小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Rose in June » CHAPTER II.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mrs. Damerel went back into the house with a countenance2 much less placid3 than that of her husband. I scarcely know why it is that the contrast of perfect repose4 and enjoyment5 with anxiety, work, and care should irritate the worker as it invariably does; but here indeed there was reason enough; for Mrs. Damerel felt that the two people luxuriating in total absence of care on this delightful6 morning ought to have taken a considerable share with her in her labors7 and lightened the burden she was now obliged to bear alone. This mingled8 a sharpness of feeling with her toils9. People who interpret human nature coarsely—and they are, perhaps, the majority—would have said that Mrs. Damerel was jealous of her husband’s preference for Rose’s society, and this would have been a total and vulgar mistake; but she had in her mind a feeling which it is difficult to explain, which for the moment made her irritation10 with Rose more strong than her irritation with Rose’s father. He was, in the first place, a man—grand distinction, half contemptuous, half respectful, with which women of Mrs. Damerel’s age (I don’t say young women often do it, at least consciously—except in the case of their fathers and brothers) account for and make up their minds to so many things. I am not attempting to account for this sentiment, which is so similar to that with which men in their turn regard women; I only acknowledge its existence. He was a man, brought up as all men are (I still quote Mrs. Damerel’s thoughts, to which she seldom or never gave expression), to think of themselves first, and expect everything to give in to them. But Rose had none of these privileges. What her mother as a woman had to take upon her, Rose had an equal right to take too. Mrs. Damerel herself could not forget, though everybody else did, that she had been a Rose too, in her proper person; the time even since that miraculous11 period was not so far off to her as to the others; but before she was Rose’s age she had been married, and had already become, to some extent, Mr. Damerel’s shield and buckler against the world and its annoyances12. And here was Rose growing up as if she, instead of being a woman as nature made her, was herself one of the privileged class, to whom women are the ministers. This annoyed Mrs. Damerel more, perhaps, than the facts justified13; it gave her a sense of injured virtue14 as well as feeling. It would be the ruin of the girl—it was wrong to let her get into such ways. The mother was angry, which is always painful and aggravates15 everything. She was too proud to struggle with her daughter, or to exact help which was not freely given; for Rose was no longer a child to be sent hither and thither16 and directed what to do. And Mrs. Damerel was no more perfect than Rose was—she had her own difficulties of temper like other people. This was one of them—that she drew back within herself when she felt her appeal refused or even left without response. She went in with a little scorn, a little pride, a good deal of anger and more of mortification17. “I must do everything myself, it appears,” she said, with a swelling18 of the heart which was very natural, I think. After the sun on the lawn, it was very warm in-doors and the school-room was very{13} noisy indeed by the time she had got rid of the applicants19 in the hall, one of whom (most respectful and indeed obsequious20, and perfectly21 willing to accept her excuses, but yet a dun notwithstanding) had come to say that he had many heavy payments to make up, etc.—and if Mrs. Damerel could oblige him—Mrs. Damerel could not oblige him, but he was very civil and full of apologies for troubling her.

I do not, by any means, intend to say that the rector’s wife was tortured by perpetual struggling with her creditors22. It was not so bad as that. The difficulty was rather to keep going, to be not too much in debt to any one, to pay soon enough to preserve her credit, and yet get as long a day as possible. Mrs. Damerel had come by long practice to have the finest intuition in such matters. She knew exactly how long a tailor or a wine merchant would wait for his money without acerbation of temper, and would seize that crowning moment to have him paid by hook or by crook23. But by thus making a fine art of her bills, she added infinitely24 to her mental burdens—for a woman must never forget anything or neglect anything when she holds her tradespeople so very delicately in hand.

The school-room, as I have just said, was very noisy, not to say uproarious, when she got back to it, and it was hard not to remember that Rose ought to have been there. There were five children in it, of various ages and sizes. The two big boys were both at Eton. The eldest25, Bertie, who was bright and clever, was “on the foundation,” and therefore did not cost his parents much; the second had his expenses paid by a relation—thus these two were off their mother’s hands. The eldest in the school-room was Agatha, aged26 fourteen, who taught the two little ones; but who, during her mother’s absence, ought to have been playing “her scales,” and had conscientiously27 tried to do so for ten minutes, at the end of which time she had been obliged to resign the music in order to rescue these same two little ones, her special charge, from the hands of Dick, aged ten, who was subjecting them to unknown tortures, which caused the babes to howl unmercifully. Patty, the next girl to Agatha, aided and abetted28 Dick; and what with the laughter of these two pickles29, and the screams of the small ones, and poor Agatha’s remonstrances30, the scene was Pandemonium31 itself, and almost as hot; for the room was on the sunny side of the house, and blazing, notwithstanding the drawn32 blinds. The children were all languid and irritable33 with the heat, hating their confinement34 in-doors; and, indeed, if Rose had come, she would have made a very poor exchange. Agatha’s music had tumbled down from the piano, the old red cover was half drawn off the table, and threatened at any moment a clean sweep of copybooks, inkbottles and slates35. Dick stood among his books, all tumbled on the floor, his heels crushing the cover of one, while Patty sat upon the open dictionary, doubling down half the leaves with her weight. Such a scene for a bothered mother to come into! Mr. Damerel himself heard some faint rumor36 of the noise, and his fine brow had begun to draw itself into lines, and a resolution to “speak to their mother” formed itself within his mind. Poor mother! She could have cried when she went in out of all her other troubles; but that was a mere1 momentary37 weakness, and the rebels were soon reduced to order, Agatha sent back to her scales, and Dick and Patty to their copybooks. “You two little ones may go,” Mrs. Damerel said, and with a shriek38 of delight the babies toddled39 out and made their way to the hayfield behind the house, where they were perfectly happy, and liable to no more danger than that of being carried off in a load of fragrant40 hay. When Mr. Nolan, the curate, came in to talk about parish business, Agatha’s “scales,” not badly played, were trilling through the place, and Patty and Dick, very deep in ink, and leaning all their weight upon their respective pens, were busy with their writing; and calm—the calm of deep awe—prevailed.

“Shall I disturb you if I come in here?” asked the curate, with a mellow41 sound in his voice which was not brogue—or at least he thought it was not, and was ingenuously42 surprised when he was recognized as an Irish-man. (“It will be my name, to be sure,” he would say on such occasions, somewhat puzzled.) He was a bony man, loosely put together, in a long coat, with rather a wisp of a white{14} tie; for, indeed, it was very hot and dusty on the roads, and where the rector is an elegant man of very refined mind, the curate, like the wife, has generally a good deal to do.

“Indeed, the lessons have been so much disturbed as it is, that it does not much matter,” said Mrs. Damerel. “On Monday morning there are so many things to call me away.”

“How selfish of me!” said the curate. “Monday morning is just the time I’ve little or nothing to do, except when there’s sickness. What a brute44 I was not to offer meself,—and indeed, that’s just what I’ve come to speak about.”

“No, no, you are too kind, and do too much already,” said Mrs. Damerel, looking at him with a grateful smile, but shaking her head. “And, indeed,” she added, the cloud coming over her face again, “Rose ought to come and relieve me; but her father has to be attended to, and that takes up so much of her time.”

“To be sure,” said the curate cheerily, “and reason good. Besides, it would be wearing work for one like her—whereas the like o’ me is made for it. Look here, Dick, my boy, will you promise to learn your lessons like a brick to-morrow if I ask the mother for a holiday to-day?”

“Oh, hurrah45!” cried Dick, delighted.

“Oh, mamma, like twenty bricks,” cried Patty, “though how a brick can learn lessons?—It’s so hot, and one keeps thinking of the hayfield.”

“Then be off wi’ you all,” cried the curate. “Don’t you see the mother smile? and Agatha too. I’m going to talk business. Sure, you don’t mind for one day?”

“Oh, mind!” said poor Mrs. Damerel, with a half-smile; then waiting till they were all out of hearing, an exit speedily accomplished46, “if it were not for duty, how glad I should be to give it up altogether!—but they could not go on with Miss Hunt,” she added, with a quick glance at the curate to see whether by chance he understood her. Good curate, he could be very stolid47 on occasion, though I hope he was not fool enough to be taken in by Mrs. Damerel’s pretences48: though it was true enough that Miss Hunt was impracticable. She could not afford a better; this was what she really meant.

“Out of the question,” said Mr. Nolan; “and I’m no scholar myself to speak of, notwithstanding what I’m going to have the presumption50 to say to you. It’s just this—I don’t do much visiting of mornings; they don’t like it. It takes them all in a mess as it were, before they’ve had time to get tidy, and these mornings hang heavy on my hands. I want you to let me have the three big ones. I might get them on a bit; and time, as I tell you, my dear lady, hangs heavy on my hands.”

“How can you tell me such a fib?” said Mrs. Damerel, half crying, half laughing. “Oh, you are too good, too good; but, Mr. Nolan, I can’t take anything more from you. Rose must help me, it is her duty; it is bad for her to be left so much to herself; why, I was married and had all the troubles of life on my head at her age.”

“And so she’ll have, before you know where you are,” said the good curate, which will show the reader at once that he entertained no absorbing passion for Miss Rose, though I am aware it is a curate’s duty so to do. “So she’ll have; she’ll be marrying some great grandee51 or other. She looks like a princess, and that’s what she’ll be.”

“She has no right to be a princess,” said the mother, overwrought and irritable, “and duty is better than ease surely. You, I know, think so.”

“For the like of me, yes,” said the curate; “for her, I don’t know.”

“I was once very much like her, though you would not think it,” said the mother, with the slightest tinge52 of bitterness, “but that is not the question—no, no, we must not trouble you.”

“When I tell you the mornings hang on my hands! I don’t know what to do with my mornings. There’s Tuesday I’m due at the schools, but the rest of the week I do nothing but idle. And idling’s a great temptation. A cigar comes natural when you’ve nothing to do. You don’t like a man smoking in the morning; I’ve heard you say so. So you see the young ones will save me from a—no, I won’t say cigar; worse than that; cigars are too dear for a curate, me dear lady—from a pipe.”

“Mr. Nolan, you are too good for this world,” said poor Mrs. Damerel,{15} affected53 to tears; “but I must first try what can be done at home,” she added after a pause; “no, no, you weigh me down under your kindness. What would the parish be but for you?”

“It would be just the same if I were dead and buried,” said the curate, shrugging his shoulders. “Ah, that’s the worst of it: try for a little bit of a corner of work like a child’s lessons, and you may be of service; but try to mend the world, even a bit of a parish, and you’re nowhere. They don’t think half as much of me as they do of the rector?” he added, with a curious smile, which the rector’s wife only half understood. Was it satirical? or could it be possible that the curate was surprised that the people thought more of the rector than of himself? Mrs. Damerel was aware, no one better, of her husband’s faults. Many a time she was ready to say in bitterness (to herself) that he was wearing her to death; but nevertheless she looked at long, loosely-built, snub-nosed Mr. Nolan, with mingled amusement and surprise. Was it possible that he could entertain any hopes of rivalling her husband? Of course a visit from the rector was an honor to any one, for Mr. Damerel was a man who, notwithstanding a little human weakness, was the very picture and model of a gentleman; and the idea of comparing him with good Mr. Nolan was too absurd.

“Yes, no doubt they are pleased to see him,” she said: “poor people are very quick to recognize high breeding; but I am sure, my dear Mr. Nolan, that they are all very fond of you.”

The curate made no immediate54 answer. I am not sure that he had not in his private heart something of the same feeling with which his present companion had been thinking of her daughter, a feeling less intense in so far as it was much more indifferent to him, yet in a way stronger because untempered by affection. The rector was of his own kind, the ornamental55 and useless specimen56, while he was the worker whom nobody thought of; but these secret feelings neither of the two confided57 to the other. Mr. Nolan would have been horrified58 had he detected in Mrs. Damerel that slight bitterness about Rose, which indeed would have shocked herself as deeply had she paused to identity the sentiment, and she would have been, and was, to some slight extent—suspecting the existence of the feeling—contemptuous and indignant of Nolan’s “jealousy,” as I fear she would have called it. They returned, however, to the educational question, which did not involve anything painful, and after considerable discussion it was settled that he should give the elder children lessons in the morning “if their papa approved.” It is impossible to say what a relief this decision was to the mother, who had felt these lessons to be the last straw which proverbially breaks the camel’s back. She was glad of the chat with a sympathizing friend, who understood, without saying anything about, her troubles—and doubly glad of the holiday exacted from her by his means—and gladder still to get rid of him and return to her many other occupations; for it was Monday, as has already been mentioned, and there was the laundress to look after, and a thousand other things awaiting her. The curate went out by the garden door when he left her, out upon the lawn, where he paused to look at as charming a scene as could be found in England: a fair country spreading out for miles its trees and fields and soft undulations under a summer sky, which was pale with excess of light, and ran into faint lines of misty59 distance almost colorless in heat and haze60. Here and there the sunshine caught in a bend of the river, and brought out a startling gleam as from a piece of silver. The world was still with noon and distance, no sound in the air but the rustle61 of the leaves, the hum of insects; the landscape was all the sweeter that there was no remarkable62 feature in it, nothing but breadth and space, and undulating lines, and light, everywhere light; and to make up for its broad, soft vagueness, how distinct, like a picture, was the little group in the foreground—the lime-trees in their silken green, the soft rippling63 shadows on the grass, the picturesque64 figure in the chair, and the beautiful girl!

The beauty of the sight charmed good Mr. Nolan. Had it been put to him at that moment, I believe he would have protested that his rector should never do anything in his life except recline with languid limbs out-stretched,{16} and his poetical65 head bent66 over his book, under the sweet shadow of the trees. And if this was true even in respect to Mr. Damerel, how much more true was it with Rose?

“Well, Nolan,” said Mr. Damerel, suavely67, as the bony curate and his shadow came stalking across the sunshine; “well, worrying yourself to death as usual in this hot weather? My wife and you are congenial souls.”

“That is true, and it’s a great honor for me,” said Nolan. “She is worrying herself to death with the children, and one thing and another. As for me, in the mornings, as I tell her, I’ve next to nothing to do.”

Rose looked up hastily as he spoke68. How angry she felt! If her mother chose to worry herself to death, who had anything to do with that? was it not her own pleasure? A hot flush came over the girl’s face. Mr. Nolan thought it was the quick, ingenuous43 shame which is so beautiful in youth; but it was a totally different sentiment.

“Mamma does nothing she does not choose to do,” she cried; then blushed more hotly, perceiving vaguely69 that there was something of self-defense in the heat with which she spoke.

Mr. Nolan was not graceful70 in his manners, like Mr. Damerel, but he had that good breeding which comes from the heart, and he changed the subject instantly, and began to talk to the rector of parish business, over which Mr. Damerel yawned with evident weariness. “Excuse me; the heat makes one languid,” he said. “You have my full sanction, Nolan. You know how entirely71 I trust to your discretion72; indeed, I feel that you understand the people in some respects better than I do. Don’t trouble yourself to enter into details.”

Mr. Nolan withdrew from these refined precincts with an odd smile upon his face, which was not half so handsome as Mr. Damerel’s. He had the parish in his hands, and the rector did not care to be troubled with details; but the rector had all the advantages of the position, all the income, and even so much the moral superiority over his curate, that even they (by which pronoun Mr. Nolan indicated his poorer parishioners) felt much more deeply honored by a chance word from the rector than they did by his constant ministrations and kindness.

What an odd, unequal world this is! he was thinking of himself—not ruled by justice, or even a pretence49 at justice, but by circumstances alone and external appearances. This did not make him bitter, for he had a kind of placid philosophy in him, and was of the kind of man who takes things very easily, as people say; but the curious force of the contrast made him smile.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
2 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
3 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
4 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
5 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
6 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
7 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
8 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
9 toils b316b6135d914eee9a4423309c5057e6     
参考例句:
  • It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
  • The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
10 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
11 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
12 annoyances 825318190e0ef2fdbbf087738a8eb7f6     
n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事
参考例句:
  • At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
  • Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼吗? 来自互联网
13 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
14 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
15 aggravates b7b09c2f91842c4161671a7f19cda589     
使恶化( aggravate的第三人称单数 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravates me any more I shall punish him. 如果他再惹我生气,我就要惩罚他。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each pther. 没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
16 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
17 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
18 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
19 applicants aaea8e805a118b90e86f7044ecfb6d59     
申请人,求职人( applicant的名词复数 )
参考例句:
  • There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
  • He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
20 obsequious tR5zM     
adj.谄媚的,奉承的,顺从的
参考例句:
  • He looked at the two ladies with an obsequious air.他看着两位太太,满脸谄媚的神情。
  • He was obsequious to his superiors,but he didn't get any favor.他巴结上司,但没得到任何好处。
21 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
22 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
23 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
24 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
25 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
26 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
27 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
28 abetted dbe7c1c9d2033f24403d54aea4799177     
v.教唆(犯罪)( abet的过去式和过去分词 );煽动;怂恿;支持
参考例句:
  • He was abetted in the deception by his wife. 他行骗是受了妻子的怂恿。
  • They aided and abetted in getting the police to catch the thief. 他们协助警察抓住了小偷。 来自《简明英汉词典》
29 pickles fd03204cfdc557b0f0d134773ae6fff5     
n.腌菜( pickle的名词复数 );处于困境;遇到麻烦;菜酱
参考例句:
  • Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
  • I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛
30 remonstrances 301b8575ed3ab77ec9d2aa78dbe326fc     
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
参考例句:
  • There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议,他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句
31 pandemonium gKFxI     
n.喧嚣,大混乱
参考例句:
  • The whole lobby was a perfect pandemonium,and the din was terrific.整个门厅一片嘈杂,而且喧嚣刺耳。
  • I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若。
32 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
33 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
34 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
35 slates ba298a474e572b7bb22ea6b59e127028     
(旧时学生用以写字的)石板( slate的名词复数 ); 板岩; 石板瓦; 石板色
参考例句:
  • The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦,并非石板瓦。
  • They roofed the house with slates. 他们用石板瓦做屋顶。
36 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
37 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
38 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
39 toddled abf9fa74807bbedbdec71330dd38c149     
v.(幼儿等)东倒西歪地走( toddle的过去式和过去分词 );蹒跚行走;溜达;散步
参考例句:
  • It's late — it's time you toddled off to bed. 不早了—你该去睡觉了。 来自《简明英汉词典》
  • Her two-year-old son toddled into the room. 她的两岁的儿子摇摇摆摆地走进屋里。 来自辞典例句
40 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
41 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
42 ingenuously 70b75fa07a553aa716ee077a3105c751     
adv.率直地,正直地
参考例句:
  • Voldemort stared at him ingenuously. The man MUST have lost his marbles. 魔王愕然向对方望过去。这家伙绝对疯了。 来自互联网
43 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
44 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
45 hurrah Zcszx     
int.好哇,万岁,乌拉
参考例句:
  • We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。
  • The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。
46 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
47 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
48 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
49 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
50 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
51 grandee 3rdzvV     
n.贵族;大公
参考例句:
  • He is a former defence secretary of the United States and a grandee of the Democratic Party.他是美国前国防部长,也是民主党的显要人物。
  • The highest-ranking member of the spanish aristocracy is the grandee.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。
52 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
53 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
54 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
55 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
56 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
57 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
58 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
59 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
60 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
61 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
62 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
63 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
64 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
65 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
66 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
67 suavely bf927b238f6b3c8e93107a4fece9a398     
参考例句:
  • He is suavely charming and all the ladies love him. 他温文尔雅,女士们都喜欢他。 来自互联网
  • Jiro: (Suavely) What do you think? What do you feel I'm like right now? 大东﹕(耍帅)你认为呢﹖我现在给你的感觉如何﹖。 来自互联网
68 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
69 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
70 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
71 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
72 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533