fingers. His clothes were stained and baggy22. He approached sideways, crabwise, in a great hurry, with one hand stretched out behind and one in front, like flappers. His gestures were those of a servant in a Chinese etching; they made him absurdly conspicuous23 by their self-belittlement. Beyond everything, he was dirty.

“What they been beating you for?” he inquired in his shorthand way of talking. “You hit him first! What for?” He pulled a stump24 of a pencil out of his mouth as though he were drawing a tooth. After that I could hear him more clearly. “A muffler? He trod on it? Well, that’s nothing to fight about. Oh, your sister gave it you? That’s different.”

The last two sentences were spoken very gently—quite unlike the rest, which had been angry. “Humph! His sister gave it him!”

He took me by the hand and led me into the shed, closing the door behind him. An iron stove was burning. The outside was red hot; it glowered25 through the dusk. Running round the sides of the room were taps and basins, and above them bottles. Ranged on the table in the middle were stands, bunsen-burners and retorts. He went silently about his work. He was melting sulphur in a crucible26.

Every now and then the sulphur caught and burnt with a violet flame; and all the while it made a suffocating27 smell.

I felt scared. I didn’t know what he was going to do with me. The boys had called him The Creature, which sounded very dreadful. He had dragged me into his den28 just like the ogres the Snow Lady read about.

Presently his experiment ended. He gave me a seat by the stove, and came and sat beside me. He didn’t look at all fierce now. He struck me as old and discouraged.

“Always fight for your sister,” he said. Then after a pause, “What’s she called?”

I found myself telling him that she wasn’t really my sister, that her name was Ruthita, and that she had knitted me the muffler. He patted me on the knee as I talked. He might almost have been The Spuffler.

“Boys are horrid beasts,” he said. “They don’t mean to be unkind. They, don’t think—that’s all. Soon you’ll be one of them.”

He led the way out of the laboratory, turning the key behind him. The bell in the tower was ringing for supper. The school was all lit up. He climbed the railing which divided the playground from the football field, telling me to follow. We passed across the meadows to the village, which lay on the northward29 side of Eden Hill; it snuggled among trees. The cottages were straw-thatched. Frost glistened30 on the window-panes, behind which lamps were set. Unmelted snow glimmered31 here and there in the gardens in patches among cabbage stumps32. We turned in at a gate. The Creature raised the latch33 of the door and we entered.

How cozy34 the little house was after the bare stone corridors and cold, boarded dormitories. All the furnishings of the room into which he led me were worn and out-of-date; but they had a homelike look about them which atoned35 for their shabbiness. The walls bulged36. Pictures hung awry37 upon them. The springs of the sofa had burst; you sank to an unexpected depth when you sat upon it. The carpet was threadbare; patch-work rugs covered the worst places. Yet for all its poverty, you knew that it was a room in which people had loved and been kind to one another. An atmosphere of memory hung about it.

The Creature appeared to be his own house-keeper. He left me alone while he went somewhere into the back to get things ready. I could hear him striking matches and jingling38 cups against saucers.

As I sat looking curiously39 round at wax-fruit in glass-cases and a stuffed owl40 on the mantel-shelf, the door was pushed open gently. An old lady entered. She trod so lightly, gliding41 her feet along the floor, that I should not have heard her save for the turning of the handle. She was dressed from head to foot in clinging muslin. Her face and hands were so frail42 and white that you could almost see through them. Her faded hair fell disordered and scanty43 about her shoulders. Her eyes were unnaturally44 large and luminous45. She showed no surprise at seeing me. She looked at me so stealthily that she seemed to establish a secret. Crossing her hands on her breast she courtesied, and then asked me as odd a question as was ever addressed to a little boy. “Are you my Lord?”

“If you please, mam,” I faltered46, “I’m Dante Cardover.”

Her look of intense eagerness faded, and one of almost childish disappointment took its place. She moved slowly about the room, from corner to corner, bowing to people whom I could not see and whispering to herself.

My host came shuffling47 along the passage. He was carrying a tea-tray. When he saw the woman, he set it hurriedly down on the table and went quietly towards her. “Gipie,” he said, “Egypt, we’re not alone; we have a guest. Tell them to go away.”

He spoke2 to her soothingly48, as though she were a child. Her eyes narrowed, the strained far-away expression left her face. She made a motion with her hand, dismissing the invisible persons. He led her to me. It was strange to see a grown woman follow so obediently.

“Gipie,” he said, “I want you to listen to me. This boy is my friend. They were fighting him up there,” jerking his head in the direction of the school. “He’s lonely; so I brought him to you. Tell him that you care.”

The old lady lifted her hands to my shoulders—such pale hands. “I’m sorry,” she said. It was like a child repeating a lesson.

He introduced us. “This is my sister, Egypt; and this is Dante Cardover.”

I don’t know what we talked about. I can only remember that the little old man and woman were kind to me and gave me courage. There are desolate49 moments in life when one hour of sympathy calls out more gratitude50 than years of easy friendship.

That night as the Creature walked back with me from his cottage, he told me to come to him whenever I was lonely. At the Red House he explained my absence to the house-master. I went upstairs to the dormitory, with its rows of twelve white beds down either side, feeling that I had parted from a friend.

As I undressed in the darkness the Bantam spoke to me. “Didn’t mean to fight you, Cardover. Make it up.”

So I made it up that night with the boy whose nose I had punched. He was a decent little chap when off his dignity. We began to make confidences in whispers; I suppose the darkness helped us. He told me that his father was in India and that he hadn’t got a mother. I told him about the Snow Lady, and Hetty, and Uncle Obad; I didn’t tell him about Ruthita because of the muffler. Then I began to ask him about the Creature. I wanted to know if that was his name. The Bantam laughed. “Course not. He’s Murdoch the stinks’ master. We call him the Creature ’cause he looks like one. Weren’t you funky51 when he took you to his rabbit-hutch? Was Lady Zion there?”

“Lady Zion?”

“Yes. Lady Zion Holy Ghost she calls herself. She’s his sister, and she’s balmy.”

He was going to enter into some interesting details about her, when the monitor and the elder boys came up. He hid his face in the pillow and pretended to be sleeping soundly.

“The Bantam needs hair-brushing,” the monitor announced. “Here you, wake up. You’re shamming52.” He pulled the clothes off the Bantam’s bed with one jerk. The Bantam sat up, rubbing his eyes with a good imitation of having just awakened53.

“Out you come.”

One boy held his hands and another his legs, bending his body into a praying attitude. He fought like a demon54, but to no purpose. They yanked his night-shirt up, while the monitor laid into him with the bristly side of a hairbrush. He addressed him between each blow. “That’s one for bullying55 a new-bug. And that’s another for fighting. And that’s another for being licked and getting in a funk, etc.” By the time they had done he was sobbing56 bitterly. Then the light went out.

I suppose I ought to have been glad at being avenged57; but I wasn’t. Somehow I felt that the big boys had punished him not from a sense of justice, but only because they were big and wanted to amuse themselves. Then I got to thinking what a long way off India was, and how dreadful it must make a boy feel never to see his father. It had been a long while dark in the dormitory and almost everyone was breathing heavily. I stretched out my hand across the narrow alley58 which separated me from the Bantam.

“Bantam,” I whispered.

He snuffled.

“Bantam.”

I felt his fingers clutch my hand. I crept out and put my arms about him. Then I got into his bed and curled up beside him, and so we both were comforted.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
4 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
5 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
6 plowed 2de363079730210858ae5f5b15e702cf     
v.耕( plow的过去式和过去分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland. 他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。 来自辞典例句
  • He plowed the land and then sowed the seeds. 他先翻土,然后播种。 来自辞典例句
7 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
8 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
9 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
10 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
11 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
12 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
13 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
14 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
15 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
16 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
17 jeering fc1aba230f7124e183df8813e5ff65ea     
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )
参考例句:
  • Hecklers interrupted her speech with jeering. 捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。 来自《简明英汉词典》
  • He interrupted my speech with jeering. 他以嘲笑打断了我的讲话。 来自《简明英汉词典》
18 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
19 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
20 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
21 besmirched 5b563dc92e97c16024828e7e53ce6ea7     
v.弄脏( besmirch的过去式和过去分词 );玷污;丑化;糟蹋(名誉等)
参考例句:
  • Her soul was horribly besmirched. 她的心灵已经变得非常肮脏。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His body was bruised, his hands were bleeding, and his rags were all besmirched with mud. 他已遍体鳞伤,手上在流血,一身破衣服沾满了污泥。 来自辞典例句
22 baggy CuVz5     
adj.膨胀如袋的,宽松下垂的
参考例句:
  • My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
  • Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。
23 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
24 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
25 glowered a6eb2c77ae3214b63cde004e1d79bc7f     
v.怒视( glower的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He just glowered without speaking. 他一言不发地皱眉怒视我。 来自《简明英汉词典》
  • He glowered at me but said nothing. 他怒视着我,却一言不发。 来自辞典例句
26 crucible EoYzZ     
n.坩锅,严酷的考验
参考例句:
  • The alliance had been forged in the crucible of war.这个联盟经受了战争的严峻考验。
  • Put the required amount of metal into the crucible.把适量的金属放入坩埚。
27 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
28 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
29 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
30 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
31 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
32 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
33 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
34 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
35 atoned 25563c9b777431278872a64e99ce1e52     
v.补偿,赎(罪)( atone的过去式和过去分词 );补偿,弥补,赎回
参考例句:
  • He atoned for his sin with life. 他以生命赎罪。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life. 她用牺牲生命来抵偿了一切。 来自辞典例句
36 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
37 awry Mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
38 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
39 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
40 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
41 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
42 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
43 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
44 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
45 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
46 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
47 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
48 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
49 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
50 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
51 funky 1fjzc     
adj.畏缩的,怯懦的,霉臭的;adj.新式的,时髦的
参考例句:
  • The kitchen smelled really funky.这个厨房有一股霉味。
  • It is a funky restaurant with very interesting art on the walls.那是一家墙上挂着很有意思的绘画的新潮餐馆。
52 shamming 77223e52bb7c47399a6741f7e43145ff     
假装,冒充( sham的现在分词 )
参考例句:
  • He is not really ill, he is shamming. 他不是生病,他在装病。
  • He is only shamming. 他只是假装罢了。
53 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
54 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
55 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
56 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
57 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
58 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533