小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Conquest of Plassans 征服祭司 » CHAPTER 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
One Friday, as Madame Paloque was entering Saint-Saturnin's, she was greatly surprised to see Marthe kneeling in front of Saint-Michael's chapel1. The Abbé Faujas was hearing confessions2.

'Ah!' she muttered, 'has she succeeded in touching4 the Abbé's heart? I must wait a little while and watch. It would be very fine if Madame de Condamin were to come.'

She took a chair a little in the rear, and, half kneeling, covered her face with her hands as though she was absorbed in earnest prayer; but she held her fingers apart so that she might glance between them. The church was very gloomy. Marthe, with her head bent5 over her prayer-book, looked as though she were asleep. Her figure snowed blackly against a white pillar. Only her shoulders, heaving with deep-drawn sighs, seemed to be alive. She was, indeed, so profoundly overcome with emotion that she was constantly allowing her turn to be taken by some other of Abbé Faujas's penitents7. The Abbé waited for a few moments, and then, seemingly a little impatient, he began tapping the woodwork of the confessional. Thereupon one of the women who were waiting, seeing that Marthe showed no sign of moving, decided8 to take her place. The chapel gradually grew empty, and Marthe still remained motionless as if in ecstasy9.

'She seems in a terrible state,' thought Madame Paloque. 'It is really quite indecent to make such an exhibition of one's self in church. Ah! here comes Madame de Condamin!'

Madame de Condamin was indeed just entering the church. She stopped for a moment before the holy-water[Pg 174] basin, removed her glove, and crossed herself with a pretty gesture. Her silk dress made a murmuring sound as she passed along the narrow space between the chairs. As she knelt down, she filled the lofty vault10 with a rustling11 of skirts. She had her usual affable expression, and smiled through the gloom. Soon she and Marthe were the only two penitents left. The priest grew more and more impatient, and tapped yet more loudly upon the woodwork of the confessional.

'It is your turn, madame; I am the last,' Madame de Condamin whispered politely, bending towards Marthe, whom she had not recognised.

Marthe raised her face, pinched and pale from her extreme emotion, and did not appear to understand. It was as though she were awakening12 from some ecstatic trance, and her eyelids13 trembled.

'Come, ladies, come!' exclaimed Abbé Faujas, who had now half-opened the door of the confessional.

Madame de Condamin smilingly rose to obey the priest's summons; but Marthe, recognising her, hastened into the chapel, to fall again upon her knees, however, a few paces away from the confessional-box.

Madame Paloque felt much amused. She hoped that the two ladies would seize each other by the hair. Marthe could hear all that was said, for Madame de Condamin had a clear flute-like voice. She dallied14 over the recital15 of her sins, and quite animated16 the confessional with her pretty gossiping ways. Once she even vented17 a little muffled18 laugh, at the sound of which Marthe raised her pain-racked face. Soon afterwards Madame de Condamin finished her confession3, and rose as if to retire, but she quickly stepped back and commenced talking afresh, this time merely bending her head without kneeling down.

'That she-devil is making sport of Madame Mouret and the Abbé,' thought the judge's wife to herself. 'It's all put on, is this.'

At last Madame de Condamin really withdrew. Marthe watched her as if waiting till she disappeared. Then she went forward, leant against the confessional-box, and fell heavily on her knees. Madame Paloque had slipped a little nearer and was craning out her head, but she could only see the penitent6's dark dress spread out around her. For nearly half an hour there was not the slightest movement. Now and then she thought she could detect some smothered20 sobs21 in the[Pg 175] throbbing22 silence, which was also broken at times by a creak from the confessional-box. She began to feel a little weary of her watching, for all she would be able to do now would be to stare at Marthe as she left the chapel.

Abbé Faujas was the first to leave, closing the door of the confessional-box with an appearance of annoyance23. Madame Mouret lingered there for a long time, bent and motionless. When she at last went away, her face covered with her veil, she seemed quite broken down, and even forgot to cross herself.

'There has been a row; the Abbé hasn't made himself pleasant,' thought Madame Paloque. Then she followed Marthe as far as the Place de l'Archevêché, where she stopped and seemed to hesitate for a moment. At last, having glanced cautiously around to make sure that nobody was watching her, she stealthily slipped into the house where Abbé Fenil resided, at one of the corners of the Place.

Marthe now almost lived at Saint-Saturnin's. She carried out her religious duties with the greatest fervour. Even Abbé Faujas often had to remonstrate24 with her about her excessive zeal25. He only allowed her to communicate once a month, fixed26 the hours which she should devote to pious27 exercises, and insisted that she should not entirely28 shut herself up in religious practices. She for a long time requested him to let her attend a low mass every morning before he would accede29 to her desire. One day, when she told him that she had lain for a whole hour on the cold floor of her room to punish herself for some fault she had committed, he was very angry with her, and declared that her confessor alone had the right to inflict30 penance31. He treated her throughout very sternly, and threatened to send her back to Abbé Bourrette if she did not absolutely follow his directions.

'I was wrong to take you at all,' he often said; 'I do not like disobedient souls.'

She felt a pleasure in his harshness. That iron hand which bent her, and which held her back upon the edge of the adoration32 in the depths of which she would have liked to annihilate33 herself, thrilled her with ever-renewed desire. She remained like a neophyte34, making but little advance in her journey of love, being constantly pulled up, and vaguely35 divining some yet greater bliss36 beyond. The sense of deep restfulness which she had first experienced in the church, that forgetfulness of herself and the outside[Pg 176] world, now changed, however, into positive actual happiness. It was the happiness for which she had been vaguely longing37 since her girlhood, and which she was now, at forty years of age, at last finding; a happiness which sufficed her, which compensated38 her for all the past-away years, and made her egotistical, absorbed in the new sensations that she felt within her like sweet caresses39.

'Be kind to me,' she murmured to Abbé Faujas, 'be kind to me, for I stand in need of great kindness.'

And when he did show her kindness, she could have gone down upon her knees and thanked him. At these times he unbent, spoke40 to her in a fatherly way, and pointed41 out to her that her imagination was too excited and feverish42. God, said he, did not like to be worshipped in that way, in wild impulses. She smiled, looking quite pretty and young again with her blushing face, and promised to restrain herself in the future. But sometimes she experienced paroxysms of devotion, which cast her upon the flag-stones in some dark corner, where, almost grovelling43, she stammered44 out burning words. Even her power of speech then died away, and she continued her prayers in feeling only, with a yearning45 of her whole being, an appeal for that divine kiss which seemed ever hovering46 about her brow without pressing it.

At home Marthe became querulous, she who till now had been indifferent and listless, quite happy so long as her husband left her at peace. Now, however, that he had begun to spend all his time in the house, had lost his old spirit of raillery, and had grown mopish and melancholy47, she grew impatient with him.

'He is always hanging about us,' she said to the cook one day.

'Oh, he does it out of pure maliciousness,' replied Rose. 'He isn't a good man at heart. I haven't found that out to-day for the first time. He has only put on that woebegone look, he who is so fond of hearing his tongue wag, in order to try to make us pity him. He's really bursting with anger, but he won't show it, because he thinks that if he looks wretched we shall be sorry for him and do just what he wants. You are quite right, madame, not to let yourself be influenced by all those grimaces50 and pretences51.'

Mouret kept a hold upon the women with his purse. He did not care to wrangle52 and argue with them, for fear of making his life still less comfortable than it already was;[Pg 177] but, though he no longer grumbled53 and meddled54 and interfered55, he showed his displeasure by refusing a single extra crown piece to either Marthe or Rose. He gave the latter a hundred francs a month for the purchase of provisions; wine, oil, and preserves were in the house. The cook was obliged to make the sum stated last her till the end of the month, even if she had to pay for something out of her own pocket. As for Marthe, she had absolutely nothing; her husband never even gave her a sou, and she was compelled to appeal to Rose, and ask her to try to save ten francs out of the monthly allowance. She often found herself without a pair of boots to put on, and was obliged to borrow from her mother the money she needed to buy either a dress or a hat.

'But Mouret must surely be going mad!' Madame Rougon cried. 'You can't go naked! I will speak to him about it.'

'I beg you to do nothing of the kind, mother,' Marthe said. 'He detests57 you, and he would treat me even worse than he does already if he knew that I talked of these matters to you.'

She began to cry as she added:

'I have shielded him for a long time, but I really can't keep silent any longer. You remember that he was once most unwilling58 for me even to set foot in the street; he kept me shut up, and treated me like a mere19 chattel59. Now he behaves so unkindly because he sees that I have escaped from him, and that I won't submit any longer to be a mere servant. He is a man utterly61 without religion, selfish and bad-hearted.'

'He doesn't strike you, does he?'

'No; but it will come to that. At present he contents himself with refusing me everything. I have not bought any chemises for the last five years, and yesterday I showed him those I have. They are quite worn out, so patched and mended that I am ashamed of wearing them. He looked at them and examined them and said that they would do perfectly62 well till next year. I haven't a single centime of my own. The other day I had to borrow two sous from Rose to buy some thread to sew up my gloves, which were splitting all over.'

She gave her mother many other details of the straits to which she was reduced—how she had to make laces for her boots out of blackened string, how she had to wash her[Pg 178] ribbons in tea to make her hat look a little fresher, and how she had to smear63 the threadbare folds of her only silk dress with ink to conceal64 the signs of wear. Madame Rougon expressed great pity for her, and advised her to rebel. Mouret was a monster, said she. Rose asserted that he carried his avarice65 so far as to count the pears in the store-room and the lumps of sugar in the cupboard, while he also kept a close eye on the preserves, and ate himself all the remnants of the loaves.

It was a source of especial distress66 to Marthe that she was not able to contribute to the offertories at Saint-Saturnin's. She used to conceal ten-sou pieces in scraps67 of paper and carefully preserve them for high mass on Sundays. When the lady patronesses of the Home of the Virgin68 made some offering to the cathedral, such as a pyx, or a silver cross, or a banner, she felt quite ashamed, and kept out of the way, affecting ignorance of their intentions. The ladies felt much pity for her. She would have robbed her husband if she could have found the key of his desk, so keenly was she tortured at being able to do nothing for the honour of the church to which she was so passionately69 attached. She felt all the jealousy70 of a deceived woman when Abbé Faujas used a chalice71 which had been presented by Madame de Condamin; whereas on the days when he said mass in front of the altar cloth which she herself had embroidered72 she was filled with fervent73 joy, and said her prayers with ecstatic thrills, as though some part of herself lay beneath the priest's extended hands. She would have liked to have had a whole chapel of her own; and even dreamt of expending74 a fortune upon one, and of shutting herself up in it and receiving the Deity76 alone by herself at her own altar.

Rose, of whom she made a confidant, had recourse to all sorts of plans to obtain money for her. That year she secretly gathered the finest fruit in the garden and sold it, and she also disposed of a lot of old furniture that was stowed away in an attic77, managing her sales so well that she succeeded in getting together a sum of three hundred francs, which she handed to Marthe with great triumph. The latter kissed the old cook.

'Oh! how good you are!' she said to her, affectionately. 'Are you quite sure that he knows nothing about what you have done? I saw the other day, in the Rue78 des Orfèvres, two little cruets of chased silver, such dear little things; they[Pg 179] are marked two hundred francs. Now, you'll do me a little favour, won't you? I don't want to go and buy them myself, because someone would certainly see me going into the shop. Tell your sister to go and get them. She can bring them here after dark, and can give them to you through the kitchen window.'

This purchase of the cruets seemed like a clandestine79 intrigue80 to Marthe, and thrilled her with the sweetest pleasure. For three days she kept the cruets at the bottom of a chest, hidden away beneath layers of linen81; and when she gave them to Abbé Faujas in the sacristy of Saint-Saturnin's she trembled so much that she could scarcely speak. The Abbé scolded her in a kindly60 fashion. He was not fond of presents, and spoke of money with the disdain82 of a strong-minded man who only cares for power and authority. During his earlier years of poverty, even at times when he and his mother had no food beyond bread and water, he had never thought of borrowing even a ten-franc piece from the Mourets.

Marthe found a safe hiding-place for the hundred francs which were still left her. She also was becoming a little miserly; and she schemed how she should best expend75 this money, making some fresh plan every morning. While she was still in a state of hesitation84, Rose told her that Madame Trouche wished to see her privately85. Olympe, who used to spend hours in the kitchen, had become Rose's intimate friend, and often borrowed a couple of francs of her to save herself from going upstairs at times when she said that she had forgotten to bring down her purse.

'Go upstairs and see her there,' said the cook; 'you will be better able to talk there. They are good sort of people, and they are very fond of his reverence86. They have had a lot of trouble. Madame Olympe has quite made my heart ache with all the things she has told me.'

When Marthe went upstairs she found Olympe in tears. They, the Trouches, were too soft-hearted, said she, and their kindness was always being abused. Then she entered upon an explanation of their affairs at Besan?on, where the rascality87 of a partner had saddled them with a heavy burden of debt. To make matters worse, their creditors88 were getting angry, and she had just received an insulting letter, the writer of which threatened to communicate with the Mayor and the Bishop89 of Plassans.

[Pg 180]

'I don't mind what happens to me,' she sobbed90, 'but I would give my head to save my brother from being compromised. He has already done too much for us, and I don't want to speak to him on the matter, for he is not rich, and he would only distress himself to no purpose. Good heavens! what can I do to keep that man from writing? My brother would die of shame if such a letter were sent to the Mayor and the Bishop. Yes, I know him well; he would die of shame!'

Tears rushed to Marthe's eyes. She was quite pale, and fervently91 pressed Olympe's hands. Then, without the latter having preferred any request, she offered her the hundred francs she had.

'It is very little, I know; but perhaps it might be sufficient to avert92 the danger,' she said with an expression of great anxiety.

'A hundred francs, a hundred francs!' exclaimed Olympe. 'Oh, no! he would never be satisfied with a hundred francs.'

Marthe lost all hope. She swore that she had not a centime more. She so far forgot herself as to speak of the cruets. If she had not bought them she would have been able to give three hundred francs. Madame Trouche's eyes sparkled.

'Three hundred francs, that is just what he demands,' she said. 'Ah! you would have rendered my brother a much greater service by not giving him that present, which, by the way, will have to remain in the church. What a number of beautiful things the ladies of Besan?on presented to him! But he isn't a bit the better off for them to-day! Don't give him anything more; it is really nothing but robbery! Consult me about what you do; there is so much hidden misery—No! a hundred francs will certainly not be sufficient!'

At the end of half an hour spent in lamentation93, however, she accepted the hundred francs when she saw that Marthe really had no more.

'I will send them so as to pacify94 the man a little,' she said, 'but he won't leave us at peace long. Whatever you do, I beg of you not to mention anything about it to my brother. It would nearly kill him. And I think it would be better, too, if my husband knew nothing of what has passed between us; he is so proud that he would be sure to be doing something rash to be able to acquit95 himself of our[Pg 181] obligation to you. We women can understand each other, you know.'

This loan was a source of much pleasure to Marthe, who henceforth had a fresh care, that of warding97 off from Abbé Faujas the danger that threatened him without his being aware of it. She frequently went upstairs to the Trouches' rooms and stayed there for hours, discussing with Olympe the best means of discharging the debts. The latter had told her that a good many promissory notes had been endorsed98 by the priest, and that there would be a terrible scandal if they should ever be sent to any bailiff in Plassans to be protested. The sum total of their liabilities was so great, she said, that for a long time she refused to disclose it, only weeping the more bitterly when Marthe pressed her. One day, however, she mentioned the sum of twenty thousand francs. Marthe was quite frozen upon hearing this. She would never be able to procure99 anything like twenty thousand francs, and thought that she would certainly have to wait for Mouret's death before she could hope to have any such sum at her disposal.

'I say twenty thousand francs in all,' Olympe hastily added, disquieted100 by Marthe's grave appearance: 'but we should be quite satisfied if we were able to pay by small instalments spread over half a score of years. The creditors would wait for any length of time, if they were only sure of getting their instalments regularly. It is a great pity that we can't find anyone who has sufficient confidence in us to make the small necessary advances.'

This matter became an habitual101 topic of conversation. Olympe also frequently spoke of Abbé Faujas, whom she seemed almost to worship. She gave Marthe all kinds of private details about the priest: such as, for instance, that he could not bear anything that tickled102 him, that he could sleep on his left side, and that he had a strawberry-mark on his right shoulder, which turned red in May like the natural fruit. Marthe smiled and never tired of hearing of these little matters; and she questioned the young woman about her childhood and that of her brother. When the subject of the money cropped up she seemed painfully overcome by her inability to do anything, and she even complained bitterly of Mouret, to whom Olympe, emboldened103 by Marthe's language, now always referred in her presence as the 'old miser83.' Sometimes when Trouche returned from his office[Pg 182] he found the two women still talking together, but at his appearance they checked themselves and changed the subject. Trouche conducted himself in the most satisfactory way, and the lady patronesses of the Home of the Virgin were highly pleased with him. He was never seen in any of the cafés in the town.

In order to be able to render some assistance to Olympe, who sometimes talked about throwing herself out of the window, Marthe made Rose take all the useless old odds104 and ends that were lying about the house to a second-hand105 dealer106 at the market. At first the two women were a little timid about the matter, and only disposed of broken-down chairs and tables when Mouret was out of the way, but afterwards they began to lay hands upon more important articles, and sold ornaments107, pieces of china, and anything else they could remove without its absence appearing too conspicuous108. They were slipping down a fatal incline, and would have ended by carting off all the furniture in the house and leaving nothing but the bare walls, if Mouret had not one day charged Rose with thieving and threatened to send for the police.

'What, sir! A thief! I!' she cried. 'Just because you happened to see me selling one of madame's rings. Be careful of what you are saying! The ring was mine; madame gave it to me. Madame isn't such a mean wretch49 as you are. You ought to be ashamed of yourself for leaving your wife without a sou! She hasn't even a pair of shoes to put on! The other day I had to pay the milkman myself! Yes, I did sell the ring, and what of that? Isn't madame's ring her own? She is obliged to turn it into money, since you won't give her any. If I were she, I would sell the whole house! The whole house, do you hear? It distresses109 me beyond everything to see her going about as naked as Saint John the Baptist!'

Mouret now began to keep a close watch at all times. He locked up the cupboards and drawers, and kept the keys in his own possession. Whenever Rose went out he would look at her hands distrustfully, and even feel at her pockets if he saw any suspicious swelling110 beneath her skirt. He brought certain articles back from the second-hand dealer's and restored them to their places, dusting and wiping them ostentatiously in Marthe's presence in order to remind her of what he called Rose's thefts. He never directly accused his[Pg 183] wife. There was a cut-glass water-bottle which he turned into a special instrument of torture. Rose, having sold it for twenty sous, had pretended to Mouret that it was broken. But now he made her bring it and put it on the table at every meal. One day, at lunch, she quite lost her temper over it, and purposely let it fall.

'There, sir, it's really broken this time, isn't it?' she cried, laughing in his face.

As he threatened to dismiss her, she exclaimed:

'You had better! I've been in your service for five-and-twenty years. If I went madame would go with me!'

Marthe, reduced to extremities111 and egged on by Rose and Olympe, at last rebelled. She was desperately112 in want of five hundred francs. For the last week Olympe had been crying and sobbing113, asserting that if she could not get five hundred francs by the end of the month one of the bills which had been endorsed by Abbé Faujas would be published in one of the Plassans newspapers. The threatened publication of this bill, this terrible threat which she did not quite understand, threw Marthe into a state of dreadful alarm, and she resolved to dare everything. In the evening, as they were going to bed, she asked Mouret for the five hundred francs, and when he looked at her in amazement114 she began to speak of the fifteen years which she had spent behind a counter at Marseilles, with a pen behind her ear like a clerk.

'We made the money together,' she said; 'and it belongs to us both. I want five hundred francs.'

Mouret thereupon broke his long maintained silence in the most violent fashion, and all his old raillery burst forth96 again.

'Five hundred francs!' he cried. 'Do you want them for your priest? I play the simpleton now and keep my peace for fear I might say too much; but you must not imagine that you can go on for ever making a fool of me! Five hundred francs! Why not say the whole house? The whole house certainly does seem to belong to him! He wants some money, does he? And he has told you to ask me for it? I might be among a lot of robbers in a wood instead of being in my own home! I shall have my very handkerchief stolen out of my pocket before long! I'll be bound that if I were to go and search his room I should find his drawers full of my property. There are seven pairs of my socks missing, four or five shirts, and three pairs[Pg 184] of pants. I was going over the things yesterday. Everything I have is disappearing, and I shan't have anything left very soon! No, not a single sou will I give you, not a single sou!'

'I want five hundred francs; half of the money belongs to me,' Marthe tranquilly115 replied.

For a whole hour Mouret stormed and fumed116 and repeated the same reproaches. His wife was no longer the same, he said. He did not know her now. Before the priest's arrival, she had loved him and obeyed him and looked after the house. Those who set her to act in opposition117 to him must be very wicked persons. Then his voice grew thick, and he let himself fall into a chair, broken down and as weak as a child.

'Give me the key of your desk!' said Marthe.

He got up from his chair and gathered his strength together for a last cry of protest.

'You want to strip me of everything, eh? to leave your children with nothing but straw for a bed? You won't even leave us a loaf of bread? Well! well! clear out everything, and send for Rose to fill her apron118! There's the key!'

He threw the key at Marthe and she placed it under her pillow. She was quite pale after this quarrel, the first violent quarrel that she had ever had with her husband. She got into bed, but Mouret passed the night in an easy-chair. Towards morning Marthe heard him sobbing. She would then have given him back the key, if he had not wildly rushed into the garden, though it was still pitch dark.

Peace again seemed to be re-established between them. The key of the desk remained hanging upon a nail near the mirror. Marthe, who was quite unaccustomed to the sight of large sums, felt a sort of fear of the money. She was very bashful and shamefaced at first whenever she went to open the drawer in which Mouret always kept some ten thousand francs in cash to pay for his purchases of wine. She strictly119 confined herself to taking only what was necessary. Olympe, too, gave her the most excellent advice, and told her that now she had the key she ought to be careful and economical; and, indeed, seeing the trembling nervousness which she exhibited at the sight of the hoard120 of money, she ceased for some time to speak to her of the Besan?on debts.

Mouret meantime relapsed into his former moody122 silence. Serge's admission to the Seminary had been another severe blow to him. His friends of the Cours Sauvaire, the retired123[Pg 185] traders who promenaded124 there regularly between four o'clock and six, began to feel very uneasy about him, when they saw him arrive with his arms swaying about and his face wearing a stupefied expression. He hardly made any reply to their remarks and seemed a prey126 to some incurable127 disease.

'He's breaking up; he's breaking up,' they murmured to each other; 'and he's only forty-four; it's scarcely credible128. He will end by having softening129 of the brain.'

Mouret no longer seemed to hear the malicious48 allusions130 which were made before him. If he was questioned directly about Abbé Faujas, he coloured slightly as he replied that the priest was an excellent tenant131 and paid his rent with great punctuality. When his back was turned, the retired shopkeepers grinned as they sat and basked132 in the sun on one of the seats on the Cours.

'Well, after all, he is only getting what he deserves,' said a retired almond-dealer. 'You remember how hotly he stood up for the priest, how he sang his praises in the four corners of Plassans; but when one talks to him on that subject now rather an odd expression comes over his face.'

These worthy133 gentlemen then regaled themselves with certain scandalous stories which they whispered into each other's ears, passing them on in this way from one end of the bench to the other.

'Well,' said a master-tanner in a half whisper, 'there isn't much pluck about Mouret; if I were in his place I would soon show the priest the door.'

Thereupon they all repeated that Mouret was certainly a very timid fellow, he who had formerly134 jeered135 so much at those husbands who allowed their wives to lead them by the nose.

These stories, however, in spite of the persistence136 with which certain persons kept them afloat, never got beyond a particular set of idle gossiping people, and the reason which the Curé himself gave for not taking up his residence at the parsonage, namely, his liking137 for the Mourets' beautiful garden, where he could read his breviary in such perfect peace, was generally accepted as the true one. His great piety138, his ascetic139 life and his contempt for all the frivolities and coquetries which other priests allowed themselves placed him beyond suspicion. The members of the Young Men's Club accused Abbé Fenil of trying to ruin him. All the new part of the town was on his side, and it was only the Saint-Marc quarter[Pg 186] that was against him, its aristocratic inhabitants treating him with great reserve whenever they met him in Monseigneur Rousselot's saloons. However, in spite of his popularity, he shook his head when old Madame Rougon told him that he might now dare everything.

'Nothing is quite safe and solid yet,' he said. 'I am not sure of anyone. The least touch might bring the whole edifice140 toppling down.'

Marthe had been causing him anxiety for some time past. He felt that he was incapable141 of calming the fever of devotion which was raging within her. She escaped his control and disobeyed him, and advanced further than he wished her to do. He was afraid lest this woman, this much-respected patroness, who was so useful, might yet bring about his ruin. There was a fire burning within her which seemed to discolour her flesh, and redden her eyes and make them heavy. It was like an ever-growing disease, an infatuation of her whole being, that was gradually weakening her heart and brain. She often seemed to lapse121 into some ecstatic trance, her hands were shaken by a nervous trembling, and a dry cough occasionally shook her from head to foot without consciousness apparently142 on her part of how it was rending143 her. The Curé then showed himself sterner to her than before, tried to crush the passion which was dawning within her, and even forbade her to come to Saint-Saturnin's.

'The church is very cold,' he said, 'and you cough so much there. I don't want you to do anything to make yourself worse.'

She protested that there was nothing the matter with her beyond a slight irritation144 of the throat, but at last she yielded and accepted his prohibition145 as a well-deserved punishment which closed the doors of heaven upon her. She wept, believed that she was damned, and dragged herself listlessly through the blank weary days; and then, in spite of herself, like a woman returning to some forbidden love, when Friday came she humbly146 glided147 into Saint-Michael's chapel and laid her burning brow against the woodwork of the confessional-box. She did not speak a word, but simply knelt there, completely crushed, quite overwhelmed. At this Abbé Faujas, who was greatly irritated, treated her as harshly as though she was some unworthy woman, and hastily ordered her away. Then she left the church, feeling happy and consoled.

The priest was afraid of the effect of the gloomy darkness[Pg 187] of Saint-Michael's chapel. He spoke upon the subject to Doctor Porquier, who persuaded Marthe to go to confession at the little oratory148 of the Home of the Virgin in the suburb. Abbé Faujas promised to be there to hear her every other Saturday. This oratory, which had been established in a large whitewashed149 room with four big windows, was bright and cheerful, and would, he thought, have a calming effect upon the excited imagination of his penitent. There, he thought, he would be able to bring her under control, reduce her to obedience150, without possible fear of any scandal. As a guard against all calumnious151 gossip, he asked his mother to accompany Marthe, and while he confessed the latter Madame Faujas remained outside the door. As the old lady did not like to waste her time, she used to take her knitting with her and work away at a stocking.

'My dear child,' she often said to Marthe, as they were returning together to the Rue Balande, 'I could hear very well what Ovide was saying to you to-day. You don't seem to be able to please him. You can't care for him. Ah! I wish I were in your place to be able to kiss his feet! I shall grow to hate you, if you go on causing him nothing but annoyance.'

Marthe bent her head. She felt deep shame in Madame Faujas's presence. She did not like her, she felt jealous of her at finding her always coming between herself and the priest. The old lady's dark eyes, too, troubled her when they constantly bent upon her, full as they seemed of strange and disquieting152 thoughts.

Marthe's weak state of health sufficed to account for her meetings with Abbé Faujas at the oratory of the Home of the Virgin. Doctor Porquier stated that she went there simply in obedience to his orders, and the promenaders on the Cours were vastly amused by this saying of the doctor's.

'Well, all the same,' remarked Madame Paloque to her husband one day, as she watched Marthe going down to the Rue Balande, accompanied by Madame Faujas, 'I should like to be in some corner and watch the vicar and his sweetheart. It is very amusing to hear her talk of her bad cold! As though a bad cold was any reason why one shouldn't make one's confession in church! I have had colds, but I never made them an excuse for shutting myself up in a little chapel with a priest.'

'It is very wrong of you to interfere56 in Abbé Faujas's[Pg 188] affairs,' the judge replied to his wife. 'I have been spoken to about him. He is a man with whom we must keep on good terms, and you will prevent us from doing so; you are too spiteful.'

'Stuff!' she retorted angrily; 'they have trampled153 me under foot and I will let them know who I am! Your Abbé Faujas is a big imbecile! Don't you suppose that Abbé Fenil would be very grateful to me if I could catch the vicar and his sweetheart? Ah! he would give a great deal to have a scandal like that! Just you leave me alone; you don't understand anything about such matters.'

A fortnight later, Madame Paloque watched Marthe go out on the Saturday. She was standing154 ready dressed, hiding her hideous155 face behind her curtains, but keeping watch over the street through a hole in the muslin. When the two women disappeared round the corner of the Rue Taravelle, she sniggered, and leisurely156 drawing on her gloves went quietly on to the Place of the Sub-Prefecture, and walked slowly round it. As she passed in front of Madame de Condamin's little house, she thought for a moment of going in and taking her with her, but she reflected that the other might, perhaps, have some scruples157. And, all considered, it was better she should be without witnesses, and manage the business by herself.

'I have given them time,' she thought, after a quarter of an hour's promenade125. 'I think I may present myself now.'

Thereupon she quickened her pace. She frequently went to the Home of the Virgin to discuss the accounts with Trouche, but that day, instead of repairing to the secretary's office, she went straight along the corridor towards the oratory. Madame Faujas was quietly knitting on a chair in front of the door.

The judge's wife had foreseen that obstacle, and went straight on to the door with the hasty manner of a person who has important business on hand. But before she could reach out her hand to turn the handle the old lady had risen from her chair and pushed her aside with extraordinary energy.

'Where are you going?' she asked in her blunt peasant-woman's tones.

'I am going where I have business,' Madame Paloque replied, her arm smarting and her face convulsed with anger. 'You are an insolent158, brutish woman! Let me pass! I am[Pg 189] the treasurer159 of the Home of the Virgin, and I have a right to go anywhere here I want.'

Madame Faujas, who stood leaning against the door, straightened her spectacles upon her nose, and with unruffled tranquillity160 resumed her knitting.

'Well,' she said bluntly, 'you can't go in there.'

'Can't, indeed! And may I ask why?'

'Because I don't wish that you should.'

The judge's wife felt that her plan was frustrated161, and she almost choked with spleen and anger. She was positively162 frightful163 to look at as she gasped164 and stammered:

'I don't know who you are, and I don't know what you are doing here. If I were to call out, I could have you arrested, for you have struck me. There must be some great wickedness going on at the other side of that door for you to have been put there to keep people from entering. I belong to the house, I tell you! Let me pass, or I shall call for help.'

'Call for anyone you like,' replied the old lady, shrugging her shoulders. 'I have told you that you shall not go in, that I won't let you. How am I to know that you belong to the house? But it makes no difference whether you do or you don't. No one can go in. I won't let them.'

Thereupon Madame Paloque lost all control of herself, raised her voice, and shrieked165 out:

'I have no occasion to go in now! I have learnt quite sufficient! You are Abbé Faujas's mother, are you not? This is a very decent and pretty part for you to be playing! I wouldn't enter the room now; I wouldn't mix myself up with all this wickedness!'

Madame Faujas laid her knitting upon the chair, and, bending slightly forward, gazed with glistening166 eyes through her spectacles at Madame Paloque, holding her hands the while a little in front of her, as though she were about to spring upon the angry woman and silence her. She was, indeed, going to throw herself forward, when the door suddenly opened and Abbé Faujas appeared on the threshold. He was in his surplice and looked very stern.

'Well, mother,' he asked, 'what is going on here?'

The old lady bent her head, and stepped back like a dog that is taking its place at its master's heels.

'Ah! is it you, dear Madame Paloque?' the Curé continued; 'do you want to speak to me?'

By a supreme167 effort of will, the judge's wife forced her[Pg 190] face into a smile. She answered the priest in a tone that was terrible in its amiability168 and mingled169 irony170.

'Ah! you were inside were you, your reverence? If I had known that, I would not have insisted upon entering. But I want to see the altar-cloth, which must, I think, be getting into a bad condition. I am a careful superintendent171 here, you know, and I keep an eye upon all these little details. But, of course, if you are engaged in the oratory, I wouldn't think of disturbing you. Pray go on with what you are doing; the house is yours. If madame had only just dropped me a word, I would have left her quietly to continue guarding you from being disturbed.'

Madame Faujas allowed a growl172 to escape her, but a glance from her son reduced her to silence.

'Come in, I beg you,' he said; 'you won't disturb me in the least. I was confessing Madame Mouret, who is not very well. Come in, by all means. The altar-cloth might very well be changed, I think.'

'Oh, no! I will come some other time,' Madame Paloque replied. 'I am quite distressed173 to have interrupted you. Pray go on, your reverence, pray go on!'

Notwithstanding her protestations, however, she entered the room. While she was examining the altar-cloth with Marthe, the priest began to chide174 his mother in a low voice:

'Why did you prevent her coming in, mother? I never told you to allow no one to enter.'

She gazed straight in front of her with her obstinate175 determined176 glance. 'She would have had to walk over my body before she got inside,' she muttered.

'But why?'

'Because——. Listen to me, Ovide; don't be angry; you know that it pains me to see you angry. You told me to accompany our landlady177 here, didn't you? Well, I thought you wanted me to stop inquisitive178 people's curiosity. So I took my seat out here, and no one should have entered, be sure of that.'

But the priest caught hold of his mother's hands and shook her, exclaiming:

'Why, mother, you couldn't have supposed——'

'I suppose nothing,' she replied, with sublime179 indifference180. 'You are free to do whatever pleases you. You are my child; I would steal for you, I would.'

The priest was no longer listening to her. He had let[Pg 191] her hands drop, and, as he gazed at her, he seemed to be lost in reflections, which made his face look sterner and more austere181 than ever.

'No, never!' he exclaimed with lofty pride. 'You are greatly mistaken, mother. It is only the chaste182 who are powerful.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
2 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
3 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
4 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
5 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
6 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
7 penitents f23c97a97c3ff0fec0c3fffc4fa0394c     
n.后悔者( penitent的名词复数 );忏悔者
参考例句:
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
10 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
11 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
12 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
13 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
14 dallied 20204f44536bdeb63928808abe5bd688     
v.随随便便地对待( dally的过去式和过去分词 );不很认真地考虑;浪费时间;调情
参考例句:
  • He dallied with the idea of becoming an actor. 他对当演员一事考虑过,但并不认真。 来自《简明英汉词典》
  • He dallied in the stores. 他在商店里闲逛。 来自《简明英汉词典》
15 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
16 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
17 vented 55ee938bf7df64d83f63bc9318ecb147     
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
  • He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。
18 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
21 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
22 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
23 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
24 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
25 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
26 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
27 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
28 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
29 accede Gf8yd     
v.应允,同意
参考例句:
  • They are ready to accede to our request for further information.我们要是还需要资料,他们乐于随时提供。
  • In a word,he will not accede to your proposal in the meeting.总而言之,他不会在会中赞成你的提议。
30 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
31 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
32 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
33 annihilate Peryn     
v.使无效;毁灭;取消
参考例句:
  • Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.阿切尔把这张黄纸揉皱,好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。
  • We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.我们要把歼敌的重任时刻记在心上。
34 neophyte L5bzt     
n.新信徒;开始者
参考例句:
  • The neophyte began to stammer out a reply,but fell silent.新门徒嗫嚅了两句,然后沉默了。
  • He is a neophyte at politics.他是个初涉政界的人。
35 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
36 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
37 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
38 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
39 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
40 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
41 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
42 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
43 grovelling d58a0700d14ddb76b687f782b0c57015     
adj.卑下的,奴颜婢膝的v.卑躬屈节,奴颜婢膝( grovel的现在分词 );趴
参考例句:
  • Can a policeman possibly enjoy grovelling in the dirty side of human behaivour? 一个警察成天和人类行为的丑恶面打交道,能感到津津有味吗? 来自互联网
44 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
45 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
46 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
47 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
48 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
49 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
50 grimaces 40efde7bdc7747d57d6bf2f938e10b72     
n.(表蔑视、厌恶等)面部扭曲,鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的第三人称单数 )
参考例句:
  • Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句
  • The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句
51 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
52 wrangle Fogyt     
vi.争吵
参考例句:
  • I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争执。
  • The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
53 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
54 meddled 982e90620b7d0b2256cdf4782c24285e     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
  • The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网
55 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
56 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
57 detests 37b235c8289f2557252c2fb26768fa22     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的第三人称单数 )
参考例句:
  • My brother detests having to get up early. 我兄弟极讨厌早起,又不得不早起。 来自辞典例句
  • The LORD detests differing weights, and dishonest scales do not please him. 两样的法码,为耶和华所憎恶。诡诈的天平,也为不善。 来自互联网
58 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
59 chattel jUYyN     
n.动产;奴隶
参考例句:
  • They were slaves,to be bought and sold as chattels.他们是奴隶,将被作为财产买卖。
  • A house is not a chattel.房子不是动产。
60 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
61 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
62 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
63 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
64 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
65 avarice KeHyX     
n.贪婪;贪心
参考例句:
  • Avarice is the bane to happiness.贪婪是损毁幸福的祸根。
  • Their avarice knows no bounds and you can never satisfy them.他们贪得无厌,你永远无法满足他们。
66 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
67 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
68 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
69 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
70 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
71 chalice KX4zj     
n.圣餐杯;金杯毒酒
参考例句:
  • He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦。
  • She was essentially feminine,in other words,a parasite and a chalice.她在本质上是个女人,换句话说,是一个食客和一只酒杯。
72 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
73 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
74 expending 2bc25f0be219ef94a9ff43e600aae5eb     
v.花费( expend的现在分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • The heart pumps by expending and contracting of muscle. 心脏通过收缩肌肉抽取和放出(血液)。 来自互联网
  • Criminal action is an action of expending cost and then producing profit. 刑事诉讼是一种需要支付成本、能够产生收益的活动。 来自互联网
75 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
76 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
77 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
78 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
79 clandestine yqmzh     
adj.秘密的,暗中从事的
参考例句:
  • She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。
  • The early Christians held clandestine meetings in caves.早期的基督徒在洞穴中秘密聚会。
80 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
81 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
82 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
83 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
84 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
85 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
86 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
87 rascality d42e2a118789a8817fa597e13ed4f92d     
流氓性,流氓集团
参考例句:
88 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
89 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
90 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
91 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
92 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
93 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
94 pacify xKFxa     
vt.使(某人)平静(或息怒);抚慰
参考例句:
  • He tried to pacify the protesters with promises of reform.他试图以改革的承诺安抚抗议者。
  • He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款。
95 acquit MymzL     
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出
参考例句:
  • That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪。
  • They always acquit themselves of their duty very well.他们总是很好地履行自己的职责。
96 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
97 warding e077983bceaaa1e2e76f2fa7c8fcbfbc     
监护,守护(ward的现在分词形式)
参考例句:
  • Magina channels a powerful warding magic damping the negative effects of spells. 敌法师用守护魔法来抵御负面法术的攻击。
  • Indeed, warding off disruption is the principal property of complex systems. 的确,避免破损解体是复杂系统主要的属性。
98 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
99 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
100 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
101 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
102 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
103 emboldened 174550385d47060dbd95dd372c76aa22     
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her. 他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
  • His success emboldened him to expand his business. 他有了成就因而激发他进一步扩展业务。 来自《简明英汉词典》
104 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
105 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
106 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
107 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
108 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
109 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
110 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
111 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
112 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
113 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
114 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
115 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
116 fumed e5b9aff6742212daa59abdcc6c136e16     
愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • He fumed with rage because she did not appear. 因为她没出现,所以他大发雷霆。
  • He fumed and fretted and did not know what was the matter. 他烦躁,气恼,不知是怎么回事。
117 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
118 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
119 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
120 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
121 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
122 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
123 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
124 promenaded b139dc6c1e3e9f28694e232830e1e1dd     
v.兜风( promenade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He promenaded back and forth on the ship's deck. 他在甲板上踱来踱去。 来自辞典例句
  • They promenaded their children along the sea-front. 他们带着孩子在海滨大道散步。 来自辞典例句
125 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
126 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
127 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
128 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
129 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
130 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
131 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
132 basked f7a91e8e956a5a2d987831bf21255386     
v.晒太阳,取暖( bask的过去式和过去分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • She basked in the reflected glory of her daughter's success. 她尽情地享受她女儿的成功带给她的荣耀。
  • She basked in the reflected glory of her daughter's success. 她享受着女儿的成功所带给她的荣耀。 来自《简明英汉词典》
133 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
134 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
135 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
136 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
137 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
138 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
139 ascetic bvrzE     
adj.禁欲的;严肃的
参考例句:
  • The hermit followed an ascetic life-style.这个隐士过的是苦行生活。
  • This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。
140 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
141 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
142 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
143 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
144 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
145 prohibition 7Rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
146 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
147 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
148 oratory HJ7xv     
n.演讲术;词藻华丽的言辞
参考例句:
  • I admire the oratory of some politicians.我佩服某些政治家的辩才。
  • He dazzled the crowd with his oratory.他的雄辩口才使听众赞叹不已。
149 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
150 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
151 calumnious 78296663c6ceb0a0507783063d66ec26     
adj.毁谤的,中伤的
参考例句:
  • Ever run into a definition like this one for calumnious: 'of, involving, or using calumny'? 以往遇到过对calumnious(污蔑的)这样一个定义:“涉及或使用诬蔑的”。 来自互联网
152 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
153 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
154 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
155 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
156 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
157 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
158 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
159 treasurer VmHwm     
n.司库,财务主管
参考例句:
  • Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。
  • The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
160 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
161 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
162 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
163 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
164 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
165 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
166 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
167 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
168 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
169 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
170 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
171 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
172 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
173 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
174 chide urVzQ     
v.叱责;谴责
参考例句:
  • However,they will chide you if you try to speak French.然而,如果你试图讲法语,就会遭到他们的责骂。
  • He thereupon privately chide his wife for her forwardness in the matter.于是他私下责备他的妻子,因为她对这种事热心。
175 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
176 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
177 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
178 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
179 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
180 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
181 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
182 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533