小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Otto of the Silver Hand » X. How Hans Brought Terror to the Kitchen.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
X. How Hans Brought Terror to the Kitchen.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Hans found himself in a pretty pickle1 in the chimney, for the soot2 got into his one eye and set it to watering, and into his nose and set him to sneezing, and into his mouth and his ears and his hair. But still he struggled on, up and up; “for every chimney has a top,” said Hans to himself “and I am sure to climb out somewhere or other.” Suddenly he came to a place where another chimney joined the one he was climbing, and here he stopped to consider the matter at his leisure. “See now,” he muttered, “if I still go upward I may come out at the top of some tall chimney-stack with no way of getting down outside. Now, below here there must be a fire-place somewhere, for a chimney does not start from nothing at all; yes, good! we will go down a while and see what we make of that.”
 
It was a crooked3, zigzag4 road that he had to travel, and rough and hard into the bargain. His one eye tingled5 and smarted, and his knees and elbows were rubbed to the quick; nevertheless One-eyed Hans had been in worse trouble than this in his life.
 
Down he went and down he went, further than he had climbed upward before. “Sure, I must be near some place or other,” he thought.
 
As though in instant answer to his thoughts, he heard the sudden sound of a voice so close beneath him that he stopped short in his downward climbing and stood as still as a mouse, with his heart in his mouth. A few inches more and he would have been discovered;—what would have happened then would have been no hard matter to foretell6.
 
Hans braced7 his back against one side of the chimney, his feet against the other and then, leaning forward, looked down between his knees. The gray light of the coming evening glimmered8 in a wide stone fireplace just below him. Within the fireplace two people were moving about upon the broad hearth9, a great, fat woman and a shock-headed boy. The woman held a spit with two newly trussed fowls10 upon it, so that One-eyed Hans knew that she must be the cook.
 
“Thou ugly toad,” said the woman to the boy, “did I not bid thee make a fire an hour ago? and now, here there is not so much as a spark to roast the fowls withall, and they to be basted11 for the lord Baron12’s supper. Where hast thou been for all this time?”
 
“No matter,” said the boy, sullenly13, as he laid the fagots ready for the lighting14; “no matter, I was not running after Long Jacob, the bowman, to try to catch him for a sweetheart, as thou hast been doing.”
 
The reply was instant and ready. The cook raised her hand; “smack!” she struck and a roar from the scullion followed.
 
“Yes, good,” thought Hans, as he looked down upon them; “I am glad that the boy’s ear was not on my head.”
 
“Now give me no more of thy talk,” said the woman, “but do the work that thou hast been bidden.” Then—“How came all this black soot here, I should like to know?”
 
“How should I know?” snuffled the scullion, “mayhap thou wouldst blame that on me also?”
 
“That is my doing,” whispered Hans to himself; “but if they light the fire, what then becomes of me?”
 
“See now,” said the cook; “I go to make the cakes ready; if I come back and find that thou hast not built the fire, I will warm thy other ear for thee.”
 
“So,” thought Hans; “then will be my time to come down the chimney, for there will be but one of them.”
 
The next moment he heard the door close and knew that the cook had gone to make the cakes ready as she said. And as he looked down he saw that the boy was bending over the bundle of fagots, blowing the spark that he had brought in upon the punk into a flame. The dry fagots began to crackle and blaze. “Now is my time,” said Hans to himself. Bracing15 his elbows against each side of the chimney, he straightened his legs so that he might fall clear His motions loosened little shower of soot that fell rattling16 upon the fagots that were now beginning to blaze brightly, whereupon the boy raised his face and looked up. Hans loosened his hold upon the chimney; crash! he fell, lighting upon his feet in the midst of the burning fagots. The scullion boy tumbled backward upon the floor, where he lay upon the broad of his back with a face as white as dough17 and eyes and mouth agape, staring speechlessly at the frightful18 inky-black figure standing19 in the midst of the flames and smoke. Then his scattered20 wits came back to him. “It is the evil one,” he roared. And thereupon, turning upon his side, he half rolled, half scrambled21 to the door. Then out he leaped and, banging it to behind him, flew down the passageway, yelling with fright and never daring once to look behind him.
 
All the time One-eyed Hans was brushing away the sparks that clung to his clothes. He was as black as ink from head to foot with the soot from the chimney.
 
“So far all is good,” he muttered to himself, “but if I go wandering about in my sooty shoes I will leave black tracks to follow me, so there is nothing to do but e’en to go barefoot.”
 
He stooped and drawing the pointed22 soft leather shoes from his feet, he threw them upon the now blazing fagots, where they writhed23 and twisted and wrinkled, and at last burst into a flame. Meanwhile Hans lost no time; he must find a hiding-place, and quickly, if he would yet hope to escape. A great bread trough stood in the corner of the kitchen—a hopper-shaped chest with a flat lid. It was the best hiding place that the room afforded. Without further thought Hans ran to it, snatching up from the table as he passed a loaf of black bread and a bottle half full of stale wine, for he had had nothing to eat since that morning. Into the great bread trough he climbed, and drawing the lid down upon him, curled himself up as snugly24 as a mouse in its nest.
 
For a while the kitchen lay in silence, but at last the sound of voices was heard at the door, whispering together in low tones. Suddenly the door was flung open and a tall, lean, lantern-jawed fellow, clad in rough frieze25, strode into the room and stood there glaring with half frightened boldness around about him; three or four women and the trembling scullion crowded together in a frightened group behind him.
 
The man was Long Jacob, the bowman; but, after all, his boldness was all wasted, for not a thread or a hair was to be seen, but only the crackling fire throwing its cheerful ruddy glow upon the wall of the room, now rapidly darkening in the falling gray of the twilight26 without.
 
The fat cook’s fright began rapidly to turn into anger.
 
“Thou imp,” she cried, “it is one of thy tricks,” and she made a dive for the scullion, who ducked around the skirts of one of the other women and so escaped for the time; but Long Jacob wrinkled up his nose and sniffed27. “Nay,” said he, “me thinks that there lieth some truth in the tale that the boy hath told, for here is a vile28 smell of burned horn that the black one bath left behind him.”
 
It was the smell from the soft leather shoes that Hans had burned.
 
The silence of night had fallen over the Castle of Trutz-Drachen; not a sound was heard but the squeaking29 of mice scurring behind the wainscoting, the dull dripping of moisture from the eaves, or the sighing of the night wind around the gables and through the naked windows of the castle.
 
The lid of the great dough trough was softly raised, and a face, black with soot, peeped cautiously out from under it. Then little by little arose a figure as black as the face; and One-eyed Hans stepped out upon the floor, stretching and rubbing himself.
 
“Methinks I must have slept,” he muttered. “Hui, I am as stiff as a new leather doublet, and now, what next is to become of me? I hope my luck may yet stick to me, in spite of this foul30 black soot!”
 
Along the middle of the front of the great hall of the castle, ran a long stone gallery, opening at one end upon the court-yard by a high flight of stone steps. A man-at-arms in breast-plate and steel cap, and bearing a long pike, paced up and down the length of this gallery, now and then stopping, leaning over the edge, and gazing up into the starry31 sky above; then, with a long drawn32 yawn, lazily turning back to the monotonous33 watch again.
 
A dark figure crept out from an arched doorway34 at the lower part of the long straight building, and some little distance below the end gallery, but the sentry35 saw nothing of it, for his back was turned. As silently and as stealthily as a cat the figure crawled along by the dark shadowy wall, now and then stopping, and then again creeping slowly forward toward the gallery where the man-at-arms moved monotonously36 up and down. It was One-eyed Hans in his bare feet.
 
Inch by inch, foot by foot—the black figure crawled along in the angle of the wall; inch by inch and foot by foot, but ever nearer and nearer to the long straight row of stone steps that led to the covered gallery. At last it crouched37 at the lowest step of the flight. Just then the sentinel upon watch came to the very end of the gallery and stood there leaning upon his spear. Had he looked down below he could not have failed to have seen One-eyed Hans lying there motionlessly; but he was gazing far away over the steep black roofs beyond, and never saw the unsuspected presence. Minute after minute passed, and the one stood there looking out into the night and the other lay crouching39 by the wall; then with a weary sigh the sentry turned and began slowly pacing back again toward the farther end of the gallery.
 
Instantly the motionless figure below arose and glided40 noiselessly and swiftly up the flight of steps.
 
Two rude stone pillars flanked either side of the end of the gallery. Like a shadow the black figure slipped behind one of these, flattening41 itself up against the wall, where it stood straight and motionless as the shadows around it.
 
Down the long gallery came the watchman, his sword clinking loudly in the silence as he walked, tramp, tramp, tramp! clink, clank, jingle42.
 
Within three feet of the motionless figure behind the pillar he turned, and began retracing43 his monotonous steps. Instantly the other left the shadow of the post and crept rapidly and stealthily after him. One step, two steps the sentinel took; for a moment the black figure behind him seemed to crouch38 and draw together, then like a flash it leaped forward upon its victim.
 
A shadowy cloth fell upon the man’s face, and in an instant he was flung back and down with a muffled44 crash upon the stones. Then followed a fierce and silent struggle in the darkness, but strong and sturdy as the man was, he was no match for the almost superhuman strength of One-eyed Hans. The cloth which he had flung over his head was tied tightly and securely. Then the man was forced upon his face and, in spite of his fierce struggles, his arms were bound around and around with strong fine cord; next his feet were bound in the same way, and the task was done. Then Hans stood upon his feet, and wiped the sweat from his swarthy forehead. “Listen, brother,” he whispered, and as he spoke45 he stooped and pressed something cold and hard against the neck of the other. “Dost thou know the feel of this? It is a broad dagger46, and if thou dost contrive47 to loose that gag from thy mouth and makest any outcry, it shall be sheathed48 in thy weasand.”
 
So saying, he thrust the knife back again into its sheath, then stooping and picking up the other, he flung him across his shoulder like a sack, and running down the steps as lightly as though his load was nothing at all, he carried his burden to the arched doorway whence he had come a little while before. There, having first stripped his prisoner of all his weapons, Hans sat the man up in the angle of the wall. “So, brother;” said he, “now we can talk with more ease than we could up yonder. I will tell thee frankly49 why I am here; it is to find where the young Baron Otto of Drachenhausen is kept. If thou canst tell me, well and good; if not, I must e’en cut thy weasand and find me one who knoweth more. Now, canst thou tell me what I would learn, brother?”
 
The other nodded dimly in the darkness.
 
“That is good,” said Hans, “then I will loose thy gag until thou hast told me; only bear in mind what I said concerning my dagger.”
 
Thereupon, he unbound his prisoner, and the fellow slowly rose to his feet. He shook himself and looked all about him in a heavy, bewildered fashion, as though he had just awakened50 from a dream.
 
His right hand slid furtively51 down to his side, but the dagger-sheath was empty.
 
“Come, brother!” said Hans, impatiently, “time is passing, and once lost can never be found again. Show me the way to the young Baron Otto or—.” And he whetted52 the shining blade of his dagger on his horny palm.
 
The fellow needed no further bidding; turning, he led the way, and together they were swallowed up in the yawning shadows, and again the hush53 of night-time lay upon the Castle of Trutz-Drachen.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pickle mSszf     
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡
参考例句:
  • Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
  • Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。
2 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
3 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
4 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
5 tingled d46614d7855cc022a9bf1ac8573024be     
v.有刺痛感( tingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My cheeks tingled with the cold. 我的脸颊冻得有点刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • The crowd tingled with excitement. 群众大为兴奋。 来自《现代英汉综合大词典》
6 foretell 9i3xj     
v.预言,预告,预示
参考例句:
  • Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来。
  • The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜。
7 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
8 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
9 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
10 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
11 basted 87bfdf6905a5c84b5ebdaa0ff333f45a     
v.打( baste的过去式和过去分词 );粗缝;痛斥;(烤肉等时)往上抹[浇]油
参考例句:
  • The turkey is basted to keep it from drying out. 烤火鸡时润以油脂以免烤干。 来自《简明英汉词典》
  • Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour. 烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味。 来自《简明英汉词典》
12 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
13 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
14 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
15 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
16 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
17 dough hkbzg     
n.生面团;钱,现款
参考例句:
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
18 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
21 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
22 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
23 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
24 snugly e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
25 frieze QhNxy     
n.(墙上的)横饰带,雕带
参考例句:
  • The Corinthian painter's primary ornamental device was the animal frieze.科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带。
  • A careful reconstruction of the frieze is a persuasive reason for visiting Liverpool. 这次能让游客走访利物浦展览会,其中一个具有说服力的原因则是壁画得到了精心的重建。
26 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
27 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
28 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
29 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
30 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
31 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
32 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
33 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
34 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
35 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
36 monotonously 36b124a78cd491b4b8ee41ea07438df3     
adv.单调地,无变化地
参考例句:
  • The lecturer phrased monotonously. 这位讲师用词单调。 来自《简明英汉词典》
  • The maid, still in tears, sniffed monotonously. 侍女还在哭,发出单调的抽泣声。 来自辞典例句
37 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
38 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
39 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
40 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
41 flattening flattening     
n. 修平 动词flatten的现在分词
参考例句:
  • Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis. 右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎。
  • He busied his fingers with flattening the leaves of the book. 他手指忙着抚平书页。
42 jingle RaizA     
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
参考例句:
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
43 retracing d36cf1bfa5c6c6e4898c78b1644e9ef3     
v.折回( retrace的现在分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We're retracing the route of a deep explorer mission. 我们将折回一个深入的探险路线中去。 来自电影对白
  • Retracing my steps was certainly not an option. 回顾我的脚步并不是个办法。 来自互联网
44 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
45 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
46 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
47 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
48 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
49 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
50 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
51 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
52 whetted 7528ec529719d8e82ee8e807e936aaec     
v.(在石头上)磨(刀、斧等)( whet的过去式和过去分词 );引起,刺激(食欲、欲望、兴趣等)
参考例句:
  • The little chicks had no more than whetted his appetite. 那几只小鸡只引起了他的胃口。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The poor morsel of food only whetted desire. 那块小的可怜的喜糕反而激起了他们的食欲。 来自英汉文学 - 汤姆历险
53 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533