小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 30
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 30
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

HOW THE PICKWICKIANS MADE ANDCULTIVATED THE ACQUAINTANCE OF ACOUPLE OF NICE YOUNG MEN BELONGINGTO ONE OF THE LIBERAL PROFESSIONS; HOWTHEY DISPORTED1 THEMSELVES ON THE ICE;AND HOW THEIR VISIT CAME TO ACONCLUSIONell, Sam,’ said Mr. Pickwick, as that favoured servitorentered his bed-chamber, with his warm water, onthe morning of Christmas Day, ‘still frosty?’

  ‘Water in the wash-hand basin’s a mask o’ ice, sir,’ respondedSam.

  ‘Severe weather, Sam,’ observed Mr. Pickwick.

  ‘Fine time for them as is well wropped up, as the Polar bearsaid to himself, ven he was practising his skating,’ replied Mr.

  Weller.

  ‘I shall be down in a quarter of an hour, Sam,’ said Mr.

  Pickwick, untying2 his nightcap.

  ‘Wery good, sir,’ replied Sam. ‘There’s a couple o’ sawbonesdownstairs.’

  ‘A couple of what!’ exclaimed Mr. Pickwick, sitting up in bed.

  ‘A couple o’ sawbones,’ said Sam.

  ‘What’s a sawbones?’ inquired Mr. Pickwick, not quite certainwhether it was a live animal, or something to eat.

  ‘What! Don’t you know what a sawbones is, sir?’ inquired Mr.

  Weller. ‘I thought everybody know’d as a sawbones was asurgeon.’

  ‘Oh, a surgeon, eh?’ said Mr. Pickwick, with a smile.

  ‘Just that, sir,’ replied Sam. ‘These here ones as is below,though, ain’t reg’lar thoroughbred sawbones; they’re only intrainin’.’

  ‘In other words they’re medical students, I suppose?’ said Mr.

  Pickwick.

  Sam Weller nodded assent3.

  ‘I am glad of it,’ said Mr. Pickwick, casting his nightcapenergetically on the counterpane. ‘They are fine fellows―very finefellows; with judgments4 matured by observation and reflection;and tastes refined by reading and study. I am very glad of it.’

  ‘They’re a-smokin’ cigars by the kitchen fire,’ said Sam.

  ‘Ah!’ observed Mr. Pickwick, rubbing his hands, ‘overflowingwith kindly5 feelings and animal spirits. Just what I like to see.’

  ‘And one on ’em,’ said Sam, not noticing his master’sinterruption, ‘one on ’em’s got his legs on the table, and is a-drinking brandy neat, vile6 the t’other one―him in the barnacles―has got a barrel o’ oysters7 atween his knees, which he’s a-openin’

  like steam, and as fast as he eats ’em, he takes a aim vith the shellsat young dropsy, who’s a sittin’ down fast asleep, in the chimbleycorner.’

  ‘Eccentricities of genius, Sam,’ said Mr. Pickwick. ‘You mayretire.’

  Sam did retire accordingly. Mr. Pickwick at the expiration8 ofthe quarter of an hour, went down to breakfast.

  ‘Here he is at last!’ said old Mr. Wardle. ‘Pickwick, this is MissAllen’s brother, Mr. Benjamin Allen. Ben we call him, and so mayyou, if you like. This gentleman is his very particular friend, Mr.―’

  ‘Mr. Bob Sawyer,’ interposed Mr. Benjamin Allen; whereuponMr. Bob Sawyer and Mr. Benjamin Allen laughed in concert.

  Mr. Pickwick bowed to Bob Sawyer, and Bob Sawyer bowed toMr. Pickwick. Bob and his very particular friend then appliedthemselves most assiduously to the eatables before them; and Mr.

  Pickwick had an opportunity of glancing at them both.

  Mr. Benjamin Allen was a coarse, stout9, thick-set young man,with black hair cut rather short, and a white face cut rather long.

  He was embellished10 with spectacles, and wore a whiteneckerchief. Below his single-breasted black surtout, which wasbuttoned up to his chin, appeared the usual number of pepper-and-salt coloured legs, terminating in a pair of imperfectlypolished boots. Although his coat was short in the sleeves, itdisclosed no vestige11 of a linen12 wristband; and although there wasquite enough of his face to admit of the encroachment13 of a shirtcollar, it was not graced by the smallest approach to thatappendage. He presented, altogether, rather a mildewyappearance, and emitted a fragrant14 odour of full-flavoured Cubas.

  Mr. Bob Sawyer, who was habited in a coarse, blue coat, which,without being either a greatcoat or a surtout, partook of the natureand qualities of both, had about him that sort of slovenlysmartness, and swaggering gait, which is peculiar15 to younggentlemen who smoke in the streets by day, shout and scream inthe same by night, call waiters by their Christian16 names, and dovarious other acts and deeds of an equally facetious17 description.

  He wore a pair of plaid trousers, and a large, rough, double-breasted waistcoat; out of doors, he carried a thick stick with a bigtop. He eschewed18 gloves, and looked, upon the whole, somethinglike a dissipated Robinson Crusoe.

  Such were the two worthies19 to whom Mr. Pickwick wasintroduced, as he took his seat at the breakfast-table on Christmasmorning.

  ‘Splendid morning, gentlemen,’ said Mr. Pickwick.

  Mr. Bob Sawyer slightly nodded his assent to the proposition,and asked Mr. Benjamin Allen for the mustard.

  ‘Have you come far this morning, gentlemen?’ inquired Mr.

  Pickwick.

  ‘Blue Lion at Muggleton,’ briefly20 responded Mr. Allen.

  ‘You should have joined us last night,’ said Mr. Pickwick.

  ‘So we should,’ replied Bob Sawyer, ‘but the brandy was toogood to leave in a hurry; wasn’t it, Ben?’

  ‘Certainly,’ said Mr. Benjamin Allen; ‘and the cigars were notbad, or the pork-chops either; were they, Bob?’

  ‘Decidedly not,’ said Bob. The particular friends resumed theirattack upon the breakfast, more freely than before, as if therecollection of last night’s supper had imparted a new relish21 to themeal.

  ‘Peg away, Bob,’ said Mr. Allen, to his companion,encouragingly.

  ‘So I do,’ replied Bob Sawyer. And so, to do him justice, he did.

  ‘Nothing like dissecting22, to give one an appetite,’ said Mr. BobSawyer, looking round the table.

  Mr. Pickwick slightly shuddered23.

  ‘By the bye, Bob,’ said Mr. Allen, ‘have you finished that legyet?’

  ‘Nearly,’ replied Sawyer, helping24 himself to half a fowl25 as hespoke. ‘It’s a very muscular one for a child’s.’

  ‘Is it?’ inquired Mr. Allen carelessly.

  ‘Very,’ said Bob Sawyer, with his mouth full.

  ‘I’ve put my name down for an arm at our place,’ said Mr. Allen.

  ‘We’re clubbing for a subject, and the list is nearly full, only wecan’t get hold of any fellow that wants a head. I wish you’d take it.’

  ‘No,’ replied ‘Bob Sawyer; ‘can’t afford expensive luxuries.’

  ‘Nonsense!’ said Allen.

  ‘Can’t, indeed,’ rejoined Bob Sawyer, ‘I wouldn’t mind a brain,but I couldn’t stand a whole head.’

  ‘Hush27, hush, gentlemen, pray,’ said Mr. Pickwick, ‘I hear theladies.’

  As Mr. Pickwick spoke26, the ladies, gallantly28 escorted by Messrs.

  Snodgrass, Winkle, and Tupman, returned from an early walk.

  ‘Why, Ben!’ said Arabella, in a tone which expressed moresurprise than pleasure at the sight of her brother.

  ‘Come to take you home to-morrow,’ replied Benjamin.

  Mr. Winkle turned pale.

  ‘Don’t you see Bob Sawyer, Arabella?’ inquired Mr. BenjaminAllen, somewhat reproachfully. Arabella gracefully29 held out herhand, in acknowledgment of Bob Sawyer’s presence. A thrill ofhatred struck to Mr. Winkle’s heart, as Bob Sawyer inflicted30 onthe proffered31 hand a perceptible squeeze.

  ‘Ben, dear!’ said Arabella, blushing; ‘have―have―you beenintroduced to Mr. Winkle?’

  ‘I have not been, but I shall be very happy to be, Arabella,’

  replied her brother gravely. Here Mr. Allen bowed grimly to Mr.

  Winkle, while Mr. Winkle and Mr. Bob Sawyer glanced mutualdistrust out of the corners of their eyes.

  The arrival of the two new visitors, and the consequent checkupon Mr. Winkle and the young lady with the fur round her boots,would in all probability have proved a very unpleasantinterruption to the hilarity32 of the party, had not the cheerfulness ofMr. Pickwick, and the good humour of the host, been exerted tothe very utmost for the common weal. Mr. Winkle graduallyinsinuated himself into the good graces of Mr. Benjamin Allen,and even joined in a friendly conversation with Mr. Bob Sawyer;who, enlivened with the brandy, and the breakfast, and thetalking, gradually ripened33 into a state of extreme facetiousness,and related with much glee an agreeable anecdote34, about theremoval of a tumour35 on some gentleman’s head, which heillustrated by means of an oyster-knife and a half-quartern loaf, tothe great edification of the assembled company. Then the wholetrain went to church, where Mr. Benjamin Allen fell fast asleep;while Mr. Bob Sawyer abstracted his thoughts from worldlymatters, by the ingenious process of carving36 his name on the seatof the pew, in corpulent letters of four inches long.

  ‘Now,’ said Wardle, after a substantial lunch, with the agreeableitems of strong beer and cherry-brandy, had been done amplejustice to, ‘what say you to an hour on the ice? We shall haveplenty of time.’

  ‘Capital!’ said Mr. Benjamin Allen.

  ‘Prime!’ ejaculated Mr. Bob Sawyer.

  ‘You skate, of course, Winkle?’ said Wardle.

  ‘Ye-yes; oh, yes,’ replied Mr. Winkle. ‘I―I―am rather out ofpractice.’

  ‘Oh, do skate, Mr. Winkle,’ said Arabella. ‘I like to see it somuch.’

  ‘Oh, it is so graceful,’ said another young lady. A third younglady said it was elegant, and a fourth expressed her opinion that itwas ‘swan-like.’

  ‘I should be very happy, I’m sure,’ said Mr. Winkle, reddening;‘but I have no skates.’

  This objection was at once overruled. Trundle had a couple ofpair, and the fat boy announced that there were half a dozen moredownstairs; whereat Mr. Winkle expressed exquisite37 delight, andlooked exquisitely38 uncomfortable.

  Old Wardle led the way to a pretty large sheet of ice; and the fatboy and Mr. Weller, having shovelled39 and swept away the snowwhich had fallen on it during the night, Mr. Bob Sawyer adjustedhis skates with a dexterity40 which to Mr. Winkle was perfectlymarvellous, and described circles with his left leg, and cut figuresof eight, and inscribed41 upon the ice, without once stopping forbreath, a great many other pleasant and astonishing devices, tothe excessive satisfaction of Mr. Pickwick, Mr. Tupman, and theladies; which reached a pitch of positive enthusiasm, when oldWardle and Benjamin Allen, assisted by the aforesaid Bob Sawyer,performed some mystic evolutions, which they called a reel.

  All this time, Mr. Winkle, with his face and hands blue with thecold, had been forcing a gimlet into the sole of his feet, and puttinghis skates on, with the points behind, and getting the straps42 into avery complicated and entangled43 state, with the assistance of Mr.

  Snodgrass, who knew rather less about skates than a Hindoo. Atlength, however, with the assistance of Mr. Weller, the unfortunateskates were firmly screwed and buckled44 on, and Mr. Winkle wasraised to his feet.

  ‘Now, then, sir,’ said Sam, in an encouraging tone; ‘off vith you,and show ’em how to do it.’

  ‘Stop, Sam, stop!’ said Mr. Winkle, trembling violently, andclutching hold of Sam’s arms with the grasp of a drowning man.

  ‘How slippery it is, Sam!’

  ‘Not an uncommon45 thing upon ice, sir,’ replied Mr. Weller.

  ‘Hold up, sir!’

  This last observation of Mr. Weller’s bore reference to ademonstration Mr. Winkle made at the instant, of a frantic46 desireto throw his feet in the air, and dash the back of his head on theice.

  ‘These―these―are very awkward skates; ain’t they, Sam?’

  inquired Mr. Winkle, staggering.

  ‘I’m afeerd there’s a orkard gen’l’m’n in ’em, sir,’ replied Sam.

  ‘Now, Winkle,’ cried Mr. Pickwick, quite unconscious that therewas anything the matter. ‘Come; the ladies are all anxiety.’

  ‘Yes, yes,’ replied Mr. Winkle, with a ghastly smile. ‘I’mcoming.’

  ‘Just a-goin’ to begin,’ said Sam, endeavouring to disengagehimself. ‘Now, sir, start off!’

  ‘Stop an instant, Sam,’ gasped47 Mr. Winkle, clinging mostaffectionately to Mr. Weller. ‘I find I’ve got a couple of coats athome that I don’t want, Sam. You may have them, Sam.’

  ‘Thank’ee, sir,’ replied Mr. Weller.

  ‘Never mind touching48 your hat, Sam,’ said Mr. Winkle hastily.

  ‘You needn’t take your hand away to do that. I meant to havegiven you five shillings this morning for a Christmas box, Sam. I’llgive it you this afternoon, Sam.’

  ‘You’re wery good, sir,’ replied Mr. Weller.

  ‘Just hold me at first, Sam; will you?’ said Mr. Winkle. ‘There―that’s right. I shall soon get in the way of it, Sam. Not too fast,Sam; not too fast.’

  Mr. Winkle, stooping forward, with his body half doubled up,was being assisted over the ice by Mr. Weller, in a very singularand un-swan-like manner, when Mr. Pickwick most innocentlyshouted from the opposite bank―‘Sam!’

  ‘Sir?’

  ‘Here. I want you.’

  ‘Let go, sir,’ said Sam. ‘Don’t you hear the governor a-callin’?

  Let go, sir.’

  With a violent effort, Mr. Weller disengaged himself from thegrasp of the agonised Pickwickian, and, in so doing, administereda considerable impetus49 to the unhappy Mr. Winkle. With anaccuracy which no degree of dexterity or practice could haveinsured, that unfortunate gentleman bore swiftly down into thecentre of the reel, at the very moment when Mr. Bob Sawyer wasperforming a flourish of unparalleled beauty. Mr. Winkle struckwildly against him, and with a loud crash they both fell heavilydown. Mr. Pickwick ran to the spot. Bob Sawyer had risen to hisfeet, but Mr. Winkle was far too wise to do anything of the kind, inskates. He was seated on the ice, making spasmodic efforts tosmile; but anguish50 was depicted51 on every lineament of hiscountenance.

  ‘Are you hurt?’ inquired Mr. Benjamin Allen, with greatanxiety.

  ‘Not much,’ said Mr. Winkle, rubbing his back very hard. ‘I wishyou’d let me bleed you,’ said Mr. Benjamin, with great eagerness.

  ‘No, thank you,’ replied Mr. Winkle hurriedly.

  ‘I really think you had better,’ said Allen.

  ‘Thank you,’ replied Mr. Winkle; ‘I’d rather not.’

  ‘What do you think, Mr. Pickwick?’ inquired Bob Sawyer.

  Mr. Pickwick was excited and indignant. He beckoned53 to Mr.

  Weller, and said in a stern voice, ‘Take his skates off.’

  ‘No; but really I had scarcely begun,’ remonstrated54 Mr. Winkle.

  ‘Take his skates off,’ repeated Mr. Pickwick firmly.

  The command was not to be resisted. Mr. Winkle allowed Samto obey it, in silence.

  ‘Lift him up,’ said Mr. Pickwick. Sam assisted him to rise.

  Mr. Pickwick retired55 a few paces apart from the bystanders;and, beckoning56 his friend to approach, fixed57 a searching look uponhim, and uttered in a low, but distinct and emphatic58 tone, theseremarkable words―‘You’re a humbug59, sir.’

  ‘A what?’ said Mr. Winkle, starting.

  ‘A humbug, sir. I will speak plainer, if you wish it. An impostor,sir.’

  With those words, Mr. Pickwick turned slowly on his heel, andrejoined his friends.

  While Mr. Pickwick was delivering himself of the sentiment justrecorded, Mr. Weller and the fat boy, having by their jointendeavours cut out a slide, were exercising themselves thereupon,in a very masterly and brilliant manner. Sam Weller, in particular,was displaying that beautiful feat60 of fancy-sliding which iscurrently denominated ‘knocking at the cobbler’s door,’ and whichis achieved by skimming over the ice on one foot, and occasionallygiving a postman’s knock upon it with the other. It was a good longslide, and there was something in the motion which Mr. Pickwick,who was very cold with standing61 still, could not help envying.

  ‘It looks a nice warm exercise that, doesn’t it?’ he inquired ofWardle, when that gentleman was thoroughly62 out of breath, byreason of the indefatigable63 manner in which he had converted hislegs into a pair of compasses, and drawn64 complicated problems onthe ice.

  ‘Ah, it does, indeed,’ replied Wardle. ‘Do you slide?’

  ‘I used to do so, on the gutters65, when I was a boy,’ replied Mr.

  Pickwick.

  ‘Try it now,’ said Wardle.

  ‘Oh, do, please, Mr. Pickwick!’ cried all the ladies.

  ‘I should be very happy to afford you any amusement,’ repliedMr. Pickwick, ‘but I haven’t done such a thing these thirty years.’

  ‘Pooh! pooh! Nonsense!’ said Wardle, dragging off his skateswith the impetuosity which characterised all his proceedings66.

  ‘Here; I’ll keep you company; come along!’ And away went thegood-tempered old fellow down the slide, with a rapidity whichcame very close upon Mr. Weller, and beat the fat boy all tonothing.

  Mr. Pickwick paused, considered, pulled off his gloves and putthem in his hat; took two or three short runs, baulked himself asoften, and at last took another run, and went slowly and gravelydown the slide, with his feet about a yard and a quarter apart,amidst the gratified shouts of all the spectators.

  ‘Keep the pot a-bilin’, sir!’ said Sam; and down went Wardleagain, and then Mr. Pickwick, and then Sam, and then Mr. Winkle,and then Mr. Bob Sawyer, and then the fat boy, and then Mr.

  Snodgrass, following closely upon each other’s heels, and runningafter each other with as much eagerness as if their futureprospects in life depended on their expedition.

  It was the most intensely interesting thing, to observe themanner in which Mr. Pickwick performed his share in theceremony; to watch the torture of anxiety with which he viewedthe person behind, gaining upon him at the imminent67 hazard oftripping him up; to see him gradually expend68 the painful force hehad put on at first, and turn slowly round on the slide, with hisface towards the point from which he had started; to contemplatethe playful smile which mantled69 on his face when he hadaccomplished the distance, and the eagerness with which heturned round when he had done so, and ran after his predecessor,his black gaiters tripping pleasantly through the snow, and hiseyes beaming cheerfulness and gladness through his spectacles.

  And when he was knocked down (which happened upon theaverage every third round), it was the most invigorating sight thatcan possibly be imagined, to behold70 him gather up his hat, gloves,and handkerchief, with a glowing countenance52, and resume hisstation in the rank, with an ardour and enthusiasm that nothingCould abate71.

  The sport was at its height, the sliding was at the quickest, thelaughter was at the loudest, when a sharp smart crack was heard.

  There was a quick rush towards the bank, a wild scream from theladies, and a shout from Mr. Tupman. A large mass of icedisappeared; the water bubbled up over it; Mr. Pickwick’s hat,gloves, and handkerchief were floating on the surface; and thiswas all of Mr. Pickwick that anybody could see.

  Dismay and anguish were depicted on every countenance; themales turned pale, and the females fainted; Mr. Snodgrass and Mr.

  Winkle grasped each other by the hand, and gazed at the spotwhere their leader had gone down, with frenzied72 eagerness; whileMr. Tupman, by way of rendering73 the promptest assistance, and atthe same time conveying to any persons who might be withinhearing, the clearest possible notion of the catastrophe74, ran offacross the country at his utmost speed, screaming ‘Fire!’ with allhis might.

  It was at this moment, when old Wardle and Sam Weller wereapproaching the hole with cautious steps, and Mr. Benjamin Allenwas holding a hurried consultation75 with Mr. Bob Sawyer on theadvisability of bleeding the company generally, as an improvinglittle bit of professional practice―it was at this very moment, thata face, head, and shoulders, emerged from beneath the water, anddisclosed the features and spectacles of Mr. Pickwick.

  ‘Keep yourself up for an instant―for only one instant!’ bawledMr. Snodgrass.

  ‘Yes, do; let me implore76 you―for my sake!’ roared Mr. Winkle,deeply affected77. The adjuration78 was rather unnecessary; theprobability being, that if Mr. Pickwick had declined to keephimself up for anybody else’s sake, it would have occurred to himthat he might as well do so, for his own.

  ‘Do you feel the bottom there, old fellow?’ said Wardle.

  ‘Yes, certainly,’ replied Mr. Pickwick, wringing79 the water fromhis head and face, and gasping80 for breath. ‘I fell upon my back. Icouldn’t get on my feet at first.’

  The clay upon so much of Mr. Pickwick’s coat as was yet visible,bore testimony81 to the accuracy of this statement; and as the fearsof the spectators were still further relieved by the fat boy’ssuddenly recollecting82 that the water was nowhere more than fivefeet deep, prodigies83 of valour were performed to get him out. Aftera vast quantity of splashing, and cracking, and struggling, Mr.

  Pickwick was at length fairly extricated84 from his unpleasantposition, and once more stood on dry land.

  ‘Oh, he’ll catch his death of cold,’ said Emily.

  ‘Dear old thing!’ said Arabella. ‘Let me wrap this shawl roundyou, Mr. Pickwick.’

  ‘Ah, that’s the best thing you can do,’ said Wardle; ‘and whenyou’ve got it on, run home as fast as your legs can carry you, andjump into bed directly.’ A dozen shawls were offered on theinstant. Three or four of the thickest having been selected, Mr.

  Pickwick was wrapped up, and started off, under the guidance ofMr. Weller; presenting the singular phenomenon of an elderlygentleman, dripping wet, and without a hat, with his arms bounddown to his sides, skimming over the ground, without any clearly-defined purpose, at the rate of six good English miles an hour.

  But Mr. Pickwick cared not for appearances in such an extremecase, and urged on by Sam Weller, he kept at the very top of hisspeed until he reached the door of Manor85 Farm, where Mr.

  Tupman had arrived some five minutes before, and had frightenedthe old lady into palpitations of the heart by impressing her withthe unalterable conviction that the kitchen chimney was on fire―acalamity which always presented itself in glowing colours to theold lady’s mind, when anybody about her evinced the smallestagitation.

  Mr. Pickwick paused not an instant until he was snug86 in bed.

  Sam Weller lighted a blazing fire in the room, and took up hisdinner; a bowl of punch was carried up afterwards, and a grandcarouse held in honour of his safety. Old Wardle would not hear ofhis rising, so they made the bed the chair, and Mr. Pickwickpresided. A second and a third bowl were ordered in; and whenMr. Pickwick awoke next morning, there was not a symptom ofrheumatism about him; which proves, as Mr. Bob Sawyer veryjustly observed, that there is nothing like hot punch in such cases;and that if ever hot punch did fail to act as a preventive, it wasmerely because the patient fell into the vulgar error of not takingenough of it.

  The jovial87 party broke up next morning. Breakings-up arecapital things in our school-days, but in after life they are painfulenough. Death, self-interest, and fortune’s changes, are every daybreaking up many a happy group, and scattering88 them far andwide; and the boys and girls never come back again. We do notmean to say that it was exactly the case in this particular instance;all we wish to inform the reader is, that the different members ofthe party dispersed89 to their several homes; that Mr. Pickwick andhis friends once more took their seats on the top of the Muggletoncoach; and that Arabella Allen repaired to her place of destination,wherever it might have been―we dare say Mr. Winkle knew, butwe confess we don’t―under the care and guardianship90 of herbrother Benjamin, and his most intimate and particular friend,Mr. Bob Sawyer.

  Before they separated, however, that gentleman and Mr.

  Benjamin Allen drew Mr. Pickwick aside with an air of somemystery; and Mr. Bob Sawyer, thrusting his forefinger91 betweentwo of Mr. Pickwick’s ribs92, and thereby93 displaying his nativedrollery, and his knowledge of the anatomy94 of the human frame, atone95 and the same time, inquired―‘I say, old boy, where do you hang out?’ Mr. Pickwick repliedthat he was at present suspended at the George and Vulture.

  ‘I wish you’d come and see me,’ said Bob Sawyer.

  ‘Nothing would give me greater pleasure,’ replied Mr. Pickwick.

  ‘There’s my lodgings,’ said Mr. Bob Sawyer, producing a card.

  ‘Lant Street, Borough96; it’s near Guy’s, and handy for me, youknow. Little distance after you’ve passed St. George’s Church―turns out of the High Street on the right hand side the way.’

  ‘I shall find it,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Come on Thursday fortnight, and bring the other chaps withyou,’ said Mr. Bob Sawyer; ‘I’m going to have a few medicalfellows that night.’

  Mr. Pickwick expressed the pleasure it would afford him tomeet the medical fellows; and after Mr. Bob Sawyer had informedhim that he meant to be very cosy97, and that his friend Ben was tobe one of the party, they shook hands and separated.

  We feel that in this place we lay ourself open to the inquirywhether Mr. Winkle was whispering, during this briefconversation, to Arabella Allen; and if so, what he said; andfurthermore, whether Mr. Snodgrass was conversing98 apart withEmily Wardle; and if so, what he said. To this, we reply, thatwhatever they might have said to the ladies, they said nothing atall to Mr. Pickwick or Mr. Tupman for eight-and-twenty miles, andthat they sighed very often, refused ale and brandy, and lookedgloomy. If our observant lady readers can deduce any satisfactoryinferences from these facts, we beg them by all means to do so.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 disported 37b7c948a7728f0e25c5b59e9fa3ee9f     
v.嬉戏,玩乐,自娱( disport的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He disported among books, radio and tape recorder. 他以读书、听收音机和录音机自娱。 来自辞典例句
  • The picnickers disported themselves merrily on the beach. 野餐者在海滩上欢快地炫耀自己。 来自互联网
2 untying 4f138027dbdb2087c60199a0a69c8176     
untie的现在分词
参考例句:
  • The tying of bow ties is an art; the untying is easy. 打领带是一种艺术,解领带则很容易。
  • As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 33他们解驴驹的时候,主人问他们说,解驴驹作什么?
3 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
4 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
5 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
6 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
7 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
8 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
10 embellished b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
11 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
12 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
13 encroachment DpQxB     
n.侵入,蚕食
参考例句:
  • I resent the encroachment on my time.我讨厌别人侵占我的时间。
  • The eagle broke away and defiantly continued its encroachment.此时雕挣脱开对方,继续强行入侵。
14 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
15 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
16 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
17 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
18 eschewed a097c9665434728005bf47a98e726329     
v.(尤指为道德或实际理由而)习惯性避开,回避( eschew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance. 我避免责备,少作规劝。 来自辞典例句
  • Moreover, she has a business plan, an accessory eschewed by cavalier counterparts. 此外,她还有商业计划,这是彬彬有礼的男设计师们回避的一点。 来自互联网
19 worthies 5d51be96060a6f2400cd46c3e32cd8ab     
应得某事物( worthy的名词复数 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
参考例句:
  • The world is peopled with worthies, and workers, useful and clever. 世界上住着高尚的人,劳动的人,有用又聪明。
  • The former worthies have left us a rich cultural heritage. 前贤给我们留下了丰富的文化遗产。
20 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
21 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
22 dissecting 53b66bea703a0d1b805dfcd0804dd1b3     
v.解剖(动物等)( dissect的现在分词 );仔细分析或研究
参考例句:
  • Another group was dissecting a new film showing locally. 另外一批人正在剖析城里上演的一部新电影。 来自辞典例句
  • Probe into Dissecting Refraction Method Statics Processing under Complicated Surface Conditions. 不同地表条件下土壤侵蚀的坡度效应。 来自互联网
23 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
24 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
25 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
28 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
29 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
30 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
31 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
32 hilarity 3dlxT     
n.欢乐;热闹
参考例句:
  • The announcement was greeted with much hilarity and mirth.这一项宣布引起了热烈的欢呼声。
  • Wine gives not light hilarity,but noisy merriment.酒不给人以轻松的欢乐,而给人以嚣嚷的狂欢。
33 ripened 8ec8cef64426d262ecd7a78735a153dc     
v.成熟,使熟( ripen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
  • The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》
34 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
35 tumour tumour     
n.(tumor)(肿)瘤,肿块
参考例句:
  • The surgeons operated on her for a tumour.外科医生为她施行了肿瘤切除手术。
  • The tumour constricts the nerves.肿瘤压迫神经。
36 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
37 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
38 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
39 shovelled c80a960e1cd1fc9dd624b12ab4d38f62     
v.铲子( shovel的过去式和过去分词 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • They shovelled a path through the snow. 他们用铲子在积雪中铲出一条路。 来自《简明英汉词典》
  • The hungry man greedily shovelled the food into his mouth. 那个饿汉贪婪地把食物投入口中。 来自辞典例句
40 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
41 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
42 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
43 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
44 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
45 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
46 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
47 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
48 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
49 impetus L4uyj     
n.推动,促进,刺激;推动力
参考例句:
  • This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
  • Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
50 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
51 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
52 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
53 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
54 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
55 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
56 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
57 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
58 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
59 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
60 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
61 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
62 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
63 indefatigable F8pxA     
adj.不知疲倦的,不屈不挠的
参考例句:
  • His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
  • He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时,他是不知疲倦的。
64 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
65 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
66 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
67 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
68 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
69 mantled 723ae314636c7b8cf8431781be806326     
披着斗篷的,覆盖着的
参考例句:
  • Clouds mantled the moon. 云把月亮遮住。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The champagne mantled in the glass. 玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫。 来自《现代英汉综合大词典》
70 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
71 abate SoAyj     
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退
参考例句:
  • We must abate the noise pollution in our city.我们必须消除我们城里的噪音污染。
  • The doctor gave him some medicine to abate the powerful pain.医生给了他一些药,以减弱那剧烈的疼痛。
72 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
73 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
74 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
75 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
76 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
77 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
78 adjuration lJGyV     
n.祈求,命令
参考例句:
  • With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive. 他仓促地叫了一声,便扳开几支大口径短抢的机头,作好防守准备。 来自英汉文学 - 双城记
  • Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could. 她对女儿最后的叮嘱是要竭尽全力摆脱这种困难。 来自辞典例句
79 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
80 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
81 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
82 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
83 prodigies 352859314f7422cfeba8ad2800e139ec     
n.奇才,天才(尤指神童)( prodigy的名词复数 )
参考例句:
  • It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies. 这类壮举发生的时候,难得有第三者在场目睹过。 来自辞典例句
  • She is by no means inferior to other prodigies. 她绝不是不如其他神童。 来自互联网
84 extricated d30ec9a9d3fda5a34e0beb1558582549     
v.使摆脱困难,脱身( extricate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane. 会议好象没完没了,不过我说我得赶飞机,才得以脱身。 来自《简明英汉词典》
  • She extricated herself from her mingled impulse to deny and guestion. 她约束了自己想否认并追问的不可明状的冲动。 来自辞典例句
85 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
86 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
87 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
88 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
89 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
90 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
91 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
92 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
93 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
94 anatomy Cwgzh     
n.解剖学,解剖;功能,结构,组织
参考例句:
  • He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面,他有过许多发现。
  • The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。
95 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
96 borough EdRyS     
n.享有自治权的市镇;(英)自治市镇
参考例句:
  • He was slated for borough president.他被提名做自治区主席。
  • That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里.巴里特就经历了此事。
97 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
98 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533