小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Red Bicycle » CHAPTER III.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Hall was astonished to find that his bicycle had vanished. Taken by surprise he could only stand at the gate and stare helplessly about him. At last, thinking that something must be done, he shouted wildly for Jervis. In his agitation1 it never occurred to him that the policeman might be at the other end of the esplanade. As it happened, however, Jervis was close at hand, and shortly his voice boomed strangely out of the mists.

"What's the trouble? Is that you Hall?"

"He's dead! He's got a knife in his heart!" gasped2 the postman, who was clinging to the fence and feeling sick.

Jervis suddenly loomed3 hugely out of the fog, and entered into the circle of blurred4 light cast by the street-lamp. "Who is dead?" he asked, in surprise.

"Sir Hector Wyke," babbled5 Hall, whose nerves were very much shaken. "I saw him lying dead. Mrs. Vence showed me his corpse6. My bicycle is gone----"

"Gone!" Jervis shook the terrified man. "Why I saw your bicycle slip along under the lamp nigh which we were talking on the esplanade. I come here straight when I hear your voice, wondering why you should be in the Ladysmith Road and your bicycle----"

"It was the murderer, Jervis. He dashed past me when I stopped at the door yonder to deliver the letter you saw. He has taken my bicycle. Stop him. He ought to be hanged. Oh, oh, oh!" He broke down, shivering and crying.

"Don't be a fool. Pull yourself together," commanded Jervis, gruffly. "How can I follow in this fog, and with no machine to catch him up with? Go to the telegraph-office, and wire Sergeant7 Purse at Redleigh that a murder has been committed at Maranatha, and that the criminal has escaped on a Government machine. He can't go far on a red-painted bicycle without being captured, though the fog may help him to win clear. Off with you, Hall, and I'll go into the house."

Hall nodded feebly, "I always thought that there was something strange about the baronet."

"We ain't got time to talk about the bar'nit. You go and do what I tell you."

Thus commanded, the postman, whose nerves were all unstrung by the sight he had seen and the tragedy which had occurred, crawled slowly down the road into the misty8 darkness, clinging to the fence to aid his progress. Jervis listened for a minute or so until the footfalls of his messenger had died away, then assumed an official expression of stern determination, and strode up the weedy path.

The door was still open, and Mrs. Vence stood upon the threshold. From her first words it was very evident that she had overheard the order. "Do you think Sergeant Purse will stop the bicycle at Redleigh?" she asked, feverishly9, and laid a trembling old hand on the policeman's arm.

"I can't say. Don't seem to me as a likely thing to happen in this fog, to say nothing of the fact that this criminal mayn't go through Redleigh. I suppose the man who escaped is the criminal?"

"If sticking knives in folks' hearts is murder, he is," retorted Mrs. Vence, in a tart10 way, "any you oughter go after him at once."

"I ought to see the body at once," was the gruff reply. "'Taint11 much good my going on a wild goose chase in this fog. Don't you tell me my dooty, ma'am, for I know it; none better. And be careful what you say. as anything you do say will be used as evidence against you."

"Against me?" cried the housekeeper12, shrilly13. "Me is as innercent as an unborn babe. Well I never," and she looked furious enough to claw the ruddy face of the gigantic constable15.

Mrs. Vence was a small and stout16 woman, with a brown, withered17 face seamed with innumerable wrinkles. She had abundant white hair, unbrushed and tangled18, which added to her witchlike aspect as she peered indignantly at Jervis through horn rimmed19 spectacles. A stuff dress of faded blue, a dingy20 knitted shawl of red wool tightened21 over rounded shoulders, and a pair of ragged22 slippers23 formed her attire24, so that she looked a perfect fright, maliciously25 observant, and aggressively disagreeable. The constable paused for a single moment to wonder why a gentleman should engage such a dirty and disreputable female as a housekeeper.

"You haven't touched it?" queried26 the policeman, examining the body of the dead man.

"Me?" Mrs. Vence began to thrill again. "Why, I haven't had time to touch it, and I wouldn't have touched it if I had had time. I just came in with a tray and let it fall when I saw him bending over my poor master as he'd killed. I dropped myself and dropped the tray when I fainted, more or less, but not quite. I heard as in a dream," exclaimed the housekeeper, dramatically, "the postman's knock. He waited for a minute until a second knock came, and then ran out of the house for dear life."

"By him you mean the criminal. I s'pose?" said Jervis, stolidly27. "Why didn't you stop him?"

"How could I, drat you?" demanded Mrs. Vence, in querulous tones. "I wasn't myself altogether, being in a faint, and yet not in one, as you might say. Why, I gathered myself together us soon as I could and tottered28 to the door. Then, seeing the post in the hall, I knowed as I'd got a friend, and shoved him out to catch the rascal29, drat him, and drat you asking me why I didn't."

Jervis hastily noted30 this statement down in his book, still kneeling, and would have asked questions, but there came an interruption.

It was Mrs. Vence who mentioned that a third person was present. "Lawks!" said the old woman, wiping her face with her apron31. "Thought you was gone sir."

At the door stood a tall man, arrayed in a fashionable overcoat, with a knitted white silk scarf round his neck and a silk hat in his hand. He had large, powerful limbs, a large nose, a large face, and was large altogether. His hair and beard and moustache were iron-grey, and his eyes were as black as the night outside.

Wondering who he was, Jervis noted that he looked a truculent32 kind of buccaneer, and rose to confront him, thereby34 revealing the body on the hearthrug.

The newcomer at the door uttered a startled ejaculation, scarcely scriptural, and strode forward in quite a masterful way. He looked at the dead man aghast, then turned towards the policeman with an indignant expression, as if he suspected him of being the culprit. "What does this mean?" demanded the buccaneer, fiercely, and pointed35 to the corpse with a silver-headed cane33 which he held in his hand.

"Sir Hector Wyke has been stabbed, as you see, sir," said Jervis, curtly36.

"Good heavens!" cried the stranger. "My poor friend."

"Was Sir Hector your friend, sir?" The gentleman nodded. "I came here to see him, and hoped that he would give me a bed for the night. Dead. Stabbed! Who killed him?"

"The other gent as come," chimed in Mrs. Vence, promptly37; "and a murdering villain38 he is, sir. Clever too; seeing as he's got away on the postman's bike."

"Do you know anything about him?" asked Jervis, sharply.

"Lawks! and how should I? I never set eyes on him afore this blessed night."

"The other gent as come," said the stranger, repeating Mrs. Vence's earlier remark, word for word. "Nonsense. I was the only visitor Sir Hector had to-night."

"Makin' me out a liar39, indeed," cried Mrs. Vence, much offended by the imputation41. "Well, I do say as you've got a face, sir. Impudence42 and crime. Oh, little did I think as I'd come to sich a situation, and me so respectable."

"Hold your tongue," said Jervis, so ferociously43 that the old creature started and trembled. "Let us get to the bottom of this. Who are you, sir?"

The other man produced a card. "I am Oliver Lemby," he declared, in his deep, rich voice. "And dash you, policeman, don't look at me as I'd got anything to do with this infernal business. I came down here to see my friend----"

"In a trap from Redleigh."

"Not all the way," said Lemby, drily. "I travelled by train from London to Redleigh. Oh! I remember. The driver of the trap stopped to ask a policeman the way to this house. And you----"

"I am the constable of Hedgerton--the only constable," said Jervis, stiffly and a trifle imperiously. "Well, sir, and what do you know of this?"

"Nothing, dash and confound you!" snarled44 the truculent Mr. Lemby, who was as aggressive as Mrs. Vence. "I sent the trap away, hoping that Sir Hector would put me up for the night. This old hag showed me into the drawing room."

"Did you hear," said Jervis, "anything likely to make you think that a crime was being committed?"

"Hang you officer! Would I have stayed quietly in the drawing-room had I guessed for one moment that a murder was being committed?" demanded Lemby fiercely, and clenching45 his fist as if about to strike. "Wyke saw me in the drawing-room when he arrived, and while we were talking there came a ring at the door. Excusing himself, and asking me to stay where I was until he came back, he went down the stairs. I waited and waited until I was tired. Then I heard the woman shrieking46, although I did not hear what she said."

"I said 'murder,'" observed Mrs. Vence, "and said it loudly, too."

"Not loud enough for me to hear, however," retorted Lemby, "or I should have been down before. However, as Wyke did not return, I suspected, from the voices and the shrieks47 of this old thing, that something was wrong, so came down to investigate. Well?"

"Ho!" said Jervis, as he saw no reason to disbelieve the plain statement. "You will have to wait, sir, until my superior officer comes along. I have sent the postman to the telegraph office to wire for him."

"Of course I'll wait, dash you! Do you think I am going to leave this house without finding who has murdered my poor friend? Why are you waiting here, officer? Why don't you catch the villain?"

"'Taint easy to catch a man as has gone off on a foggy night on a bicycle, sir," said Jervis, drily. "I can't tell in which direction he's gone."

"You could trace a Government bicycle because of the colour."

"I have wired to my sergeant to watch Redleigh Station for a red-painted bike, sir. The assassin may go to Redleigh to catch the express to London."

"Not he, unless he's a born fool," retorted Lemby contemptuously, "and his action in using the bike to escape shows that he isn't a fool by any means. I don't think that you'll nab him easily." He stopped, then looked at the corpse at his feet with marked emotion. "I suppose poor Wyke is dead?"

"Stone dead. He's been stabbed to the heart, as you see. Look for yourself."

"No." Lemby shrank back. "I don't meddle48 with corpses49 in charge of the law. I think you should get a doctor."

"Go for a doctor, Mrs. Vence," said Jervis, quickly, and thinking that this was good advice. "Bring him here immediately."

"Me!" cried Mrs. Vence, in her usually shrill14 tones. "Why, I'm a stranger in this place but a month. I don't know where the doctor's to be found, 'specially50 I on this misty night. Go yourself, or send this gent."

"I can't go myself, and the gent doesn't leave this house until my sergeant arrives," said Jervis, grimly.

Lemby drew himself up. "Officer, do you suspect me, dash you?"

"I suspect no one, at present. I don't know enough."

"Know enough," echoed the housekeeper contemptuously. "Why, ain't you heard all what I've told you? It was the beast as went off on the bike as stabbed my poor master. I saw him bending over the body when I dropped the tray and the glasses and the wine," and Mrs. Vence pointed to the tray and the various fragments of glass on the carpet.

"But who is he?"

"I dunno. I never saw him afore."

"Describe him?"

"He was a short man with red hair and rather stout, like me. I couldn't see much of him, as he was muffled51 up in a long black overcoat with a blue scarf round his mouth and a soft hat pulled over his eyes. I took him to my master into this very room, and was told to bring wine and cake in 1/2 of an hour. I was coming in with the wine, having been waiting on the clock in the kitchen, when I see my poor master dead and him bending over him afore I faints."

"It's my opinion that we ought to have a doctor," said Lemby.

Jervis agreed with Mr. Lemby; but as Mrs. Vence did not know where any doctor lived, and as he was unable to go himself, and did not intend to let the buccaneer leave the house, it was difficult to know what to do. But here Providence52 stepped in to extricate53 the trio from this dilemma54. A light, quick step was heard in the hall, and a high, silvery voice called on the housekeeper.

"It's that imp40, Neddy Mellin, with the washing," said Mrs. Vence, hurrying towards the door. "Don't let the child see the corpse."

She was too late. Neddy suddenly shot into the room, smiling and angelic in his looks. But the smile died away when he saw the body. "Crikey!" breathed the lad, turning white, "is the cove55 a deader?"

"You leave the washing in the hall and cut!" commanded the old woman. "How dare you come in by the front door?"

"Neddy," said Jervis, who knew the lad well, as did everyone else in Hedgerton, "go to Dr. Quin, and ask him to come here at once."

"And I'll give you a shilling," said Lemby, sitting down.

"I'm fly," said Neddy, promptly, and reluctantly backed out of the room. He was anxious to earn the shilling, but still more anxious to gaze on the body. "Let me see the deader when I come back," he called out.

"Get along with you; get along!" vociferated Mrs. Vence, and chased him out of the front door into the mists. When she turned back after closing the door she glanced at the rosewood table on which Hall had placed the letter. It was gone. There was not a sign of it to be seen. And the front door had been open from the time the man had escaped until now. It was very strange.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
2 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
3 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
4 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
5 babbled 689778e071477d0cb30cb4055ecdb09c     
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • He babbled the secret out to his friends. 他失口把秘密泄漏给朋友了。 来自《简明英汉词典》
  • She babbled a few words to him. 她对他说了几句不知所云的话。 来自《简明英汉词典》
6 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
7 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
8 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
9 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
10 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
11 taint MIdzu     
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
参考例句:
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
12 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
13 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
14 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
15 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
17 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
18 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
19 rimmed 72238a10bc448d8786eaa308bd5cd067     
adj.有边缘的,有框的v.沿…边缘滚动;给…镶边
参考例句:
  • Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose. 金边眼镜深深嵌入他的鼻梁。 来自《简明英汉词典》
  • Trees rimmed the pool. 水池的四周树木环绕。 来自《简明英汉词典》
20 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
21 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
22 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
23 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
24 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
25 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
26 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
27 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
28 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
29 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
30 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
31 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
32 truculent kUazK     
adj.野蛮的,粗野的
参考例句:
  • He was seen as truculent,temperamental,too unwilling to tolerate others.他们认为他为人蛮横无理,性情暴躁,不大能容人。
  • He was in no truculent state of mind now.这会儿他心肠一点也不狠毒了。
33 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
34 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
35 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
36 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
37 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
38 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
39 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
40 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
41 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
42 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
43 ferociously e84ae4b9f07eeb9fbd44e3c2c7b272c5     
野蛮地,残忍地
参考例句:
  • The buck shook his antlers ferociously. 那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角。
  • At intervals, he gritted his teeth ferociously. 他不时狠狠的轧平。
44 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
45 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
46 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
47 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
48 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
49 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
50 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
51 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
52 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
53 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
54 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
55 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533