小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 他爱上了自己的妻子 He Fell In Love With His Wife » Chapter 30 Holcroft's Best Hope
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 30 Holcroft's Best Hope
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When Holcroft came in to dinner that day the view he had adopted was confirmed, yet Alida's manner and appearance began to trouble him.  Even to his rather slow perception, she did not seem so happy as she had been.  She did not meet his eye with her old frank, friendly, and as he had almost hoped, affectionate, expression; she seemed merely feverishly1 anxious to do everything and have all as he wished.  Instead of acting2 with natural ease and saying what was in her mind without premeditation, a conscious effort was visible and an apparent solicitude3 that he should be satisfied.  The inevitable4 result was that he was more dissatisfied. "She's doing her best for me," he growled5, as he went back to his work, "and it begins to look as if it might wear her out in time.  Confound it!  Having everything just so isn't of much account when a man's heart-hungry.  I'd rather have had one of her old smiles and gone without my dinner.  Well, well; how little a man understands himself or knows the future!  The day I married her I was in mortal dread6 lest she should care for me too much and want to be affectionate and all that; and here I am, discontented and moping because everything has turned out as I then wished.  Don't see as I'm to blame, either.  She had no business to grow so pretty.  Then she looked like a ghost, but now when the color comes into her cheeks, and her blue eyes sparkle, a man would be a stupid clod if he didn't look with all his eyes and feel his heart a-thumping.  That she should change so wasn't in the bargain; neither was it that she should read aloud in such sweet tones that a fellow'd like to listen to the dictionary; nor that she should make the house and yard look as they never did before, and, strangest of all, open my eyes to the fact that apple trees bear flowers as well as pippins.  I can't even go by a wild posy in the lane without thinking she'd like it and see in it a sight more than I once could.  I've been taken in, as old Jonathan feared," he muttered, following out his fancy with a sort of grim humor. "She isn't the woman I thought I was marrying at all, and I aint bound by my agreement--not in my thoughts, anyhow.  I'd have been in a nice scrape if I'd taken my little affidavit9 not to think of her or look upon her in any other light than that of housekeeper10 and butter maker11.  It's a scary thing, this getting married with a single eye to business.  See where I am now!  Hanged if I don't believe I'm in love with my wife, and, like a thundering fool, I had to warn her against falling in love with me!  Little need of that, though.  She hasn't been taken in, for I'm the same old chap she married, and I'd be a mighty12 mean cuss if I went to her and said, 'Here, I want you to do twice as much, a hundred-fold as much as you agreed to.'  I'd be a fool, too, for she couldn't do it unless something drew her toward me just as I'm drawn13 toward her."

Late in the afternoon he leaned on the handle of his corn plow14, and, in the consciousness of solitude15, said aloud: "Things grow clear if you think of them enough, and the Lord knows I don't think of much else any more.  It isn't her good qualities which I say over to myself a hundred times a day, or her education, or anything of the kind, that draws me; it's she herself.  I like her.  Why don't I say love her, and be honest?  Well, it's a fact, and I've got to face it.  Here I am, plowing16 out my corn, and it looks splendid for its age.  I thought if I could stay on the old place, and plant and cultivate and reap, I'd be more than content, and now I don't seem to care a rap for the corn or the farm either, compared with Alida; and I care for her just because she is Alida and no one else.  But the other side of this fact has an ugly look.  Suppose I'm disagreeable to her!  When she married me she felt like a woman drowning; she was ready to take hold of the first hand reached to her without knowing much about whose hand it was.  Well, she's had time to find out.  She isn't drawn.  Perhaps she feels toward me somewhat as I did toward Mrs. Mumpson, and she can't help herself either.  Well, well, the bare thought of it makes my heart lead.  What's a man to do?  What can I do but live up to my agreement and not torment17 her any more than I can help with my company?  That's the only honest course.  Perhaps she'll get more used to me in time.  She might get sick, and then I'd be so kind and watchful18 that she'd think the old fellow wasn't so bad, after all, But I shan't give her the comfort of no end of self-sacrifice in trying to be pleasant and sociable19.  If she's foolish enough to think she's in my debt she can't pay it in that way.  No, sir!  I've got to make the most of it now--I'm bound to--but this business marriage will never suit me until the white arm I saw in the dairy room is around my neck, and she looks in my eyes and says, 'James, I guess I'm ready for a longer marriage ceremony.'"

It was a pity that Alida could not have been among the hazelnut bushes near and heard him.

He resumed his toil20, working late and doggedly21.  At supper he was very attentive22 to Alida, but taciturn and preoccupied23; and when the meal was over he lighted his pipe and strolled out into the moonlight.  She longed to follow him, yet felt it to be more impossible than if she were chained to the floor.

And so the days passed; Holcroft striving with the whole force of his will to appear absorbed in the farm, and she, with equal effort, to seem occupied and contented7 with her household and dairy duties.  They did everything for each other that they could, and yet each thought that the other was acting from a sense of obligation, and so all the more sedulously24 veiled their actual thoughts and feelings from each other.  Or course, such mistaken effort only led to a more complete misunderstanding.

With people of their simplicity25 and habit of reticence26, little of what was in their hearts appeared on the surface.  Neither had time to mope, and their mutual27 duties were in a large measure a support and refuge.  Of these they could still speak freely for they pertained28 to business.  Alida's devotion to her work was unfeigned for it seemed now her only avenue of approach to her husband.  She watched over the many broods of little chickens with tireless vigilance.  If it were yellow gold, she could not have gathered the butter from the churn with greater greed.  She kept the house immaculate and sought to develop her cooking into a fine art.  She was scrupulous29 in giving Jane her lessons and trying to correct her vernacular30 and manners, but the presence of the child grew to be a heavier cross every day.  She could not blame the girl, whose misfortune it was to lead incidentally to the change in Holcroft's manner, yet it was impossible not to associate her with the beginning of that change.  Jane was making decided31 improvement, and had Alida been happy and at rest this fact would have given much satisfaction in spite of the instinctive32 repugnance33 which the girl seemed to inspire universally.  Holcroft recognized this repugnance and the patient effort to disguise it and be kind.

"Like enough she feels in the same way toward me," he thought, "and is trying a sight harder not to show it.  But she seems willing enough to talk business and to keep up her interest in the partnership35 line.  Well, blamed if I wouldn't rather talk business to her than love to any other woman!"

So it gradually came about that they had more and more to say to each other on matters relating to the farm.  Holcroft showed her the receipts from the dairy, and her eyes sparkled as if he had brought jewels home to her.  Then she in turn would expatiate36 on the poultry37 interests and assure him that there were already nearly two hundred little chicks on the place.  One afternoon, during a shower, she ventured to beguile38 him into listening to the greater part of one of the agricultural journals, and with much deference39 made two or three suggestions about the farm, which he saw were excellent.  She little dreamed that if she were willing to talk of turning the farm upside down and inside out, he would have listened with pleasure.

They both began to acquire more serenity40 and hopefulness, for even this sordid41 business partnership was growing strangely interesting.  The meals grew less and less silent, and the farmer would smoke his pipe invitingly42 near in the evening so that she could resume their talk on bucolic43 subjects without much conscious effort, while at the same time, if she did not wish his society, she could shun44 it without discourtesy.  He soon perceived that she needed some encouragement to talk even of farm matters; but, having received it, that she showed no further reluctance45.  He naturally began to console himself with business as unstintedly as he dared. "As long as I keep on this tack46 all seems well," he muttered. "She don't act as if I was disagreeable to her, but then how can a man tell?  If she thinks it her duty, she'll talk and smile, yet shiver at the very thought of my touching47 her.  Well, well, time will show.  We seem to be getting more sociable, anyhow."

They both recognized this fact and tried to disguise it and to relieve themselves from the appearance of making any undue48 advances by greater formality of address.  In Jane's presence he had formed the habit of speaking to his wife as Mrs. Holcroft, and now he was invariably "Mr."

One evening in the latter part of June, he remarked at supper, "I must give half a day to hoeing the garden tomorrow.  I've been so busy working out the corn and potatoes that it seems an age since I've been in the garden."

"She and me," began Jane, "I mean Mrs. Holcroft and I, have been in the garden."

"That's right, Jane, You're coming on.  I think your improved talk and manners do Mrs. Holcroft much credit.  I'd like to take some lessons myself."  Then, as if a little alarmed at his words, he hastened to ask, "What have you been doing in the garden?"

"You'll see when you go there," replied Jane, her small eyes twinkling with the rudiments49 of fun.

Holcroft looked at the child as if he had not seen her for some time either.  Her hair was neatly50 combed, braided, and tied with a blue ribbon instead of a string, her gown was as becoming as any dress could be to her, her little brown hands were clean, and they no longer managed the knife and fork in an ill-bred manner.  The very expression of the child's face was changing, and now that it was lighted up with mirth at the little surprise awaiting him, it had at least attained51 the negative grace of being no longer repulsive52.  He sighed involuntarily as he turned away. "Just see what she's doing for that child that I once thought hideous53!  How much she might do for me if she cared as I do!"

He rose from the table, lighted his pipe, and went out to the doorstep.  Alida looked at him wistfully. "He stood there with me once and faced a mob of men," she thought. "Then he put his arm around me.  I would face almost any danger for even such a caress54 again."  The memory of that hour lent her unwonted courage, and she approached him timidly and said, "Perhaps you would like to go and look at the garden?  Jane and I may not have done everything right."

"Why, certainly.  I forgot about the garden; but then you'll have to go with me if I'm to tell you."

"I don't mind," she said, leading the way.

The June sun was low in the west and the air had become deliciously cool and fragrant55.  The old rosebushes were in bloom, and as she passed she picked a bud and fastened it on her bosom56.  Wood thrushes, orioles, and the whole chorus of birds were in full song: limpid57 rills of melody from the meadow larks58 flowed from the fields, and the whistling of the quails59 added to the harmony.

Holcroft was in a mood of which he had never been conscious before.  These familiar sounds, which had been unheeded so much of his life, now affected60 him strangely, creating an immeasurable sadness and longing61.  It seemed as if perceptions which were like new senses were awakening62 in his mind.  The world was full of wonderful beauty before unrecognized, and the woman who walked lightly and gracefully63 at his side was the crown of it all.  He himself was so old, plain, and unworthy in contrast.  His heart ached with a positive, definite pain that he was not younger, handsomer, and better equipped to win the love of his wife.  As she stood in the garden, wearing the rose, her neat dress outlining her graceful64 form, the level rays of the sun lighting65 up her face and turning her hair to gold, he felt that he had never seen or imagined such a woman before.  She was in harmony with the June evening and a part of it, while he, in his working clothes, his rugged66, sun-browned features and hair tinged67 with gray, was a blot68 upon the scene.  She who was so lovely, must be conscious of his rude, clownish appearance.  He would have faced any man living and held his own on the simple basis of his manhood.  Anything like scorn, although veiled, on Alida's part, would have touched his pride and steeled his will, but the words and manner of this gentle woman who tried to act as if blind to all that he was in contrast with herself, to show him deference, kindness, and good will when perhaps she felt toward him somewhat as she did toward Jane, overwhelmed him with humility69 and grief.  It is the essence of deep, unselfish love to depreciate70 itself and exalt71 its object.  There was a superiority in Alida which Holcroft was learning to recognize more clearly every day, and he had not a trace of vanity to sustain him.  Now he was in a mood to wrong and undervalue himself without limit.

She showed him how much she and Jane had accomplished72, how neat and clean they had kept the rows of growing vegetables, and how good the promise was for an indefinite number of dinners, but she only added to the farmer's depression.  He was in no mood for onions, parsnips, and their vegetable kin8, yet thought, "She thinks I'm only capable of being interested in such things, and I've been at much pains to give that impression.  She picked that rose for HERSELF, and now she's showing ME how soon we may hope to have summer cabbage and squash.  She thus shows that she knows the difference between us and that always must be between us, I fear.  She is so near in our daily life, yet how can I ever get any nearer?  As I feel now, it seems impossible."

She had quickly observed his depressed73, abstracted manner, but misinterpreted the causes.  Her own face clouded and grew troubled.  Perhaps she was revealing too much of her heart, although seeking to disguise it so sedulously, and he was penetrating74 her motives76 for doing so much in the garden and in luring77 him thither78 now.  He was not showing much practical interest in beans and beets79, and was evidently oppressed and ill at ease.

"I hope we have done things right?" she ventured, turning away to hide tears of disappointment.

"Her self-sacrifice is giving out," he thought bitterly.  "She finds she can scarcely look at me as I now appear in contrast with this June evening.  Well, I don't blame her.  It makes me almost sick when I think of myself and I won't be brute80 enough to say a harsh word to her. "You have done it all far better than I could," he said emphatically. "I would not have believed it if you hadn't shown me.  The trouble is, you are trying to do too much.  I--I think I'll take a walk."

In fact, he had reached the limit of endurance; he could not look upon her another moment as she appeared that evening and feel that she associated him chiefly with crops and business, and that all her grateful good will could not prevent his personality from being disagreeable.  He must carry his bitterness whither no eye could see him, and as he turned, his self-disgust led him to whirl away his pipe.  It struck a tree and fell shattered at its foot.  Alida had never seen him do anything of the kind before, and it indicated that he was passing beyond the limits of patience. "Oh, oh," she sobbed81, "I fear we are going to drift apart!  If he can't endure to talk with me about such things, what chance have I at all?  I hoped that the hour, the beauty of the evening, and the evidence that I had been trying so hard to please him would make him more like what he used to be before he seemed to take a dislike.  There's only one way to account for it all--he sees how I feel and he doesn't like it.  My very love sets him against me.  My heart was overflowing82 tonight.  How could I help it, as I remembered how he stood up for me?  He was brave and kind; he meant well by me, he means well now; but he can't help his feelings.  He has gone away now to think of the woman that he did love and loves still, and it angers him that I should think of taking her place.  He loved her as a child and girl and woman--he told me so; he warned me and said he could not help thinking of her.  If I had not learned to love him so deeply and passionately83 and show it in spite of myself, time would gradually have softened84 the past and all might have gone well.  Yet how could I help it when he saved me from so much?  I feel tonight, though, that I only escaped one kind of trouble to meet another almost as bad and which may become worse."

She strolled to the farther end of the garden that she might become calm before meeting Jane's scrutiny85.  Useless precaution!  For the girl had been watching them both.  Her motive75 had not been unmixed curiosity, since, having taken some part in the garden work, she had wished to witness Holcroft's pleasure and hear his praises.  Since the actors in the scene so misunderstood each other, she certainly would not rightly interpret them. "She's losin' her hold on 'im," she thought, "He acted just as if she was mother."

When Jane saw Alida coming toward the house she whisked from the concealing86 shrubbery to the kitchen again and was stolidly87 washing the dishes when her mistress entered. "You are slow tonight," said Alida, looking at the child keenly, but the impassive face revealed nothing.  She set about helping88 the girl, feeling it would be a relief to keep her hands busy.

Jane's efforts to comfort were always maladroit89, yet the apparent situation so interested her that she yielded to her inclination90 to talk. "Say," she began, and Alida was too dejected and weary to correct the child's vernacular, "Mr. Holcroft's got somethin' on his mind."

"Well, that's not strange."

"No, s'pose not.  Hate to see 'im look so, though.  He always used to look so when mother went for 'im and hung around 'im.  At last he cleared mother out, and just before he looked as black as he did when he passed the house while ago.  You're good to me, an' I'd like you to stay.  'Fi's you I'd leave 'im alone."

"Jane," said Alida coldly, "I don't wish you ever to speak to me of such things again," and she hastily left the room.

"Oh, well!" muttered Jane, "I've got eyes in my head.  If you're goin' to be foolish, like mother, and keep a-goin' for 'im, it's your lookout91.  I kin get along with him and he with me, and I'M goin' to stay."

Holcroft strode rapidly up the lane to the deep solitude at the edge of his woodland.  Beneath him lay the farm and the home that he had married to keep, yet now, without a second's hesitation92, he would part with all to call his wife WIFE.  How little the name now satisfied him, without the sweet realities of which the word is significant!  The term and relation had become a mocking mirage93.  He almost cursed himself that he had exulted94 over his increasing bank account and general prosperity, and had complacently95 assured himself that she was doing just what he had asked, without any sentimental96 nonsense. "How could I expect it to turn out otherwise?" he thought. "From the first I made her think I hadn't a soul for anything but crops and money.  Now that she's getting over her trouble and away from it, she's more able to see just what I am, or at least what she naturally thinks I am.  But she doesn't understand me--I scarcely understand myself. I long to be a different man in every way, and not to work and live like an ox.  Here are some of my crops almost ready to gather and they never were better, yet I've no heart for the work.  Seems to me it'll wear me out if I have to carry this load of trouble all the time.  I thought my old burdens hard to bear; I thought I was lonely before, but it was nothing compared with living near one you love, but from whom you are cut off by something you can't see, yet must feel to the bottom of your heart."

His distraught eyes rested on the church spire34, fading in the twilight97, and the little adjoining graveyard98. "Oh, Bessie," he groaned99, "why did you die?  I was good enough for YOU.  Oh!  That all had gone on as it was and I had never known--"

He stopped, shook his head, and was silent.  At last he signed, "I DID love Bessie.  I love and respect her memory as much as ever.  But somehow I never felt as I do now.  All was quiet and matter-of-fact in those days, yet it was real and satisfying.  I was content to live on, one day like another, to the end of my days.  If I hadn't been so content it would be better for me now.

I'd have a better chance if I had read more, thought more, and fitted myself to be more of a companion for a woman like Alida.  If I knew a great deal and could talk well, she might forget I'm old and homely100.  Bessie was so true a friend that she would wish, if she knows, what I wish.  I thought I needed a housekeeper; I find I need more than all else such a wife as Alida could be--one that could help me to be a man instead of a drudge101, a Christian102 instead of a discontented and uneasy unbeliever.  At one time, it seemed that she was leading me along so naturally and pleasantly that I never was so happy; then all at once it came to me that she was doing it from gratitude103 and a sense of duty, and the duty grows harder for her every day.  Well, there seems nothing for it now but to go on as we began and hope that the future will bring us more in sympathy."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
2 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
3 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
4 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
5 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
6 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
7 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
8 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
9 affidavit 4xWzh     
n.宣誓书
参考例句:
  • I gave an affidavit to the judge about the accident I witnessed.我向法官提交了一份关于我目击的事故的证词。
  • The affidavit was formally read to the court.书面证词正式向出席法庭的人宣读了。
10 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
11 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
12 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 plow eu5yE     
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough
参考例句:
  • At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
  • We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后,我们将马上耕田。
15 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
16 plowing 6dcabc1c56430a06a1807a73331bd6f2     
v.耕( plow的现在分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • "There are things more important now than plowing, Sugar. "如今有比耕种更重要的事情要做呀,宝贝儿。 来自飘(部分)
  • Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow. 从他妻子死后,他一直过着孤独的生活。 来自辞典例句
17 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
18 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
19 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
20 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
21 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
22 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
23 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
24 sedulously c8c26b43645f472a76c56ac7fe5a2cd8     
ad.孜孜不倦地
参考例句:
  • In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives. 在这方面,他们得到了他们的母亲,婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿。
  • The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents. 那职员把两张纸并排放在前面,仔细比较。
25 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
26 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
27 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
28 pertained 3a58c38201126d5168f1ac24aec98c19     
关于( pertain的过去式和过去分词 ); 有关; 存在; 适用
参考例句:
  • These are the privileges that pertained only to the wealthier class. 这些是属于富有阶级独享的特权。
  • And did you feel it, in your heart, it pertained to everything? 而你是否感受到,在你心里,它如何和谐于万物?
29 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
30 vernacular ULozm     
adj.地方的,用地方语写成的;n.白话;行话;本国语;动植物的俗名
参考例句:
  • The house is built in a vernacular style.这房子按当地的风格建筑。
  • The traditional Chinese vernacular architecture is an epitome of Chinese traditional culture.中国传统民居建筑可谓中国传统文化的缩影。
31 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
32 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
33 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
34 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
35 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
36 expatiate kzsyq     
v.细说,详述
参考例句:
  • The tendency to expatiate and make much of local advantages was Western.喜欢唠唠叨叨、夸张本地优点的脾气是西部特有的。
  • My present purpose is not to expatiate upon my walks.现在我并不打算絮絮不休地描述我的散步。
37 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
38 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
39 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
40 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
41 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
42 invitingly 83e809d5e50549c03786860d565c9824     
adv. 动人地
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。
43 bucolic 5SKy7     
adj.乡村的;牧羊的
参考例句:
  • It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city.它是处在繁华的大城市之中的世外桃源。
  • She turns into a sweet country girl surrounded by family,chickens and a bucolic landscape.她变成了被家人、鸡与乡村景象所围绕的甜美乡村姑娘。
44 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
45 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
46 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
47 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
48 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
49 rudiments GjBzbg     
n.基础知识,入门
参考例句:
  • He has just learned the rudiments of Chinese. 他学汉语刚刚入门。
  • You do not seem to know the first rudiments of agriculture. 你似乎连农业上的一点最起码的常识也没有。
50 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
51 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
52 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
53 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
54 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
55 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
56 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
57 limpid 43FyK     
adj.清澈的,透明的
参考例句:
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
58 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
59 quails d58aa4117be299f9ea5f5d00944aac5e     
鹌鹑( quail的名词复数 ); 鹌鹑肉
参考例句:
  • Speckled quails rustled in the underbrush. 鹌鹑在矮树丛里沙沙作响。
  • I went out to pop some quails. 我出去打几只鹌鹑。
60 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
61 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
62 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
63 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
64 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
65 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
66 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
67 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
68 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
69 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
70 depreciate Pmpz0     
v.降价,贬值,折旧
参考例句:
  • The computer value will depreciate by $ 500 in the first year.在头一年里这台电脑会贬值500美元。
  • If you neglect this property,it will depreciate.如果你忽视这份资产,它无形中就贬值了。
71 exalt 4iGzV     
v.赞扬,歌颂,晋升,提升
参考例句:
  • She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
  • His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。
72 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
73 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
74 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
75 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
76 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
77 luring f0c862dc1e88c711a4434c2d1ab2867a     
吸引,引诱(lure的现在分词形式)
参考例句:
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
  • Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她:有危险,要出错儿,这是微妙、神秘而又诱人的。
78 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
79 beets 88b1e961db3387e932ee94bcb085128f     
甜菜( beet的名词复数 ); 甜菜根; (因愤怒、难堪或觉得热而)脸红
参考例句:
  • Beets are Hank's favorite vegetable. 甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜。
  • In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated. 在这张放大的照片上,大麦,苜蓿和甜菜都能被区分开。
80 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
81 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
82 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
83 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
84 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
85 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
86 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
87 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
88 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
89 maladroit 18IzQ     
adj.笨拙的
参考例句:
  • A maladroit movement of his hand caused the car to swerve.他的手笨拙的移动使得车突然转向。
  • The chairman was criticized for his maladroit handing of the press conference.主席由于处理记者招待会的拙劣而被批评。
90 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
91 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
92 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
93 mirage LRqzB     
n.海市蜃楼,幻景
参考例句:
  • Perhaps we are all just chasing a mirage.也许我们都只是在追逐一个幻想。
  • Western liberalism was always a mirage.西方自由主义永远是一座海市蜃楼。
94 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
95 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
96 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
97 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
98 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
99 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
100 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
101 drudge rk8z2     
n.劳碌的人;v.做苦工,操劳
参考例句:
  • I feel like a real drudge--I've done nothing but clean all day!我觉得自己像个做苦工的--整天都在做清洁工作!
  • I'm a poor,miserable,forlorn drudge;I shall only drag you down with me.我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。
102 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
103 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533