小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 32
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 32
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

DESCRIBES, FAR MORE FULLY1 THAN THECOURT NEWSMAN EVER DID, A BACHELOR’SPARTY, GIVEN BY Mr. BOB SAWYER AT HISLODGINGS IN THE BOROUGHhere is a repose4 about Lant Street, in the Borough3, whichsheds a gentle melancholy5 upon the soul. There are alwaysa good many houses to let in the street: it is a by-street too,and its dulness is soothing6. A house in Lant Street would not comewithin the denomination7 of a first-rate residence, in the strictacceptation of the term; but it is a most desirable spotnevertheless. If a man wished to abstract himself from the world―to remove himself from within the reach of temptation―to placehimself beyond the possibility of any inducement to look out of thewindow―we should recommend him by all means go to LantStreet.

  In this happy retreat are colonised a few clear-starchers, asprinkling of journeymen bookbinders, one or two prison agentsfor the Insolvent8 Court, several small housekeepers9 who areemployed in the Docks, a handful of mantua-makers, and aseasoning of jobbing tailors. The majority of the inhabitants eitherdirect their energies to the letting of furnished apartments, ordevote themselves to the healthful and invigorating pursuit ofmangling. The chief features in the still life of the street are greenshutters, lodging-bills, brass10 door-plates, and bell-handles; theprincipal specimens11 of animated12 nature, the pot-boy, the muffinyouth, and the baked-potato man. The population is migratory,usually disappearing on the verge13 of quarter-day, and generally bynight. His Majesty’s revenues are seldom collected in this happyvalley; the rents are dubious14; and the water communication is veryfrequently cut off.

  Mr. Bob Sawyer embellished15 one side of the fire, in his first-floor front, early on the evening for which he had invited Mr.

  Pickwick, and Mr. Ben Allen the other. The preparations for thereception of visitors appeared to be completed. The umbrellas inthe passage had been heaped into the little corner outside theback-parlour door; the bonnet16 and shawl of the landlady17’s servanthad been removed from the bannisters; there were not more thantwo pairs of pattens on the street-door mat; and a kitchen candle,with a very long snuff, burned cheerfully on the ledge18 of thestaircase window. Mr. Bob Sawyer had himself purchased thespirits at a wine vaults19 in High Street, and had returned homepreceding the bearer thereof, to preclude20 the possibility of theirdelivery at the wrong house. The punch was ready-made in a redpan in the bedroom; a little table, covered with a green baize cloth,had been borrowed from the parlour, to play at cards on; and theglasses of the establishment, together with those which had beenborrowed for the occasion from the public-house, were all drawnup in a tray, which was deposited on the landing outside the door.

  Notwithstanding the highly satisfactory nature of all thesearrangements, there was a cloud on the countenance21 of Mr. BobSawyer, as he sat by the fireside. There was a sympathisingexpression, too, in the features of Mr. Ben Allen, as he gazedintently on the coals, and a tone of melancholy in his voice, as hesaid, after a long silence:

  ‘Well, it is unlucky she should have taken it in her head to turnsour, just on this occasion. She might at least have waited till to-morrow.’

  ‘That’s her malevolence―that’s her malevolence,’ returned Mr.

  Bob Sawyer vehemently22. ‘She says that if I can afford to give aparty I ought to be able to pay her confounded “little bill.”’

  ‘How long has it been running?’ inquired Mr. Ben Allen. A bill,by the bye, is the most extraordinary locomotive engine that thegenius of man ever produced. It would keep on running during thelongest lifetime, without ever once stopping of its own accord.

  ‘Only a quarter, and a month or so,’ replied Mr. Bob Sawyer.

  Ben Allen coughed hopelessly, and directed a searching lookbetween the two top bars of the stove.

  ‘It’ll be a deuced unpleasant thing if she takes it into her headto let out, when those fellows are here, won’t it?’ said Mr. BenAllen at length.

  ‘Horrible,’ replied Bob Sawyer, ‘horrible.’ A low tap was heardat the room door. Mr. Bob Sawyer looked expressively23 at hisfriend, and bade the tapper come in; whereupon a dirty, slipshodgirl in black cotton stockings, who might have passed for theneglected daughter of a superannuated24 dustman in very reducedcircumstances, thrust in her head, and said―‘Please, Mister Sawyer, Missis Raddle wants to speak to you.’

  Before Mr. Bob Sawyer could return any answer, the girlsuddenly disappeared with a jerk, as if somebody had given her aviolent pull behind; this mysterious exit was no sooneraccomplished, than there was another tap at the door―a smart,pointed tap, which seemed to say, ‘Here I am, and in I’m coming.’

  Mr, Bob Sawyer glanced at his friend with a look of abjectapprehension, and once more cried, ‘Come in.’

  The permission was not at all necessary, for, before Mr. BobSawyer had uttered the words, a little, fierce woman bounced intothe room, all in a tremble with passion, and pale with rage.

  ‘Now, Mr. Sawyer,’ said the little, fierce woman, trying toappear very calm, ‘if you’ll have the kindness to settle that littlebill of mine I’ll thank you, because I’ve got my rent to pay thisafternoon, and my landlord’s a-waiting below now.’ Here the littlewoman rubbed her hands, and looked steadily25 over Mr. BobSawyer’s head, at the wall behind him.

  ‘I am very sorry to put you to any inconvenience, Mrs. Raddle,’

  said Bob Sawyer deferentially26, ‘but―’

  ‘Oh, it isn’t any inconvenience,’ replied the little woman, with ashrill titter. ‘I didn’t want it particular before to-day; leastways, asit has to go to my landlord directly, it was as well for you to keep itas me. You promised me this afternoon, Mr. Sawyer, and everygentleman as has ever lived here, has kept his word, sir, as ofcourse anybody as calls himself a gentleman does.’ Mrs. Raddletossed her head, bit her lips, rubbed her hands harder, and lookedat the wall more steadily than ever. It was plain to see, as Mr. BobSawyer remarked in a style of Eastern allegory on a subsequentoccasion, that she was ‘getting the steam up.’

  ‘I am very sorry, Mrs. Raddle,’ said Bob Sawyer, with allimaginable humility28, ‘but the fact is, that I have been disappointedin the City to-day.’―Extraordinary place that City. An astonishingnumber of men always are getting disappointed there.

  ‘Well, Mr. Sawyer,’ said Mrs. Raddle, planting herself firmly ona purple cauliflower in the Kidderminster carpet, ‘and what’s thatto me, sir?’

  ‘I―I―have no doubt, Mrs. Raddle,’ said Bob Sawyer, blinkingthis last question, ‘that before the middle of next week we shall beable to set ourselves quite square, and go on, on a better system,afterwards.’

  This was all Mrs. Raddle wanted. She had bustled30 up to theapartment of the unlucky Bob Sawyer, so bent31 upon going into apassion, that, in all probability, payment would have ratherdisappointed her than otherwise. She was in excellent order for alittle relaxation32 of the kind, having just exchanged a fewintroductory compliments with Mr. R. in the front kitchen.

  ‘Do you suppose, Mr. Sawyer,’ said Mrs. Raddle, elevating hervoice for the information of the neighbours―‘do you suppose thatI’m a-going day after day to let a fellar occupy my lodgings2 asnever thinks of paying his rent, nor even the very money laid outfor the fresh butter and lump sugar that’s bought for his breakfast,and the very milk that’s took in, at the street door? Do yousuppose a hard-working and industrious33 woman as has lived inthis street for twenty year (ten year over the way, and nine yearand three-quarters in this very house) has nothing else to do but towork herself to death after a parcel of lazy idle fellars, that arealways smoking and drinking, and lounging, when they ought tobe glad to turn their hands to anything that would help ’em to paytheir bills? Do you―’

  ‘My good soul,’ interposed Mr. Benjamin Allen soothingly34.

  ‘Have the goodness to keep your observashuns to yourself, sir, Ibeg,’ said Mrs. Raddle, suddenly arresting the rapid torrent35 of herspeech, and addressing the third party with impressive slownessand solemnity. ‘I am not aweer, sir, that you have any right toaddress your conversation to me. I don’t think I let theseapartments to you, sir.’

  ‘No, you certainly did not,’ said Mr. Benjamin Allen.

  ‘Very good, sir,’ responded Mrs. Raddle, with lofty politeness.

  ‘Then p’raps, sir, you’ll confine yourself to breaking the arms andlegs of the poor people in the hospitals, and keep yourself toyourself, sir, or there may be some persons here as will make you,sir.’

  ‘But you are such an unreasonable36 woman,’ remonstrated37 Mr.

  Benjamin Allen.

  ‘I beg your parding, young man,’ said Mrs. Raddle, in a coldperspiration of anger. ‘But will you have the goodness just to callme that again, sir?’

  ‘I didn’t make use of the word in any invidious sense, ma’am,’

  replied Mr. Benjamin Allen, growing somewhat uneasy on his ownaccount.

  ‘I beg your parding, young man,’ demanded Mrs. Raddle, in alouder and more imperative38 tone. ‘But who do you call a woman?

  Did you make that remark to me, sir?’

  ‘Why, bless my heart!’ said Mr. Benjamin Allen.

  ‘Did you apply that name to me, I ask of you, sir?’ interruptedMrs. Raddle, with intense fierceness, throwing the door wideopen.

  ‘Why, of course I did,’ replied Mr. Benjamin Allen.

  ‘Yes, of course you did,’ said Mrs. Raddle, backing gradually tothe door, and raising her voice to its loudest pitch, for the specialbehoof of Mr. Raddle in the kitchen. ‘Yes, of course you did! Andeverybody knows that they may safely insult me in my own ’ousewhile my husband sits sleeping downstairs, and taking no morenotice than if I was a dog in the streets. He ought to be ashamed ofhimself (here Mrs. Raddle sobbed) to allow his wife to be treated inthis way by a parcel of young cutters and carvers of live people’sbodies, that disgraces the lodgings (another sob), and leaving herexposed to all manner of abuse; a base, faint-hearted, timorouswretch, that’s afraid to come upstairs, and face the ruffinlycreatures―that’s afraid―that’s afraid to come!’ Mrs. Raddlepaused to listen whether the repetition of the taunt40 had roused herbetter half; and finding that it had not been successful, proceededto descend41 the stairs with sobs42 innumerable; when there came aloud double knock at the street door; whereupon she burst into anhysterical fit of weeping, accompanied with dismal43 moans, whichwas prolonged until the knock had been repeated six times, when,in an uncontrollable burst of mental agony, she threw down all theumbrellas, and disappeared into the back parlour, closing the doorafter her with an awful crash.

  ‘Does Mr. Sawyer live here?’ said Mr. Pickwick, when the doorwas opened.

  ‘Yes,’ said the girl, ‘first floor. It’s the door straight afore you,when you gets to the top of the stairs.’ Having given thisinstruction, the handmaid, who had been brought up among theaboriginal inhabitants of Southwark, disappeared, with the candlein her hand, down the kitchen stairs, perfectly44 satisfied that shehad done everything that could possibly be required of her underthe circumstances.

  Mr. Snodgrass, who entered last, secured the street door, afterseveral ineffectual efforts, by putting up the chain; and the friendsstumbled upstairs, where they were received by Mr. Bob Sawyer,who had been afraid to go down, lest he should be waylaid45 by Mrs.

  Raddle.

  ‘How are you?’ said the discomfited46 student. ‘Glad to see you―take care of the glasses.’ This caution was addressed to Mr.

  Pickwick, who had put his hat in the tray.

  ‘Dear me,’ said Mr. Pickwick, ‘I beg your pardon.’

  ‘Don’t mention it, don’t mention it,’ said Bob Sawyer. ‘I’mrather confined for room here, but you must put up with all that,when you come to see a young bachelor. Walk in. You’ve seen thisgentleman before, I think?’ Mr. Pickwick shook hands with Mr.

  Benjamin Allen, and his friends followed his example. They hadscarcely taken their seats when there was another double knock.

  ‘I hope that’s Jack47 Hopkins!’ said Mr. Bob Sawyer. ‘Hush. Yes,it is. Come up, Jack; come up.’

  A heavy footstep was heard upon the stairs, and Jack Hopkinspresented himself. He wore a black velvet48 waistcoat, with thunder-and-lightning buttons; and a blue striped shirt, with a white falsecollar.

  ‘You’re late, Jack?’ said Mr. Benjamin Allen.

  ‘Been detained at Bartholomew’s,’ replied Hopkins.

  ‘Anything new?’

  ‘No, nothing particular. Rather a good accident brought into thecasualty ward29.’

  ‘What was that, sir?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘Only a man fallen out of a four pair of stairs’ window; but it’s avery fair case indeed.’

  ‘Do you mean that the patient is in a fair way to recover?’

  inquired Mr. Pickwick.

  ‘No,’ replied Mr. Hopkins carelessly. ‘No, I should rather say hewouldn’t. There must be a splendid operation, though, to-morrow―magnificent sight if Slasher does it.’

  ‘You consider Mr. Slasher a good operator?’ said Mr. Pickwick.

  ‘Best alive,’ replied Hopkins. ‘Took a boy’s leg out of the socketlast week―boy ate five apples and a gingerbread cake―exactlytwo minutes after it was all over, boy said he wouldn’t lie there tobe made game of, and he’d tell his mother if they didn’t begin.’

  ‘Dear me!’ said Mr. Pickwick, astonished.

  ‘Pooh! That’s nothing, that ain’t,’ said Jack Hopkins. ‘Is it,Bob?’

  ‘Nothing at all,’ replied Mr. Bob Sawyer.

  ‘By the bye, Bob,’ said Hopkins, with a scarcely perceptibleglance at Mr. Pickwick’s attentive49 face, ‘we had a curious accidentlast night. A child was brought in, who had swallowed a necklace.’

  ‘Swallowed what, sir?’ interrupted Mr. Pickwick.

  ‘A necklace,’ replied Jack Hopkins. ‘Not all at once, you know,that would be too much―you couldn’t swallow that, if the childdid―eh, Mr. Pickwick? ha, ha!’ Mr. Hopkins appeared highlygratified with his own pleasantry, and continued―‘No, the waywas this. Child’s parents were poor people who lived in a court.

  Child’s eldest50 sister bought a necklace―common necklace, madeof large black wooden beads52. Child being fond of toys, cribbed thenecklace, hid it, played with it, cut the string, and swallowed abead. Child thought it capital fun, went back next day, andswallowed another bead51.’

  ‘Bless my heart,’ said Mr. Pickwick, ‘what a dreadful thing! Ibeg your pardon, sir. Go on.’

  ‘Next day, child swallowed two beads; the day after that, hetreated himself to three, and so on, till in a week’s time he had gotthrough the necklace―five-and-twenty beads in all. The sister,who was an industrious girl, and seldom treated herself to a bit offinery, cried her eyes out, at the loss of the necklace; looked highand low for it; but, I needn’t say, didn’t find it. A few daysafterwards, the family were at dinner―baked shoulder of mutton,and potatoes under it―the child, who wasn’t hungry, was playingabout the room, when suddenly there was heard a devil of a noise,like a small hailstorm. “Don’t do that, my boy,” said the father. “Iain’t a-doin’ nothing,” said the child. “Well, don’t do it again,” saidthe father. There was a short silence, and then the noise beganagain, worse than ever. “If you don’t mind what I say, my boy,”

  said the father, “you’ll find yourself in bed, in something less thana pig’s whisper.” He gave the child a shake to make him obedient,and such a rattling53 ensued as nobody ever heard before. “Why,damme, it’s in the child!” said the father, “he’s got the croup in thewrong place!” “No, I haven’t, father,” said the child, beginning tocry, “it’s the necklace; I swallowed it, father.”―The father caughtthe child up, and ran with him to the hospital; the beads in theboy’s stomach rattling all the way with the jolting54; and the peoplelooking up in the air, and down in the cellars, to see where theunusual sound came from. He’s in the hospital now,’ said JackHopkins, ‘and he makes such a devil of a noise when he walksabout, that they’re obliged to muffle55 him in a watchman’s coat, forfear he should wake the patients.’

  ‘That’s the most extraordinary case I ever heard of,’ said Mr.

  Pickwick, with an emphatic56 blow on the table.

  ‘Oh, that’s nothing,’ said Jack Hopkins. ‘Is it, Bob?’

  ‘Certainly not,’ replied Bob Sawyer.

  ‘Very singular things occur in our profession, I can assure you,sir,’ said Hopkins.

  ‘So I should be disposed to imagine,’ replied Mr. Pickwick.

  Another knock at the door announced a large-headed youngman in a black wig57, who brought with him a scorbutic youth in along stock. The next comer was a gentleman in a shirt emblazonedwith pink anchors, who was closely followed by a pale youth with aplated watchguard. The arrival of a prim58 personage in clean linenand cloth boots rendered the party complete. The little table withthe green baize cover was wheeled out; the first instalment ofpunch was brought in, in a white jug59; and the succeeding threehours were devoted60 to vingt-et-un at sixpence a dozen, which wasonly once interrupted by a slight dispute between the scorbuticyouth and the gentleman with the pink anchors; in the course ofwhich, the scorbutic youth intimated a burning desire to pull thenose of the gentleman with the emblems61 of hope; in reply towhich, that individual expressed his decided62 unwillingness63 toaccept of any ‘sauce’ on gratuitous64 terms, either from the irascibleyoung gentleman with the scorbutic countenance, or any otherperson who was ornamented65 with a head.

  When the last ‘natural’ had been declared, and the profit andloss account of fish and sixpences adjusted, to the satisfaction ofall parties, Mr. Bob Sawyer rang for supper, and the visitorssqueezed themselves into corners while it was getting ready.

  it was not so easily got ready as some people may imagine. Firstof all, it was necessary to awaken66 the girl, who had fallen asleepwith her face on the kitchen table; this took a little time, and, evenwhen she did answer the bell, another quarter of an hour wasconsumed in fruitless endeavours to impart to her a faint anddistant glimmering67 of reason. The man to whom the order for theoysters had been sent, had not been told to open them; it is a verydifficult thing to open an oyster68 with a limp knife and a two-pronged fork; and very little was done in this way. Very little of thebeef was done either; and the ham (which was also from theGerman-sausage shop round the corner) was in a similarpredicament. However, there was plenty of porter in a tin can; andthe cheese went a great way, for it was very strong. So upon thewhole, perhaps, the supper was quite as good as such mattersusually are.

  After supper, another jug of punch was put upon the table,together with a paper of cigars, and a couple of bottles of spirits.

  Then there was an awful pause; and this awful pause wasoccasioned by a very common occurrence in this sort of place, buta very embarrassing one notwithstanding.

  The fact is, the girl was washing the glasses. The establishmentboasted four: we do not record the circumstance as at allderogatory to Mrs. Raddle, for there never was a lodging-houseyet, that was not short of glasses. The landlady’s glasses were little,thin, blown-glass tumblers, and those which had been borrowedfrom the public-house were great, dropsical, bloated articles, eachsupported on a huge gouty leg. This would have been in itselfsufficient to have possessed69 the company with the real state ofaffairs; but the young woman of all work had prevented thepossibility of any misconception arising in the mind of anygentleman upon the subject, by forcibly dragging every man’sglass away, long before he had finished his beer, and audiblystating, despite the winks71 and interruptions of Mr. Bob Sawyer,that it was to be conveyed downstairs, and washed forthwith.

  It is a very ill wind that blows nobody any good. The prim manin the cloth boots, who had been unsuccessfully attempting tomake a joke during the whole time the round game lasted, saw hisopportunity, and availed himself of it. The instant the glassesdisappeared, he commenced a long story about a great publiccharacter, whose name he had forgotten, making a particularlyhappy reply to another eminent72 and illustrious individual whomhe had never been able to identify. He enlarged at some lengthand with great minuteness upon divers73 collateral74 circumstances,distantly connected with the anecdote75 in hand, but for the life ofhim he couldn’t recollect76 at that precise moment what theanecdote was, although he had been in the habit of telling thestory with great applause for the last ten years.

  ‘Dear me,’ said the prim man in the cloth boots, ‘it is a veryextraordinary circumstance.’

  ‘I am sorry you have forgotten it,’ said Mr. Bob Sawyer,glancing eagerly at the door, as he thought he heard the noise ofglasses jingling77; ‘very sorry.’

  ‘So am I,’ responded the prim man, ‘because I know it wouldhave afforded so much amusement. Never mind; I dare say I shallmanage to recollect it, in the course of half an hour or so.’

  The prim man arrived at this point just as the glasses cameback, when Mr. Bob Sawyer, who had been absorbed in attentionduring the whole time, said he should very much like to hear theend of it, for, so far as it went, it was, without exception, the verybest story he had ever heard. The sight of the tumblers restoredBob Sawyer to a degree of equanimity78 which he had not possessedsince his interview with his landlady. His face brightened up, andhe began to feel quite convivial79.

  ‘Now, Betsy,’ said Mr. Bob Sawyer, with great suavity80, anddispersing, at the same time, the tumultuous little mob of glassesthe girl had collected in the centre of the table―‘now, Betsy, thewarm water; be brisk, there’s a good girl.’

  ‘You can’t have no warm water,’ replied Betsy.

  ‘No warm water!’ exclaimed Mr. Bob Sawyer.

  ‘No,’ said the girl, with a shake of the head which expressed amore decided negative than the most copious81 language could haveconveyed. ‘Missis Raddle said you warn’t to have none.’

  The surprise depicted82 on the countenances83 of his guestsimparted new courage to the host.

  ‘Bring up the warm water instantly―instantly!’ said Mr. BobSawyer, with desperate sternness.

  ‘No. I can’t,’ replied the girl; ‘Missis Raddle raked out thekitchen fire afore she went to bed, and locked up the kittle.’

  ‘Oh, never mind; never mind. Pray don’t disturb yourself aboutsuch a trifle,’ said Mr. Pickwick, observing the conflict of BobSawyer’s passions, as depicted in his countenance, ‘cold water willdo very well.’

  ‘Oh, admirably,’ said Mr. Benjamin Allen.

  ‘My landlady is subject to some slight attacks of mentalderangement,’ remarked Bob Sawyer, with a ghastly smile; ‘I fearI must give her warning.’

  ‘No, don’t,’ said Ben Allen.

  ‘I fear I must,’ said Bob, with heroic firmness. ‘I’ll pay her whatI owe her, and give her warning to-morrow morning.’ Poor fellow!

  how devoutly84 he wished he could!

  Mr. Bob Sawyer’s heart-sickening attempts to rally under thislast blow, communicated a dispiriting influence to the company,the greater part of whom, with the view of raising their spirits,attached themselves with extra cordiality to the cold brandy-and-water, the first perceptible effects of which were displayed in arenewal of hostilities85 between the scorbutic youth and thegentleman in the shirt. The belligerents86 vented70 their feelings ofmutual contempt, for some time, in a variety of frownings andsnortings, until at last the scorbutic youth felt it necessary to cometo a more explicit87 understanding on the matter; when thefollowing clear understanding took place. ‘Sawyer,’ said thescorbutic youth, in a loud voice.

  ‘Well, Noddy,’ replied Mr. Bob Sawyer.

  ‘I should be very sorry, Sawyer,’ said Mr. Noddy, ‘to create anyunpleasantness at any friend’s table, and much less at yours,Sawyer―very; but I must take this opportunity of informing Mr.

  Gunter that he is no gentleman.’

  ‘And I should be very sorry, Sawyer, to create any disturbancein the street in which you reside,’ said Mr. Gunter, ‘but I’m afraid Ishall be under the necessity of alarming the neighbours bythrowing the person who has just spoken, out o’ window.’

  ‘What do you mean by that, sir?’ inquired Mr. Noddy.

  ‘What I say, sir,’ replied Mr. Gunter.

  ‘I should like to see you do it, sir,’ said Mr. Noddy.

  ‘You shall feel me do it in half a minute, sir,’ replied Mr. Gunter.

  ‘I request that you’ll favour me with your card, sir,’ said Mr.

  Noddy.

  ‘I’ll do nothing of the kind, sir,’ replied Mr. Gunter.

  ‘Why not, sir?’ inquired Mr. Noddy.

  ‘Because you’ll stick it up over your chimney-piece, and deludeyour visitors into the false belief that a gentleman has been to seeyou, sir,’ replied Mr. Gunter.

  ‘Sir, a friend of mine shall wait on you in the morning,’ said Mr.

  Noddy.

  ‘Sir, I’m very much obliged to you for the caution, and I’ll leaveparticular directions with the servant to lock up the spoons,’

  replied Mr. Gunter.

  At this point the remainder of the guests interposed, andremonstrated with both parties on the impropriety of theirconduct; on which Mr. Noddy begged to state that his father wasquite as respectable as Mr. Gunter’s father; to which Mr. Gunterreplied that his father was to the full as respectable as Mr. Noddy’sfather, and that his father’s son was as good a man as Mr. Noddy,any day in the week. As this announcement seemed the prelude88 toa recommencement of the dispute, there was another interferenceon the part of the company; and a vast quantity of talking andclamouring ensued, in the course of which Mr. Noddy graduallyallowed his feelings to overpower him, and professed89 that he hadever entertained a devoted personal attachment90 towards Mr.

  Gunter. To this Mr. Gunter replied that, upon the whole, he ratherpreferred Mr. Noddy to his own brother; on hearing whichadmission, Mr. Noddy magnanimously rose from his seat, andproffered his hand to Mr. Gunter. Mr. Gunter grasped it withaffecting fervour; and everybody said that the whole dispute hadbeen conducted in a manner which was highly honourable91 to bothparties concerned.

  ‘Now,’ said Jack Hopkins, ‘just to set us going again, Bob, Idon’t mind singing a song.’ And Hopkins, incited92 thereto bytumultuous applause, plunged93 himself at once into ‘The King, Godbless him,’ which he sang as loud as he could, to a novel air,compounded of the ‘Bay of Biscay,’ and ‘A Frog he would.’ Thechorus was the essence of the song; and, as each gentleman sang itto the tune94 he knew best, the effect was very striking indeed.

  It was at the end of the chorus to the first verse, that Mr.

  Pickwick held up his hand in a listening attitude, and said, as soonas silence was restored―‘Hush! I beg your pardon. I thought I heard somebody callingfrom upstairs.’

  A profound silence immediately ensued; and Mr. Bob Sawyerwas observed to turn pale.

  ‘I think I hear it now,’ said Mr. Pickwick. ‘Have the goodness toopen the door.’

  The door was no sooner opened than all doubt on the subjectwas removed.

  ‘Mr. Sawyer! Mr. Sawyer!’ screamed a voice from the two-pairlanding.

  ‘It’s my landlady,’ said Bob Sawyer, looking round him withgreat dismay. ‘Yes, Mrs. Raddle.’

  ‘What do you mean by this, Mr. Sawyer?’ replied the voice, withgreat shrillness95 and rapidity of utterance96. ‘Ain’t it enough to beswindled out of one’s rent, and money lent out of pocket besides,and abused and insulted by your friends that dares to callthemselves men, without having the house turned out of thewindow, and noise enough made to bring the fire-engines here, attwo o’clock in the morning?―Turn them wretches97 away.’

  ‘You ought to be ashamed of yourselves,’ said the voice of Mr.

  Raddle, which appeared to proceed from beneath some distantbed-clothes.

  ‘Ashamed of themselves!’ said Mrs. Raddle. ‘Why don’t you godown and knock ’em every one downstairs? You would if you wasa man.’

  ‘I should if I was a dozen men, my dear,’ replied Mr. Raddlepacifically, ‘but they have the advantage of me in numbers, mydear.’

  ‘Ugh, you coward!’ replied Mrs. Raddle, with supremecontempt. ‘Do you mean to turn them wretches out, or not, Mr.

  Sawyer?’

  ‘They’re going, Mrs. Raddle, they’re going,’ said the miserableBob. ‘I am afraid you’d better go,’ said Mr. Bob Sawyer to hisfriends. ‘I thought you were making too much noise.’

  ‘It’s a very unfortunate thing,’ said the prim man. ‘Just as wewere getting so comfortable too!’ The prim man was justbeginning to have a dawning recollection of the story he hadforgotten.

  ‘It’s hardly to be borne,’ said the prim man, looking round.

  ‘Hardly to be borne, is it?’

  ‘Not to be endured,’ replied Jack Hopkins; ‘let’s have the otherverse, Bob. Come, here goes!’

  ‘No, no, Jack, don’t,’ interposed Bob Sawyer; ‘it’s a capital song,but I am afraid we had better not have the other verse. They arevery violent people, the people of the house.’

  ‘Shall I step upstairs, and pitch into the landlord?’ inquiredHopkins, ‘or keep on ringing the bell, or go and groan98 on thestaircase? You may command me, Bob.’

  ‘I am very much indebted to you for your friendship and good-nature, Hopkins,’ said the wretched Mr. Bob Sawyer, ‘but I thinkthe best plan to avoid any further dispute is for us to break up atonce.’

  ‘Now, Mr. Sawyer,’ screamed the shrill27 voice of Mrs. Raddle,‘are them brutes99 going?’

  ‘They’re only looking for their hats, Mrs. Raddle,’ said Bob;‘they are going directly.’

  ‘Going!’ said Mrs. Raddle, thrusting her nightcap over the banisters just as Mr. Pickwick, followed by Mr. Tupman, emergedfrom the sitting-room100. ‘Going! what did they ever come for?’

  ‘My dear ma’am,’ remonstrated Mr. Pickwick, looking up.

  ‘Get along with you, old wretch39!’ replied Mrs. Raddle, hastilywithdrawing the nightcap. ‘Old enough to be his grandfather, youwillin! You’re worse than any of ’em.’

  Mr. Pickwick found it in vain to protest his innocence101, sohurried downstairs into the street, whither he was closely followedby Mr. Tupman, Mr. Winkle, and Mr. Snodgrass. Mr. Ben Allen,who was dismally102 depressed103 with spirits and agitation,accompanied them as far as London Bridge, and in the course ofthe walk confided104 to Mr. Winkle, as an especially eligible105 person tointrust the secret to, that he was resolved to cut the throat of anygentleman, except Mr. Bob Sawyer, who should aspire106 to theaffections of his sister Arabella. Having expressed hisdetermination to perform this painful duty of a brother withproper firmness, he burst into tears, knocked his hat over his eyes,and, making the best of his way back, knocked double knocks atthe door of the Borough Market office, and took short naps on thesteps alternately, until daybreak, under the firm impression thathe lived there, and had forgotten the key.

  The visitors having all departed, in compliance107 with the ratherpressing request of Mrs. Raddle, the luckless Mr. Bob Sawyer wasleft alone, to meditate108 on the probable events of to-morrow, andthe pleasures of the evening.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
3 borough EdRyS     
n.享有自治权的市镇;(英)自治市镇
参考例句:
  • He was slated for borough president.他被提名做自治区主席。
  • That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里.巴里特就经历了此事。
4 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
5 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
6 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
7 denomination SwLxj     
n.命名,取名,(度量衡、货币等的)单位
参考例句:
  • The firm is still operating under another denomination.这家公司改用了名称仍在继续营业。
  • Litre is a metric denomination.升是公制单位。
8 insolvent wb7zK     
adj.破产的,无偿还能力的
参考例句:
  • They lost orders and were insolvent within weeks.他们失去了订货,几周后就无法偿还债务。
  • The bank was declared insolvent.银行被宣布破产。
9 housekeepers 5a9e2352a6ee995ab07d759da5565f52     
n.(女)管家( housekeeper的名词复数 )
参考例句:
  • Can you send up one of your housekeepers to make bed? 请你派个女服务员来整理床铺好吗? 来自互联网
  • They work as gas station attendants, firemen, housekeepers,and security personnel. 本句翻译:机器人也能够作为煤气站的服务员,救火队员等保安作用。 来自互联网
10 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
11 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
12 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
13 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
14 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
15 embellished b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
16 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
17 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
18 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
19 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
20 preclude cBDy6     
vt.阻止,排除,防止;妨碍
参考例句:
  • We try to preclude any possibility of misunderstanding.我们努力排除任何误解的可能性。
  • My present finances preclude the possibility of buying a car.按我目前的财务状况我是不可能买车的。
21 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
22 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
23 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
24 superannuated YhOzQq     
adj.老朽的,退休的;v.因落后于时代而废除,勒令退学
参考例句:
  • Are you still riding that superannuated old bike?你还骑那辆老掉牙的自行车吗?
  • No one supports these superannuated policies.没人支持这些过时的政策。
25 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
26 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
27 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
28 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
29 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
30 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
31 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
32 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
33 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
34 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
35 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
36 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
37 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
38 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
39 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
40 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
41 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
42 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
43 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
44 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
45 waylaid d51e6f2b42919c7332a3f4d41517eb5f     
v.拦截,拦路( waylay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I got waylaid on my way here. 我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
  • He was waylaid by thieves. 他在路上被抢了。 来自《现代英汉综合大词典》
46 discomfited 97ac63c8d09667b0c6e9856f9e80fe4d     
v.使为难( discomfit的过去式和过去分词);使狼狈;使挫折;挫败
参考例句:
  • He was discomfited by the unexpected questions. 意料不到的问题使得他十分尴尬。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He will be particularly discomfited by the minister's dismissal of his plan. 部长对他计划的不理会将使他特别尴尬。 来自辞典例句
47 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
48 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
49 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
50 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
51 bead hdbyl     
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠
参考例句:
  • She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
  • She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
52 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
53 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
54 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
55 muffle gFjxn     
v.围裹;抑制;发低沉的声音
参考例句:
  • Mother made an effort to muffle her emotions.母亲努力控制自己的感情。
  • I put my hand over my mouth to muffle my words,so only my friend could hear. 我把手挡在嘴上,遮住声音,仅让我的朋友听到。
56 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
57 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
58 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
59 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
60 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
61 emblems db84ab479b9c05c259ade9a2f3414e04     
n.象征,标记( emblem的名词复数 )
参考例句:
  • His emblems are the spear and the burning torch. 他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬。 来自辞典例句
  • Crystal prize, Crystal gift, Crystal trophy, Champion cup, Emblems. 水晶奖牌、水晶礼品、水晶纪念品、奖杯、金属奖牌。 来自互联网
62 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
63 unwillingness 0aca33eefc696aef7800706b9c45297d     
n. 不愿意,不情愿
参考例句:
  • Her unwillingness to answer questions undermined the strength of her position. 她不愿回答问题,这不利于她所处的形势。
  • His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough. 如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。
64 gratuitous seRz4     
adj.无偿的,免费的;无缘无故的,不必要的
参考例句:
  • His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
  • There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
65 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
66 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
67 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
68 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
69 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
70 vented 55ee938bf7df64d83f63bc9318ecb147     
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
  • He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。
71 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
72 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
73 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
74 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
75 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
76 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
77 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
78 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
79 convivial OYEz9     
adj.狂欢的,欢乐的
参考例句:
  • The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。
  • I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
80 suavity 0tGwJ     
n.温和;殷勤
参考例句:
  • He's got a surface flow of suavity,but he's rough as a rasp underneath.他表面看来和和气气的,其实是个粗野狂暴的恶棍。
  • But the well-bred,artificial smile,when he bent upon the guests,had its wonted steely suavity.但是他哈着腰向宾客招呼的那种彬彬有礼、故意装成的笑容里,却仍然具有它平时那种沉着的殷勤。
81 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
82 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
83 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
84 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
85 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
86 belligerents 3b5306a61bca86b0200c7f73ab91c5dd     
n.交战的一方(指国家、集团或个人)( belligerent的名词复数 )
参考例句:
  • At long last an armistice was declared by the belligerents. 交战双方终于宣布停战。 来自辞典例句
  • Yet it remains unclear whether the actual belligerents will accept it. 但真正的交战双方是否会接受还是个未知数。 来自互联网
87 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
88 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
89 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
90 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
91 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
92 incited 5f4269a65c28d83bc08bbe5050389f54     
刺激,激励,煽动( incite的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He incited people to rise up against the government. 他煽动人们起来反对政府。
  • The captain's example incited the men to bravery. 船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。
93 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
94 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
95 shrillness 9421c6a729ca59c1d41822212f633ec8     
尖锐刺耳
参考例句:
96 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
97 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
98 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
99 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
100 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
101 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
102 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
103 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
104 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
105 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
106 aspire ANbz2     
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
参考例句:
  • Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
  • I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。
107 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
108 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533