“Where does he want to go?” asked Emile.
“To the end of the world. He takes the right-hand road, which is bordered by a hawthorn5 hedge where golden green beetles6 rustle7 and shine. But the beautiful insects do not stop him for a moment, nor yet the little red-bellied fish that play in the streamlet. The day is so short and the journey so long! He keeps on walking straight ahead, sometimes shortening the distance by cutting across fields. At the end of an hour the sandwich, chief item in the provisions, had been eaten, although the eating of it was regulated by the wise economy of a prudent8 traveler. Quarter of an hour later an apple and three nuts were gone. Appetite comes quickly to those who tire themselves. It comes so quickly that at a turn of the road, in the shade of a large willow9, the second apple and the three remaining nuts are taken out of the basket. The provisions were exhausted10, and (no less grave a matter) legs refused to go. Just imagine the situation. The journey had lasted two hours, and the end proposed was no nearer, not a bit. The little boy retraced11 his steps, persuaded that with better legs and more provisions he would succeed another time in his project.”
“What was this project?” Jules asked.
“I told you: the audacious child wished to reach the end of the world. According to his ideas, the sky was a blue vault12, which kept getting lower until it rested on the edge of the earth, so that, if ever he arrived there, he would have to walk bent13 over so as not to bump his head against the firmament14. He started with the idea that he should soon be able to touch the sky with his hand; but the blue vault, retiring as he advanced, was always at the same distance. Fatigue15 and want of provisions made him renounce16 further continuance of his journey.”
“If I had known that little boy,” said Emile, “I would have dissuaded him from his expedition. It is impossible, however far one goes, to touch the sky with the hand, even with the help of the tallest ladder.”
“If I remember aright, Emile has not always been of that opinion,” said his uncle.
“That is true, Uncle. Like the little boy you have been telling about, I believed that the sky was a large blue cover resting on the earth. By good walking one ought to reach the edge of the cover and the end of the world. I thought, too, that the sun rose behind these mountains, and set behind those on the opposite side, where there was a deep well that the sun plunged17 into and remained hidden during the night. One day you took me to the mountains where the edges of the blue cover seem to rest. It was a long way off, I remember; you lent me your cane19, which helped me in walking. I did not see any well for the sun to plunge18 into; everything looked just as it does here. The edge of the sky still seemed to rest on the earth, only much farther away. And you told me that by going to the end of what we saw, then farther and farther still, we should find the same appearance everywhere, without ever seeing the end of a vault that does not really exist.”
“Nowhere, as all three of you know, does the sky rest on the earth; nowhere is there any danger of striking one’s head against the firmament; everywhere the blue vault has the same appearance as here. You know, too, that in always going ahead you meet with plains, mountains, valleys, water-courses, seas; but nowhere are there any barriers marking the limits of the world.
“Imagine a large ball suspended in the air by a thread, and on this ball a gnat20. If this gnat should take a notion to go all over the surface, is it not true that it could come and go over the ball, above, below, on the side, without ever encountering an obstacle, without ever seeing a barrier rise up to block its passage? Is it not equally true that if it always kept on in the same direction, the gnat would end by making the tour of the ball and would come back to its starting-point? So it is with us on the surface of the earth, though we are far more insignificant21 when compared with the globe that bears us than is the tiniest gnat in comparison with the biggest ball you can imagine. Without ever encountering a barrier, without ever touching22 the cupola of the sky, we come and go in a thousand different directions, we accomplish the most distant journeys, even make the tour of the earth and return to our starting-point. The earth, then, is round; it is an immense ball that swims without support in celestial23 space. As to the blue vault that arches above us, it is mere24 appearance caused by the blue color of the air enveloping25 the earth on all sides.”
“The ball on which your imaginary gnat travels is suspended by a thread. By what chain is the enormous ball of the earth hung?” asked Jules.
“The earth is not suspended from the firmament by any celestial chain, nor does it rest upon any support, like a geographical26 globe on its pedestal. According to an Indian legend the terrestrial globe is borne upon four bronze columns.”
“And what do the four columns rest on, in their turn?”
“They rest on four white elephants.”
“And the white elephants?”
“They rest on four monstrous27 turtles.”
“And the turtles?”
“Well, they swim in an ocean of milk.”
“And the ocean of milk?”
“The legend says nothing about that, and it is right to be silent. It would have been better not to imagine all these various supports, resting one on another, to hold the earth up. Suppose a pedestal for the earth, then a second to uphold the first, then a third, fourth, thousandth, if you like; it is only postponing28 the question without answering it, since finally, after having erected29 all the supports imaginable, one must ask what will the last one rest on. Perhaps you are thinking of the vault of the heavens, which might well sustain the earth; but know that this vault has no reality, that it is nothing but an appearance caused by the air. Besides, thousands of travelers have gone over the earth in every direction, and nowhere have they seen either a suspending chain or a pedestal of any kind. Everywhere they see only what is to be seen here. The earth is isolated30 in space; it swims in a void without any support, just as do the moon and the sun.”
“But, then, why doesn’t it fall?” persisted Jules.
“To fall, my little friend, is to rush earthward as a stone does when raised in the hand and then left to itself. How can the large ball rush to the earth, when it is the whole earth? Is it possible for a thing to rush toward itself?”
“No.”
“Well, then! Besides, imagine this. All is the same around the terrestrial globe; properly speaking, there is no up or down, no right or left. We call up the direction toward adjacent space, or toward the sky; but remember that there is sky also on the other side of the earth, that there it is just the same as we see it here, and that this is true for all parts of the earth’s surface. If it seemed to you quite simple that the earth does not rush toward the sky which is above us, why should you expect it to rush toward the opposite sky? To fall toward the opposite sky would be to rise, as the lark31 rises here, when with one stroke of the wing it takes its flight and soars above us.”
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
zeal
|
|
| n.热心，热情，热忱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
dissuaded
|
|
| 劝（某人）勿做某事，劝阻( dissuade的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
perils
|
|
| 极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境） | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
softening
|
|
| 变软，软化 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
hawthorn
|
|
| 山楂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
beetles
|
|
| n.甲虫( beetle的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
rustle
|
|
| v.沙沙作响；偷盗(牛、马等)；n.沙沙声声 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
prudent
|
|
| adj.谨慎的，有远见的，精打细算的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
willow
|
|
| n.柳树 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
exhausted
|
|
| adj.极其疲惫的，精疲力尽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
retraced
|
|
| v.折回( retrace的过去式和过去分词 )；回忆；回顾；追溯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
vault
|
|
| n.拱形圆顶，地窖，地下室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
firmament
|
|
| n.苍穹；最高层 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
fatigue
|
|
| n.疲劳，劳累 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
renounce
|
|
| v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
plunged
|
|
| v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
plunge
|
|
| v.跳入，(使)投入，(使)陷入；猛冲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
cane
|
|
| n.手杖，细长的茎，藤条；v.以杖击，以藤编制的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
gnat
|
|
| v.对小事斤斤计较，琐事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
insignificant
|
|
| adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
touching
|
|
| adj.动人的，使人感伤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
celestial
|
|
| adj.天体的；天上的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
enveloping
|
|
| v.包围，笼罩，包住( envelop的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
geographical
|
|
| adj.地理的；地区(性)的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
monstrous
|
|
| adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
postponing
|
|
| v.延期，推迟( postpone的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
ERECTED
|
|
| adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
isolated
|
|
| adj.与世隔绝的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
lark
|
|
| n.云雀，百灵鸟；n.嬉戏，玩笑；vi.嬉戏 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |