小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Children of Men » OUT OF HIS ORBIT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
OUT OF HIS ORBIT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In order to emphasise1 the moral of a tale, it is safer to state it at the very beginning. The moral of the story of Rosenstein is this: Woe2 be to the man who attempts to teach his wife a lesson! Woe be to him if he fail! Woe be to him if he succeed! Whatever happens, woe be to him! In witness whereof this tale is offered.

Mrs. Rosenstein wanted one room papered in red, and Mr. Rosenstein held that the yellow paper that adorned3 the walls was good enough for another year.

“But,” argued his wife, “we have laid by a little money in the past years, and we can easily afford it. And I love red paper on the walls.” Rosenstein, by the way, owned a dozen tenement4 houses, had no children, and led a life of strict economy on perhaps one-fiftieth of his income. Besides, Rosenstein owned a lucrative5 little dry-goods store that brought in more money. And he had never 52smoked and had never drunk. But the more his wife insisted upon the red paper the more stubborn he became in his opposition6, until, one morning after a heated discussion in which he had failed disastrously7 to bring forth8 any reasonable argument to support his side of the case, he suddenly and viciously yielded.

“Very well,” he said, putting on his hat and starting for the door; “get your red paper. Have your own way. But from this moment forth I become a drinker.”

Mrs. Rosenstein turned pale. “Husband! Husband!” she cried entreatingly9, turning toward him with clasped hands. But Rosenstein, without another word, strode out of the room and slammed the door behind him. Mrs. Rosenstein sank into a chair, appalled10. The pride of her life had been that her husband had never touched liquor, and the one disquieting11 thought that from time to time came to worry her was that some day he might fall. And she felt that the first fall would mark the beginning of ruin. She had known men whose habits of drink had undermined their business capacity. Her husband, she knew, was close, and 53had a mania12 for accumulating money. But once the demon13 of drink entered into his life she felt that all this would change. He would become a spendthrift. He would squander14 all that he had saved. They would be homeless—perhaps they would starve. And he was about to take the first step. Her heart was almost broken. To follow him she knew would be worse than useless. He was stubborn—she had learned that—and there was nothing for her to do but to accept the inevitable15.

Rosenstein meanwhile walked to the nearest saloon. He had passed the place a thousand times, but had never entered before. The bartender’s eyes opened in mild surprise to see so patriarchal a figure standing16 in front of the bar glaring at him so determinedly17.

“Give me a drink!” demanded Rosenstein.

“What kind of a drink do you want?” asked the bartender.

Rosenstein looked bewildered. He did not know one drink from another. He looked at the row of bottles behind the counter, and then his face lit up.

54“That bottle over there—the big black one.”

It was Benedictine. The bartender poured some of it into a tiny liqueur glass, but Rosenstein frowned.

“I want a drink, I said, not a drop. Fill me a big glass.”

The wise bartender does not dispute with his patrons as long as they have the means of paying for what they order. Without a word he filled a small goblet18 with the thick cordial, and Rosenstein, without a word, gulped19 it down. The bartender watched him in open-mouthed amazement20, charged him for four drinks, and then, as Rosenstein walked haughtily21 out of the place, murmured to himself: “Well, I’ll be hanged!”

Rosenstein walked aimlessly but joyfully22 down the street, bowing to right and to left at the many people who smiled upon him in so friendly a fashion. When he came to the corner he was surprised to see that the whole character of the street had changed over night. Then it seemed to him that a regiment23 of soldiers came marching up, each man holding out a flowing bowl to him, that he fell into line and joined the march, and that 55they all found themselves in a brilliant, dazzling glare of several hundred suns. Then they shot him from the mouth of a cannon24, and when he regained25 consciousness he recognised the features of Mrs. Rosenstein and felt the grateful coolness of the wet towels she was tenderly laying upon his fevered head. It was nearly midnight.

Rosenstein groaned26 in anguish27.

“What has happened?” he asked.

“You have been a drinker,” his wife replied, “but it is all over now. Take a nice long sleep and we will never speak of it again. And the yellow paper will do for another year.”

Rosenstein watched the flaming pinwheels and skyrockets that were shooting before his vision for a while; then a horrible idea came to him.

“See how much money I have in my pockets,” he said. His wife counted it.

“One dollar and forty cents,” she said. A sigh of relief rose from Rosenstein’s lips.

“It’s all right, then. I only had two dollars when I went out.” Then he fell peacefully asleep. The next morning he faced his wife and pointed28 out to her the awful lesson he had taught her.

56“You now see what your stubbornness can drive me to,” he said. “I have squandered29 sixty cents and lost a whole day’s work in the store merely to convince you that it is all nonsense to put red paper on the walls.” But his wife was clinging to him and crying and vowing30 that she would never again insist upon anything that would add to their expenses. And then they kissed and made up, and Rosenstein went to his store, somewhat weak in the legs and somewhat dizzy, and with a queer feeling in his head, but elated that he had won a complete mastery over his stubborn spouse31 so cheaply.

The store was closed.

Rosenstein gazed blankly at the barred door and windows. It was the bookkeeper’s duty to arrive at eight o’clock and open the store. It was now nine o’clock. Where was the bookkeeper? And where were the three saleswomen? And the office-boy? As quickly as he could, Rosenstein walked to the bookkeeper’s house. He found that young man dressing32 himself and whistling cheerfully. The bookkeeper looked amazed when he beheld33 his employer.

57“What is the meaning of this?” demanded Rosenstein. “Why are you not at the store? Where are the keys?”

The young man’s face fell. He looked at Rosenstein curiously34. Then, “Were you only joking?” he asked.

“Joking?” repeated Rosenstein, more amazed than ever. “Me? How? When? Are you crazy?”

“You told us all yesterday to close the store and go and have a good time, and that we needn’t come back for a week.”

Rosenstein steadied himself against the door. He tried to speak, but something was choking him. Finally, pointing to his breast, he managed to gasp35 faintly:

“Me?”

The clerk nodded.

“And what else did I do?” asked Rosenstein, timidly.

“You gave us each five dollars and—and asked us to sing something and—what is it, Mr. Rosenstein. Are you ill?”

“Go—go!” gasped36 Rosenstein. “Get everybody 58and open the store again. Quickly. And tell them all not to speak of what happened yesterday. They—they—can—they can (gulp) keep the money. But the store must be opened and nobody must tell.”

He staggered out into the street. A policeman saw him clutching a lamp-post to steady himself.

“Are you sick, Mr. Rosenstein?” he asked. “You look pale. Can’t I get you a drink?”

Rosenstein recoiled37 in horror. “I am not a drinker!” he cried. Then he walked off, his head in a whirl, his heart sick with a sudden dread38. He took a long walk, and when he felt that he had regained control of himself he returned to the store. It was open, and everything was going on as usual. And there was a man—a stranger—waiting for him. When he beheld Rosenstein the stranger’s face lit up.

“Good-morning!” he cried, cheerfully. “Sorry to trouble you so early, but this is rent day, and I need the money.”

Rosenstein turned pale. The saleswomen had turned their heads away with a discretion39 that was 59painfully apparent. Rosenstein’s eyes blinked rapidly several times. Then he said, huskily, “What money?”

The stranger looked at him in surprise.

“Don’t you remember this?” he asked, holding out a card. Rosenstein looked at him.

“Yes, this is my card. But what of it?”

“Look on the other side.” Rosenstein looked. Staring him in the face was: “I owe Mister Casey thirty-six dollars. I. Rosenstein.” The writing was undeniably his. And suddenly there came to him a dim, distant, dreamlike recollection of standing upon a mountain-top with a band of music playing around him and a Mr. Casey handing him some money.

“I thought that was an old dream,” he muttered to himself. Then, turning to the stranger, he asked, “Who are you?”

“Me?” said the stranger, in surprise; “why, I’m Casey—T. Casey, of Casey’s café. You told me to come as soon as I needed the——”

“Hush!” cried Rosenstein. “Never mind any more.” He opened a safe, took out the money, and paid Mr. Casey. When the latter had gone 60Rosenstein called the bookkeeper aside, and, in a fearful tone, whispered in his ear:

“Ach! I am so glad when I think that I didn’t, open the safe yesterday.” The bookkeeper looked at him in surprise.

“You tried, sir,” he said. “Don’t you remember when you said, ‘The numbers won’t stand still,’ and asked me if I couldn’t open it? And I told you I didn’t know the combination?”

Rosenstein gazed upon him in horror. The room became close. He went out and stood in the doorway40, gasping41 for breath. In the street, directly in front of the store, stood a white horse. A seedy-looking individual stood on the curb42 holding the halter and gazing expectantly at Rosenstein.

“Good-morning, boss!” he cried, cheerfully.

Rosenstein glared at him. “Go away!” he cried. “I don’t allow horses to stand in front of my store. Take him somewhere else.”

“I’ll take him anywhere ye say, boss,” said the man, touching43 his cap. “But ye haven’t paid for him yet.”

Rosenstein’s heart sank. Then suddenly a wave 61of bitter resentment44 surged through him. He strode determinedly toward the man.

“Did I buy that horse?” he asked, fiercely.

“Sure ye did,” answered the man; “for yer milk store.”

“But I haven’t got a milk store,” answered Rosenstein. The man’s eyes blinked.

“Don’t I know it?” he cried. “Didn’t ye tell me so yerself? But didn’t ye say ye wuz going to start one? Didn’t ye say that this horse was as white as milk, and that if I’d sell him to ye y’d open a milk store? Didn’t ye make me take him out of me wagon45 and run him up and down the street fer ye? Didn’t ye make me take all the kids on the block fer a ride? Am I a liar46? Huh?”

Rosenstein walked unsteadily into the store and threw his arm around the bookkeeper’s neck.

“Get rid of him. For God’s sake get him away from here! Give him some money—as little as you can. Only get him away. Some day I will increase your salary. I am sick to-day. I cannot do any business. I am going home.” He started for the rear door, but stopped at the threshold.

62“Don’t take the horse, whatever you do,” he said. Then he went home.

Mrs. Rosenstein was sitting on the doorsteps knitting and beaming with joy. When she saw her husband she ran toward him. The tears stood in her eyes.

“Dearest husband! Dear, generous husband! To punish me for my stubbornness and then to fill me with happiness by gratifying the dearest wish of my heart! It is too much! I do not deserve it! One room is all I wanted!”

Rosenstein’s heart nearly stopped beating. Upon his ears fell a strange noise of scraping and tearing that came from the doorway of his house.

“Wh-wh-what is it?” he asked, feebly. His wife smiled.

“The paper-hangers are already at work,” she said, joyfully. “They said you insisted that all the work should be finished in one day, and they’ve sent twenty men here.”

Mr. Rosenstein sank wearily down upon the steps. The power of speech had left him. Likewise the power of thought. His brain felt like a maelstrom47 of chaotic48, incoherent images. He 63felt that he was losing his mind. A brisk-looking young man, with a roll of red wall-paper in his hand, came down the steps and doffed49 his hat to Rosenstein.

“Good-morning!” he cried, cheerfully. (The salutation “Good-morning” was beginning to go through Rosenstein like a knife each time he heard it.) “I did it. I didn’t think I could do it, but I did. I tell you, sir, there isn’t another paper-hanger in the city who could fill a job like that at such short notice. Every single room in the house! And red paper, too, which has to be handled so carefully, and makes the work take so much longer. But the job will be finished to-night, sir.”

He walked off with the light tread and proud mien50 of a man who has accomplished51 something. Rosenstein looked after him bewildered. Then he turned to his wife, but when he saw the smile and the happy look that lit up her face he turned away and sighed. How could he tell her?

“My love,” said Mrs. Rosenstein, after a long pause, “promise me one thing and I will be happy as long as I live.”

Rosenstein was silent. In a vague way he was 64wondering if this promise was based upon some deed of yesterday that had not yet been revealed to him.

“Promise me,” his wife went on, “that, no matter what happens, you will never become a drinker again.”

Rosenstein sat bolt upright. He tried to speak. A hundred different words and phrases crowded to his lips, struggling for utterance52. He became purple with suppressed excitement. In a wild endeavour to utter that promise so forcibly, so emphatically, and so fiercely as not only to assure his wife, but to relieve his suffering feelings, Rosenstein could only sputter53 incoherently. Then, suddenly realising the futility54 of the endeavour, and feeling that his whole vocabulary was inadequate55 to express the vehemence56 of his emotion, he gurgled helplessly:

“Yes. I promise.”

And he kept the promise.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 emphasise emphasise     
vt.加强...的语气,强调,着重
参考例句:
  • What special feature do you think I should emphasise? 你认为我该强调什么呢?
  • The exercises heavily emphasise the required readings.练习非常强调必须的阅读。
2 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
3 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
4 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
5 lucrative dADxp     
adj.赚钱的,可获利的
参考例句:
  • He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
  • It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
6 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
7 disastrously YuHzaY     
ad.灾难性地
参考例句:
  • Their profits began to spiral down disastrously. 他们的利润开始螺旋形地急剧下降。
  • The fit between the country's information needs and its information media has become disastrously disjointed. 全国的信息需求与信息传播媒介之间的配置,出现了严重的不协调。
8 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
9 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
10 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
11 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
12 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
13 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
14 squander XrnyF     
v.浪费,挥霍
参考例句:
  • Don't squander your time in reading those dime novels.不要把你的时间浪费在读那些胡编乱造的廉价小说上。
  • Every chance is precious,so don't squander any chance away!每次机会都很宝贵,所以不要将任何一个白白放走。
15 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
18 goblet S66yI     
n.高脚酒杯
参考例句:
  • He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
  • He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。
19 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
20 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
21 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
22 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
23 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
24 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
25 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
26 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
27 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
28 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 squandered 330b54102be0c8433b38bee15e77b58a     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
  • She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘(部分)
30 vowing caf27b27bed50d27c008858260bc9998     
起誓,发誓(vow的现在分词形式)
参考例句:
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild its collapsed bridge. 布什总统承诺将帮助明尼阿波利斯重建坍塌的大桥。
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge. 布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁。
31 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
32 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
33 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
34 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
35 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
36 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
37 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
38 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
39 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
40 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
41 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
42 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
43 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
44 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
45 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
46 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
47 maelstrom 38mzJ     
n.大乱动;大漩涡
参考例句:
  • Inside,she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛汹涌,起伏不定。
  • The anxious person has the spirit like a maelstrom.焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。
48 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
49 doffed ffa13647926d286847d70509f86d0f85     
v.脱去,(尤指)脱帽( doff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He doffed his hat. 他脱掉帽子。 来自互联网
  • The teacher is forced to help her pull next pulling again mouth, unlock button, doffed jacket. 老师只好再帮她拉下拉口,解开扣子,将外套脱了下来。 来自互联网
50 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
51 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
52 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
53 sputter 1Ggzr     
n.喷溅声;v.喷溅
参考例句:
  • The engine gave a sputter and died.引擎发出一阵劈啪声就熄火了。
  • Engines sputtered to life again.发动机噼啪噼啪地重新开动了。
54 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
55 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
56 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533