Volume Three—Chapter Twenty One.

Theological Controversies¹.

Ever since the arrival of the British Embassy in Shoa, the king’s attention had been occupied with controversies, which, during a period of sixty years, have perplexed² the Abyssinian divines. The doctrines³ which His Majesty⁵ conceives to be most conducive⁶ to salvation⁷ are, unfortunately, diametrically opposed to the historical facts and clear evidence of the Gospel; but as summary deposition⁸ and confiscation⁹ of property is the sure meed of heresy¹⁰, he bids fair in due process of time to promulgate¹¹ a most curious creed¹² of his own.

At the expense of a bloody¹³ civil war, Gondar, with Gojam, Damót, and all the south-western provinces of Amhára, have long maintained the three births of Christ—Christ proceeding¹⁴ from the Father from all eternity¹⁶, styled “the eternal birth;” his incarnation, as being born of the holy Virgin¹⁷, termed his “second or temporal birth;” and his reception of the Holy Ghost in the womb, denominated his “third birth.” The Tigré ecclesiastics¹⁸, on the other hand, whose side is invariably espoused¹⁹ by the primate²⁰ of Ethiopia, deny the third birth, upon the grounds that the reception of the Holy Ghost cannot be so styled—the opinions of both parties being at variance²¹ with the belief of the Occidental churches, which, on the evidence of the Gospel, believe that our blessed Saviour²² received the Holy Ghost at his baptism in his thirtieth year, immediately prior to the commencement of his preaching.

Further, the Gondar sectarians assert that Christ received the Holy Ghost by the Father, whilst those of Tigré affirm that, being God himself, he gave the Holy Ghost unto himself. This creed has obtained for the latter faction²⁴ the opprobrious²⁵ epithet²⁶ of Kárra Ha?manót, “the Knife of the Faith,” in allusion²⁷ to their having lopped off an acknowledged scriptural truth.

Asfa Woosen, grandsire to Sáhela Selássie, being assured by his father confessor, a native of Gondar, that in event of his embracing the doctrine⁴ of the three births, the district of Morabeitie, already conquered by Emmaha Yasoos, but not at that period completely annexed²⁸ to Efát, should be permanently²⁹ secured to him through the spiritual influence of the church, adopted it without hesitation³⁰. Until within the last few years the belief was limited to the monarchs³¹ of Shoa; but the hospitality of the reigning³³ sovereign attracting to his dominions³⁴ numerous visitors from the north and west of Abyssinia, the latent flame was quickly fanned; and the dispute reaching a great height, was at length brought before the despot, who put an end to it by issuing a royal proclamation, under the solitary³⁵ tree at Angollála, “That he who should henceforth deny the three births of Christ, should forfeit³⁶ his property, and be banished³⁷ the realm.”

Aro?, a eunuch from Gondar, shortly disseminated³⁸ another curious doctrine, which asserts that the human soul possesses knowledge, fasts, and worships in the womb, and immediately on separation from the body renders an account on high. On the recent nomination³⁹ of the Alaka Wolda Georgis to be head of the Church, and of Kidána Wold to be the Alaka of Debra Libanos, three monks⁴⁰ set out to Gondar for the purpose of denouncing them, as being opposed to this creed. Ras Ali, erroneously concluding that they denied the three births, sent to Sáhela Selássie to inquire how it happened that he had seceded⁴¹ from the faith of his forefathers⁴² by the appointment of the two individuals in question. Hereat the Negoos waxing wroth, exclaimed, “Am I then the vassal⁴³ of Ras Ali, that he thus interrogates⁴⁴ me?” But reflection showed him the propriety⁴⁵ of avoiding a dispute which must have involved serious consequences, and with his usual temporising policy he sent a reply declaratory “that he had not abjured⁴⁶ the belief of his ancestors.”

The monks of Debra Libanos having thus failed in their attempt to remove the newly-appointed Alakas, next sought to accomplish their purpose by the establishment of their creed throughout the kingdom, and gaining numerous proselytes, the disputes had soon reached the climax⁴⁷. After fruitless efforts to satisfy the interests of all concerned, His Majesty sought to escape participation⁴⁸ in the quarrel, by referring the parties to Gondar; but Zenama Work, the Queen-dowager, well assured that Ras Ali and the head of the monks would decide against the sect²³ whose doctrines she espoused, denied a passage through Zalla Dingai, and thus compelled the whole to return to Ankóber.

As had been anticipated, this step resulted in the complete triumph of the Gondar eunuch, and the consequent dismissal with disgrace of the Alaka Wolda Georgis, chief of the church of Shoa, the Alakas of Saint Michael, Saint George, Aferbeine, Kondie, Arámba, Debra Berhán, and Angollála; of the king’s confessor; of Wolda Ha?manót, great Alaka of Mans, chief of thirty-eight churches, styled Bála Wámber, “the Master of the Chair,” from his possessing the privilege of sitting in the royal presence on an iron stool; and of numerous other priests, whose property was confiscated⁴⁹ by the crown, and who received sentence of banishment⁵⁰ from the kingdom.

On the herald⁵¹ proclaiming under the palace gate at the capital that the belief of the knowledge of the human soul in the womb should henceforth be received by all classes, under similar pains and penalties, public thanksgivings were offered in the victorious⁵² churches; and the priests, forming triumphant⁵³ processions through every street of the town, chanted psalms⁵⁴ amid the shrill⁵⁵ acclamations of the women, and the din¹⁵ of the sacred drums. The defeated party, on the other hand, complained loudly that they had been dismissed without an impartial⁵⁶ hearing; the monarch³² having simply observed that the fact of their not proceeding to Gondar, as commanded to do, sufficiently⁵⁷ proved their error. This they disclaimed⁵⁸, and after requesting to be convinced upon the Scriptures⁵⁹, added, “Will the king adjudge the faith as he adjudges moveables and lands?” But the despot cut the matter short in these words:—“Enough, you are dismissed; and since you will not receive the faith of my forefathers, by their manes, and by the holy Trinity, I swear that you may beg your bread through the land, rather than that one of your creed should be received again into the bosom⁶⁰ of the church.”

The success of the Debra Libanos sectarians was speedily followed by discussions relative to the equal adoration⁶¹ due to the holy Virgin and her Son, whilst the despotic and ill-advised proceedings⁶² of His Majesty raised a storm throughout the entire realm. The ban of excommunication was instantly resorted to—the curse of the church was pronounced upon the triumphant party—the priests who passed it, after having been seized and compelled to accord absolution, were expelled the kingdom—and a brave and courageous⁶³ leader seemed alone wanting, to induce those who had been defeated to raise the standard of revolt once more in a religious war.

1 controversies   

争论

参考例句：

• We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议，我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史
• The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句

2 perplexed   

adj.不知所措的

参考例句：

• The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。
• The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

3 doctrines   

n.教条( doctrine的名词复数 )；教义；学说；（政府政策的）正式声明

参考例句：

• To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看，这样的教义显得苛刻，甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
• His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》

4 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

5 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

6 conducive   

adj.有益的，有助的

参考例句：

• This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
• Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。

7 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

8 deposition   

n.免职，罢官；作证；沉淀；沉淀物

参考例句：

• It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
• This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。

9 confiscation   

n. 没收, 充公, 征收

参考例句：

• Confiscation of the property of all emigrants and rebels. 没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
• Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences. 没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分。

10 heresy   

n.异端邪说；异教

参考例句：

• We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
• It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。

11 promulgate   

v.宣布；传播；颁布（法令、新法律等）

参考例句：

• The king promulgate a decree.国王颁布了一项命令。
• The shipping industry promulgated a voluntary code.航运业对自律守则进行了宣传。

12 creed   

n.信条；信念，纲领

参考例句：

• They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
• Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。

13 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

14 proceeding   

n.行动，进行，(pl.)会议录，学报

参考例句：

• This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
• The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

15 din   

n.喧闹声，嘈杂声

参考例句：

• The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。
• They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。

16 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

17 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

18 ecclesiastics   

n.神职者，教会，牧师( ecclesiastic的名词复数 )

参考例句：

19 espoused   

v.（决定）支持，拥护（目标、主张等）( espouse的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They espoused the notion of equal opportunity for all in education. 他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。
• The ideas she espoused were incomprehensible to me. 她所支持的意见令我难以理解。 来自《简明英汉词典》

20 primate   

n.灵长类（目）动物，首席主教；adj.首要的

参考例句：

• 14 percent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。
• The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。

21 variance   

n.矛盾，不同

参考例句：

• The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
• It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。

22 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

23 sect   

n.派别，宗教，学派，派系

参考例句：

• When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
• Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。

24 faction   

n.宗派，小集团；派别；派系斗争

参考例句：

• Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
• I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。

25 opprobrious   

adj.可耻的，辱骂的

参考例句：

• It is now freely applied as an adjective of an opprobrious kind.目前它被任意用作一种骂人的形容词。
• He ransacked his extensive vocabulary in order to find opprobrious names to call her.他从他的丰富词汇中挑出所有难听的话来骂她。

26 epithet   

n.（用于褒贬人物等的）表述形容词，修饰语

参考例句：

• In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
• It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。

27 allusion   

n.暗示，间接提示

参考例句：

• He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
• She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。

28 annexed   

[法] 附加的，附属的

参考例句：

• Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
• The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。

29 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

30 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

31 monarchs   

君主，帝王( monarch的名词复数 )

参考例句：

• Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
• Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务，也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分

32 monarch   

n.帝王，君主，最高统治者

参考例句：

• The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
• I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。

33 reigning   

adj.统治的，起支配作用的

参考例句：

• The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑，星很繁，夜阑人静。
• Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下，他们推翻了统治了三百年的王朝。

34 dominions   

统治权( dominion的名词复数 )； 领土； 疆土； 版图

参考例句：

• The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇，村落和山庄。
• European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。

35 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

36 forfeit   

vt.丧失；n.罚金，罚款，没收物

参考例句：

• If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎，就会失掉大家对你的好感。
• Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。

37 banished   

v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

38 disseminated   

散布，传播( disseminate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Their findings have been widely disseminated . 他们的研究成果已经广为传播。
• Berkovitz had contracted polio after ingesting a vaccine disseminated under federal supervision. 伯考维茨在接种了在联邦监督下分发的牛痘疫苗后传染上脊髓灰质炎。

39 nomination   

n.提名，任命，提名权

参考例句：

• John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
• Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。

40 monks   

n.修道士，僧侣( monk的名词复数 )

参考例句：

• The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
• He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》

41 seceded   

v.脱离，退出( secede的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903. 巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。
• One of the states has seceded from the federation. 有一个州已从联邦中退出。 来自辞典例句

42 forefathers   

n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
• All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》

43 vassal   

n.附庸的；属下；adj.奴仆的

参考例句：

• Wales was a vassal kingdom at that time.那时威尔士是个附庸国。
• The vassal swore that he would be loyal to the king forever.这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。

44 interrogates   

n.询问( interrogate的名词复数 )；审问；（在计算机或其他机器上）查询v.询问( interrogate的第三人称单数 )；审问；（在计算机或其他机器上）查询

参考例句：

• Blade interrogates Danny then kills him after he directs him to Boone. 刀锋审问了Danny然后在Danny带他去找Boone之后杀了他。 来自互联网
• The cop who made the drug arrest at Rick's place interrogates Kimberly. 在里克的屋子里将他们逮捕的警察对金伯利进行审讯。 来自互联网

45 propriety   

n.正当行为；正当；适当

参考例句：

• We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
• The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。

46 abjured   

v.发誓放弃( abjure的过去式和过去分词 )；郑重放弃（意见）；宣布撤回（声明等）；避免

参考例句：

• She abjured her beliefs. 她放弃了她的信仰。 来自互联网
• TAe man abjured his religion. 那个人发誓放弃他的宗教信仰。 来自互联网

47 climax   

n.顶点；高潮；v.(使)达到顶点

参考例句：

• The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
• His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。

48 participation   

n.参与，参加，分享

参考例句：

• Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
• The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。

49 confiscated   

没收，充公( confiscate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。

50 banishment   

n.放逐，驱逐

参考例句：

• Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue. 屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品，因而遭到放逐。 来自《现代汉英综合大词典》
• He was sent into banishment. 他被流放。 来自辞典例句

51 herald   

vt.预示...的来临，预告，宣布，欢迎

参考例句：

• In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
• Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。

52 victorious   

adj.胜利的，得胜的

参考例句：

• We are certain to be victorious.我们定会胜利。
• The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。

53 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

54 psalms   

n.赞美诗( psalm的名词复数 )；圣诗；圣歌；(中的)

参考例句：

• the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
• A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。” 来自辞典例句

55 shrill   

adj.尖声的；刺耳的；v尖叫

参考例句：

• Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
• The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

56 impartial   

adj.(in,to)公正的，无偏见的

参考例句：

• He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
• Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。

57 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

58 disclaimed   

v.否认( disclaim的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She disclaimed any knowledge of her husband's whereabouts. 她否认知道丈夫的下落。
• He disclaimed any interest in the plan. 他否认对该计划有任何兴趣。 来自《简明英汉词典》

59 scriptures   

经文，圣典( scripture的名词复数 )； 经典

参考例句：

• Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
• You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。

60 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

61 adoration   

n.爱慕，崇拜

参考例句：

• He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
• The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。

62 proceedings   

n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

63 courageous   

adj.勇敢的，有胆量的

参考例句：

• We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
• He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。