小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Children of Men » HANNUKAH LIGHTS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
HANNUKAH LIGHTS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Somewhere in transit1 he had lost all his letters, papers, credentials2, cards—all belongings3, in fact, that might have established his identity. He said he was David Parnes, and that he had come from Pesth. And, as he was tall and straight, with fine black eyes and curling black hair, a somewhat dashing presence, and the most charming manners, he soon made friends, particularly among the women, for, in Houston Street, as elsewhere, the fair sex rarely looks behind a pleasing personality for credentials of character.

Eulie, the waitress and maid-of-all-work in Weiss’s coffee house, felt the blood surge to her face when first she beheld4 him, and when, for the first time, he gave her Trinkgeld and a smile, all the blood rushed back to her heart. After that Eulie was his slave. All day long she waited for him to come. When he had gone the place seemed dark, and the music of the gipsy band grated upon 126her. While he was there—usually sitting alone and sipping5 coffee and staring into vacancy6 like a man whose mind is busy with many schemes—her heart beat faster, and life seemed glad. Eulie was plain—painfully plain—but there was a charm about her that had won the admiration7 of many of the patrons of the place, some of whom had even offered her marriage. But she had only laughed, and had declared that she would never marry.

Sometimes these incidents came to the ear of Esther, the daughter of the proprietor9, and made her heart burn; for Esther was fair to look upon, and yet had reached and passed her twentieth year without a single offer of marriage. With all her beauty the girl was absolutely devoid10 of charm; there was something even in the tone of her voice that repelled11 men; probably a reflection of her arrogance12 and selfishness. Then, one day, Eulie beheld her talking to David; saw that her face was animated13, and that David’s eyes were fastened intently upon her. In Esther’s eyes she read that story which, between woman and woman, is an open book. When her work was finished that night Eulie 127hastened to her room, and, throwing herself upon the bed, burst into a flood of weeping.

The affair progressed rapidly. There were times when Eulie, after serving him with coffee, would stand silently behind David, gazing upon him intently, yearning14 to throw her arms around that curly head and cry, “I love you! I am your slave!” But these became rarer and rarer, for Esther demanded more and more of his presence, and it was seldom that he sat alone in the coffee house. Eulie had never seen him manifest any of those lover-like demonstrations15 toward Esther that might have been expected under the circumstances, but she attributed this to his pride. Probably, she thought, when they were alone, beyond the reach of prying16 eyes, he kissed her and caressed17 her to her heart’s content. The thought of it wore on her spirit. And when, one day, Esther told her that they were to be married at the end of a month Eulie turned pale and trembled, and then hurried to her room.

A few days after this announcement had been publicly made, and congratulations had begun to pour in from the many patrons of the establishment, 128who had known Esther from childhood, Eulie observed a change in David’s demeanour. He seemed suddenly to have become worried. He would come to the coffee house late at night, after Esther had retired18, and sit alone over his coffee, brooding. Eulie’s duties permitted her to leave at nine o’clock, but if David had not come at that hour, she continued to work, even until midnight, the closing time, in the hope that she would see him enter. He rarely spoke19 to her, rarely noticed her, in fact, but Eulie, in her heart, had established an intimacy20 between them. An intimacy? Rather a world of love and devotion, in which, alas21! she lived alone with a shadow.

She was quick to see the change that had come over him, and she longed to speak to him—to implore22 him to confide23 in her. Was it money? She had led a frugal24 life, and had saved the greater part of her earnings25 for years. She would not trust her pittance26 to the banks. It was all in a trunk in her room, and he was welcome to it. Was it service that he needed? She was a slave ready to do his bidding. The tears came into her eyes to see that face upon which light and laughter sat 129so gracefully27 now cast down with gloom. But David worried on in silence, and left the place without a word.

Then, for several days, he did not come at all. Esther told her that he had been called out of town on business.

“Did—did he not look worried when last you saw him?” Eulie asked, timidly. Esther’s eyes opened in surprise.

“Why, no. I did not notice that he looked any different.”

Eulie sighed. That night there came to one of her tables a brisk, sharp-eyed little man, whose manner and accent betokened28 a new arrival from Hungary. He bowed politely to Eulie, praised her skill in waiting upon him, and complimented her upon her hair, which she wore flat upon her head after the fashion of the peasant girls of Hungary. He gave her liberal Trinkgeld, and bowed courteously29 when he departed. The next evening he returned and greeted her as a newly made acquaintance. They chatted pleasantly a while—he had much news from the mother country that interested her—and then, quite by-the-way—Did she happen 130to know a young man, tall and straight—quite good-looking, black eyes and curling hair, a very pleasant chap, extremely popular with the girls? A friend had told him that he would find this young man somewhere in the Hungarian colony—did she know anyone who answered that description? His eyes were turned from her—he was watching the gipsies playing—it was all quite casual.

It is said that love creates a sixth sense. In a flash Eulie’s whole nature shrank from this man, and stood at arms ready for battle. This was no friend in search of a boon30 companion. This was an enemy—a mortal enemy of David. She felt it, knew it as positively31 as if she had seen him fly at David’s throat. Fortunately the man had not observed the pallor that overspread her countenance32.

“No. I do not remember having seen such a man. He never comes here, or I would have remembered him.”

That night was the beginning of the feast of Hanukkah—the only feast at which the penitential psalms33 are omitted, lest they might mar8 the joyfulness34 of the celebration. Esther was away, and it was Eulie’s duty to light the candles in the 131living room overhead. The sun was fast sinking, but the light of day still lingered in the sky. Eulie felt that it might be sacrilegious to hasten so holy a function, but a sudden nervous dread35 had come over her, and there was fear in her heart.

“I will light the candles now,” she said. “Then I will wait outside in the street, and if he comes I will warn him.”

Swiftly, lightly, she sped up the stairs to the living room. The door was open, and the light from the hall lamp shone dimly into the furthest corner, where, with his back turned to the door, stood, or rather knelt, David Parnes before a desk in which the coffee house proprietor kept his money. Eulie recoiled36, shocked, horrified37. Then, swift as a lightning stroke came full revelation. He was a thief! She had always suspected something like that. And she loved him—adored him more than ever at this moment! Eulie was an honest girl, an honest peasant girl, descended38 from a long line of peasants, all as honest as the day. But the world was against the man she loved. Honesty? To the winds with honesty! With a rush she was at his side.

132“Listen!” she whispered, excitedly. “There is the key. Over there on the wall. The money is in the top drawer. Take it and fly. There is a man below from Hungary looking for you. I told him you did not come here. You can get away before he finds you. I will never tell. I swear I will never tell. Quick! You must fly!”

The young man had turned quickly when she entered, but after that he had not moved. He was still upon one knee. Had a thunderbolt fallen from the ceiling he could not have been more astonished. He looked at Eulie in bewilderment.

“Wait!” she cried. “I will be back in a second. Open the desk and take all the money, and then I will be back.”

It seemed to him but an instant—Eulie had gone and had returned. He was still kneeling—almost petrified39 with amazement40. Eulie held out an old, stained, leather pocketbook.

“It is all mine,” she whispered. “Take it. Run! You must not wait!”

Slowly he rose to his feet. Once or twice he passed his hand over his eyes as if he feared he was dreaming.

133“Eulie?”

There was a world of incredulity, of bewilderment, of questioning in his voice.

“Oh, do not stay!” cried the poor girl. “They will be looking for you. Go, before it is too late. Go far away. They will never find you.”

“I do not understand,” he said, slowly. “What does it mean?”

A sudden weakness overcame Eulie, and she burst into tears. He advanced toward her.

“Why are you doing this?” he asked. Eulie could not speak. Her frame was convulsed with sobbing41; the tears were streaming down her cheeks; David, open-mouthed, stood gazing at her. The pocketbook had fallen from her hand, and a small heap of bank notes had slipped from it. David looked at them; then at her. Slowly he advanced to where she stood. As gently as he could he drew her hands from her face and turned her head toward the light in the hall.

“Eulie?”

The blood coursed to her cheeks. Her gaze fell. She tore herself from his clasp.

“For God’s sake, go!” she cried. He restored 134the money to the pocketbook and placed it in her hands. Then he started toward the door.

“You will not take it?” she asked, piteously. “It is all mine. I give it to you freely. Borrow it if you like. Some day you can send it back.”

He shook his head, stood irresolute42 for a moment, then returned to her.

“Eulie,” he whispered. “My mother is dead. But in heaven she is blessing43 you!”

Then he kissed her upon the forehead and walked determinedly44 out of the room. Eulie stood swaying to and fro, for a moment, then tottered45 and fell to the floor. David stood on the stairs a full minute, breathing heavily, like a man who has been running. Then his teeth clicked tightly together, he drew a long breath, walked briskly down the steps, and strode into the brilliantly lighted coffee house.

He knew the man at once. He had never seen him before, but unerring instinct pointed46 out his pursuer. He walked straight toward him.

“When do we start for Pesth?” he asked.

The man eyed him narrowly, gazed at him thoughtfully for a moment, then his face lit up.

135“By the next steamer, if you like,” was all he said.

David nodded.

“Good,” he said. Then, after a moment’s hesitation47:

“Will you come upstairs with me for a moment?”

Without a word the man accompanied him. They found Eulie, pale as a ghost, standing48 at the mantel, lighting49 the Hannukah candles. When she beheld David with his captor, she screamed, and would have fallen had not David sprung forward and caught her in his arms.

“Listen,” he said, speaking rapidly. “I am going back. My name is not David Parnes. I will write in a few days and tell you everything. They will send me to prison. In two or three years I shall be free. Then I am coming back for you.”

He held her in his arms for one brief moment, kissed her again on the forehead, and was gone. Then the tears came afresh to Eulie’s eyes. But through her veins50 coursed a tumult51 of joy.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
2 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
3 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
4 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
5 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
6 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
7 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
8 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
9 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
10 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
11 repelled 1f6f5c5c87abe7bd26a5c5deddd88c92     
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开
参考例句:
  • They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
  • The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字
12 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
13 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
14 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
15 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
16 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
17 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
18 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
21 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
22 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
23 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
24 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
25 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
26 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
27 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
28 betokened 375655c690bd96db4a8d7f827433e1e3     
v.预示,表示( betoken的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Nothing betokened that the man know anything of what had occurred. 显然那个人还不知道已经发生了什么事。 来自互联网
  • He addressed a few angry words to her that betokened hostility. 他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。 来自互联网
29 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
30 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
31 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
32 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
33 psalms 47aac1d82cedae7c6a543a2c9a72b9db     
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的)
参考例句:
  • the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
  • A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海:“不要相信王侯。” 来自辞典例句
34 joyfulness 925f64785e916cddb21a3c02c56f1a51     
参考例句:
  • I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself. 我从不认为安逸和快乐就是生活本身的目的。
  • I ago consider ease or joyfulness as the purpose of life itself. 我从来不以为安逸和享乐是一生本来的目的。
35 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
36 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
37 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
38 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
39 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
40 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
41 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
42 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
43 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
44 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
45 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
46 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
47 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
48 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
49 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
50 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
51 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533