小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 荒凉的小屋 Bleak House » Chapter 53 The Track
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 53 The Track
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Mr. Bucket and his fat forefinger1 are much in consultation2 togetherunder existing circumstances. When Mr. Bucket has a matter of thispressing interest under his consideration, the fat forefinger seemsto rise, to the dignity of a familiar demon3. He puts it to hisears, and it whispers information; he puts it to his lips, and itenjoins him to secrecy4; he rubs it over his nose, and it sharpenshis scent5; he shakes it before a guilty man, and it charms him tohis destruction. The Augurs6 of the Detective Temple invariablypredict that when Mr. Bucket and that finger are in muchconference, a terrible avenger7 will be heard of before long.

  Otherwise mildly studious in his observation of human nature, onthe whole a benignant philosopher not disposed to be severe uponthe follies8 of mankind, Mr. Bucket pervades9 a vast number of housesand strolls about an infinity10 of streets, to outward appearancerather languishing11 for want of an object. He is in the friendliestcondition towards his species and will drink with most of them. Heis free with his money, affable in his manners, innocent in hisconversation--but through the placid12 stream of his life thereglides an under-current of forefinger.

  Time and place cannot bind13 Mr. Bucket. Like man in the abstract,he is here to-day and gone to-morrow--but, very unlike man indeed,he is here again the next day. This evening he will be casuallylooking into the iron extinguishers at the door of Sir LeicesterDedlock's house in town; and to-morrow morning he will be walkingon the leads at Chesney Wold, where erst the old man walked whoseghost is propitiated14 with a hundred guineas. Drawers, desks,pockets, all things belonging to him, Mr. Bucket examines. A fewhours afterwards, he and the Roman will be alone together comparingforefingers.

  It is likely that these occupations are irreconcilable16 with homeenjoyment, but it is certain that Mr. Bucket at present does not gohome. Though in general he highly appreciates the society of Mrs.

  Bucket--a lady of a natural detective genius, which if it had beenimproved by professional exercise, might have done great things,but which has paused at the level of a clever amateur--he holdshimself aloof17 from that dear solace18. Mrs. Bucket is dependent ontheir lodger19 (fortunately an amiable20 lady in whom she takes aninterest) for companionship and conversation.

  A great crowd assembles in Lincoln's Inn Fields on the day of thefuneral. Sir Leicester Dedlock attends the ceremony in person;strictly speaking, there are only three other human followers21, thatis to say, Lord Doodle, William Buffy, and the debilitated22 cousin(thrown in as a make-weight), but the amount of inconsolablecarriages is immense. The peerage contributes more four-wheeledaffliction than has ever been seen in that neighbourhood. Such isthe assemblage of armorial bearings on coach panels that theHerald's College might be supposed to have lost its father andmother at a blow. The Duke of Foodle sends a splendid pile of dustand ashes, with silver wheel-boxes, patent axles, all the lastimprovements, and three bereaved23 worms, six feet high, holding onbehind, in a bunch of woe24. All the state coachmen in London seemplunged into mourning; and if that dead old man of the rusty25 garbbe not beyond a taste in horseflesh (which appears impossible), itmust be highly gratified this day.

  Quiet among the undertakers and the equipages and the calves26 of somany legs all steeped in grief, Mr. Bucket sits concealed27 in one ofthe inconsolable carriages and at his ease surveys the crowdthrough the lattice blinds. He has a keen eye for a crowd--as forwhat not?--and looking here and there, now from this side of thecarriage, now from the other, now up at the house windows, nowalong the people's heads, nothing escapes him.

  "And there you are, my partner, eh?" says Mr. Bucket to himself,apostrophizing Mrs. Bucket, stationed, by his favour, on the stepsof the deceased's house. "And so you are. And so you are! Andvery well indeed you are looking, Mrs. Bucket!"The procession has not started yet, but is waiting for the cause ofits assemblage to be brought out. Mr. Bucket, in the foremostemblazoned carriage, uses his two fat forefingers15 to hold thelattice a hair's breadth open while he looks.

  And it says a great deal for his attachment28, as a husband, that heis still occupied with Mrs. B. "There you are, my partner, eh?" hemurmuringly repeats. "And our lodger with you. I'm taking noticeof you, Mrs. Bucket; I hope you're all right in your health, mydear!"Not another word does Mr. Bucket say, but sits with most attentiveeyes until the sacked depository of noble secrets is brought down--Where are all those secrets now? Does he keep them yet? Did theyfly with him on that sudden journey?--and until the processionmoves, and Mr. Bucket's view is changed. After which he composeshimself for an easy ride and takes note of the fittings of thecarriage in case he should ever find such knowledge useful.

  Contrast enough between Mr. Tulkinghorn shut up in his darkcarriage and Mr. Bucket shut up in HIS. Between the immeasurabletrack of space beyond the little wound that has thrown the one intothe fixed29 sleep which jolts30 so heavily over the stones of thestreets, and the narrow track of blood which keeps the other in thewatchful state expressed in every hair of his head! But it is allone to both; neither is troubled about that.

  Mr. Bucket sits out the procession in his own easy manner andglides from the carriage when the opportunity he has settled withhimself arrives. He makes for Sir Leicester Dedlock's, which is atpresent a sort of home to him, where he comes and goes as he likesat all hours', where he is always welcome and made much of, wherehe knows the whole establishment, and walks in an atmosphere ofmysterious greatness.

  No knocking or ringing for Mr. Bucket. He has caused himself to beprovided with a key and can pass in at his pleasure. As he iscrossing the hall, Mercury informs him, "Here's another letter foryou, Mr. Bucket, come by post," and gives it him.

  "Another one, eh?" says Mr. Bucket.

  If Mercury should chance to be possessed31 by any lingering curiosityas to Mr. Bucket's letters, that wary32 person is not the man togratify it. Mr. Bucket looks at him as if his face were a vista33 ofsome miles in length and he were leisurely34 contemplating35 the same.

  "Do you happen to carry a box?" says Mr. Bucket.

  Unfortunately Mercury is no snuff-taker.

  "Could you fetch me a pinch from anywheres?" says Mr. Bucket.

  "Thankee. It don't matter what it is; I'm not particular as to thekind. Thankee!"Having leisurely helped himself from a canister borrowed fromsomebody downstairs for the purpose, and having made a considerableshow of tasting it, first with one side of his nose and then withthe other, Mr. Bucket, with much deliberation, pronounces it of theright sort and goes on, letter in hand.

  Now although Mr. Bucket walks upstairs to the little library withinthe larger one with the face of a man who receives some scores ofletters every day, it happens that much correspondence is notincidental to his life. He is no great scribe, rather handling hispen like the pocket-staff he carries about with him alwaysconvenient to his grasp, and discourages correspondence withhimself in others as being too artless and direct a way of doingdelicate business. Further, he often sees damaging lettersproduced in evidence and has occasion to reflect that it was agreen thing to write them. For these reasons he has very little todo with letters, either as sender or receiver. And yet he hasreceived a round half-dozen within the last twenty-four hours.

  "And this," says Mr. Bucket, spreading it out on the table, "is inthe same hand, and consists of the same two words."What two words?

  He turns the key in the door, ungirdles his black pocket-book (bookof fate to many), lays another letter by it, and reads, boldlywritten in each, "Lady Dedlock.""Yes, yes," says Mr. Bucket. "But I could have made the moneywithout this anonymous36 information."Having put the letters in his book of fate and girdled it up again,he unlocks the door just in time to admit his dinner, which isbrought upon a goodly tray with a decanter of sherry. Mr. Bucketfrequently observes, in friendly circles where there is norestraint, that he likes a toothful of your fine old brown EastInder sherry better than anything you can offer him. Consequentlyhe fills and empties his glass with a smack37 of his lips and isproceeding with his refreshment38 when an idea enters his mind.

  Mr. Bucket softly opens the door of communication between that roomand the next and looks in. The library is deserted39, and the fireis sinking low. Mr. Bucket's eye, after taking a pigeon-flightround the room, alights upon a table where letters are usually putas they arrive. Several letters for Sir Leicester are upon it.

  Mr. Bucket draws near and examines the directions. "No," he says,"there's none in that hand. It's only me as is written to. I canbreak it to Sir Leicester Dedlock, Baronet, to-morrow."With that he returns to finish his dinner with a good appetite, andafter a light nap, is summoned into the drawing-room. SirLeicester has received him there these several evenings past toknow whether he has anything to report. The debilitated cousin(much exhausted40 by the funeral) and Volumnia are in attendance.

  Mr. Bucket makes three distinctly different bows to these threepeople. A bow of homage41 to Sir Leicester, a bow of gallantry toVolumnia, and a bow of recognition to the debilitated Cousin, towhom it airily says, "You are a swell42 about town, and you know me,and I know you." Having distributed these little specimens43 of histact, Mr. Bucket rubs his hands.

  "Have you anything new to communicate, officer?" inquires SirLeicester. "Do you wish to hold any conversation with me inprivate?""Why--not tonight, Sir Leicester Dedlock, Baronet.""Because my time," pursues Sir Leicester, "is wholly at yourdisposal with a view to the vindication44 of the outraged45 majesty46 ofthe law."Mr. Bucket coughs and glances at Volumnia, rouged47 and necklaced, asthough he would respectfully observe, "I do assure you, you're apretty creetur. I've seen hundreds worse looking at your time oflife, I have indeed."The fair Volumnia, not quite unconscious perhaps of the humanizinginfluence of her charms, pauses in the writing of cocked-hat notesand meditatively49 adjusts the pearl necklace. Mr. Bucket pricesthat decoration in his mind and thinks it as likely as not thatVolumnia is writing poetry.

  "If I have not," pursues Sir Leicester, "in the most emphaticmanner, adjured50 you, officer, to exercise your utmost skill in thisatrocious case, I particularly desire to take the presentopportunity of rectifying51 any omission52 I may have made. Let noexpense be a consideration. I am prepared to defray all charges.

  You can incur53 none in pursuit of the object you have undertakenthat I shall hesitate for a moment to bear."Mr. Bucket made Sir Leicester's bow again as a response to thisliberality.

  "My mind," Sir Leicester adds with a generous warmth, "has not, asmay be easily supposed, recovered its tone since the latediabolical occurrence. It is not likely ever to recover its tone.

  But it is full of indignation to-night after undergoing the ordealof consigning54 to the tomb the remains55 of a faithful, a zealous56, adevoted adherent58."Sir Leicester's voice trembles and his grey hair stirs upon hishead. Tears are in his eyes; the best part of his nature isaroused.

  "I declare," he says, "I solemnly declare that until this crime isdiscovered and, in the course of justice, punished, I almost feelas if there were a stain upon my name. A gentleman who has devoteda large portion of his life to me, a gentleman who has devoted57 thelast day of his life to me, a gentleman who has constantly sat atmy table and slept under my roof, goes from my house to his own,and is struck down within an hour of his leaving my house. Icannot say but that he may have been followed from my house,watched at my house, even first marked because of his associationwith my house--which may have suggested his possessing greaterwealth and being altogether of greater importance than his ownretiring demeanour would have indicated. If I cannot with my meansand influence and my position bring all the perpetrators of such acrime to light, I fail in the assertion of my respect for thatgentleman's memory and of my fidelity59 towards one who was everfaithful to me."While he makes this protestation with great emotion andearnestness, looking round the room as if he were addressing anassembly, Mr. Bucket glances at him with an observant gravity inwhich there might be, but for the audacity60 of the thought, a touchof compassion61.

  "The ceremony of to-day," continues Sir Leicester, "strikinglyillustrative of the respect in which my deceased friend"--he lays astress upon the word, for death levels all distinctions--"was heldby the flower of the land, has, I say, aggravated62 the shock I havereceived from this most horrible and audacious crime. If it weremy brother who had committed it, I would not spare him."Mr. Bucket looks very grave. Volumnia remarks of the deceased thathe was the trustiest and dearest person!

  "You must feel it as a deprivation63 to you, miss, replies Mr. Bucketsoothingly, "no doubt. He was calculated to BE a deprivation, I'msure he was."Volumnia gives Mr. Bucket to understand, in reply, that hersensitive mind is fully48 made up never to get the better of it aslong as she lives, that her nerves are unstrung for ever, and thatshe has not the least expectation of ever smiling again. Meanwhileshe folds up a cocked hat for that redoubtable64 old general at Bath,descriptive of her melancholy65 condition.

  "It gives a start to a delicate female," says Mr. Bucketsympathetically, "but it'll wear off."Volumnia wishes of all things to know what is doing? Whether theyare going to convict, or whatever it is, that dreadful soldier?

  Whether he had any accomplices66, or whatever the thing is called inthe law? And a great deal more to the like artless purpose.

  "Why you see, miss," returns Mr. Bucket, bringing the finger intopersuasive action--and such is his natural gallantry that he hadalmost said "my dear"--"it ain't easy to answer those questions atthe present moment. Not at the present moment. I've kept myselfon this case, Sir Leicester Dedlock, Baronet," whom Mr. Buckettakes into the conversation in right of his importance, "morning,noon, and night. But for a glass or two of sherry, I don't think Icould have had my mind so much upon the stretch as it has been. ICOULD answer your questions, miss, but duty forbids it. SirLeicester Dedlock, Baronet, will very soon be made acquainted withall that has been traced. And I hope that he may find it"--Mr.

  Bucket again looks grave--"to his satisfaction."The debilitated cousin only hopes some fler'll be executed--zample.

  Thinks more interest's wanted--get man hanged presentime--than getman place ten thousand a year. Hasn't a doubt--zample--far betterhang wrong fler than no fler.

  "YOU know life, you know, sir," says Mr. Bucket with acomplimentary twinkle of his eye and crook67 of his finger, "and youcan confirm what I've mentioned to this lady. YOU don't want to betold that from information I have received I have gone to work.

  You're up to what a lady can't be expected to be up to. Lord!

  Especially in your elevated station of society, miss," says Mr.

  Bucket, quite reddening at another narrow escape from "my dear.""The officer, Volumnia," observes Sir Leicester, "is faithful tohis duty, and perfectly68 right."Mr. Bucket murmurs69, "Glad to have the honour of your approbation,Sir Leicester Dedlock, Baronet.""In fact, Volumnia," proceeds Sir Leicester, "it is not holding upa good model for imitation to ask the officer any such questions asyou have put to him. He is the best judge of his ownresponsibility; he acts upon his responsibility. And it does notbecome us, who assist in making the laws, to impede70 or interferewith those who carry them into execution. Or," says Sir Leicestersomewhat sternly, for Volumnia was going to cut in before he hadrounded his sentence, "or who vindicate71 their outraged majesty."Volumnia with all humility72 explains that she had not merely theplea of curiosity to urge (in common with the giddy youth of hersex in general) but that she is perfectly dying with regret andinterest for the darling man whose loss they all deplore73.

  "Very well, Volumnia," returns Sir Leicester. "Then you cannot betoo discreet74."Mr. Bucket takes the opportunity of a pause to be heard again.

  "Sir Leicester Dedlock, Baronet, I have no objections to tellingthis lady, with your leave and among ourselves, that I look uponthe case as pretty well complete. It is a beautiful case--abeautiful case--and what little is wanting to complete it, I expectto be able to supply in a few hours.""I am very glad indeed to hear it," says Sir Leicester. "Highlycreditable to you.""Sir Leicester Dedlock, Baronet," returns Mr. Bucket veryseriously, "I hope it may at one and the same time do me credit andprove satisfactory to all. When I depict75 it as a beautiful case,you see, miss," Mr. Bucket goes on, glancing gravely at SirLeicester, "I mean from my point of view. As considered from otherpoints of view, such cases will always involve more or lessunpleasantness. Very strange things comes to our knowledge infamilies, miss; bless your heart, what you would think to bephenomenons, quite."Volumnia, with her innocent little scream, supposes so.

  "Aye, and even in gen-teel families, in high families, in greatfamilies," says Mr. Bucket, again gravely eyeing Sir Leicesteraside. "I have had the honour of being employed in high familiesbefore, and you have no idea--come, I'll go so far as to say noteven YOU have any idea, sir," this to the debilitated cousin, "whatgames goes on!"The cousin, who has been casting sofa-pillows on his head, in aprostration of boredom76 yawns, "Vayli," being the used-up for "verylikely."Sir Leicester, deeming it time to dismiss the officer, heremajestically interposes with the words, "Very good. Thank you!"and also with a wave of his hand, implying not only that there isan end of the discourse77, but that if high families fall into lowhabits they must take the consequences. "You will not forget,officer," he adds with condescension78, "that I am at your disposalwhen you please."Mr. Bucket (still grave) inquires if to-morrow morning, now, wouldsuit, in case he should be as for'ard as he expects to be. SirLeicester replies, "All times are alike to me." Mr. Bucket makeshis three bows and is withdrawing when a forgotten point occurs tohim.

  "Might I ask, by the by," he says in a low voice, cautiouslyreturning, "who posted the reward-bill on the staircase.""I ordered it to be put up there," replies Sir Leicester.

  "Would it be considered a liberty, Sir Leicester Dedlock, Baronet,if I was to ask you why?""Not at all. I chose it as a conspicuous79 part of the house. Ithink it cannot be too prominently kept before the wholeestablishment. I wish my people to be impressed with the enormityof the crime, the determination to punish it, and the hopelessnessof escape. At the same time, officer, if you in your betterknowledge of the subject see any objection--"Mr. Bucket sees none now; the bill having been put up, had betternot be taken down. Repeating his three bows he withdraws, closingthe door on Volumnia's little scream, which is a preliminary to herremarking that that charmingly horrible person is a perfect BlueChamber.

  In his fondness for society and his adaptability80 to all grades, Mr.

  Bucket is presently standing81 before the hall-fire--bright and warmon the early winter night--admiring Mercury.

  "Why, you're six foot two, I suppose?" says Mr. Bucket.

  "Three," says Mercury.

  "Are you so much? But then, you see, you're broad in proportionand don't look it. You're not one of the weak-legged ones, youain't. Was you ever modelled now?" Mr. Bucket asks, conveying theexpression of an artist into the turn of his eye and head.

  Mercury never was modelled.

  "Then you ought to be, you know," says Mr. Bucket; "and a friend ofmine that you'll hear of one day as a Royal Academy sculptor82 wouldstand something handsome to make a drawing of your proportions forthe marble. My Lady's out, ain't she?""Out to dinner.""Goes out pretty well every day, don't she?""Yes.""Not to be wondered at!" says Mr. Bucket. "Such a fine woman asher, so handsome and so graceful83 and so elegant, is like a freshlemon on a dinner-table, ornamental84 wherever she goes. Was yourfather in the same way of life as yourself?"Answer in the negative.

  "Mine was," says Mr. Bucket. "My father was first a page, then afootman, then a butler, then a steward85, then an inn-keeper. Liveduniversally respected, and died lamented86. Said with his lastbreath that he considered service the most honourable87 part of hiscareer, and so it was. I've a brother in service, AND a brother-in-law. My Lady a good temper?"Mercury replies, "As good as you can expect.""Ah!" says Mr. Bucket. "A little spoilt? A little capricious?

  Lord! What can you anticipate when they're so handsome as that?

  And we like 'em all the better for it, don't we?"Mercury, with his hands in the pockets of his bright peach-blossomsmall-clothes, stretches his symmetrical silk legs with the air ofa man of gallantry and can't deny it. Come the roll of wheels anda violent ringing at the bell. "Talk of the angels," says Mr.

  Bucket. "Here she is!"The doors are thrown open, and she passes through the hall. Stillvery pale, she is dressed in slight mourning and wears twobeautiful bracelets88. Either their beauty or the beauty of her armsis particularly attractive to Mr. Bucket. He looks at them with aneager eye and rattles89 something in his pocket--halfpence perhaps.

  Noticing him at his distance, she turns an inquiring look on theother Mercury who has brought her home.

  "Mr. Bucket, my Lady."Mr. Bucket makes a leg and comes forward, passing his familiardemon over the region of his mouth.

  "Are you waiting to see Sir Leicester?""No, my Lady, I've seen him!""Have you anything to say to me?""Not just at present, my Lady.""Have you made any new discoveries?""A few, my Lady."This is merely in passing. She scarcely makes a stop, and sweepsupstairs alone. Mr. Bucket, moving towards the staircase-foot,watches her as she goes up the steps the old man came down to hisgrave, past murderous groups of statuary repeated with theirshadowy weapons on the wall, past the printed bill, which she looksat going by, out of view.

  "She's a lovely woman, too, she really is," says Mr. Bucket, comingback to Mercury. "Don't look quite healthy though."Is not quite healthy, Mercury informs him. Suffers much fromheadaches.

  Really? That's a pity! Walking, Mr. Bucket would recommend forthat. Well, she tries walking, Mercury rejoins. Walks sometimesfor two hours when she has them bad. By night, too.

  "Are you sure you're quite so much as six foot three?" asks Mr.

  Bucket. "Begging your pardon for interrupting you a moment?"Not a doubt about it.

  "You're so well put together that I shouldn't have thought it. Butthe household troops, though considered fine men, are built sostraggling. Walks by night, does she? When it's moonlight,though?"Oh, yes. When it's moonlight! Of course. Oh, of course!

  Conversational and acquiescent90 on both sides.

  "I suppose you ain't in the habit of walking yourself?" says Mr.

  Bucket. "Not much time for it, I should say?"Besides which, Mercury don't like it. Prefers carriage exercise.

  "To be sure," says Mr. Bucket. "That makes a difference. Now Ithink of it," says Mr. Bucket, warming his hands and lookingpleasantly at the blaze, "she went out walking the very night ofthis business.""To be sure she did! I let her into the garden over the way.

  "And left her there. Certainly you did. I saw you doing it.""I didn't see YOU," says Mercury.

  "I was rather in a hurry," returns Mr. Bucket, "for I was going tovisit a aunt of mine that lives at Chelsea--next door but two tothe old original Bun House--ninety year old the old lady is, asingle woman, and got a little property. Yes, I chanced to bepassing at the time. Let's see. What time might it be? It wasn'tten.""Half-past nine.""You're right. So it was. And if I don't deceive myself, my Ladywas muffled91 in a loose black mantle92, with a deep fringe to it?""Of course she was."Of course she was. Mr. Bucket must return to a little work he hasto get on with upstairs, but he must shake hands with Mercury inacknowledgment of his agreeable conversation, and will he--this isall he asks--will he, when he has a leisure half-hour, think ofbestowing it on that Royal Academy sculptor, for the advantage ofboth parties?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
2 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
3 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
4 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
5 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
6 augurs fe7fb220d86218480f31b16b91ecabd5     
n.(古罗马的)占兆官( augur的名词复数 );占卜师,预言者v.预示,预兆,预言( augur的第三人称单数 );成为预兆;占卜
参考例句:
  • This augurs well for the harvest. 这是丰收的好兆头。 来自辞典例句
  • Higher pay augurs a better future. 工资高了,前程会更美好。 来自辞典例句
7 avenger avenger     
n. 复仇者
参考例句:
  • "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main. “我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆 - 索亚。
  • Avenger's Shield-0.26 threat per hit (0.008 threat per second) 飞盾-0.26仇恨每击(0.08仇恨每秒)
8 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
9 pervades 0f02439c160e808685761d7dc0376831     
v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 )
参考例句:
  • An unpleasant smell pervades the house. 一种难闻的气味弥漫了全屋。 来自《简明英汉词典》
  • An atmosphere of pessimism pervades the economy. 悲观的气氛笼罩着整个经济。 来自辞典例句
10 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
11 languishing vpCz2c     
a. 衰弱下去的
参考例句:
  • He is languishing for home. 他苦思家乡。
  • How long will she go on languishing for her red-haired boy? 为想见到她的红头发的儿子,她还将为此烦恼多久呢?
12 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
13 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
14 propitiated 294248c439139efd4201a3ebee88908f     
v.劝解,抚慰,使息怒( propitiate的过去式和过去分词 )
参考例句:
15 forefingers bbbf13bee533051afd8603b643f543f1     
n.食指( forefinger的名词复数 )
参考例句:
  • When her eyes were withdrawn, he secretly crossed his two forefingers. 一等她的眼睛转过去,他便偷偷用两个食指交叠成一个十字架。 来自辞典例句
  • The ornithologists made Vs with their thumbs and forefingers, measuring angles. 鸟类学家们用大拇指和食指构成V形量测角度。 来自互联网
16 irreconcilable 34RxO     
adj.(指人)难和解的,势不两立的
参考例句:
  • These practices are irreconcilable with the law of the Church.这种做法与教规是相悖的。
  • These old concepts are irreconcilable with modern life.这些陈旧的观念与现代生活格格不入。
17 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
18 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
19 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
20 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
21 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
22 debilitated 57ee38572622e0d4bbe125b2b935d9db     
adj.疲惫不堪的,操劳过度的v.使(人或人的身体)非常虚弱( debilitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Prolonged strike action debilitated the industry. 长时间的罢工削弱了这个行业的活力。
  • This is especially important when dealing with the geriatric or debilitated patient. 这对老年和虚弱病人尤其重要。 来自互联网
23 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
24 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
25 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
26 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
27 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
28 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
29 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
30 jolts 6b399bc85f7ace4b27412ec2740f286e     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的名词复数 )
参考例句:
  • He found that out when he got a few terrific jolts, but he wouldn't give up. 被狠狠地撞回来几次后,他发觉了这一点,但他决不因此罢休。
  • Some power bars are loaded with carbohydrates or caffeine for quick jolts. 有些能量条中包含大量的碳水化合物和咖啡因,以达到快速提神的效果。
31 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
32 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
33 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
34 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
35 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
36 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
37 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
38 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
39 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
40 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
41 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
42 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
43 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
44 vindication 1LpzF     
n.洗冤,证实
参考例句:
  • There is much to be said in vindication of his claim.有很多理由可以提出来为他的要求作辩护。
  • The result was a vindication of all our efforts.这一结果表明我们的一切努力是必要的。
45 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
46 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
47 rouged e3892a26d70e43f60e06e1087eef5433     
胭脂,口红( rouge的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Tigress in a red jacket, her face powdered and rouged, followed him with her eyes. 虎妞穿着红袄,脸上抹着白粉与胭脂,眼睛溜着他。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • She worked carefully on her penciled her eyebrows and rouged her lips. 她仔细地梳理着头发,描眉,涂口红。
48 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
49 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
50 adjured 54d0111fc852e2afe5e05a3caf8222af     
v.(以起誓或诅咒等形式)命令要求( adjure的过去式和过去分词 );祈求;恳求
参考例句:
  • He adjured them to tell the truth. 他要求他们讲真话。
  • The guides now adjured us to keep the strictest silence. 这时向导恳求我们保持绝对寂静。 来自辞典例句
51 rectifying 93741cb43328d77343c113e8ef08eea9     
改正,矫正( rectify的现在分词 ); 精馏; 蒸流; 整流
参考例句:
  • James Gregory gave in in his "Geometriae Pars Universalis" a method of rectifying curves. James Gregory在他的《几何的通用部分》中给出了计算曲线长度的方法。
  • Significant progress was made in rectifying and standardizing nonbank financial institutions. 整顿和规范非银行金融机构取得重要进展。
52 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
53 incur 5bgzy     
vt.招致,蒙受,遭遇
参考例句:
  • Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
  • An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。
54 consigning 9a7723ed5306932a170f9e5fa9243794     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的现在分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • By consigning childhood illiteracy to history we will help make poverty history too. 而且,通过将儿童文盲归于历史,我们也将改变贫穷的历史。 来自互联网
55 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
56 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
57 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
58 adherent cyqzU     
n.信徒,追随者,拥护者
参考例句:
  • He was most liberal where money would bring him a powerful or necessary political adherent.在金钱能够收买一个干练的或者必需的政治拥护者的地方,他是最不惜花钱的。
  • He's a pious adherent of Buddhism.他是一位虔诚的佛教徒。
59 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
60 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
61 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
62 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
63 deprivation e9Uy7     
n.匮乏;丧失;夺去,贫困
参考例句:
  • Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
  • Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。
64 redoubtable tUbxE     
adj.可敬的;可怕的
参考例句:
  • He is a redoubtable fighter.他是一位可敬的战士。
  • Whose only defense is their will and redoubtable spirit.他们唯一的国防是他们的意志和可怕的精神。
65 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
66 accomplices d2d44186ab38e4c55857a53f3f536458     
从犯,帮凶,同谋( accomplice的名词复数 )
参考例句:
  • He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
  • The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办, 胁从不问,立功受奖。
67 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
68 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
69 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
70 impede FcozA     
v.妨碍,阻碍,阻止
参考例句:
  • One shouldn't impede other's progress.一个人不应该妨碍他人进步。
  • The muddy roads impede our journey.我们的旅游被泥泞的道路阻挠了。
71 vindicate zLfzF     
v.为…辩护或辩解,辩明;证明…正确
参考例句:
  • He tried hard to vindicate his honor.他拼命维护自己的名誉。
  • How can you vindicate your behavior to the teacher?你怎样才能向老师证明你的行为是对的呢?
72 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
73 deplore mmdz1     
vt.哀叹,对...深感遗憾
参考例句:
  • I deplore what has happened.我为所发生的事深感愤慨。
  • There are many of us who deplore this lack of responsibility.我们中有许多人谴责这种不负责任的做法。
74 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
75 depict Wmdz5     
vt.描画,描绘;描写,描述
参考例句:
  • I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
  • Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
76 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
77 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
78 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
79 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
80 adaptability 6J9yH     
n.适应性
参考例句:
  • It has a wide range of adaptability.它的应用性广。
81 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
82 sculptor 8Dyz4     
n.雕刻家,雕刻家
参考例句:
  • A sculptor forms her material.雕塑家把材料塑造成雕塑品。
  • The sculptor rounded the clay into a sphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。
83 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
84 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
85 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
86 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
87 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
88 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
89 rattles 0cd5b6f81d3b50c9ffb3ddb2eaaa027b     
(使)发出格格的响声, (使)作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 ); 喋喋不休地说话; 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; 使紧张,使恐惧
参考例句:
  • It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 它把窗玻璃震得格格作响,把狗吓得往床底下钻。
  • How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. 你看它够多么薄,多么精致,多么不结实;还老那么哗楞哗楞地响。
90 acquiescent cJ4y4     
adj.默许的,默认的
参考例句:
  • My brother is of the acquiescent rather than the militant type.我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。
  • She is too acquiescent,too ready to comply.她太百依百顺了。
91 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
92 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533