小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Uglies 丑人儿 » BEST FRIENDS FOREVER
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
BEST FRIENDS FOREVER
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Garbo Mansion1 was fat, bright, and loud.
It filled the space between a pair of party towers, asquat teapot between two slender glasses of champagne2.
Each of the towers rested on a single column no wider thanan elevator. Higher up they swelled3 to five stories of circularbalconies, crowded with new pretties. Tally4 climbed thehill toward the trio of buildings, trying to take in the viewthrough the eyeholes of her mask.
Someone jumped, or was thrown, from one of thetowers, screaming and flailing5 his arms. Tally gulped6, forcingherself to watch all the way down, until the guy wascaught by his bungee jacket a few seconds before splatting.
He hover-bounced in the harness a few times, laughing,before being deposited softly on the ground, close enoughto Tally that she could hear nervous hiccups7 breaking uphis giggles8. He’d been as scared as Tally.
She shivered, though jumping was hardly any moredangerous than standing9 here beneath the looming10 towers.
The bungee jacket used the same lifters as the hoverstrutsthat held the spindly structures up. If all the pretty toyssomehow stopped working, just about everything in NewPretty Town would come tumbling down.
The mansion was full of brand-new pretties—the worstkind, Peris always used to say. They lived like uglies, a hundredor so together in a big dorm. But this dorm didn’t haveany rules. Unless the rules were Act Stupid, Have Fun, andMake Noise.
A bunch of girls in ball gowns were on the roof,screaming at the top of their lungs, balancing on the edgeand shooting safety fireworks at people on the ground. Aball of orange flame bounced next to Tally, cool as anautumn wind, driving away the darkness around her.
“Hey, there’s a pig down there!” someone screamedfrom above. They all laughed, and Tally quickened herstride toward the wide-open door of the mansion. Shepushed inside, ignoring the surprised looks of two prettieson their way out.
It was all one big party, just like they always promisedit would be. People were dressed up tonight, in gownsand in black suits with long coattails. Everyone seemed tofind her pig mask pretty funny. They pointed11 andlaughed, and Tally kept moving, not giving them time todo anything else. Of course, everyone was always laughinghere. Unlike an ugly party, there’d never be any fights,or even arguments.
12 Scott WesterfeldShe pushed from room to room, trying to distinguishfaces without being distracted by those big pretty eyes, oroverwhelmed by the feeling that she didn’t belong. Tally feltuglier every second she spent there. Being laughed at byeveryone she met wasn’t helping12 much. But it was betterthan what they’d do if they saw her real face.
Tally wondered if she would even recognize Peris.
She’d only seen him once since the operation, and that wascoming out of the hospital, before the swelling13 had subsided14.
But she knew his face so well. Despite what Perisalways used to say, pretties didn’t really all look exactly thesame. On their expeditions, she and Peris had sometimesspotted pretties who looked familiar, like uglies they’dknown. Sort of like a brother or sister—an older, more confident,much prettier brother or sister. One you’d be jealousof your whole life, if you’d been born a hundred years ago.
Peris couldn’t have changed that much.
“Have you seen the piggy?”
“The what?”
“There’s a piggy on the loose!”
The giggling15 voices were from the floor below. Tallypaused and listened. She was all alone here on the stairs.
Apparently16, pretties preferred the elevators.
“How dare she come to our party dressed like a piggy!
This is white tie!”
“She’s got the wrong party.”
UGLIES 13“She’s got no manners, looking that way!”
Tally swallowed. The mask wasn’t much better than herown face. The joke was wearing thin.
She bounded up the stairs, leaving the voices behind.
Maybe they’d forget about her if she just kept moving.
There were only two more floors of Garbo Mansion to go,and then the roof. Peris had to be here somewhere.
Unless he was out on the back lawn, or up in a balloon,or a party tower. Or in a pleasure garden somewhere, withsomeone. Tally shook away that last image and ran downthe hall, ignoring the same jokes about her mask, riskingglances into the rooms one by one.
Nothing but surprised looks and pointed fingers, andpretty faces. But none of them rang a bell. Peris wasn’t anywhere.
“Here, piggy, piggy! Hey, there she is!”
Tally bolted up to the top floor, taking two stairs at atime. Her hard breathing had heated up the inside of themask, her forehead sweating, the adhesive17 crawling as it triedto stay attached. They were following her now, a group ofthem, laughing and stumbling over one another up the stairs.
There wasn’t any time to search this floor. Tally glancedup and down the hall. No one up here, anyway. The doorswere all closed. Maybe a few pretties were actually gettingtheir beauty sleep.
If she went up to the roof to check for Peris, she’d betrapped.
14 Scott Westerfeld“Here, piggy, piggy!”
Time to run. Tally dashed toward the elevator, skiddingto a halt inside. “Ground floor!” she ordered.
She waited, peering down the hall anxiously, pantinginto the hot plastic of her mask. “Ground floor!” sherepeated. “Close door!”
Nothing happened.
She sighed, closing her eyes. Without an interface18 ring,she was nobody. The elevator wouldn’t listen.
Tally knew how to trick an elevator, but it took timeand a penknife. She had neither. The first of her pursuersemerged from the stairway, stumbling into the hall.
She threw herself backward against the elevator’s sidewall, standing on tiptoe and trying to flatten19 herself so theycouldn’t see her. More came up, huffing and puffing20 liketypical out-of-shape pretties. Tally could watch them in themirror at the back of the elevator.
Which meant they could also see her if they thought tolook this way.
“Where’d the piggy go?”
“Here, piggy!”
“The roof, maybe?”
Someone stepped quietly into the elevator, lookingback at the search party in bemusement. When he saw her,he jumped. “Goodness, you scared me!” He blinked hislong lashes21, regarding her masked face, then looked downat his own tailcoat. “Oh, dear. Wasn’t this party white tie?”
UGLIES 15Tally’s breath caught, her mouth went dry. “Peris?” shewhispered.
He looked at her closely. “Do I . . .”
She started to reach out, but remembered to press backflat against the wall. Her muscles were screaming fromstanding on tiptoe. “It’s me, Peris.”
“Here, piggy, piggy!”
He turned toward the voice down the hall, raised hiseyebrows, then looked back at her. “Close door. Hold,” hesaid quickly.
The door slid shut, and Tally stumbled forward. Shepulled off her mask to see him better. It was Peris: his voice,his brown eyes, the way his forehead crinkled when he wasconfused.
But he was so pretty now.
At school, they explained how it affected23 you. It didn’tmatter if you knew about evolution or not—it worked anyway.
On everyone.
There was a certain kind of beauty, a prettiness thateveryone could see. Big eyes and full lips like a kid’s;smooth, clear skin; symmetrical features; and a thousandother little clues. Somewhere in the backs of their minds,people were always looking for these markers. No onecould help seeing them, no matter how they were broughtup. A million years of evolution had made it part of thehuman brain.
The big eyes and lips said: I’m young and vulnerable, I16 Scott Westerfeldcan’t hurt you, and you want to protect me. And the rest said:
I’m healthy, I won’t make you sick. And no matter how youfelt about a pretty, there was a part of you that thought: If wehad kids, they’d be healthy too. I want this pretty person. . . .
It was biology, they said at school. Like your heart beating,you couldn’t help believing all these things, not whenyou saw a face like this. A pretty face.
A face like Peris’s.
“It’s me,” Tally said.
Peris took a step back, his eyebrows22 rising. He lookeddown at her clothes.
Tally realized she was wearing her baggy24 black expeditionoutfit, muddy from crawling up ropes and through gardens,from falling among the vines. Peris’s suit was deepblack velvet25, his shirt, vest, and tie all glowing white.
She pulled away. “Oh, sorry. I won’t get you muddy.”
“What are you doing here, Tally?”
“I just—,” she sputtered26. Now that she was facing him,she didn’t know what to say. All the imagined conversationshad melted away into his big, sweet eyes. “I had to know ifwe were still . . .”
Tally held out her right hand, the scarred palm facingup, sweaty dirt tracing the lines on it.
Peris sighed. He wasn’t looking at her hand, or into hereyes. Not into her squinty28, narrow-set, indifferently browneyes. Nobody eyes. “Yeah,” he said. “But, I mean—couldn’tyou have waited, Squint27?”
UGLIES 17Her ugly nickname sounded strange coming from apretty. Of course, it would be even weirder29 to call himNose, as she used to about a hundred times a day. She swallowed.
“Why didn’t you write me?”
“I tried. But it just felt bogus. I’m so different now.”
“But we’re . . .” She pointed at her scar.
“Take a look, Tally.” He held out his own hand.
The skin of his palm was smooth and unblemished. Itwas a hand that said: I don’t have to work very hard, and I’mtoo clever to have accidents.
The scar that they had made together was gone.
“They took it away.”
“Of course they did, Squint. All my skin’s new.”
Tally blinked. She hadn’t thought of that.
He shook his head. “You’re such a kid still.”
“Elevator requested,” said the elevator. “Up or down?”
Tally jumped at the machine voice.
“Hold, please,” Peris said calmly.
Tally swallowed and closed her hand into a fist. “Butthey didn’t change your blood. We shared that, no matterwhat.”
Peris finally looked directly at her face, not flinching30 asshe had feared he would. He smiled beautifully. “No, theydidn’t. New skin, big deal. And in three months we canlaugh about this. Unless . . .”
“Unless what?” She looked up into his big brown eyes,so full of concern.
18 Scott Westerfeld“Just promise me that you won’t do any more stupidtricks,” Peris said. “Like coming here. Something that’ll getyou into trouble. I want to see you pretty.”
“Of course.”
“So promise me.”
Peris was only three months older than Tally, but, droppingher eyes to the floor, she felt like a littlie again. “Allright, I promise. Nothing stupid. And they won’t catch metonight, either.”
“Okay, get your mask and . . .” His voice trailed off.
She turned her gaze to where it had fallen. Discarded,the plastic mask had recycled itself, turning into pink dust,which the carpet in the elevator was already filtering away.
The two stared at each other in silence.
“Elevator requested,” the machine insisted. “Up or down?”
“Peris, I promise they won’t catch me. No pretty canrun as fast as me. Just take me down to the—”
Peris shook his head. “Up, please. Roof.”
The elevator moved.
“Up? Peris, how am I going to—”
“Straight out the door, in a big rack—bungee jackets.
There’s a whole bunch in case of a fire.”
“You mean jump?” Tally swallowed. Her stomach did abackflip as the elevator came to a halt.
Peris shrugged31. “I do it all the time, Squint.” He winked32.
“You’ll love it.”
His expression made his pretty face glow even more,UGLIES 19and Tally leaped forward to wrap her arms around him. Hestill felt the same, at least, maybe a bit taller and thinner. Buthe was warm and solid, and still Peris.
“Tally!”
She stumbled back as the doors opened. She’d left mudall over his white vest. “Oh, no! I’m—”
“Just go!”
His distress33 just made Tally want to hug him again. Shewanted to stay and clean Peris up, make sure he lookedperfect for the party. She reached out a hand. “I—”
“Go!”
“But we’re best friends, right?”
He sighed, dabbing34 at a brown stain. “Sure, forever. Inthree months.”
She turned and ran, the doors closing behind her.
At first no one noticed her on the roof. They were all lookingdown. It was dark except for the occasional flare35 of asafety sparkler.
Tally found the rack of bungee jackets and pulled atone36. It was clipped to the rack. Her fingers fumbled37, lookingfor a clasp. She wished she had her interface ring to giveher instructions.
Then she saw the button: PRESS IN CASE OF FIRE.
“Oh, crap,” she said.
Her shadow jumped and jittered38. Two pretties werecoming toward her, carrying sparklers.
20 Scott Westerfeld“Who’s that? What’s she wearing?”
“Hey, you! This party is white tie!”
“Look at her face. . . .”
“Oh, crap,” Tally repeated.
And pressed the button.
An ear-shattering siren split the air, and the bungeejacket seemed to jump from the rack into her hand. She slidinto the harness, turning to face the two pretties. Theyleaped back as if she’d transformed into a werewolf. Onedropped the sparkler, and it extinguished itself instantly.
“Fire drill,” Tally said, and ran toward the edge of theroof.
Once she had the jacket around her shoulders, thestrap and zippers39 seemed to wind around her like snakesuntil the plastic was snug40 around her waist and thighs41. Agreen light flashed on the collar, right where she couldn’thelp but see it.
“Good jacket,” she said.
It wasn’t smart enough to answer, apparently.
The pretties playing on the roof had all gone silent andwere milling around, wondering if there really was a fire.
They pointed at her, and Tally heard the word “ugly” ontheir lips.
What was worse in New Pretty Town, she wondered?
Your mansion burning down, or an ugly crashing yourparty?
Tally reached the edge of the roof, vaulted42 up onto theUGLIES 21rail, and teetered for a moment. Below her, pretties werestarting to spill out of Garbo Mansion onto the lawn anddown the hill. They were looking back up, searching forsmoke or flames. All they saw was her.
It was a long way down, and Tally’s stomach alreadyseemed to be in free fall. But she was thrilled, too. Theshrieking siren, the crowd gazing up at her, the lights ofNew Pretty Town all spread out below like a million candles.
Tally took a deep breath and bent43 her knees, readyingherself to jump.
For a split second, she wondered if the jacket wouldwork since she wasn’t wearing an interface ring. Would ithover-bounce for a nobody? Or would she just splat?
But she had promised Peris she wouldn’t get caught.
And the jacket was for emergencies, and there was a greenlight on. . . .
“Heads up!” Tally shouted.
And jumped.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
2 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
3 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
4 tally Gg1yq     
n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致
参考例句:
  • Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
  • The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
5 flailing flailing     
v.鞭打( flail的现在分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克
参考例句:
  • He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse. 他变得喜怒无常、不可理喻,为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。 来自《简明英汉词典》
  • His arms were flailing in all directions. 他的手臂胡乱挥舞着。 来自辞典例句
6 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
7 hiccups 676e0be2b57aa5ea33888ece0384a16f     
n.嗝( hiccup的名词复数 );连续地打嗝;暂时性的小问题;短暂的停顿v.嗝( hiccup的第三人称单数 );连续地打嗝;暂时性的小问题;短暂的停顿
参考例句:
  • I cannot find a rhyme to "hiccups". 我不能找到和hiccups同韵的词。 来自《简明英汉词典》
  • Can we rhyme 'hiccups'with 'pick-ups'? 我们能把‘hiccups’同‘pick-ups’放在一起押韵吗? 来自辞典例句
8 giggles 0aa08b5c91758a166d13e7cd3f455951     
n.咯咯的笑( giggle的名词复数 );傻笑;玩笑;the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
  • I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间,以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
12 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
13 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
14 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
15 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
16 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
17 adhesive CyVzV     
n.粘合剂;adj.可粘着的,粘性的
参考例句:
  • You'll need a strong adhesive to mend that chair. 你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子。
  • Would you give me an adhesive stamp?请给我一枚带胶邮票好吗?
18 interface e5Wx1     
n.接合部位,分界面;v.(使)互相联系
参考例句:
  • My computer has a network interface,which allows me to get to other computers.我的计算机有网络接口可以与其它计算机连在一起。
  • This program has perspicuous interface and extensive application. 该程序界面明了,适用范围广。
19 flatten N7UyR     
v.把...弄平,使倒伏;使(漆等)失去光泽
参考例句:
  • We can flatten out a piece of metal by hammering it.我们可以用锤子把一块金属敲平。
  • The wrinkled silk will flatten out if you iron it.发皱的丝绸可以用熨斗烫平。
20 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
21 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
22 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
23 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
24 baggy CuVz5     
adj.膨胀如袋的,宽松下垂的
参考例句:
  • My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
  • Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。
25 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
26 sputtered 96f0fd50429fb7be8aafa0ca161be0b6     
v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • The candle sputtered out. 蜡烛噼啪爆响着熄灭了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The balky engine sputtered and stopped. 不听使唤的发动机劈啪作响地停了下来。 来自辞典例句
27 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
28 squinty c2feeafb7e5a6a90aae7f0a4c93211de     
斜视眼的,斗鸡眼的
参考例句:
  • He looked with squinty eyes. 他眼睛斜视。
  • Her eyes were squinty andflaring, as though about to dispense tissues through the nose. 她被触怒了,七窍生烟,仿佛真的要从鼻子下分发纸巾一般。
29 weirder cd9463d25463f72eab49f2343155512f     
怪诞的( weird的比较级 ); 神秘而可怕的; 超然的; 古怪的
参考例句:
  • Actually, things got a little weirder when the tow truck driver showed up. 事实上,在拖吊车司机出现后,事情的发展更加怪异。
30 flinching ab334e7ae08e4b8dbdd4cc9a8ee4eefd     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的现在分词 )
参考例句:
  • He listened to the jeers of the crowd without flinching. 他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。 来自辞典例句
  • Without flinching he dashed into the burning house to save the children. 他毫不畏缩地冲进在燃烧的房屋中去救小孩。 来自辞典例句
31 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
32 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
33 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
34 dabbing 0af3ac3dccf99cc3a3e030e7d8b1143a     
石面凿毛,灰泥抛毛
参考例句:
  • She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief. 她一边哭一边用手绢轻按眼睛。
  • Huei-fang was leaning against a willow, dabbing her eyes with a handkerchief. 四小姐蕙芳正靠在一棵杨柳树上用手帕揉眼睛。 来自子夜部分
35 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
36 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
37 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
38 jittered e1b6aabff9c8d310a23d874f0cfb96ba     
v.紧张不安,战战兢兢( jitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I jittered when the headmaster came in. 当校长进来的时候,我一阵紧张。 来自辞典例句
39 zippers a57e6cfb1988134e90eca72bf57b4a14     
n.拉链( zipper的名词复数 );用拉链的人,装拉链的包
参考例句:
  • Buttons, zippers should be glitch free and sharp edge. 纽扣、拉链应无毛刺和锐利边缘。 来自互联网
  • Buttons, Zippers, Trimmings and Accessories for the Garment Industry. 主营钮扣,拉链,装饰品和其他服装辅料。 来自互联网
40 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
41 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
42 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
43 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533