小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A History of the Peninsula war 半岛战争史 » SECTION XII THE SPRING CAMPAIGN IN LA MANCHA AND ESTREMADURA CHAPTER I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SECTION XII THE SPRING CAMPAIGN IN LA MANCHA AND ESTREMADURA CHAPTER I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE ROUT1 OF CIUDAD REAL

By the middle of the month of February, as we have already seen, Andalusia was once more covered by two considerable Spanish armies: Cartaojal, with the wrecks2 of Infantado’s host and the new levies3 of Del Palacio, was holding the great passes at the eastern end of the Sierra Morena. Cuesta had rallied behind the Guadiana the remains4 of the army of Estremadura. He was at present engaged in reducing it to order by the only method of which he was master, the shooting of any soldier who showed signs of disobedience or mutiny[158]. The army deserved nothing better: its dastardly murder of its unfortunate general in December justified5 any amount of severity in his successor.

Meanwhile Victor, after his victory at Ucles, and his vain attempt to surprise Del Palacio, had passed away to the west, leaving nothing in the plains of La Mancha save the dragoons of Milhaud and Latour-Maubourg, who were placed as a cavalry6 screen across the roads to the south, with their divisional head quarters at Oca?a and Madridejos respectively.

The Marshal drew back to the valley of the Tagus, and marched by Toledo on Almaraz; this was in strict execution of the plan dictated7 by Napoleon before he left Spain. It will be remembered that he had directed that, when the February rains were over, Victor should move on Badajoz, to assist by his presence[p. 144] in that direction the projected attack of Soult on Lisbon. Only when Estremadura and Portugal had been subdued8 was the attack on Andalusia to be carried out. Soult, as we shall see, was (by no fault of his own) much slower in his movements than Napoleon had expected, and Victor waited in vain at Talavera for any news that the invasion of Portugal was in progress. Hence the Spaniards gained some weeks of respite9: the ranks of their armies were filled up, and the spirits of their generals rose.

Cartaojal remained for some time at La Carolina, reorganizing and recruiting the depleted10 and half-starved battalions11 which Infantado had handed over to him. He had expected to be attacked by Victor, but when he learnt that the Marshal had gone off to Toledo, and that La Mancha was covered only by a thin line of cavalry, he began to dream of resuming the offensive. Such a policy was most unwise: it shows that Cartaojal, like so many other Spanish generals, was still possessed12 with the fatal mania13 for grand operations and pitched battles. He had in his head nothing less than a plan for thrusting back the cavalry screen opposite to him, and for recovering the whole of La Mancha. If Victor’s corps14 had been the only force available to oppose him, there would have been something to say for the plan. An advance on Toledo and Madrid must have brought back the Duke of Belluno from his advance towards Estremadura. But, as a matter of fact, Jourdan and King Joseph had not left the roads to La Mancha unguarded: they had drafted down from Madrid two infantry15 divisions of the 4th Corps, whose command Sebastiani had now taken over from Lefebvre. The first division lay at Toledo: the third (Valence’s Poles) at Aranjuez; thus the former supported Latour-Maubourg, the latter Milhaud.

Ignorant, apparently16, of the fact that there was anything but cavalry in his front, Cartaojal resolved to beat up the French outposts. With this object he told off half his infantry and two-thirds of his horse, under the Duke of Albuquerque, a gallant17 and enterprising, but somewhat reckless, officer, of whom we shall hear much during the next two years of the war. Marching with speed and secrecy18, Albuquerque, with 2,000 horse and 9,000 infantry, fell upon Digeon’s brigade of dragoons at Mora on February 18. He tried to cut it off with his[p. 145] cavalry, while he attacked it in front with his foot. But Digeon saw the danger in time, and fell back in haste, after losing a few men of the 20th Dragoons and some of his baggage. His demand for assistance promptly19 brought down Sebastiani, with the 1st division of the 4th Corps, and the two remaining brigades of Latour-Maubourg’s cavalry. The moment that he heard that a heavy force had arrived in his front, Albuquerque retired20 as far as Consuegra, where the French caught up his rear, and inflicted21 some loss upon it. He then fell still further back, crossed the Guadiana, and took post at Manzanares. Sebastiani did not pursue him beyond Consuegra, giving as his excuse the exhausted22 condition of the country-side[159].

Cartaojal meanwhile, with the rest of his army, had come up from the passes to Ciudad Real, following in wake of Albuquerque’s advance. When he met with his lieutenant23 they fell to quarrelling, both as to what had already occurred, and as to what should now be done, for the Duke was anxious to induce his chief to make a general advance on Toledo, while Cartaojal desired him to take a single division of infantry and to try the adventure himself. While they were disputing, orders came from the Supreme24 Junta25 that troops were to be detached from the Army of La Mancha to strengthen that of Estremadura. Cartaojal took the opportunity of getting rid of Albuquerque, by putting him at the head of the detachment which was to be sent to Cuesta. The Duke, not loth to depart, went off with a division of 4,500 infantry and a regiment26 of cavalry[160], and marched down the Guadiana into Estremadura.

Cartaojal remained for the first three weeks of March at Ciudad Real and Manzanares with the main body of his force, about 2,500 horse and 10,000 foot, keeping behind him, at the foot of the passes, a reserve of 4,000 men under La Pe?a. This was tempting27 providence28, for he was now aware that the whole[p. 146] 4th Corps, as well as a great mass of cavalry, was in front of him, and that he might be attacked at any moment. His position, too, was a faulty one; he had descended29 into the very midst of the broad plain of La Mancha, and had occupied as his head quarters an open town, easy to turn on either flank, and with a perfectly30 fordable river as its sole defence. As if this peril31 was not sufficient, Cartaojal suddenly resolved that he would make the dash at Toledo which Albuquerque had proposed to him, though he had refused to send his whole army against that point when the scheme was pressed upon him by his late second-in-command. The nearest hostile troops to him were a regiment of Polish lancers, belonging to Lasalle’s division, which lay at Yébenes, twenty miles outside Toledo. Making a swift stroke at this force, while it was far from expecting any advance on his part, Cartaojal drove it in, killing32 or taking nearly 100 of the Poles (March 24). But Sebastiani came up to their aid with an infantry division and three regiments33 of Milhaud’s dragoons. The Spaniard refused to accept battle, and fell hastily back to Ciudad Real, where he established his whole army behind the river Guadiana, in and about the open town. He was most unsafe in the midst of the vast plain, and was soon to rue34 his want of caution. Sebastiani had been joined by his Polish division and by part of his corps-cavalry, and having some 12,000 or 13,000 men in hand[161], had resolved to pay back on Cartaojal the beating up of his outpost at Yébenes. On March 26, Milhaud’s division of dragoons seized the bridge of Peralvillo, close to Ciudad Real, and crossed to the southern bank of the Guadiana. The Spanish general called up all his cavalry, and some of his foot, and marched to drive the dragoons back. They withdrew across the water, but still held the bridge, behind which they had planted their artillery35. Next morning Sebastiani’s infantry came up, and he determined36 to attack Ciudad Real. Cartaojal, who was taken completely off his guard, was suddenly informed that column after column was pressing across the bridge and marching against him. He did[p. 147] not dream for a moment of fighting, but gave orders for an instant retreat towards the passes. He threw out his cavalry and horse artillery to cover the withdrawal37 of his infantry, who hurried away in half a dozen small bodies across the interminable plain. Sebastiani charged the Spanish horse with his Polish lancers and Dutch hussars, supported by Milhaud’s dragoons. The covering force broke and fled, and the pursuers came up with several of the columns of the retreating infantry. Some of them were dispersed38, others were surrounded and taken prisoners. The pursuit was continued next morning, till it was interrupted by a fearful burst of rain, which darkened the horizon, hid the fugitives39, and stopped the chase, or Cartaojal’s army might have been entirely40 destroyed. He lost in this rout, which it would be absurd to call a battle, five guns, three standards, and more than 2,000 prisoners, among whom were sixty-one officers. The loss in killed and wounded was probably not very great, for there had been no attempt at a stand, and the troops which were cut off had surrendered without resistance[162]. The loss of the French was insignificant41, probably less than 100 men in all. They had stayed their pursuit at Santa Cruz de Mudela, from whence they returned to Ciudad Real, where they lived on the magazines which Cartaojal had collected before his unfortunate march on Yébenes. Sebastiani dared not follow the fugitives into the mountains, as he had received orders to clear La Mancha, but not to invade Andalusia: that was to be the task of Victor.

Cartaojal recrossed the Despe?a Perros, and established his head quarters at Sta Elena, in front of La Carolina. His army had been more frightened than hurt, and when the stragglers came in, still numbered 2,000 horse and 12,000 infantry. But he was not allowed to retain its command. Justly indignant at the carelessness with which he had allowed himself to be surprised in front of Ciudad Real, and at his general mismanagement, the Supreme Junta deposed42 him, and replaced[p. 148] him by Venegas, though the record of the latter’s operations at Ucles was hardly encouraging to the soldiery. By the middle of April the army had been reinforced by new Granadan levies, and could take the field, although its state of discipline was bad and its morale43 much shaken by the late events.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
2 wrecks 8d69da0aee97ed3f7157e10ff9dbd4ae     
n.沉船( wreck的名词复数 );(事故中)遭严重毁坏的汽车(或飞机等);(身体或精神上)受到严重损伤的人;状况非常糟糕的车辆(或建筑物等)v.毁坏[毁灭]某物( wreck的第三人称单数 );使(船舶)失事,使遇难,使下沉
参考例句:
  • The shores are strewn with wrecks. 海岸上满布失事船只的残骸。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My next care was to get together the wrecks of my fortune. 第二件我所关心的事就是集聚破产后的余财。 来自辞典例句
3 levies 2ac53e2c8d44bb62d35d55dd4dbb08b1     
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队
参考例句:
  • At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时,苛捐杂税多如牛毛。
  • Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
5 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
6 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
7 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
8 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
9 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
10 depleted 31d93165da679292f22e5e2e5aa49a03     
adj. 枯竭的, 废弃的 动词deplete的过去式和过去分词
参考例句:
  • Food supplies were severely depleted. 食物供应已严重不足。
  • Both teams were severely depleted by injuries. 两个队都因队员受伤而实力大减。
11 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
12 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
13 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
14 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
15 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
16 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
17 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
18 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
19 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
20 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
21 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
22 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
23 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
24 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
25 junta FaLzO     
n.团体;政务审议会
参考例句:
  • The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。
  • A military junta took control of the country.一个军政权控制了国家。
26 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
27 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
28 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
29 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
32 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
33 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
34 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
35 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
36 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
37 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
38 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
39 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
40 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
41 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
42 deposed 4c31bf6e65f0ee73c1198c7dbedfd519     
v.罢免( depose的过去式和过去分词 );(在法庭上)宣誓作证
参考例句:
  • The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
  • The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
43 morale z6Ez8     
n.道德准则,士气,斗志
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533