“That won’t matter much to me,” responded Christine, “because I’ve never read ‘Faust,’ and I have only the vaguest notion of what the story is.”
“Did it suffer a like fate to ‘Wilhelm Meister’s?’”
“No; but I can’t read German, and I didn’t know whether there was any good translation. Is there?”
“Oh, yes; ‘Bayard Taylor’s is beautiful. You ought to read it.”
“Then, besides, I had an idea that it was very deep and obscure—very hard to understand. Do you think I could understand it?”
“I’m sure you could—all that’s essential. You could get the story and the human nature. I believe you’d find it even more moving than ‘Adam Bede.’”
“Can’t you tell me the story? Won’t you tell it to me now?”
“Oh, I should only spoil it.”
But Christine begged him to give her the outline of it, pleading that she would enjoy the music so much more intelligently if she were not altogether ignorant of the plot. So, during their luncheon1, Elias related as best he could something of the love-story of Faust and Margaret. Christine listened with bated breath, and wide eyes fastened upon his face; and at its conclusion she drew a profound sigh, and murmured: “Oh, how sad, how sad!”
“Now,” said Elias, “I must explain how Berlioz has tampered2 with it.” Which he proceeded to do.
They walked as far as Seventh Avenue and Fifty-ninth Street, where they took the University Place car. Elias thought he had never been so happy. It was an exhilaration merely to share this young girl’s presence, breathing the same air that she breathed. The sunshine caught new radiance from her hair. Lambent fires burned in her eyes. There was no music that Elias would rather have heard, than the music of her voice as she talked to him. They had the car to themselves for the first few blocks; but then it began to fill up with ladies, and at last chivalry3 compelled Elias to sacrifice his seat at Christine’s side. He clung to the strap4 in front of her, and looked down at her; and she looked up at him; and so, with their glances, they communed together, very rarely opening their lips, until, having reached Fourteenth Street, it behooved5 them to dismount.
The music began. Christine sat forward in her chair, and listened with manifest appreciation6. But she made no sign to her companion till the musicians had played, and the chorus sung, the first bar or two of the “Peasants’ Rondo.” Then she turned upon him suddenly, with eyes dilated7 and lips apart, and drew a quick breath, and uttered an ecstatic little “Oh!” The syllable8 sped straight to his heart, and started an unfamiliar9 palpitation there. From that moment until the concert was terminated, both of these young people were in Heaven; she, thanks to the marvelous music, which seized hold of her, and bore her away, like a blossom upon its bosom10: he, thanks to the beautiful girl who was seated next to him, and whose eyes kept smiling into his, and whose breath for one priceless second fell upon his cheek. Every most trifling11 incident of that afternoon somehow engraved12 itself upon Elias Bacharach’s memory. Long afterward13 he recalled it all: how Christine was dressed, the shape of her bonnet14, the color of her gloves, the fragrance15 of the rose that she wore in her breast; how he had wrapped her cloak about her shoulders when she complained of a draught16; how she had beat time with her fan when the students sang their drinking song, and laughed when Brander sang the ballad17 of the rat, and looked grave when Gretchen sang “There was a King in Thule,” and started, and paled, and caught her breath, and put her hand impulsively18 upon Elias’s arm, when Faust and Mephistopheles began their tempestuous19 ride into hell. He remembered it all, in exceeding bitterness of spirit. He would have followed Faust’s example, and pledged his soul to eternal bondage20, gladly, eagerly, if by doing so he could have won back the possibilities of that vanished afternoon.
Old Redwood met them, as he had promised, on the curbstone in front of the exit.
“You’d better come up town and dine with us, Mr. Bacharach,” he said.
“Oh, yes; do, please,” urged Christine.
“I wish I could,” said Elias; “but, unfortunately, I must go home. The concert has lasted longer than I thought it would; and now they—my uncle, I mean—will be expecting me at home. Good-by.”
Christine gave him her hand. He watched her till she was lost to sight in the crowd. It had cost him a pang21 to separate himself from her. Now, as he saw her departing further and further away, it was like the gradual extinction22 of the light and the warmth and the beauty of the day. His heart sank. A lump began to gather and ache in his throat. He turned about and walked slowly home.
Crossing his own threshold, he shivered, as one might upon entering a tomb. Somehow, his house seemed darker, bleaker23, bigger, and more cheerless than it had ever seemed before. It was, as it always was, intensely silent. His footstep upon the marble floor of the hallway resounded24 sharp and metallic25. He joined the rabbi in the latter’s study. They exchanged a few quiet words of greeting, and then sat motionless, without speaking, as though waiting for something to happen..The daylight slowly faded. By and by a star could be made out, shimmering26 through the window. Both of these men rose to their feet, and put on their hats. The rabbi lighted a candle, and, with hands uplifted, intoned a blessing27 over it in Hebrew. With the candle flame he lighted the gas. Then, picking up a bulky calf-bound volume from the table, he began to read aloud from the Thorah, also in Hebrew. Elias paid scant28 heed29. He heard the rabbi’s voice rise and fall in sonorous30 periods; but his heart and his mind were elsewhere.
“Now, Elias,” said the rabbi suddenly, “you read on from where I have left off.”
He handed Elias the book, pointing with his finger to the place. Elias took it, and read mechanically, pronouncing the words clearly enough, but giving no attention to the sense:
“And when the Lord thy God shall deliver them before thee, thou shalt smite31 them and utterly32 destroy them; thou shalt make no covenant33 with them, nor show mercy unto them. Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy. son. For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods; so will the anger of the Lord be kindled34 against you, and destroy thee suddenly. But thus shall ye deal with them: Ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves35, and burn their graven images with fire. For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.’” *
* Deuteronomy, vii., 2-6.
“‘Above all people that are upon the face of the earth,’” echoed the rabbi. “Amen.”.
With the melancholy36 December nightfall had come the Jewish Sabbath.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
luncheon
|
|
| n.午宴，午餐，便宴 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
tampered
|
|
| v.窜改( tamper的过去式 )；篡改；（用不正当手段）影响；瞎摆弄 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
chivalry
|
|
| n.骑士气概，侠义；（男人）对女人彬彬有礼，献殷勤 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
strap
|
|
| n.皮带，带子；v.用带扣住，束牢；用绷带包扎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
behooved
|
|
| v.适宜( behoove的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
dilated
|
|
| adj.加宽的，扩大的v.（使某物）扩大，膨胀，张大( dilate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
syllable
|
|
| n.音节；vt.分音节 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
unfamiliar
|
|
| adj.陌生的，不熟悉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
bosom
|
|
| n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
trifling
|
|
| adj.微不足道的；没什么价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
engraved
|
|
| v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中） | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
afterward
|
|
| adv.后来；以后 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
bonnet
|
|
| n.无边女帽；童帽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
fragrance
|
|
| n.芬芳，香味，香气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
draught
|
|
| n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
ballad
|
|
| n.歌谣，民谣，流行爱情歌曲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
impulsively
|
|
| adv.冲动地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
tempestuous
|
|
| adj.狂暴的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
bondage
|
|
| n.奴役，束缚 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
pang
|
|
| n.剧痛，悲痛，苦闷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
extinction
|
|
| n.熄灭，消亡，消灭，灭绝，绝种 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
bleaker
|
|
| 阴冷的( bleak的比较级 )； （状况）无望的； 没有希望的； 光秃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
resounded
|
|
| v.（指声音等）回荡于某处( resound的过去式和过去分词 )；产生回响；（指某处）回荡着声音 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
metallic
|
|
| adj.金属的；金属制的；含金属的；产金属的；像金属的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
shimmering
|
|
| v.闪闪发光，发微光( shimmer的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
blessing
|
|
| n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
scant
|
|
| adj.不充分的，不足的；v.减缩，限制，忽略 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
heed
|
|
| v.注意，留意；n.注意，留心 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
sonorous
|
|
| adj.响亮的，回响的；adv.圆润低沉地；感人地；n.感人，堂皇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
smite
|
|
| v.重击；彻底击败；n.打；尝试；一点儿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
utterly
|
|
| adv.完全地，绝对地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
covenant
|
|
| n.盟约，契约；v.订盟约 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
kindled
|
|
| （使某物）燃烧，着火( kindle的过去式和过去分词 )； 激起（感情等）； 发亮，放光 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
groves
|
|
| 树丛，小树林( grove的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |