小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 华盛顿广场 Washington Square » Chapter 30
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 30
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It was almost her last outbreak of passive grief; at least, she never indulged in another that the world knew anything about.

But this one was long and terrible; she flung herself on the sofa and gave herself up to her misery1.

She hardly knew what had happened; ostensibly she had only had a difference with her lover, as other girls had had before, and the thing was not only not a rupture2, but she was under no obligation to regard it even as a menace.

Nevertheless, she felt a wound, even if he had not dealt it; it seemed to her that a mask had suddenly fallen from his face.

He had wished to get away from her; he had been angry and cruel, and said strange things, with strange looks.

She was smothered3 and stunned4; she buried her head in the cushions, sobbing5 and talking to herself.

But at last she raised herself, with the fear that either her father or Mrs. Penniman would come in; and then she sat there, staring before her, while the room grew darker.

She said to herself that perhaps he would come back to tell her he had not meant what he said; and she listened for his ring at the door, trying to believe that this was probable.

A long time passed, but Morris remained absent; the shadows gathered; the evening settled down on the meagre elegance6 of the light, clear-coloured room; the fire went out.

When it had grown dark, Catherine went to the window and looked out; she stood there for half an hour, on the mere7 chance that he would come up the steps.

At last she turned away, for she saw her father come in.

He had seen her at the window looking out, and he stopped a moment at the bottom of the white steps, and gravely, with an air of exaggerated courtesy, lifted his hat to her.

The gesture was so incongruous to the condition she was in, this stately tribute of respect to a poor girl despised and forsaken8 was so out of place, that the thing gave her a kind of horror, and she hurried away to her room.

It seemed to her that she had given Morris up.

She had to show herself half an hour later, and she was sustained at table by the immensity of her desire that her father should not perceive that anything had happened.

This was a great help to her afterwards, and it served her (though never as much as she supposed) from the first.

On this occasion Dr. Sloper was rather talkative. He told a great many stories about a wonderful poodle that he had seen at the house of an old lady whom he visited professionally. Catherine not only tried to appear to listen to the anecdotes9 of the poodle, but she endeavoured to interest herself in them, so as not to think of her scene with Morris.

That perhaps was an hallucination; he was mistaken, she was jealous; people didn't change like that from one day to another.

Then she knew that she had had doubts before-- strange suspicions, that were at once vague and acute--and that he had been different ever since her return from Europe:

whereupon she tried again to listen to her father, who told a story so remarkably10 well.

Afterwards she went straight to her own room; it was beyond her strength to undertake to spend the evening with her aunt.

All the evening, alone, she questioned herself.

Her trouble was terrible; but was it a thing of her imagination, engendered11 by an extravagant12 sensibility, or did it represent a clear-cut reality, and had the worst that was possible actually come to pass?

Mrs. Penniman, with a degree of tact13 that was as unusual as it was commendable14, took the line of leaving her alone.

The truth is, that her suspicions having been aroused, she indulged a desire, natural to a timid person, that the explosion should be localised.

So long as the air still vibrated she kept out of the way.

She passed and repassed Catherine's door several times in the course of the evening, as if she expected to hear a plaintive15 moan behind it.

But the room remained perfectly16 still; and accordingly, the last thing before retiring to her own couch, she applied17 for admittance. Catherine was sitting up, and had a book that she pretended to be reading.

She had no wish to go to bed, for she had no expectation of sleeping.

After Mrs. Penniman had left her she sat up half the night, and she offered her visitor no inducement to remain.

Her aunt came stealing in very gently, and approached her with great solemnity.

"I am afraid you are in trouble, my dear.

Can I do anything to help you?"

"I am not in any trouble whatever, and do not need any help," said Catherine, fibbing roundly, and proving thereby18 that not only our faults, but our most involuntary misfortunes, tend to corrupt19 our morals.

"Has nothing happened to you?"

"Nothing whatever."

"Are you very sure, dear?"

"Perfectly sure."

"And can I really do nothing for you?"

"Nothing, aunt, but kindly20 leave me alone," said Catherine.

Mrs. Penniman, though she had been afraid of too warm a welcome before, was now disappointed at so cold a one; and in relating afterwards, as she did to many persons, and with considerable variations of detail, the history of the termination of her niece's engagement, she was usually careful to mention that the young lady, on a certain occasion, had "hustled21" her out of the room.

It was characteristic of Mrs. Penniman that she related this fact, not in the least out of malignity22 to Catherine, whom she very sufficiently23 pitied, but simply from a natural disposition24 to embellish25 any subject that she touched.

Catherine, as I have said, sat up half the night, as if she still expected to hear Morris Townsend ring at the door.

On the morrow this expectation was less unreasonable26; but it was not gratified by the reappearance of the young man.

Neither had he written; there was not a word of explanation or reassurance27.

Fortunately for Catherine she could take refuge from her excitement, which had now become intense, in her determination that her father should see nothing of it.

How well she deceived her father we shall have occasion to learn; but her innocent arts were of little avail before a person of the rare perspicacity28 of Mrs. Penniman.

This lady easily saw that she was agitated29, and if there was any agitation30 going forward, Mrs. Penniman was not a person to forfeit31 her natural share in it.

She returned to the charge the next evening, and requested her niece to lean upon her--to unburden her heart.

Perhaps she should be able to explain certain things that now seemed dark, and that she knew more about than Catherine supposed.

If Catherine had been frigid32 the night before, to-day she was haughty33.

"You are completely mistaken, and I have not the least idea what you mean.

I don't know what you are trying to fasten on me, and I have never had less need of any one's explanations in my life."

In this way the girl delivered herself, and from hour to hour kept her aunt at bay.

From hour to hour Mrs. Penniman's curiosity grew. She would have given her little finger to know what Morris had said and done, what tone he had taken, what pretext34 he had found.

She wrote to him, naturally, to request an interview; but she received, as naturally, no answer to her petition.

Morris was not in a writing mood; for Catherine had addressed him two short notes which met with no acknowledgment.

These notes were so brief that I may give them entire.

"Won't you give me some sign that you didn't mean to be so cruel as you seemed on Tuesday?"--that was the first; the other was a little longer.

"If I was unreasonable or suspicious on Tuesday--if I annoyed you or troubled you in any way--I beg your forgiveness, and I promise never again to be so foolish.

I am punished enough, and I don't understand.

Dear Morris, you are killing35 me!"

These notes were despatched on the Friday and Saturday; but Saturday and Sunday passed without bringing the poor girl the satisfaction she desired. Her punishment accumulated; she continued to bear it, however, with a good deal of superficial fortitude36.

On Saturday morning the Doctor, who had been watching in silence, spoke37 to his sister Lavinia.

"The thing has happened--the scoundrel has backed out!"

"Never!" cried Mrs. Penniman, who had bethought herself what she should say to Catherine, but was not provided with a line of defence against her brother, so that indignant negation38 was the only weapon in her hands.

"He has begged for a reprieve39, then, if you like that better!"

"It seems to make you very happy that your daughter's affections have been trifled with."

"It does," said the Doctor; '"for I had foretold40 it!

It's a great pleasure to be in the right."

"Your pleasures make one shudder41!" his sister exclaimed.

Catherine went rigidly42 through her usual occupations; that is, up to the point of going with her aunt to church on Sunday morning.

She generally went to afternoon service as well; but on this occasion her courage faltered43, and she begged of Mrs. Penniman to go without her.

"I am sure you have a secret," said Mrs. Penniman, with great significance, looking at her rather grimly.

"If I have, I shall keep it!" Catherine answered, turning away.

Mrs. Penniman started for church; but before she had arrived, she stopped and turned back, and before twenty minutes had elapsed she re-entered the house, looked into the empty parlours, and then went upstairs and knocked at Catherine's door.

She got no answer; Catherine was not in her room, and Mrs. Penniman presently ascertained44 that she was not in the house.

"She has gone to him, she has fled!" Lavinia cried, clasping her hands with admiration45 and envy.

But she soon perceived that Catherine had taken nothing with her--all her personal property in her room was intact--and then she jumped at the hypothesis that the girl had gone forth46, not in tenderness, but in resentment47.

"She has followed him to his own door--she has burst upon him in his own apartment!"

It was in these terms that Mrs. Penniman depicted48 to herself her niece's errand, which, viewed in this light, gratified her sense of the picturesque49 only a shade less strongly than the idea of a clandestine50 marriage. To visit one's lover, with tears and reproaches, at his own residence, was an image so agreeable to Mrs. Penniman's mind that she felt a sort of aesthetic51 disappointment at its lacking, in this case, the harmonious52 accompaniments of darkness and storm.

A quiet Sunday afternoon appeared an inadequate53 setting for it; and, indeed, Mrs. Penniman was quite out of humour with the conditions of the time, which passed very slowly as she sat in the front parlour in her bonnet54 and her cashmere shawl, awaiting Catherine's return.

This event at last took place.

She saw her--at the window--mount the steps, and she went to await her in the hall, where she pounced55 upon her as soon as she had entered the house, and drew her into the parlour, closing the door with solemnity.

Catherine was flushed, and her eye was bright.

Mrs. Penniman hardly knew what to think.

"May I venture to ask where you have been?" she demanded.

"I have been to take a walk," said Catherine.

"I thought you had gone to church."

"I did go to church; but the service was shorter than usual.

And pray, where did you walk?"

"I don't know!" said Catherine.

"Your ignorance is most extraordinary!

Dear Catherine, you can trust me."

"What am I to trust you with?"

"With your secret--your sorrow."

"I have no sorrow!" said Catherine fiercely.

"My poor child," Mrs. Penniman insisted, "you can't deceive me.

I know everything.

I have been requested to--a--to converse56 with you."

"I don't want to converse!"

"It will relieve you.

Don't you know Shakespeare's lines?--'the grief that does not speak!'

My dear girl, it is better as it is."

"What is better?" Catherine asked.

She was really too perverse57.

A certain amount of perversity58 was to be allowed for in a young lady whose lover had thrown her over; but not such an amount as would prove inconvenient59 to his apologists. "That you should be reasonable," said Mrs. Penniman, with some sternness.

"That you should take counsel of worldly prudence60, and submit to practical considerations.

That you should agree to--a-- separate."

Catherine had been ice up to this moment, but at this word she flamed up.

"Separate?

What do you know about our separating?"

Mrs. Penniman shook her head with a sadness in which there was almost a sense of injury.

"Your pride is my pride, and your susceptibilities are mine.

I see your side perfectly, but I also"-- and she smiled with melancholy61 suggestiveness--"I also see the situation as a whole!"

This suggestiveness was lost upon Catherine, who repeated her violent inquiry62.

"Why do you talk about separation; what do you know about it?"

"We must study resignation," said Mrs. Penniman, hesitating, but sententious at a venture.

"Resignation to what?"

"To a change of--of our plans."

"My plans have not changed!" said Catherine, with a little laugh.

"Ah, but Mr. Townsend's have," her aunt answered very gently.

"What do you mean?"

There was an imperious brevity in the tone of this inquiry, against which Mrs. Penniman felt bound to protest; the information with which she had undertaken to supply her niece was, after all, a favour.

She had tried sharpness, and she had tried sternness:

but neither would do; she was shocked at the girl's obstinacy63.

"Ah, well," she said, "if he hasn't told you! . . . " and she turned away.

Catherine watched her a moment in silence; then she hurried after her, stopping her before she reached the door.

"Told me what?

What do you mean?

What are you hinting at and threatening me with?"

"Isn't it broken off?" asked Mrs. Penniman.

"My engagement?

Not in the least!"

"I beg your pardon in that case.

I have spoken too soon!"

"Too soon!

Soon or late," Catherine broke out, "you speak foolishly and cruelly!"

"What has happened between you, then?" asked her aunt, struck by the sincerity64 of this cry.

"For something certainly has happened."

"Nothing has happened but that I love him more and more!"

Mrs. Penniman was silent an instant.

"I suppose that's the reason you went to see him this afternoon."

Catherine flushed as if she had been struck.

"Yes, I did go to see him!

But that's my own business."

"Very well, then; we won't talk about it."

And Mrs. Penniman moved towards the door again.

But she was stopped by a sudden imploring65 cry from the girl.

"Aunt Lavinia, WHERE has he gone?"

"Ah, you admit, then, that he has gone away?

Didn't they know at his house?"

"They said he had left town.

I asked no more questions; I was ashamed," said Catherine, simply enough.

"You needn't have taken so compromising a step if you had had a little more confidence in me," Mrs. Penniman observed, with a good deal of grandeur66.

"Is it to New Orleans?" Catherine went on irrelevantly67.

It was the first time Mrs. Penniman had heard of New Orleans in this connexion; but she was averse68 to letting Catherine know that she was in the dark.

She attempted to strike an illumination from the instructions she had received from Morris.

"My dear Catherine," she said, "when a separation has been agreed upon, the farther he goes away the better."

"Agreed upon?

Has he agreed upon it with you?"

A consummate69 sense of her aunt's meddlesome70 folly71 had come over her during the last five minutes, and she was sickened at the thought that Mrs. Penniman had been let loose, as it were, upon her happiness.

"He certainly has sometimes advised with me," said Mrs. Penniman.

"Is it you, then, that have changed him and made him so unnatural72?" Catherine cried.

"Is it you that have worked on him and taken him from me?

He doesn't belong to you, and I don't see how you have anything to do with what is between us!

Is it you that have made this plot and told him to leave me?

How could you be so wicked, so cruel?

What have I ever done to you; why can't you leave me alone? I was afraid you would spoil everything; for you DO spoil everything you touch; I was afraid of you all the time we were abroad; I had no rest when I thought that you were always talking to him."

Catherine went on with growing vehemence73, pouring out in her bitterness and in the clairvoyance74 of her passion (which suddenly, jumping all processes, made her judge her aunt finally and without appeal) the uneasiness which had lain for so many months upon her heart.

Mrs. Penniman was scared and bewildered; she saw no prospect75 of introducing her little account of the purity of Morris's motives76. "You are a most ungrateful girl!" she cried.

"Do you scold me for talking with him?

I am sure we never talked of anything but you!"

"Yes; and that was the way you worried him; you made him tired of my very name!

I wish you had never spoken of me to him; I never asked your help!"

"I am sure if it hadn't been for me he would never have come to the house, and you would never have known what he thought of you," Mrs. Penniman rejoined, with a good deal of justice.

"I wish he never had come to the house, and that I never had known it!

That's better than this," said poor Catherine.

"You are a very ungrateful girl," Aunt Lavinia repeated.

Catherine's outbreak of anger and the sense of wrong gave her, while they lasted, the satisfaction that comes from all assertion of force; they hurried her along, and there is always a sort of pleasure in cleaving77 the air.

But at the bottom she hated to be violent, and she was conscious of no aptitude78 for organised resentment.

She calmed herself with a great effort, but with great rapidity, and walked about the room a few moments, trying to say to herself that her aunt had meant everything for the best.

She did not succeed in saying it with much conviction, but after a little she was able to speak quietly enough.

"I am not ungrateful, but I am very unhappy.

It's hard to be grateful for that," she said.

"Will you please tell me where he is?"

"I haven't the least idea; I am not in secret correspondence with him!"

And Mrs. Penniman wished indeed that she were, so that she might let him know how Catherine abused her, after all she had done.

"Was it a plan of his, then, to break off--?"

By this time Catherine had become completely quiet.

Mrs. Penniman began again to have a glimpse of her chance for explaining.

"He shrank--he shrank," she said.

"He lacked courage, but it was the courage to injure you!

He couldn't bear to bring down on you your father's curse."

Catherine listened to this with her eyes fixed79 upon her aunt, and continued to gaze at her for some time afterwards.

"Did he tell you to say that?"

"He told me to say many things--all so delicate, so discriminating80. And he told me to tell you he hoped you wouldn't despise him."

"I don't," said Catherine.

And then she added:

"And will he stay away for ever?"

"Oh, for ever is a long time.

Your father, perhaps, won't live for ever."

"Perhaps not."

"I am sure you appreciate--you understand--even though your heart bleeds," said Mrs. Penniman.

"You doubtless think him too scrupulous81.

So do I, but I respect his scruples82.

What he asks of you is that you should do the same."

Catherine was still gazing at her aunt, but she spoke at last, as if she had not heard or not understood her.

"It has been a regular plan, then.

He has broken it off deliberately83; he has given me up."

"For the present, dear Catherine.

He has put it off only."

"He has left me alone," Catherine went on.

"Haven't you ME?" asked Mrs. Penniman, with much expression.

Catherine shook her head slowly.

"I don't believe it!" and she left the room.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
2 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
3 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
4 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
5 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
6 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
9 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
10 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
11 engendered 9ea62fba28ee7e2bac621ac2c571239e     
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
  • The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》
12 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
13 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
14 commendable LXXyw     
adj.值得称赞的
参考例句:
  • The government's action here is highly commendable.政府这样的行动值得高度赞扬。
  • Such carping is not commendable.这样吹毛求疵真不大好。
15 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
16 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
17 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
18 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
19 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
20 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
21 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
22 malignity 28jzZ     
n.极度的恶意,恶毒;(病的)恶性
参考例句:
  • The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating "wicked" as he went. 这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖,赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着“恶毒!” 来自《简明英汉词典》
  • Outside, the pitiless rain fell, fell steadily, with a fierce malignity that was all too human. 外面下着无情的雨,不断地下着,简直跟通人性那样凶狠而恶毒。 来自辞典例句
23 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
24 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
25 embellish qPxz1     
v.装饰,布置;给…添加细节,润饰
参考例句:
  • I asked him not to embellish the truth with ideas of his own.我要他不对事实添油加醋。
  • Can you embellish your refusal just a little bit?你可以对你的婉拒之辞略加修饰吗?
26 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
27 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
28 perspicacity perspicacity     
n. 敏锐, 聪明, 洞察力
参考例句:
  • Perspicacity includes selective code, selective comparing and selective combining. 洞察力包括选择性编码、选择性比较、选择性联合。
  • He may own the perspicacity and persistence to catch and keep the most valuable thing. 他可能拥有洞察力和坚忍力,可以抓住和保有人生中最宝贵的东西。
29 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
30 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
31 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
32 frigid TfBzl     
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的
参考例句:
  • The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨,他在下面呆不了太长时间。
  • She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
33 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
34 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
35 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
36 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 negation q50zu     
n.否定;否认
参考例句:
  • No reasonable negation can be offered.没有合理的反对意见可以提出。
  • The author boxed the compass of negation in his article.该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见。
39 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
40 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
41 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
42 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
43 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
44 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
45 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
46 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
47 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
48 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
49 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
50 clandestine yqmzh     
adj.秘密的,暗中从事的
参考例句:
  • She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。
  • The early Christians held clandestine meetings in caves.早期的基督徒在洞穴中秘密聚会。
51 aesthetic px8zm     
adj.美学的,审美的,有美感
参考例句:
  • My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
  • The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。
52 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
53 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
54 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
55 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
56 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
57 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
58 perversity D3kzJ     
n.任性;刚愎自用
参考例句:
  • She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
  • The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。
59 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
60 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
61 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
62 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
63 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
64 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
65 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
66 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
67 irrelevantly 364499529287275c4068bbe2e17e35de     
adv.不恰当地,不合适地;不相关地
参考例句:
  • To-morrow!\" Then she added irrelevantly: \"You ought to see the baby.\" 明天,”随即她又毫不相干地说:“你应当看看宝宝。” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Suddenly and irrelevantly, she asked him for money. 她突然很不得体地向他要钱。 来自互联网
68 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
69 consummate BZcyn     
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
参考例句:
  • The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
  • The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛,深受观众喜爱。
70 meddlesome 3CDxp     
adj.爱管闲事的
参考例句:
  • By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。
  • Get rid of that meddlesome fool!让那个爱管闲事的家伙走开!
71 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
72 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
73 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
74 clairvoyance OViyD     
n.超人的洞察力
参考例句:
  • Precognition is a form of clairvoyance.预知是超人的洞察力的一种形式。
  • You did not have to be a clairvoyant to see that the war would go on.就算没有未卜先知的能力也能料到战争会持续下去。
75 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
76 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
77 cleaving 10a0d7bd73d8d5ca438c5583fa0c7c22     
v.劈开,剁开,割开( cleave的现在分词 )
参考例句:
  • The freighter carrying pig iron is cleaving through the water. 装着生铁的货船正在破浪前进。 来自辞典例句
  • IL-10-cDNA fragment was obtained through cleaving pUC-T-IL-10cDNA by reconstriction enzymes. 结果:pcDNA3.1-IL-10酶切鉴定的电泳结果显示,pcDNA3.1-IL-10质粒有一个560bp左右的插入片断,大小和IL-10cDNA大致符合。 来自互联网
78 aptitude 0vPzn     
n.(学习方面的)才能,资质,天资
参考例句:
  • That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
  • As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代,他显露出对于钢琴的天赋。
79 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
80 discriminating 4umz8W     
a.有辨别能力的
参考例句:
  • Due caution should be exercised in discriminating between the two. 在区别这两者时应该相当谨慎。
  • Many businesses are accused of discriminating against women. 许多企业被控有歧视妇女的做法。
81 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
82 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
83 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533