小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Yoke Of The Thorah » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THOUGH nothing had been said about it, Elias took for granted that the Redwoods would expect him Sunday morning; and accordingly, in the neighborhood of nine o’clock, he rang their door-bell. He found them ready for him. Old Redwood sat behind him as he worked at the portrait, and conversation was general throughout. They asked him to stay to dinner, but he was afraid of abusing his welcome, and declined. He went home, shut himself up in his studio, and spent the afternoon thinking regretfully of the good time that he might have been having if he had only accepted.

The first post Monday morning brought him a ticket for the private view of the Academy exhibition to be given that evening. The ticket said, “Admit Mr. E. Bacharach and one.” Elias went to his writing-desk, and, on the spur of his impulse, wrote the following note:

“No.— East Fifteenth Street, Monday.

“My Dear Miss Redwood:—I wonder whether you would care to attend the private view of the coming exhibition this evening? There will no doubt be quite an interesting lot of people there, not to mention the pictures; and perhaps it might amuse you to look in for an hour or so. If you will say yes, I shall be very glad.

“Yours sincerely,

“Elias Bacharach.”

This he inclosed in an envelope, and addressed. Then he sallied forth1 to the nearest messenger office, and had it sent. Then he returned to his studio to await her answer.

But pretty soon he began to repent2 what he had done. Surely, upon such brief acquaintance, he had taken too great a liberty. What sort of an opinion would she have of him? Of course, she would say no to his invitation. Oh that he could recall the note—the rash, impetuous note! It was too late to do that; and now he must suffer the consequence of his indiscretion, which would at least be a fall of great distance in her esteem3. She would regard him as presumptuous4 and pushing. She would laugh at him to herself, and with her father, to whom most likely she would show what he had written. Perhaps she would imagine that he was in love with her—girls are notorious for imagining such ridiculous things upon such slight provocation5. He, certainly, would never have the hardihood to look her straight in the face again. He walked up and down the floor. Why didn’t the messenger bring her answer? Though he knew, or thought he knew, that it would be a snub and a refusal, he was anxious to get it, all the same. Would the boy never come? Was he purposely delaying? Taking a malicious6 delight in making his employer wait? Stopping upon some street-corner to spin his top? Or—or had she simply disdained7 to vouchsafe8 to his request any reply whatever?—— Ah! The door-bell! Elias’s heart jumped into his mouth. He stepped into the hall, leaned over the banister, and listened.

He heard the maid undo9 the chain, and open the door. There was an interval10 of silence. Then he heard her shut it. Then, in a voice tense for excitement, “Maggie,” he called, “is it something for me?”

“Yes, sir; a note.”

He ran down stairs, and met the servant half-way. She gave him the note. “Mr. Elias Bacharach, No.— East Fifteenth Street, N. Y. C.,” was its superscription, in a pretty, girlish hand. The paper had a faint, sweet smell—something like jasmine, something like mignonnette. He carried it back to his studio, unopened. There, having closed the door, he went to his window, drew a long breath, and with trembling fingers broke the seal. Could he believe his senses? Christine’s note ran thus:

“Dear Mr. Bacharach:—Thanks ever so much, and I shall be delighted to go. I have always wanted to go to a private view, but have never been. I hope there are some of your pictures to be seen; are there? You don’t tell me at what hour to expect you; but I’ll be ready at half-past seven. Sincerely yours,

“Christine Redwood.”

Elias’s cheeks burned, his fingers trembled, his temples throbbed11, he could feel the blood leap in his veins12, as the meaning of this document became apparent to his mind. He read it again and again. He brought it close to his face, and breathed the dainty perfume it exhaled13. The pleasure he derived14 from doing this was wholly disproportionate to the sweetness of the scent15. By and by he put it back in its envelope, and deposited it in the drawer of his desk. But he did not leave it there long. In a little while he had it out, and was reading it again, and again inhaling16 its perfume—which, faint to begin with, had now almost quite evaporated. Still, enough of it remained to send an electric tingle17 along his nerves, and to cast a wonderfully vivid image of Christine upon the retina of his mind’s eye. For the rest of that day he was incompetent18. He could not paint. He could not read. He could not sit still. He could only roam listlessly from place to place, and wonder whether half-past seven would ever arrive.

At twenty minutes past seven precisely19, as he learned from his watch, he found himself at the foot of Redwood’s stoop. No: he had traveled on the speed of his desire; it would not do to be beforehand. The ten eternal minutes that lay between him and the appointed time he would while away by walking around the block. He walked slowly, trying to calculate just how many seconds, or fractions of a second, were consumed by each step. At last he had regained21 his starting point. He mounted the stoop, and rang the bell.

The parlor22 was empty. Elias picked up Christine’s volume of Rossetti, and absent-mindedly turned the pages. Oh, at what a break-neck pace his arteries23 were beating.

Hark! He heard a light footstep coming down the stairs. He rose. All at once, it seemed to him, there was a burst of sunlight and oxygen. She had entered. She was standing24 before him, smiling and bidding him welcome. She had on a tiny bonnet25 of dark red velvet26, under which her golden hair, and her lily-white forehead, and her deep brown eyes, shone at their best. She carried her wrap over her arm—a fur-lined circular. In her left hand she held her gloves. Her right she gave to Elias. His heart fluttered to the verge27 of fainting as he touched it. How small it was; how warm and soft! How confidingly28 it seemed to nestle in his! By a mighty29 effort he subdued30 an impulse to carry it to his lips and kiss it. He had no idea of letting it go, and perhaps would have continued to hold it to this day, if she by and by had not drawn31 it away.

“Here are a couple of roses,” he said, handing her a tissue-paper parcel.

She took them, and marveled at their loveliness. She fastened one to her dress, and forced him to wear the other in the lapel of his coat. She stood on tip-toe and pinned it there. The trimming of her bonnet brushed, his cheek. It was an instant of intoxication32. He wondered whether she could hear his heart beat.

“It was kind of you to say that you would go. I was afraid you might not care to,” he began.

“On the contrary, it was kind of you to ask me. I am very glad.”

She sat down, and drew on her gloves. He saw that she was having difficulty in buttoning one of them.

“Can’t I help you?” he asked.

Then he held her hand, and buttoned her glove for her, and breathed the incense33 that rose from the flower at her breast. Then he wrapped her in her circular; and they left the house. He offered her his arm. Her little hand perched like a bird upon it.

“I am so happy,” he said softly, and immediately regretted that he had said it.

“So am I,” she said, still more softly; and straightway his regret died.

He looked into her eyes. Far down in them palpitated a mystic, tender light. Elias had to bite his tongue to keep from telling her then and there that he loved her.

At the exhibition he pointed20 out the distinguished34 people to her, and showed her the pictures which he thought were the best, and was happy, happy, happy. Now and then somebody would nod and say: “How d’ye do, Bacharach?” and cast an admiring glance at his companion, which stirred his pride. Once a gentleman stopped and spoke35 a few words to Christine, and won a smile from her, which pricked36 his jealousy37. He feared that it was not at all the proper thing to do, but he could not help asking, “A friend of yours?”

“Oh, no,” she answered; “only our old drawing teacher at the Normal College.” At that he was happy again. She wanted him to lead her straight to his own picture at once. By and by they had reached it. The subject was “The Song of Deborah.” The prophetess was represented as a woman of about fifty years of age, tall, stalwart, imperious-looking, with iron-gray hair, steel-blue eyes, and a head of stern and majestic38 beauty. Christine thought the coloring was superb, and, “Where did you ever find such a wonderful face?” she asked. “It is a face to make you afraid, it’s so strong, so proud; and yet it is a face that you could not help loving; there is something so good about it. Oh, I like it the best of all the pictures here.” Elias felt that he had not worked in vain.

There was a great crush of people, and the air was close and hot, and the few seats where one might rest one’s self were all occupied; so presently Elias asked whether she wasn’t tired, and she confessed that she was—a little; and they left the building.

“Now,” said he, “it’s still early, and I for one am ravenously39 hungry.”

“Oh, are you? That’s too bad,” was her guileless response. “But at home I shall be able to give you”—timidly—“some—some cold turkey.”

“No,” he said, “I shan’t put you to that trouble. Let’s go to a restaurant.”

And he led her to Delmonico’s.

There, the momentous40 question, what they had better order, occasioned much grave debate, and resulted finally in the selection of a sweet-bread garnished41 by green peas. Elias thought that Beaune would be the wine best adapted to moistening a sweet-bread, and accordingly Beaune was brought, as Christine remarked curiously42, “in a little basket.” She applied43 herself to the edibles44 with undisguised relish45; but all at once, pausing and looking reproachfully at Elias, she exclaimed, “Why, you said you were ravenously hungry, and now you’re not eating a thing!” Indeed, she spoke the truth. His knife and fork lay unemployed46 beside his plate; and he was doing nothing but gaze at her with fond, caressing47 eyes.

“Oh, I forgot,” he said, and began to eat and drink.

They chatted busily during the repast—about the people who came and went, about the marvelous toilets of some of the ladies, about the decorations of the restaurant, about the haughty48 mien49 and supercilious50 manner of the French gentleman in evening dress who served them, about the view of electric-lighted Madison Square that they got through the window at which they were established—about a thousand trifles. Afterward51 Elias preserved but a very dim remembrance of the words that they had spoken. He preserved a very vivid one of Christine’s appearance—of how her eyes had glowed beneath her red bonnet, of how the rose he had given her had shone like a spot of flame in her bosom—and of the bliss52 that he had experienced in sitting opposite her, and watching the varying expressions of her face, hearkening to the varying modulations of her voice, and realizing that she was trusting herself entirely53 to his protection.

Again by and by he had the privilege of helping54 her on with her circular, and of buttoning her glove. They got into a street car to go up town. The first half of that journey Elias found delightful55. They had to sit very close together, to make room for other passengers; and all the while Elias was conscious of the touch of her shoulder upon his arm. But, as he saw the end drawing near, and knew that the moment was not far off when he would have to leave her, his spirits began to sink. Why could not the distance be doubled, trebled? What possessed56 the driver to race his horses so? Surely, street car had never covered its tracks at such reckless speed before. He rang her door-bell for her, and tried to harden himself to the thought that in another minute he would have to say good-by.

Old Redwood himself answered the door-bell.

“Come in for a moment, Mr. Bacharach, and get thawed57 out,” he said.

Elias breathed freely. Here was a reprieve58, at any rate. They went into the back parlor, and gathered around a cheerful grate fire. Christine gave her father an account of the evening’s doings. At last Elias screwed his courage up, and tore himself away. Christine went with him to the vestibule. He got hold of her hand, and clung to it for the entire five minutes that it took him to pronounce his valedictory59.

Body burning, brain whirling, as if with fever, he walked home. A wild joy trembled in his heart; a wild pain, too. He loved her. To-night, at last, for the first time, he had recognized this very palpable and patent fact. He loved her. There could be no doubt about it. With a sensation of genuine surprise, the simple fellow acknowledged to himself that he loved her—with genuine surprise and consternation60. Perhaps some time she might love him a little in return. But even so, he knew that between her and himself there yawned a gulf61, fathomless62 and impassable; and in spite of his desire and his passion, he cried out, “God forbid!”

He let himself into the house with his latch-key. Through the glass door of his uncle’s study, at the end of the hall, he could see that a light was still burning within. He threw off his hat and overcoat, and marched into the rabbi’s presence.

“How that good man would start,” he thought, “if he should guess!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
3 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
4 presumptuous 6Q3xk     
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的
参考例句:
  • It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
  • It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了。
5 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
6 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
7 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
8 vouchsafe uMZzz     
v.惠予,准许
参考例句:
  • Elinor would not vouchsafe any answer.埃莉诺不想给予任何回答。
  • Vouchsafe me a spirit of faith and knowledge.赐予我信心和一颗有知识的心灵。
9 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
10 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
11 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
12 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
13 exhaled 8e9b6351819daaa316dd7ab045d3176d     
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • He sat back and exhaled deeply. 他仰坐着深深地呼气。
  • He stamped his feet and exhaled a long, white breath. 跺了跺脚,他吐了口长气,很长很白。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
14 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
15 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
16 inhaling 20098cce0f51e7ae5171c97d7853194a     
v.吸入( inhale的现在分词 )
参考例句:
  • He was treated for the effects of inhaling smoke. 他因吸入烟尘而接受治疗。 来自辞典例句
  • The long-term effects of inhaling contaminated air is unknown. 长期吸入被污染空气的影响还无从知晓。 来自互联网
17 tingle tJzzu     
vi.感到刺痛,感到激动;n.刺痛,激动
参考例句:
  • The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。
  • The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。
18 incompetent JcUzW     
adj.无能力的,不能胜任的
参考例句:
  • He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
  • He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。
19 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
22 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
23 arteries 821b60db0d5e4edc87fdf5fc263ba3f5     
n.动脉( artery的名词复数 );干线,要道
参考例句:
  • Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried. 甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。 来自《简明英汉词典》
  • This is the place where the three main arteries of West London traffic met. 这就是伦敦西部三条主要交通干线的交汇处。 来自《简明英汉词典》
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
26 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
27 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
28 confidingly 5bd41445bb4f60819825713e4d46e324     
adv.信任地
参考例句:
  • She watched him confidingly and without any fear, faintly wagging her tail. 木木信任地望着自己最新近的主人,不但没有畏惧,还轻轻地摇着尾巴。 来自互联网
29 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
30 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
31 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
32 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
33 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
34 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
37 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
38 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
39 ravenously 6c615cc583b62b6da4fb7e09dbd37210     
adv.大嚼地,饥饿地
参考例句:
  • We were all ravenously hungry after the walk. 我们散步之后都饿得要命。 来自《简明英汉词典》
  • The boys dug in ravenously. 男孩们开始狼吞虎咽地吃起来。 来自《简明英汉词典》
40 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
41 garnished 978c1af39d17f6c3c31319295529b2c3     
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her robes were garnished with gems. 她的礼服上装饰着宝石。 来自《简明英汉词典》
  • Serve the dish garnished with wedges of lime. 给这道菜配上几角酸橙。 来自《简明英汉词典》
42 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
43 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
44 edibles f15585c612ecc5e917a4d4b09581427a     
可以吃的,可食用的( edible的名词复数 ); 食物
参考例句:
  • They freely offered for sale what edibles they had. 他们很自愿地把他们的一点点可吃的东西卖给我们。
  • Our edibles the wild vegetable. 我们只能吃野菜。
45 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
46 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
47 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
48 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
49 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
50 supercilious 6FyyM     
adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲
参考例句:
  • The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。
  • His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。
51 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
52 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
53 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
54 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
55 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
56 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
57 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
58 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
59 valedictory qinwn     
adj.告别的;n.告别演说
参考例句:
  • He made a valedictory address after two years as chairman.在担任主席职务两年后他发表了告别演说。
  • This valedictory dispatch was written as he retired from the foreign service a few weeks ago.这份告别报告是他几周前从外交界退休时所写的。
60 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
61 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
62 fathomless 47my4     
a.深不可测的
参考例句:
  • "The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds;" 瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night. 日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533