小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Martyrdom of Madeline » CHAPTER X.—A TELEGRAPHIC THUNDERBOLT.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X.—A TELEGRAPHIC THUNDERBOLT.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
But only a few days later, as White sat alone in the studio working at the scenario1 of a new play, the door was thrown open and in rushed Madeline. Her hair was dishevelled, her dress disordered, her whole face distorted with passion. Before he had time to speak she threw herself on a sofa and burst into an agony of tears.

‘Madeline!’ he cried, bending over her, ‘what is the matter? Why are you not at school?’

For a time there was no answer, but at last, between the sobs2, the girl spoke3

‘Oh! take me home; let me go back to Grayfleet!’

White took her hand softly, and spoke to her soothingly4, but his gentleness only made her worse. At last he yielded to his irritation6 and insisted on an explanation.

Drying her eyes she sat up and looked at him, and he was startled by the white determination in her delicate face.

‘Why are you not at school?’ he repeated.

‘Because I’ve left, and I’ll never go back to school again.’

‘Madeline!’

‘It’s true, and I want to go home, I won’t stay here, and I won’t go back to school.’

‘But what has happened?7

Madeline gave a wild hysterical7 laugh, and her face assumed an expression of exultation8.

‘I struck her in the face, Mr. White, and I pulled down her hair, and when she saw I was angry she was frightened and screamed. If I had been stronger, I would have killed her—I would! I would!’

Completely perplexed9 by this enigmatical tirade10, White quietly took his hat and walked off to the young ladies’ seminary, which was only a few streets away. Arrived there, he found everything in commotion11 and the lady superintendent12 highly indignant.

It appeared, on explanation, that Madeline, for some reason unexplained, had, during the midday play hour, made a savage13 attack upon a young lady of sixteen, a parlour boarder excellently connected; had sprung upon her with fury, scratched her face, and had clung to her until torn away by force. The superintendent’s mind was made up: Madeline must not return to the school.

‘She is a very violent child. I have again and again had to rebuke14 her for fits of passion. I have now discovered, moreover, that her connections are not what I should wish in members of my seminary. Miss de Castro, whom she assaulted, is a sweet girl, incapable15 of provocation16. Her papa is in the India Office. She is niece of Sir Michael de Castro, late Governor of Chickerabad, and I cannot have her assaulted by a common child.’

White stared silently at the lady, and without a word strode back to the studio. There, with a severity unusual to him, he demanded a full explanation. He thus learned that the fons et origo of all the mischief17 was Uncle Luke’s letter. By some accident it had fallen from Madeline’s bosom18 and been picked up by Miss de Castro. That ‘sweet girl’ had read it through to a group of the elder pupils, doing full justice to the orthography19, and mimicking20, as far as she could imagine them, the living manners of the writer. In the midst of her amusement, Madeline had appeared and demanded her property, which Miss de Castro immediately thrust behind her back, while she indulged in a series of witticisms21 at the expense of Madeline and all her relations, especially the country correspondent. This was enough. Almost before she herself knew it Madeline was at her throat, and in a white heat of passion. The sweet girl screamed. Madeline was torn away and thrust violently out of the school-yard gate, but not before she had recovered her uncle’s letter and thrust it into her bosom. Then she had flown home.

White was greatly perplexed how to act. In his secret heart he sided with the child, and cursed the cruelty of ignorance and caste; but he nevertheless perceived that fits of passion and violence were not to be encouraged. So he frowned terribly, and read Madeline a long and stern lecture on the wickedness of giving up to wrath22.

She heard him out with great attention, and with her great eyes fixed23 pathetically on his. At the conclusion of the harangue24, she took out Uncle Luke’s letter and quietly kissed it—then smiled faintly through her tears at the thought of her wrongs. It was clear that she was quite impenitent25.

Madeline did not go back to school. For some months she remained at home with the De Bernys; White, in his indolent way, postponing26 the question of where she was to go next.

He was a good deal occupied at this time with the adaptation of a new play which was being acted with great success at the Porte St. Martin, and, as it was necessary to see the play represented by the French actors, he spent some weeks in Paris. He discovered that by carefully lopping the leading idea, making the chief female virtuous27 instead of vicious, altering the scenes, and turning the moral upside down, he could make the great drama pure enough for the sight of the British playgoer. His English manager approved, sent him a small cheque on account, and begged him ‘to do the trick’ as quickly as possible.

At this period, therefore, Madeline was thrown more and more into the society of Mademoiselle Mathilde. That vision of loveliness found the child useful, sent her on endless errands, made of her a sort of companion in miniature, and extempore lady’s maid. Madeline was only too delighted to serve and worship, and great was her joy when any of the cast-off splendour fell to her share. One evening Madame de Berny took her to the theatre, on the occasion of her daughter’s ‘benefit.’ There was a serio-comedy in which Mathilde played the leading part, and a burlesque28 to follow, in which (for that occasion only, for she generally despised burlesque) she enacted29 a fairy prince. Madeline was entranced; the spell of the footlights came upon her once and for ever.

That night, after they had returned home, and the Vision had supped well on oysters30 and bottled stout31, Madeline proffered32 a request which had lately become a very common one with her,

‘Oh, Mamzelle, let me brush your hair!’

Mathilde took a sleepy sensuous33 pleasure in that part of her toilette, and would sit by the hour together under the soothing5 manipulation of the brush. So she let down her golden locks, and placed herself, with her eyes half closed, before the mirror, while Madeline began her task, prattling34 between whiles of the theatre, of all the wonders she had seen, and of the longing35 that would possess her until she saw them again.

‘I used to feel like you once,’ yawned Mathilde, ‘when I was a dear little thing, with my hair growing down to my waist, and little satin shoes on my feet, and Pa used to take me to the pantomimes. Ah, dear, that’s over and done. I hate the theatre.’

‘You hate it, Mamzelle?’

‘Yes, and sometimes I hate Pa for ever letting me go nigh to it. I suppose it all comes of Ma marrying a Frenchman; for Pa used to teach me to say those long speeches in rhyme out of the French plays, and then I got a taste for recitation. But I hate French now, and I hate the theatre. It’s nothing but worry and vexation. There was only five pounds ten in the stalls to-night besides the tickets Pa and Ma sold, and the dress circle was not half full. Did you notice a dark fat man in a private box, who threw a bouquet36 to Miss Harlington?’

‘Do you mean a gentleman with a hook nose, Mamzelle, and his fingers all over big rings?’

‘Yes. Well, that was Isaacs, proprietor37 of the “Evening Scrutator.” A nasty beast, always smelling of cigars and rum-and-water. He hates me because I keep myself respectable, and he never suffers any one of his critics to say a good word about me.’

‘Who are they, Mamzelle?’

‘The critics? Tomfools who write in the papers, and don’t know good acting38 from bad, and if they did daren’t say so. Why, they praise Miss Harlington—who played “Princess Pretty pet” in the burlesque!’

‘Oh, yes,’ cried Madeline, in rapture39. ‘Her in the pink dress with the spangles and the flowers in her hair. Oh, wasn’t she lovely, Mamzelle?’

Mathilde tossed her head under the brush, and flushed With virtuous contempt.

‘A bandy-legged thing with a voice like a goat. Did you hear the creature sing? I wonder they don’t hiss40 her off the stage. But the men run after her, and she’s kept by an earl; and there she is every day in her victoria, driving in the Row among real ladies, while I must go down to rehearsal41 in the bus. It’s disgusting—that’s what it is. Do take care. Madeline—you’re brushing it all the wrong way.’

She added as an afterthought, less in real consideration for her hearer than as a parade of her own wrongs—

‘Never you be an actress, child. Sweep a crossing first, or serve behind a counter, or do anything dreadful. The stage isn’t fit for any decent person, and so I’ve told Pa and Ma a thousand times.’

From this and from many other similar conversations, and from several subsequent visits to the theatre, both before and behind the scenes, Madeline began to acquire a precocious42 insight into some of the mysteries of life in London. She was clever and quick, and soon understood as much as was comprehensible to so pure a child. Mathilde de Berny, like many of her class, talked freely about things which might well have been nameless, and never seemed to reflect that the listener was so young. Fortunately, Madeline’s perfect innocence43 and simplicity44, combined with her real strength of character, kept her pure from taint45; but by slow degrees the glory was beginning to depart from the great world of which she knew so little.

Not at all too soon White saw that Madeline was in danger of degeneration. He was a shrewd fellow, and understood that Mathilde de Berny, though a perfectly46 virtuous young woman, was not really the best companion she could have found. It irritated him too, at last, to see the child sinking into a mere47 appendage48 of the actress and general drudge49 of the house.

‘I must get her away,’ he said to himself, ‘before they spoil her altogether. They neglect her and impose upon her, and teach her things she ought not to know. I don’t want Fred’s child to grow into a little slattern, with the education, and perhaps the moral instinct, of a ballet-girl. They make a small parasite50 of her, and she goes errands; they’ve even got in the habit of sending her for the beer. I’ll put a stop to it at once.’

The only way of putting a stop to it was to send Madeline to a boarding-school; and this he ultimately determined51 to do. He had begun to feel quite a paternal52 interest in her, and he was more and more struck by her physical beauty and strong natural affection.

After seeking about for some time, and studying the advertising53 columns of the daily newspapers, he discovered a quiet school at Merton, in Surrey, under the superintendence of a very superior French lady. Hither it was arranged that Madeline should go.

So, after a fond parting with White, Madeline repaired to the seminary at Merton.

For a long time after her departure White was melancholy54.

He missed her bright face and her loving ways; and so, in a less degree, did his companion of the studio. But White was a busy man, part of a busy world, and he had no time to be heartbroken about a little girl. Every month or so he received a formal account of her doings, signed by the superintendent, and still oftener a very effusive55 and loving letter from Madeline herself. She appeared to have become resigned very rapidly to the new conditions of her life; to be sanguine56 and full of promise; and the official notes of her educational progress were flattering in the extreme.





At this point, our business with Madeline’s childhood ceases. We take the dramatist’s licence, and at one leap pass over a period of several years.

The school was in connection with a similar one in Normandy, and the pupils had the advantage of being transferred, at a certain stage of their progress, and at little additional expense, to the French establishment. The superintendent was a sensible woman, and so White told her the whole story.

It was presently decided57 that it would be for Madeline’s advantage to go to France for a year, without seeing anything of White or any of her new friends. She was still only a very rough diamond, and needed very considerable polishing to make her approach perfection. A long period spent in pleasant discipline, and with only the most refined surroundings, was absolutely essential to her moral development. So at least thought the lady superintendent; and White agreed.

On receiving the information that she was to be again transplanted, Madeline was in high grief and dudgeon, for she had been thoroughly58 happy with the De Bernys, and desired no better than to become again a kind of Cinderella to the fair Mathilde.

During her residence at Merton Marmaduke White has been fairly well satisfied with his ward59. Beyond complaints of certain erratic60 habits, and of her general disposition61 to act from passionate62 impulse, he had heard little to her detriment63, much to her credit.

He had seen her from time to time, and she had spent many of her holidays at Willowtree Road.

From the tone of her letters, and from her words when they met, he gathered that she was happy. She had gained the wish of her heart; had learnt ‘French and music,’ as well as the other elegances64 which constitute a good education.

So Madeline was sent to Normandy, with a contingent65 of young girls from the school at Merton.

One day, when nearly eighteen months had elapsed since their last meeting, White received a photograph from France. It represented a fair maiden66, with great wistful eyes, and a face of singular beauty.

At first he scarcely knew it; then he turned it over, and read in a bold handwriting:—

Madeline Hasleere, taken at Rouen on her 17th birthday.

‘Little Madeline!’ he exclaimed. ‘Why, she looks quite a woman!’

About a week after this event, Judas (now grown into a disjointed being of seventeen or eighteen) entered with a telegram. White opened it, and saw with astonishment67 that it was from Madame Brock, the lady superintendent of the school at Merton.

Then he read as follows:—

Please come down at once. I have had terrible news from Millefleurs.

Your ward, Madeline Haslemere, has run away. I fear it is an elopement.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scenario lZoxm     
n.剧本,脚本;概要
参考例句:
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
2 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
5 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
6 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
7 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
8 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
9 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
10 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
11 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
12 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
13 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
14 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
15 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
16 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
17 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
18 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
19 orthography MvzyD     
n.拼字法,拼字式
参考例句:
  • In dictionaries,words are listed according to their orthography.在词典中,词是按照字母拼写顺序排列的。
  • American and English orthography are very much alike.美语与英语的拼字方法非常相像。
20 mimicking ac830827d20b6bf079d24a8a6d4a02ed     
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的现在分词 );酷似
参考例句:
  • She's always mimicking the teachers. 她总喜欢模仿老师的言谈举止。
  • The boy made us all laugh by mimicking the teacher's voice. 这男孩模仿老师的声音,逗得我们大家都笑了。 来自辞典例句
21 witticisms fa1e413b604ffbda6c0a76465484dcaa     
n.妙语,俏皮话( witticism的名词复数 )
参考例句:
  • We do appreciate our own witticisms. 我们非常欣赏自己的小聪明。 来自辞典例句
  • The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point. 这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来。 来自辞典例句
22 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
23 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
24 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
25 impenitent ayQyT     
adj.不悔悟的,顽固的
参考例句:
  • His impenitent attitude is really annoying.他死不改悔的态度真令人生气。
  • We need to remember that God's wrath does burn against impenitent sinners.我们必须铭记上帝的愤怒曾烧死了不知悔改的恶人。
26 postponing 3ca610c0db966cd6f77cd5d15dc2b28c     
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
参考例句:
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
27 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
28 burlesque scEyq     
v.嘲弄,戏仿;n.嘲弄,取笑,滑稽模仿
参考例句:
  • Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
  • He shouldn't burlesque the elder.他不应模仿那长者。
29 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
30 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
32 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
33 sensuous pzcwc     
adj.激发美感的;感官的,感觉上的
参考例句:
  • Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
  • The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
34 prattling 29f1761316ffd897e34605de7a77101b     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的现在分词 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees. 一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间,淙淙作响。 来自辞典例句
  • The villagers are prattling on about the village gossip. 村民们正在闲扯些村里的事。 来自互联网
35 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
36 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
37 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
38 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
39 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
40 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
41 rehearsal AVaxu     
n.排练,排演;练习
参考例句:
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
  • You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。
42 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
43 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
44 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
45 taint MIdzu     
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
参考例句:
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
46 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
47 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
48 appendage KeJy7     
n.附加物
参考例句:
  • After their work,the calculus was no longer an appendage and extension of Greek geometry.经过他们的工作,微积分不再是古希腊几何的附庸和延展。
  • Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。
49 drudge rk8z2     
n.劳碌的人;v.做苦工,操劳
参考例句:
  • I feel like a real drudge--I've done nothing but clean all day!我觉得自己像个做苦工的--整天都在做清洁工作!
  • I'm a poor,miserable,forlorn drudge;I shall only drag you down with me.我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。
50 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
51 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
52 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
53 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
54 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
55 effusive 9qTxf     
adj.热情洋溢的;感情(过多)流露的
参考例句:
  • Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。
  • Her effusive thanks embarrassed everybody.她道谢时非常激动,弄得大家不好意思。
56 sanguine dCOzF     
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
参考例句:
  • He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
  • He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。
57 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
58 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
59 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
60 erratic ainzj     
adj.古怪的,反复无常的,不稳定的
参考例句:
  • The old man had always been cranky and erratic.那老头儿性情古怪,反复无常。
  • The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。
61 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
62 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
63 detriment zlHzx     
n.损害;损害物,造成损害的根源
参考例句:
  • Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康。
  • His lack of education is a serious detriment to his career.他的未受教育对他的事业是一种严重的妨碍。
64 elegances 88b9dd2ae6e8e815955137d64a79720f     
n.高雅( elegance的名词复数 );(举止、服饰、风格等的)优雅;精致物品;(思考等的)简洁
参考例句:
65 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队
参考例句:
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
66 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
67 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533