小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 31
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 31
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

WHICH IS ALL ABOUT THE LAW, AND SUNDRYGREAT AUTHORITIES LEARNED THEREINcattered about, in various holes and corners of the Temple,are certain dark and dirty chambers1, in and out of which,all the morning in vacation, and half the evening too interm time, there may be seen constantly hurrying with bundles ofpapers under their arms, and protruding2 from their pockets, analmost uninterrupted succession of lawyers’ clerks. There areseveral grades of lawyers’ clerks. There is the articled clerk, whohas paid a premium3, and is an attorney in perspective, who runs atailor’s bill, receives invitations to parties, knows a family inGower Street, and another in Tavistock Square; who goes out oftown every long vacation to see his father, who keeps live horsesinnumerable; and who is, in short, the very aristocrat4 of clerks.

  There is the salaried clerk―out of door, or in door, as the casemay be―who devotes the major part of his thirty shillings a weekto his Personal pleasure and adornments, repairs half-price to theAdelphi Theatre at least three times a week, dissipatesmajestically at the cider cellars afterwards, and is a dirtycaricature of the fashion which expired six months ago. There isthe middle-aged5 copying clerk, with a large family, who is alwaysshabby, and often drunk. And there are the office lads in their firstsurtouts, who feel a befitting contempt for boys at day-schools,club as they go home at night, for saveloys and porter, and thinkthere’s nothing like ‘life.’ There are varieties of the genus, toonumerous to recapitulate6, but however numerous they may be,they are all to be seen, at certain regulated business hours,hurrying to and from the places we have just mentioned.

  These sequestered7 nooks are the public offices of the legalprofession, where writs8 are issued, judgments9 signed, declarationsfiled, and numerous other ingenious machines put in motion forthe torture and torment11 of His Majesty’s liege subjects, and thecomfort and emolument12 of the practitioners13 of the law. They are,for the most part, low-roofed, mouldy rooms, where innumerablerolls of parchment, which have been perspiring14 in secret for thelast century, send forth10 an agreeable odour, which is mingled15 byday with the scent16 of the dry-rot, and by night with the variousexhalations which arise from damp cloaks, festering umbrellas,and the coarsest tallow candles.

  About half-past seven o’clock in the evening, some ten days or afortnight after Mr. Pickwick and his friends returned to London,there hurried into one of these offices, an individual in a browncoat and brass17 buttons, whose long hair was scrupulously18 twistedround the rim19 of his napless hat, and whose soiled drab trouserswere so tightly strapped20 over his Blucher boots, that his kneesthreatened every moment to start from their concealment21. Heproduced from his coat pockets a long and narrow strip ofparchment, on which the presiding functionary22 impressed anillegible black stamp. He then drew forth four scraps23 of paper, ofsimilar dimensions, each containing a printed copy of the strip ofparchment with blanks for a name; and having filled up theblanks, put all the five documents in his pocket, and hurried away.

  The man in the brown coat, with the cabalistic documents in hispocket, was no other than our old acquaintance Mr. Jackson, ofthe house of Dodson & Fogg, Freeman’s Court, Cornhill. Insteadof returning to the office whence he came, however, he bent25 hissteps direct to Sun Court, and walking straight into the Georgeand Vulture, demanded to know whether one Mr. Pickwick waswithin.

  ‘Call Mr. Pickwick’s servant, Tom,’ said the barmaid of theGeorge and Vulture.

  ‘Don’t trouble yourself,’ said Mr. Jackson. ‘I’ve come onbusiness. If you’ll show me Mr. Pickwick’s room I’ll step upmyself.’

  ‘What name, sir?’ said the waiter.

  ‘Jackson,’ replied the clerk.

  The waiter stepped upstairs to announce Mr. Jackson; but Mr.

  Jackson saved him the trouble by following close at his heels, andwalking into the apartment before he could articulate a syllable26.

  Mr. Pickwick had, that day, invited his three friends to dinner;they were all seated round the fire, drinking their wine, when Mr.

  Jackson presented himself, as above described.

  ‘How de do, sir?’ said Mr. Jackson, nodding to Mr. Pickwick.

  That gentleman bowed, and looked somewhat surprised, for thephysiognomy of Mr. Jackson dwelt not in his recollection.

  ‘I have called from Dodson and Fogg’s,’ said Mr. Jackson, in anexplanatory tone.

  Mr. Pickwick roused at the name. ‘I refer you to my attorney,sir; Mr. Perker, of Gray’s Inn,’ said he. ‘Waiter, show thisgentleman out.’

  ‘Beg your pardon, Mr. Pickwick,’ said Jackson, deliberatelydepositing his hat on the floor, and drawing from his pocket thestrip of parchment. ‘But personal service, by clerk or agent, inthese cases, you know, Mr. Pickwick―nothing like caution, sir, inall legal forms―eh?’

  Here Mr. Jackson cast his eye on the parchment; and, restinghis hands on the table, and looking round with a winning andpersuasive smile, said, ‘Now, come; don’t let’s have no wordsabout such a little matter as this. Which of you gentlemen’s name’sSnodgrass?’

  At this inquiry28, Mr. Snodgrass gave such a very undisguisedand palpable start, that no further reply was needed.

  ‘Ah! I thought so,’ said Mr. Jackson, more affably than before.

  ‘I’ve a little something to trouble you with, sir.’

  ‘Me!’ exclaimed Mr. Snodgrass.

  ‘It’s only a subpoena29 in Bardell and Pickwick on behalf of theplaintiff,’ replied Jackson, singling out one of the slips of paper,and producing a shilling from his waistcoat pocket. ‘It’ll come on,in the settens after Term: fourteenth of Febooary, we expect;we’ve marked it a special jury cause, and it’s only ten down thepaper. That’s yours, Mr. Snodgrass.’ As Jackson said this, hepresented the parchment before the eyes of Mr. Snodgrass, andslipped the paper and the shilling into his hand.

  Mr. Tupman had witnessed this process in silent astonishment,when Jackson, turning sharply upon him, said―‘I think I ain’t mistaken when I say your name’s Tupman, amI?’

  Mr. Tupman looked at Mr. Pickwick; but, perceiving noencouragement in that gentleman’s widely-opened eyes to denyhis name, said―‘Yes, my name is Tupman, sir.’

  ‘And that other gentleman’s Mr. Winkle, I think?’ said Jackson.

  Mr. Winkle faltered30 out a reply in the affirmative; and bothgentlemen were forthwith invested with a slip of paper, and ashilling each, by the dexterous31 Mr. Jackson.

  ‘Now,’ said Jackson, ‘I’m afraid you’ll think me rathertroublesome, but I want somebody else, if it ain’t inconvenient32. Ihave Samuel Weller’s name here, Mr. Pickwick.’

  ‘Send my servant here, waiter,’ said Mr. Pickwick. The waiterretired, considerably33 astonished, and Mr. Pickwick motionedJackson to a seat.

  There was a painful pause, which was at length broken by theinnocent defendant34. ‘I suppose, sir,’ said Mr. Pickwick, hisindignation rising while he spoke―‘I suppose, sir, that it is theintention of your employers to seek to criminate me upon thetestimony of my own friends?’

  Mr. Jackson struck his forefinger36 several times against the leftside of his nose, to intimate that he was not there to disclose thesecrets of the prison house, and playfully rejoined―‘Not knowin’, can’t say.’

  ‘For what other reason, sir,’ pursued Mr. Pickwick, ‘are thesesubpoenas served upon them, if not for this?’

  ‘Very good plant, Mr. Pickwick,’ replied Jackson, slowlyshaking his head. ‘But it won’t do. No harm in trying, but there’slittle to be got out of me.’

  Here Mr. Jackson smiled once more upon the company, and,applying his left thumb to the tip of his nose, worked a visionarycoffee-mill with his right hand, thereby38 performing a very gracefulpiece of pantomime (then much in vogue39, but now, unhappily,almost obsolete) which was familiarly denominated ‘taking agrinder.’

  ‘No, no, Mr. Pickwick,’ said Jackson, in conclusion; ‘Perker’speople must guess what we’ve served these subpoenas37 for. If theycan’t, they must wait till the action comes on, and then they’ll findout.’ Mr. Pickwick bestowed40 a look of excessive disgust on hisunwelcome visitor, and would probably have hurled41 sometremendous anathema42 at the heads of Messrs. Dodson & Fogg,had not Sam’s entrance at the instant interrupted him.

  ‘Samuel Weller?’ said Mr. Jackson, inquiringly.

  ‘Vun o’ the truest things as you’ve said for many a long year,’

  replied Sam, in a most composed manner.

  ‘Here’s a subpoena for you, Mr. Weller,’ said Jackson.

  ‘What’s that in English?’ inquired Sam.

  ‘Here’s the original,’ said Jackson, declining the requiredexplanation.

  ‘Which?’ said Sam.

  ‘This,’ replied Jackson, shaking the parchment.

  ‘Oh, that’s the ’rig’nal, is it?’ said Sam. ‘Well, I’m wery glad I’veseen the ’rig’nal, ’cos it’s a gratifyin’ sort o’ thing, and eases vun’smind so much.’

  ‘And here’s the shilling,’ said Jackson. ‘It’s from Dodson andFogg’s.’

  ‘And it’s uncommon43 handsome o’ Dodson and Fogg, as knowsso little of me, to come down vith a present,’ said Sam. ‘I feel it as awery high compliment, sir; it’s a wery honorable thing to them, asthey knows how to reward merit werever they meets it. Besideswhich, it’s affectin’ to one’s feelin’s.’

  As Mr. Weller said this, he inflicted44 a little friction45 on his righteyelid, with the sleeve of his coat, after the most approved mannerof actors when they are in domestic pathetics. Mr. Jackson seemed rather puzzled by Sam’s proceedings46; but,as he had served the subpoenas, and had nothing more to say, hemade a feint of putting on the one glove which he usually carriedin his hand, for the sake of appearances; and returned to the officeto report progress.

  Mr. Pickwick slept little that night; his memory had received avery disagreeable refresher on the subject of Mrs. Bardell’s action.

  He breakfasted betimes next morning, and, desiring Sam toaccompany him, set forth towards Gray’s Inn Square.

  ‘Sam!’ said Mr. Pickwick, looking round, when they got to theend of Cheapside.

  ‘Sir?’ said Sam, stepping up to his master.

  ‘Which way?’

  ‘Up Newgate Street.’

  Mr. Pickwick did not turn round immediately, but lookedvacantly in Sam’s face for a few seconds, and heaved a deep sigh.

  ‘What’s the matter, sir?’ inquired Sam.

  ‘This action, Sam,’ said Mr. Pickwick, ‘is expected to come on,on the fourteenth of next month.’

  ‘Remarkable47 coincidence that ’ere, sir,’ replied Sam.

  ‘Why remarkable, Sam?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘Walentine’s day, sir,’ responded Sam; ‘reg’lar good day for abreach o’ promise trial.’

  Mr. Weller’s smile awakened49 no gleam of mirth in his master’scountenance. Mr. Pickwick turned abruptly51 round, and led theway in silence.

  They had walked some distance, Mr. Pickwick trotting52 onbefore, plunged53 in profound meditation54, and Sam followingbehind, with a countenance50 expressive55 of the most enviable andeasy defiance56 of everything and everybody, when the latter, whowas always especially anxious to impart to his master anyexclusive information he possessed57, quickened his pace until hewas close at Mr. Pickwick’s heels; and, pointing up at a house theywere passing, said―‘Wery nice pork-shop that ’ere, sir.’

  ‘Yes, it seems so,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Celebrated sassage factory,’ said Sam.

  ‘Is it?’ said Mr. Pickwick.

  ‘Is it!’ reiterated58 Sam,with some indignation; ‘I should raytherthink it was. Why, sir, bless your innocent eyebrows59, that’s wherethe mysterious disappearance60 of a ’spectable tradesman took placefour years ago.’

  ‘You don’t mean to say he was burked, Sam?’ said Mr.

  Pickwick, looking hastily round.

  ‘No, I don’t indeed, sir,’ replied Mr. Weller, ‘I wish I did; farworse than that. He was the master o’ that ’ere shop, sir, and theinwentor o’ the patent-never-leavin’-off sassage steam-ingin, as ’udswaller up a pavin’ stone if you put it too near, and grind it intosassages as easy as if it was a tender young babby. Wery proud o’

  that machine he was, as it was nat’ral he should be, and he’d standdown in the celler a-lookin’ at it wen it was in full play, till he gotquite melancholy61 with joy. A wery happy man he’d ha’ been, sir, inthe procession o’ that ’ere ingin and two more lovely hinfantsbesides, if it hadn’t been for his wife, who was a most owdaciouswixin. She was always a-follerin’ him about, and dinnin’ in hisears, till at last he couldn’t stand it no longer. “I’ll tell you what itis, my dear,” he says one day; “if you persewere in this here sort ofamusement,” he says, “I’m blessed if I don’t go away to ’Merriker;and that’s all about it.” “You’re a idle willin,” says she, “and I wishthe ’Merrikins joy of their bargain.” Arter which she keeps onabusin’ of him for half an hour, and then runs into the littleparlour behind the shop, sets to a-screamin’, says he’ll be thedeath on her, and falls in a fit, which lasts for three good hours―one o’ them fits wich is all screamin’ and kickin’. Well, nextmornin’, the husband was missin’. He hadn’t taken nothin’ fromthe till―hadn’t even put on his greatcoat―so it was quite clear hewarn’t gone to ’Merriker. Didn’t come back next day; didn’t comeback next week; missis had bills printed, sayin’ that, if he’d comeback, he should be forgiven everythin’ (which was very liberal,seein’ that he hadn’t done nothin’ at all); the canals was dragged,and for two months arterwards, wenever a body turned up, it wascarried, as a reg’lar thing, straight off to the sassage shop.

  Hows’ever, none on ’em answered; so they gave out that he’d runaway62, and she kep’ on the bis’ness. One Saturday night, a little,thin, old gen’l’m’n comes into the shop in a great passion and says,“Are you the missis o’ this here shop?” “Yes, I am,” says she.

  “Well, ma’am,” says he, “then I’ve just looked in to say that me andmy family ain’t a-goin’ to be choked for nothin’; and more thanthat, ma’am,” he says, “you’ll allow me to observe that as you don’tuse the primest parts of the meat in the manafacter o’ sassages, I’dthink you’d find beef come nearly as cheap as buttons.” “Asbuttons, sir!” says she. “Buttons, ma’am,” says the little, oldgentleman, unfolding a bit of paper, and showin’ twenty or thirtyhalves o’ buttons. “Nice seasonin’ for sassages, is trousers’

  buttons, ma’am.” “They’re my husband’s buttons!” says thewidder beginnin’ to faint, “What!” screams the little old gen’l’m’n,turnin’ wery pale. “I see it all,” says the widder; “in a fit oftemporary insanity63 he rashly converted hisself into sassages!” Andso he had, sir,’ said Mr. Weller, looking steadily64 into Mr.

  Pickwick’s horror-stricken countenance, ‘or else he’d been draw’dinto the ingin; but however that might ha’ been, the little, oldgen’l’m’n, who had been remarkably65 partial to sassages all his life,rushed out o’ the shop in a wild state, and was never heerd onarterwards!’

  The relation of this affecting incident of private life broughtmaster and man to Mr. Perker’s chambers. Lowten, holding thedoor half open, was in conversation with a rustily-clad, miserable-looking man, in boots without toes and gloves without fingers.

  There were traces of privation and suffering―almost of despair―in his lank24 and care-worn countenance; he felt his poverty, for heshrank to the dark side of the staircase as Mr. Pickwickapproached.

  ‘It’s very unfortunate,’ said the stranger, with a sigh.

  ‘Very,’ said Lowten, scribbling66 his name on the doorpost withhis pen, and rubbing it out again with the feather. ‘Will you leave amessage for him?’

  ‘When do you think he’ll be back?’ inquired the stranger.

  ‘Quite uncertain,’ replied Lowten, winking67 at Mr. Pickwick, asthe stranger cast his eyes towards the ground.

  ‘You don’t think it would be of any use my waiting for him?’

  said the stranger, looking wistfully into the office.

  ‘Oh, no, I’m sure it wouldn’t,’ replied the clerk, moving a littlemore into the centre of the doorway68. ‘He’s certain not to be backthis week, and it’s a chance whether he will be next; for whenPerker once gets out of town, he’s never in a hurry to come backagain.’

  ‘Out of town!’ said Mr. Pickwick; ‘dear me, how unfortunate!’

  ‘Don’t go away, Mr. Pickwick,’ said Lowten, ‘I’ve got a letter foryou.’ The stranger, seeming to hesitate, once more looked towardsthe ground, and the clerk winked69 slyly at Mr. Pickwick, as if tointimate that some exquisite70 piece of humour was going forward,though what it was Mr. Pickwick could not for the life of himdivine. ‘Step in, Mr. Pickwick,’ said Lowten. ‘Well, will you leave amessage, Mr. Watty, or will you call again?’

  ‘Ask him to be so kind as to leave out word what has been donein my business,’ said the man; ‘for God’s sake don’t neglect it, Mr.

  Lowten.’

  ‘No, no; I won’t forget it,’ replied the clerk. ‘Walk in, Mr.

  Pickwick. Good-morning, Mr. Watty; it’s a fine day for walking,isn’t it?’ Seeing that the stranger still lingered, he beckoned71 SamWeller to follow his master in, and shut the door in his face.

  ‘There never was such a pestering72 bankrupt as that since theworld began, I do believe!’ said Lowten, throwing down his penwith the air of an injured man. ‘His affairs haven’t been inChancery quite four years yet, and I’m d―d if he don’t comeworrying here twice a week. Step this way, Mr. Pickwick. PerkerIS in, and he’ll see you, I know. Devilish cold,’ he added pettishly,‘standing73 at that door, wasting one’s time with such seedyvagabonds!’ Having very vehemently74 stirred a particularly largefire with a particularly small poker75, the clerk led the way to hisprincipal’s private room, and announced Mr. Pickwick.

  ‘Ah, my dear sir,’ said little Mr. Perker, bustling76 up from hischair. ‘Well, my dear sir, and what’s the news about your matter,eh? Anything more about our friends in Freeman’s Court?

  They’ve not been sleeping, I know that. Ah, they’re very smartfellows; very smart, indeed.’

  As the little man concluded, he took an emphatic77 pinch of snuff,as a tribute to the smartness of Messrs. Dodson and Fogg.

  ‘They are great scoundrels,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Aye, aye,’ said the little man; ‘that’s a matter of opinion, youknow, and we won’t dispute about terms; because of course youcan’t be expected to view these subjects with a professional eye.

  Well, we’ve done everything that’s necessary. I have retainedSerjeant Snubbin.’

  ‘Is he a good man?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘Good man!’ replied Perker; ‘bless your heart and soul, my dearsir, Serjeant Snubbin is at the very top of his profession. Getstreble the business of any man in court―engaged in every case.

  You needn’t mention it abroad; but we say―we of the profession―that Serjeant Snubbin leads the court by the nose.’

  The little man took another pinch of snuff as he made thiscommunication, and nodded mysteriously to Mr. Pickwick.

  ‘They have subpoenaed78 my three friends,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Ah! of course they would,’ replied Perker. ‘Importantwitnesses; saw you in a delicate situation.’

  ‘But she fainted of her own accord,’ said Mr. Pickwick. ‘Shethrew herself into my arms.’

  ‘Very likely, my dear sir,’ replied Perker; ‘very likely and verynatural. Nothing more so, my dear sir, nothing. But who’s to proveit?’

  ‘They have subpoenaed my servant, too,’ said Mr. Pickwick,quitting the other point; for there Mr. Perker’s question hadsomewhat staggered him.

  ‘Sam?’ said Perker.

  Mr. Pickwick replied in the affirmative.

  ‘Of course, my dear sir; of course. I knew they would. I couldhave told you that, a month ago. You know, my dear sir, if you willtake the management of your affairs into your own hands afterentrusting them to your solicitor79, you must also take theconsequences.’ Here Mr. Perker drew himself up with consciousdignity, and brushed some stray grains of snuff from his shirt frill.

  ‘And what do they want him to prove?’ asked Mr. Pickwick,after two or three minutes’ silence.

  ‘That you sent him up to the plaintiff ‘s to make some offer of acompromise, I suppose,’ replied Perker. ‘It don’t matter much,though; I don’t think many counsel could get a great deal out ofhim.’

  ‘I don’t think they could,’ said Mr. Pickwick, smiling, despite hisvexation, at the idea of Sam’s appearance as a witness. ‘Whatcourse do we pursue?’

  ‘We have only one to adopt, my dear sir,’ replied Perker; ‘cross-examine the witnesses; trust to Snubbin’s eloquence80; throw dustin the eyes of the judge; throw ourselves on the jury.’

  ‘And suppose the verdict is against me?’ said Mr. Pickwick.

  Mr. Perker smiled, took a very long pinch of snuff, stirred thefire, shrugged81 his shoulders, and remained expressively82 silent.

  ‘You mean that in that case I must pay the damages?’ said Mr.

  Pickwick, who had watched this telegraphic answer withconsiderable sternness.

  Perker gave the fire another very unnecessary poke35, and said, ‘Iam afraid so.’

  ‘Then I beg to announce to you my unalterable determinationto pay no damages whatever,’ said Mr. Pickwick, mostemphatically. ‘None, Perker. Not a pound, not a penny of mymoney, shall find its way into the pockets of Dodson and Fogg.

  That is my deliberate and irrevocable determination.’ Mr.

  Pickwick gave a heavy blow on the table before him, inconfirmation of the irrevocability of his intention.

  ‘Very well, my dear sir, very well,’ said Perker. ‘You know best,of course.’

  ‘Of course,’ replied Mr. Pickwick hastily. ‘Where does SerjeantSnubbin live?’

  ‘In Lincoln’s Inn Old Square,’ replied Perker.

  ‘I should like to see him,’ said Mr. Pickwick.

  ‘See Serjeant Snubbin, my dear sir!’ rejoined Perker, in utteramazement. ‘Pooh, pooh, my dear sir, impossible. See SerjeantSnubbin! Bless you, my dear sir, such a thing was never heard of,without a consultation83 fee being previously84 paid, and aconsultation fixed85. It couldn’t be done, my dear sir; it couldn’t bedone.’

  Mr. Pickwick, however, had made up his mind not only that itcould be done, but that it should be done; and the consequencewas, that within ten minutes after he had received the assurancethat the thing was impossible, he was conducted by his solicitorinto the outer office of the great Serjeant Snubbin himself.

  It was an uncarpeted room of tolerable dimensions, with a largewriting-table drawn86 up near the fire, the baize top of which hadlong since lost all claim to its original hue87 of green, and hadgradually grown gray with dust and age, except where all traces ofits natural colour were obliterated88 by ink-stains. Upon the tablewere numerous little bundles of papers tied with red tape; andbehind it, sat an elderly clerk, whose sleek89 appearance and heavygold watch-chain presented imposing90 indications of the extensiveand lucrative91 practice of Mr. Serjeant Snubbin.

  ‘Is the Serjeant in his room, Mr. Mallard?’ inquired Perker,offering his box with all imaginable courtesy.

  ‘Yes, he is,’ was the reply, ‘but he’s very busy. Look here; not anopinion given yet, on any one of these cases; and an expedition feepaid with all of ’em.’ The clerk smiled as he said this, and inhaledthe pinch of snuff with a zest92 which seemed to be compounded of afondness for snuff and a relish93 for fees.

  ‘Something like practice that,’ said Perker.

  ‘Yes,’ said the barrister’s clerk, producing his own box, andoffering it with the greatest cordiality; ‘and the best of it is, that asnobody alive except myself can read the Serjeant’s writing, theyare obliged to wait for the opinions, when he has given them, till Ihave copied ’em, ha-ha-ha!’

  ‘Which makes good for we know who, besides the Serjeant, anddraws a little more out of the clients, eh?’ said Perker; ‘ha, ha, ha!’

  At this the Serjeant’s clerk laughed again―not a noisy boisterouslaugh, but a silent, internal chuckle94, which Mr. Pickwick dislikedto hear. When a man bleeds inwardly, it is a dangerous thing forhimself; but when he laughs inwardly, it bodes95 no good to otherpeople.

  ‘You haven’t made me out that little list of the fees that I’m inyour debt, have you?’ said Perker.

  ‘No, I have not,’ replied the clerk.

  ‘I wish you would,’ said Perker. ‘Let me have them, and I’ll sendyou a cheque. But I suppose you’re too busy pocketing the readymoney, to think of the debtors96, eh? ha, ha, ha!’ This sally seemedto tickle97 the clerk amazingly, and he once more enjoyed a littlequiet laugh to himself.

  ‘But, Mr. Mallard, my dear friend,’ said Perker, suddenlyrecovering his gravity, and drawing the great man’s great maninto a Corner, by the lappel of his coat; ‘you must persuade theSerjeant to see me, and my client here.’

  ‘Come, come,’ said the clerk, ‘that’s not bad either. See theSerjeant! come, that’s too absurd.’ Notwithstanding the absurdityof the proposal, however, the clerk allowed himself to be gentlydrawn beyond the hearing of Mr. Pickwick; and after a shortconversation conducted in whispers, walked softly down a littledark passage, and disappeared into the legal luminary’s sanctum,whence he shortly returned on tiptoe, and informed Mr. Perkerand Mr. Pickwick that the Serjeant had been prevailed upon, inviolation of all established rules and customs, to admit them atonce.

  Mr. Serjeant Snubbins was a lantern-faced, sallow-complexioned man, of about five-and-forty, or―as the novels say―he might be fifty. He had that dull-looking, boiled eye which isoften to be seen in the heads of people who have appliedthemselves during many years to a weary and laborious99 course ofstudy; and which would have been sufficient, without theadditional eyeglass which dangled100 from a broad black ribandround his neck, to warn a stranger that he was very near-sighted.

  His hair was thin and weak, which was partly attributable to hishaving never devoted101 much time to its arrangement, and partly tohis having worn for five-and-twenty years the forensic102 wig103 whichhung on a block beside him. The marks of hair-powder on his coat-collar, and the ill-washed and worse tied white neckerchief roundhis throat, showed that he had not found leisure since he left the court to make any alteration104 in his dress; while the slovenly105 styleof the remainder of his costume warranted the inference that hispersonal appearance would not have been very much improved ifhe had. Books of practice, heaps of papers, and opened letters,were scattered106 over the table, without any attempt at order orarrangement; the furniture of the room was old and rickety; thedoors of the book-case were rotting in their hinges; the dust flewout from the carpet in little clouds at every step; the blinds wereyellow with age and dirt; the state of everything in the roomshowed, with a clearness not to be mistaken, that Mr. SerjeantSnubbin was far too much occupied with his professional pursuitsto take any great heed107 or regard of his personal comforts.

  The Serjeant was writing when his clients entered; he bowedabstractedly when Mr. Pickwick was introduced by his solicitor;and then, motioning them to a seat, put his pen carefully in theinkstand, nursed his left leg, and waited to be spoken to.

  ‘Mr. Pickwick is the defendant in Bardell and Pickwick,Serjeant Snubbin,’ said Perker.

  ‘I am retained in that, am I?’ said the Serjeant.

  ‘You are, sir,’ replied Perker.

  The Serjeant nodded his head, and waited for something else.

  ‘Mr. Pickwick was anxious to call upon you, Serjeant Snubbin,’

  said Perker, ‘to state to you, before you entered upon the case, thathe denies there being any ground or pretence108 whatever for theaction against him; and that unless he came into court with cleanhands, and without the most conscientious109 conviction that he wasright in resisting the plaintiff’s demand, he would not be there atall. I believe I state your views correctly; do I not, my dear sir?’

  said the little man, turning to Mr. Pickwick. ‘Quite so,’ replied that gentleman.

  Mr. Serjeant Snubbin unfolded his glasses, raised them to hiseyes; and, after looking at Mr. Pickwick for a few seconds withgreat curiosity, turned to Mr. Perker, and said, smiling slightly ashe spoke―‘Has Mr. Pickwick a strong case?’

  The attorney shrugged his shoulders.

  ‘Do you propose calling witnesses?’

  ‘No.’

  The smile on the Serjeant’s countenance became more defined;he rocked his leg with increased violence; and, throwing himselfback in his easy-chair, coughed dubiously110.

  These tokens of the Serjeant’s presentiments111 on the subject,slight as they were, were not lost on Mr. Pickwick. He settled thespectacles, through which he had attentively112 regarded suchdemonstrations of the barrister’s feelings as he had permittedhimself to exhibit, more firmly on his nose; and said with greatenergy, and in utter disregard of all Mr. Perker’s admonitorywinkings and frownings―‘My wishing to wait upon you, for such a purpose as this, sir,appears, I have no doubt, to a gentleman who sees so much ofthese matters as you must necessarily do, a very extraordinarycircumstance.’

  The Serjeant tried to look gravely at the fire, but the smile cameback again.

  ‘Gentlemen of your profession, sir,’ continued Mr. Pickwick,‘see the worst side of human nature. All its disputes, all its ill-willand bad blood, rise up before you. You know from your experienceof juries (I mean no disparagement113 to you, or them) how muchdepends upon effect; and you are apt to attribute to others, a desire to use, for purposes of deception114 and self-interest, the veryinstruments which you, in pure honesty and honour of purpose,and with a laudable desire to do your utmost for your client, knowthe temper and worth of so well, from constantly employing themyourselves. I really believe that to this circumstance may beattributed the vulgar but very general notion of your being, as abody, suspicious, distrustful, and over-cautious. Conscious as I am,sir, of the disadvantage of making such a declaration to you, undersuch circumstances, I have come here, because I wish youdistinctly to understand, as my friend Mr. Perker has said, that Iam innocent of the falsehood laid to my charge; and although I amvery well aware of the inestimable value of your assistance, sir, Imust beg to add, that unless you sincerely believe this, I wouldrather be deprived of the aid of your talents than have theadvantage of them.’

  Long before the close of this address, which we are bound tosay was of a very prosy character for Mr. Pickwick, the Serjeanthad relapsed into a state of abstraction. After some minutes,however, during which he had reassumed his pen, he appeared tobe again aware of the presence of his clients; raising his head fromthe paper, he said, rather snappishly―‘Who is with me in this case?’

  ‘Mr. Phunky, Serjeant Snubbin,’ replied the attorney.

  ‘Phunky―Phunky,’ said the Serjeant, ‘I never heard the namebefore. He must be a very young man.’

  ‘Yes, he is a very young man,’ replied the attorney. ‘He was onlycalled the other day. Let me see―he has not been at the Bar eightyears yet.’

  ‘Ah, I thought not,’ said the Serjeant, in that sort of pitying tone in which ordinary folks would speak of a very helpless little child.

  ‘Mr. Mallard, send round to Mr.―Mr.―’

  ‘Phunky’s―Holborn Court, Gray’s Inn,’ interposed Perker.

  (Holborn Court, by the bye, is South Square now.) ‘Mr. Phunky,and say I should be glad if he’d step here, a moment.’

  Mr. Mallard departed to execute his commission; and SerjeantSnubbin relapsed into abstraction until Mr. Phunky himself wasintroduced.

  Although an infant barrister, he was a full-grown man. He had avery nervous manner, and a painful hesitation115 in his speech; it didnot appear to be a natural defect, but seemed rather the result oftimidity, arising from the consciousness of being ‘kept down’ bywant of means, or interest, or connection, or impudence116, as thecase might be. He was overawed by the Serjeant, and profoundlycourteous to the attorney.

  ‘I have not had the pleasure of seeing you before, Mr. Phunky,’

  said Serjeant Snubbin, with haughty117 condescension118.

  Mr. Phunky bowed. He had had the pleasure of seeing theSerjeant, and of envying him too, with all a poor man’s envy, foreight years and a quarter.

  ‘You are with me in this case, I understand?’ said the Serjeant.

  If Mr. Phunky had been a rich man, he would have instantlysent for his clerk to remind him; if he had been a wise one, hewould have applied98 his forefinger to his forehead, andendeavoured to recollect27, whether, in the multiplicity of hisengagements, he had undertaken this one or not; but as he wasneither rich nor wise (in this sense, at all events) he turned red,and bowed.

  ‘Have you read the papers, Mr. Phunky?’ inquired the Serjeant. Here again, Mr. Phunky should have professed119 to haveforgotten all about the merits of the case; but as he had read suchpapers as had been laid before him in the course of the action, andhad thought of nothing else, waking or sleeping, throughout thetwo months during which he had been retained as Mr. SerjeantSnubbin’s junior, he turned a deeper red and bowed again.

  ‘This is Mr. Pickwick,’ said the Serjeant, waving his pen in thedirection in which that gentleman was standing.

  Mr. Phunky bowed to Mr. Pickwick, with a reverence120 which afirst client must ever awaken48; and again inclined his head towardshis leader.

  ‘Perhaps you will take Mr. Pickwick away,’ said the Serjeant,‘and―and―and―hear anything Mr. Pickwick may wish tocommunicate. We shall have a consultation, of course.’ With thathint that he had been interrupted quite long enough, Mr. SerjeantSnubbin, who had been gradually growing more and moreabstracted, applied his glass to his eyes for an instant, bowedslightly round, and was once more deeply immersed in the casebefore him, which arose out of an interminable lawsuit121, originatingin the act of an individual, deceased a century or so ago, who hadstopped up a pathway leading from some place which nobody evercame from, to some other place which nobody ever went to.

  Mr. Phunky would not hear of passing through any door untilMr. Pickwick and his solicitor had passed through before him, so itwas some time before they got into the Square; and when they didreach it, they walked up and down, and held a long conference,the result of which was, that it was a very difficult matter to sayhow the verdict would go; that nobody could presume to calculateon the issue of an action; that it was very lucky they had prevented the other party from getting Serjeant Snubbin; and other topics ofdoubt and consolation122, common in such a position of affairs.

  Mr. Weller was then roused by his master from a sweet sleep ofan hour’s duration; and, bidding adieu to Lowten, they returned tothe city.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
2 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
3 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
4 aristocrat uvRzb     
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
参考例句:
  • He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
  • He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。
5 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
6 recapitulate CU9xx     
v.节述要旨,择要说明
参考例句:
  • Let's recapitulate the main ideas.让我们来概括一下要点。
  • It will be helpful to recapitulate them.在这里将其简要重述一下也是有帮助的。
7 sequestered 0ceab16bc48aa9b4ed97d60eeed591f8     
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
参考例句:
  • The jury is expected to be sequestered for at least two months. 陪审团渴望被隔离至少两个月。 来自《简明英汉词典》
  • Everything he owned was sequestered. 他的一切都被扣押了。 来自《简明英汉词典》
8 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
9 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
10 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
11 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
12 emolument opFxm     
n.报酬,薪水
参考例句:
  • The emolument of this profession is not satisfactory.此行业的报酬不令人满意。
  • Emolument management occupies a significant part in HR.薪酬管理在人力资源管理活动中占据重要的地位。
13 practitioners 4f6cea6bb06753de69fd05e8adbf90a8     
n.习艺者,实习者( practitioner的名词复数 );从业者(尤指医师)
参考例句:
  • one of the greatest practitioners of science fiction 最了不起的科幻小说家之一
  • The technique is experimental, but the list of its practitioners is growing. 这种技术是试验性的,但是采用它的人正在增加。 来自辞典例句
14 perspiring 0818633761fb971685d884c4c363dad6     
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 )
参考例句:
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
  • So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险
15 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
16 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
17 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
18 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
19 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
20 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
21 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
22 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
23 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
24 lank f9hzd     
adj.瘦削的;稀疏的
参考例句:
  • He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。
  • The old man has lank hair.那位老人头发稀疏
25 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
26 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
27 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
28 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
29 subpoena St1wV     
n.(法律)传票;v.传讯
参考例句:
  • He was brought up to court with a subpoena.他接到传讯,来到法庭上。
  • Select committees have the power to subpoena witnesses.特别委员会有权传唤证人。
30 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
31 dexterous Ulpzs     
adj.灵敏的;灵巧的
参考例句:
  • As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长,人通常会变得不再那么手巧。
  • The manager was dexterous in handling his staff.那位经理善于运用他属下的职员。
32 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
33 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
34 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
35 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
36 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
37 subpoenas 1d71b2fcc5d64d916f25f0c23b3dff6a     
n.(传唤出庭的)传票( subpoena的名词复数 )v.(用传票)传唤(某人)( subpoena的第三人称单数 )
参考例句:
  • My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said. 本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件。 来自辞典例句
  • Congressional Investigations: Subpoenas and Contempt Power. Report for Congress April 2, 2003. 金灿荣:《美国国会的监督功能》,载《教学与研究》2003年第2期。 来自互联网
38 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
39 Vogue 6hMwC     
n.时髦,时尚;adj.流行的
参考例句:
  • Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
  • Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。
40 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
41 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
42 anathema ILMyU     
n.诅咒;被诅咒的人(物),十分讨厌的人(物)
参考例句:
  • Independence for the Kurds is anathema to Turkey and Iran.库尔德人的独立对土耳其和伊朗来说将是一场梦魇。
  • Her views are ( an ) anathema to me.她的观点真叫我讨厌。
43 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
44 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
45 friction JQMzr     
n.摩擦,摩擦力
参考例句:
  • When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
  • Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
46 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
47 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
48 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
49 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
50 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
51 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
52 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
53 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
54 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
55 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
56 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
57 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
58 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
59 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
60 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
61 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
62 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
63 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
64 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
65 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
66 scribbling 82fe3d42f37de6f101db3de98fc9e23d     
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • Once the money got into the book, all that remained were some scribbling. 折子上的钱只是几个字! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • McMug loves scribbling. Mama then sent him to the Kindergarten. 麦唛很喜欢写字,妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园。 来自互联网
67 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
68 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
69 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
70 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
71 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
72 pestering cbb7a3da2b778ce39088930a91d2c85b     
使烦恼,纠缠( pester的现在分词 )
参考例句:
  • He's always pestering me to help him with his homework. 他总是泡蘑菇要我帮他做作业。
  • I'm telling you once and for all, if you don't stop pestering me you'll be sorry. 我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我,你将来会后悔的。
73 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
74 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
75 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
76 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
77 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
78 subpoenaed 7df57bf8261ef9fe32d1817194f87243     
v.(用传票)传唤(某人)( subpoena的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court subpoenaed her to appear as a witness. 法庭传唤她出庭作证。
  • The finance director is subpoenaed by prosecution. 财务经理被检查机关传讯。 来自《简明英汉词典》
79 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
80 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
81 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
82 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
83 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
84 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
85 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
86 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
87 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
88 obliterated 5b21c854b61847047948152f774a0c94     
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
89 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
90 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
91 lucrative dADxp     
adj.赚钱的,可获利的
参考例句:
  • He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
  • It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
92 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
93 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
94 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
95 bodes cc17e58636d1c4347f183c6aba685251     
v.预示,预告,预言( bode的第三人称单数 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • This bodes ill for the failure of the programme. 这是那项计划有凶兆。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This bodes him no good. 这对他是不祥之兆。 来自《现代英汉综合大词典》
96 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
参考例句:
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记
97 tickle 2Jkzz     
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒
参考例句:
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
98 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
99 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
100 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
101 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
102 forensic 96zyv     
adj.法庭的,雄辩的
参考例句:
  • The report included his interpretation of the forensic evidence.该报告包括他对法庭证据的诠释。
  • The judge concluded the proceeding on 10:30 Am after one hour of forensic debate.经过近一个小时的法庭辩论后,法官于10时30分宣布休庭。
103 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
104 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
105 slovenly ZEqzQ     
adj.懒散的,不整齐的,邋遢的
参考例句:
  • People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。
  • Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
106 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
107 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
108 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
109 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
110 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
111 presentiments 94142b6676e2096d7e26ee0241976c93     
n.(对不祥事物的)预感( presentiment的名词复数 )
参考例句:
  • His presentiments of what the future holds for all are plainly not cheering. 则是应和了很多美国人的种种担心,他对各方未来的预感显然是不令人振奋的。 来自互联网
112 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
113 disparagement dafe893b656fbd57b9a512d2744fd14a     
n.轻视,轻蔑
参考例句:
  • He was humble and meek, filled with self-disparagement and abasement. 他谦卑、恭顺,满怀自我贬斥与压抑。 来自互联网
  • Faint praise is disparagement. 敷衍勉强的恭维等于轻蔑。 来自互联网
114 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
115 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
116 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
117 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
118 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
119 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
120 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
121 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
122 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533