小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Raffles » chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Raffles1 was standing2 over me when I recovered consciousness. I lay stretched upon the bed across which that blackguard Belville had struck his knavish3 blow. The suit-case was on the floor, but its dastardly owner had disappeared.
 
"Is he gone?" was my first faint question.
 
"Thank God you're not, anyway!" replied Raffles, with what struck me then as mere4 flippancy5. I managed to raise myself upon one elbow.
 
"I meant Lord Ernest Belville," said I, with dignity. "Are you quite sure that he's cleared out?"
 
Raffles waved a hand towards the window, which stood wide open to the summer stars.
 
"Of course," said he, "and by the route I intended him to take; he's gone by the iron-ladder, as I hoped he would. What on earth should we have done with him? My poor, dear Bunny, I thought you'd take a bribe6! But it's really more convincing as it is, and just as well for Lord Ernest to be convinced for the time being."
 
"Are you sure he is?" I questioned, as I found a rather shaky pair of legs.
 
"Of course!" cried Raffles again, in the tone to make one blush for the least misgiving7 on the point. "Not that it matters one bit," he added, airily, "for we have him either way; and when he does tumble to it, as he may any minute, he won't dare to open his mouth."
 
"Then the sooner we clear out the better," said I, but I looked askance at the open window, for my head was spinning still.
 
"When you feel up to it," returned Raffles, "we shall STROLL out, and I shall do myself the honor of ringing for the lift. The force of habit is too strong in you, Bunny. I shall shut the window and leave everything exactly as we found it. Lord Ernest will probably tumble before he is badly missed; and then he may come back to put salt on us; but I should like to know what he can do even if he succeeds! Come, Bunny, pull yourself together, and you'll be a different man when you're in the open air."
 
And for a while I felt one, such was my relief at getting out of those infernal mansions8 with unfettered wrists; this we managed easily enough; but once more Raffles's performance of a small part was no less perfect than his more ambitious work upstairs, and something of the successful artist's elation9 possessed10 him as we walked arm-in-arm across St. James's Park. It was long since I had known him so pleased with himself, and only too long since he had had such reason.
 
"I don't think I ever had a brighter idea in my life," he said; "never thought of it till he was in the next room; never dreamt of its coming off so ideally even then, and didn't much care, because we had him all ways up. I'm only sorry you let him knock you out. I was waiting outside the door all the time, and it made me sick to hear it. But I once broke my own head, Bunny, if you remember, and not in half such an excellent cause!"
 
Raffles touched all his pockets in his turn, the pockets that contained a small fortune apiece, and he smiled in my face as we crossed the lighted avenues of the Mall. Next moment he was hailing a hansom—for I suppose I was still pretty pale—and not a word would he let me speak until we had alighted as near as was prudent11 to the flat.
 
"What a brute12 I've been, Bunny!" he whispered then, "but you take half the swag, old boy, and right well you've earned it. No, we'll go in by the wrong door and over the roof; it's too late for old Theobald to be still at the play, and too early for him to be safely in his cups."
 
So we climbed the many stairs with cat-like stealth, and like cats crept out upon the grimy leads. But to-night they were no blacker than their canopy13 of sky; not a chimney-stack stood out against the starless night; one had to feel one's way in order to avoid tripping over the low parapets of the L-shaped wells that ran from roof to basement to light the inner rooms. One of these wells was spanned by a flimsy bridge with iron handrails that felt warm to the touch as Raffles led the way across! A hotter and a closer night I have never known.
 
"The flat will be like an oven," I grumbled14, at the head of our own staircase.
 
"Then we won't go down," said Raffles, promptly16; "we'll slack it up here for a bit instead. No, Bunny, you stay where you are! I'll fetch you a drink and a deck-chair, and you shan't come down till you feel more fit."
 
And I let him have his way, I will not say as usual, for I had even less than my normal power of resistance that night. That villainous upper-cut! My head still sang and throbbed18, as I seated myself on one of the aforesaid parapets, and buried it in my hot hands. Nor was the night one to dispel19 a headache; there was distinct thunder in the air. Thus I sat in a heap, and brooded over my misadventure, a pretty figure of a subordinate villain17, until the step came for which I waited; and it never struck me that it came from the wrong direction.
 
"You have been quick," said I, simply.
 
"Yes," hissed20 a voice I recognized; "and you've got to be quicker still! Here, out with your wrists; no, one at a time; and if you utter a syllable21 you're a dead man."
 
It was Lord Ernest Belville; his close-cropped, iron-gray moustache gleamed through the darkness, drawn22 up over his set teeth. In his hand glittered a pair of handcuffs, and before I knew it one had snapped its jaws23 about my right wrist.
 
"Now come this way," said Lord Ernest, showing me a revolver also, "and wait for your friend. And, recollect24, a single syllable of warning will be your death!"
 
With that the ruffian led me to the very bridge I had just crossed at Raffles's heels, and handcuffed me to the iron rail midway across the chasm25. It no longer felt warm to my touch, but icy as the blood in all my veins26.
 
So this high-born hypocrite had beaten us at our game and his, and Raffles had met his match at last! That was the most intolerable thought, that Raffles should be down in the flat on my account, and that I could not warn him of his impending27 fate; for how was it possible without making such an outcry as should bring the mansions about our ears? And there I shivered on that wretched plank29, chained like Andromeda to the rock, with a black infinity30 above and below; and before my eyes, now grown familiar with the peculiar31 darkness, stood Lord Ernest Belville, waiting for Raffles to emerge with full hands and unsuspecting heart! Taken so horribly unawares, even Raffles must fall an easy prey32 to a desperado in resource and courage scarcely second to himself, but one whom he had fatally underrated from the beginning. Not that I paused to think how the thing had happened; my one concern was for what was to happen next.
 
And what did happen was worse than my worst foreboding, for first a light came flickering33 into the sort of companion-hatch at the head of the stairs, and finally Raffles—in his shirt-sleeves! He was not only carrying a candle to put the finishing touch to him as a target; he had dispensed34 with coat and waistcoat downstairs, and was at once full-handed and unarmed.
 
"Where are you, old chap?" he cried, softly, himself blinded by the light he carried; and he advanced a couple of steps towards Belville. "This isn't you, is it?"
 
And Raffles stopped, his candle held on high, a folding chair under the other arm.
 
"No, I am not your friend," replied Lord Ernest, easily; "but kindly35 remain standing exactly where you are, and don't lower that candle an inch, unless you want your brains blown into the street."
 
Raffles said never a word, but for a moment did as he was bid; and the unshaken flame of the candle was testimony36 alike to the stillness of the night and to the finest set of nerves in Europe.
 
Then, to my horror, he coolly stooped, placing candle and chair on the leads, and his hands in his pockets, as though it were but a popgun that covered him.
 
"Why didn't you shoot?" he asked insolently37 as he rose. "Frightened of the noise? I should be, too, with an old-pattern machine like that. All very well for service in the field—but on the house-tops at dead of night!"
 
"I shall shoot, however," replied Lord Ernest, as quietly in his turn, and with less insolence38, "and chance the noise, unless you instantly restore my property. I am glad you don't dispute the last word," he continued after a slight pause. "There is no keener honor than that which subsists39, or ought to subsist40, among thieves; and I need hardly say that I soon spotted41 you as one of the fraternity. Not in the beginning, mind you! For the moment I did think you were one of these smart detectives jumped to life from some sixpenny magazine; but to preserve the illusion you ought to provide yourself with a worthier42 lieutenant43. It was he who gave your show away," chuckled44 the wretch28, dropping for a moment the affected45 style of speech which seemed intended to enhance our humiliation46; "smart detectives don't go about with little innocents to assist them. You needn't be anxious about him, by the way; it wasn't necessary to pitch him into the street; he is to be seen though not heard, if you look in the right direction. Nor must you put all the blame upon your friend; it was not he, but you, who made so sure that I had got out by the window. You see, I was in my bathroom all the time—with the door open."
 
"The bathroom, eh?" Raffles echoed with professional interest. "And you followed us on foot across the park?"
 
"Of course."
 
"And then in a cab?"
 
"And afterwards on foot once more."
 
"The simplest skeleton would let you in down below."
 
I saw the lower half of Lord Ernest's face grinning in the light of the candle set between them on the ground.
 
"You follow every move," said he; "there can be no doubt you are one of the fraternity; and I shouldn't wonder if we had formed our style upon the same model. Ever know A. J. Raffles?"
 
The abrupt47 question took my breath away; but Raffles himself did not lose an instant over his answer.
 
"Intimately," said he.
 
"That accounts for you, then," laughed Lord Ernest, "as it does for me, though I never had the honor of the master's acquaintance. Nor is it for me to say which is the worthier disciple48. Perhaps, however, now that your friend is handcuffed in mid-air, and you yourself are at my mercy, you will concede me some little temporary advantage?"
 
And his face split in another grin from the cropped moustache downward, as I saw no longer by candlelight but by a flash of lightning which tore the sky in two before Raffles could reply.
 
"You have the bulge49 at present," admitted Raffles; "but you have still to lay hands upon your, or our, ill-gotten goods. To shoot me is not necessarily to do so; to bring either one of us to a violent end is only to court a yet more violent and infinitely50 more disgraceful one for yourself. Family considerations alone should rule that risk out of your game. Now, an hour or two ago, when the exact opposite—"
 
The remainder of Raffles's speech was drowned from my ears by the belated crash of thunder which the lightning had foretold51. So loud, however, was the crash when it came, that the storm was evidently approaching us at a high velocity52; yet as the last echo rumbled15 away, I heard Raffles talking as though he had never stopped.
 
"You offered us a share," he was saying; "unless you mean to murder us both in cold blood, it will be worth your while to repeat that offer. We should be dangerous enemies; you had far better make the best of us as friends."
 
"Lead the way down to your flat," said Lord Ernest, with a flourish of his service revolver, "and perhaps we may talk about it. It is for me to make the terms, I imagine, and in the first place I am not going to get wet to the skin up here."
 
The rain was beginning in great drops, even as he spoke53, and by a second flash of lightning I saw Raffles pointing to me.
 
"But what about my friend?" said he.
 
And then came the second peal54.
 
"Oh, HE'S all right," the great brute replied; "do him good! You don't catch me letting myself in for two to one!"
 
"You will find it equally difficult," rejoined Raffles, "to induce me to leave my friend to the mercy of a night like this. He has not recovered from the blow you struck him in your own rooms. I am not such a fool as to blame you for that, but you are a worse sportsman than I take you for if you think of leaving him where he is. If he stays, however, so do I."
 
And, just as it ceased, Raffles's voice seemed distinctly nearer to me; but in the darkness and the rain, which was now as heavy as hail, I could see nothing clearly. The rain had already extinguished the candle. I heard an oath from Belville, a laugh from Raffles, and for a second that was all. Raffles was coming to me, and the other could not even see to fire; that was all I knew in the pitchy interval55 of invisible rain before the next crash and the next flash.
 
And then!
 
This time they came together, and not till my dying hour shall I forget the sight that the lightning lit and the thunder applauded. Raffles was on one of the parapets of the gulf56 that my foot-bridge spanned, and in the sudden illumination he stepped across it as one might across a garden path. The width was scarcely greater, but the depth! In the sudden flare57 I saw to the concrete bottom of the well, and it looked no larger than the hollow of my hand. Raffles was laughing in my ear; he had the iron railing fast; it was between us, but his foothold was as secure as mine. Lord Ernest Belville, on the contrary, was the fifth of a second late for the light, and half a foot short in his spring. Something struck our plank bridge so hard as to set it quivering like a harp-string; there was half a gasp58 and half a sob59 in mid-air beneath our feet; and then a sound far below that I prefer not to describe. I am not sure that I could hit upon the perfect simile60; it is more than enough for me that I can hear it still. And with that sickening sound came the loudest clap of thunder yet, and a great white glare that showed us our enemy's body far below, with one white hand spread like a starfish, but the head of him mercifully twisted underneath61.
 
"It was all his own fault, Bunny. Poor devil! May he and all of us be forgiven; but pull yourself together for your own sake. Well, you can't fall; stay where you are a minute."
 
I remember the uproar62 of the elements while Raffles was gone; no other sound mingled63 with it; not the opening of a single window, not the uplifting of a single voice. Then came Raffles with soap and water, and the gyve was wheedled64 from one wrist, as you withdraw a ring for which the finger has grown too large. Of the rest, I only remember shivering till morning in a pitch-dark flat, whose invalid65 occupier was for once the nurse, and I his patient.
 
And that is the true ending of the episode in which we two set ourselves to catch one of our own kidney, albeit66 in another place I have shirked the whole truth. It is not a grateful task to show Raffles as completely at fault as he really was on that occasion; nor do I derive67 any subtle satisfaction from recounting my own twofold humiliation, or from having assisted never so indirectly68 in the death of a not uncongenial sinner. The truth, however, has after all a merit of its own, and the great kinsfolk of poor Lord Ernest have but little to lose by its divulgence69. It would seem that they knew more of the real character of the apostle of Rational Drink than was known at Exeter Hall. The tragedy was indeed hushed up, as tragedies only are when they occur in such circles. But the rumor70 that did get abroad, as to the class of enterprise which the poor scamp was pursuing when he met his death, cannot be too soon exploded, since it breathed upon the fair fame of some of the most respectable flats in Kensington.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 raffles 6c7d0b0857b474f06d345aeb445411eb     
n.抽彩售物( raffle的名词复数 )v.以抽彩方式售(物)( raffle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Elsa and I will buzz on to the Raffles bar. 埃尔莎和我继续往前去,到拉福尔旅馆的酒巴。 来自辞典例句
  • Tudsbury rushed to the Raffles and dictated this hot story to Pamela. 塔茨伯利冲到拉福尔旅馆,对帕米拉口述了这个最新消息。 来自辞典例句
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 knavish 72863b51765591299d0bff8b10564985     
adj.无赖(似)的,不正的;刁诈
参考例句:
  • There was something quite knavish in the man's attitude. 这个人的态度真有点无赖的味道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • That shrewd and knavish sprite call'd Robin Goodfellow (Shakespeare) 那个叫作罗宾好伙计的精明而又顽皮的小妖精。 来自互联网
4 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 flippancy fj7x5     
n.轻率;浮躁;无礼的行动
参考例句:
  • His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.他玩世不恭,很难正经地和他交谈。
  • The flippancy of your answer peeved me.你轻率的回答令我懊恼。
6 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
7 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
8 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
10 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
11 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
12 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
13 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
14 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
15 rumbled e155775f10a34eef1cb1235a085c6253     
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
参考例句:
  • The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
  • Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
16 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
17 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
18 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
19 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
20 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
21 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
22 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
23 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
24 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
25 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
26 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
27 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
28 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
29 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
30 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
31 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
32 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
33 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
34 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
35 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
36 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
37 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
38 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
39 subsists 256a862ff189725c560f521eddab1f11     
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的第三人称单数 )
参考例句:
  • This plant subsists in water holes only during the rainy season. 这种植物只有雨季在水坑里出现。 来自辞典例句
  • The hinge is that the enterprise subsists on suiting the development of data communication. 适应数据通信的发展是通信企业生存的关键。 来自互联网
40 subsist rsYwy     
vi.生存,存在,供养
参考例句:
  • We are unable to subsist without air and water.没有空气和水我们就活不下去。
  • He could subsist on bark and grass roots in the isolated island.在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。
41 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
42 worthier 309910ce145fa0bfb651b2b8ce1095f6     
应得某事物( worthy的比较级 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
参考例句:
  • I am sure that you might be much, much worthier of yourself.' 我可以肯定你能非常非常值得自己骄傲。” 来自英汉文学 - 双城记
  • I should like the chance to fence with a worthier opponent. 我希望有机会跟实力相当的对手击剑。
43 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
44 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
45 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
46 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
47 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
48 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
49 bulge Ns3ze     
n.突出,膨胀,激增;vt.突出,膨胀
参考例句:
  • The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
  • What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么?
50 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
51 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
52 velocity rLYzx     
n.速度,速率
参考例句:
  • Einstein's theory links energy with mass and velocity of light.爱因斯坦的理论把能量同质量和光速联系起来。
  • The velocity of light is about 300000 kilometres per second.光速约为每秒300000公里。
53 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
54 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
55 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
56 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
57 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
58 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
59 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
60 simile zE0yB     
n.直喻,明喻
参考例句:
  • I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
  • It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。
61 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
62 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
63 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
64 wheedled ff4514ccdb3af0bfe391524db24dc930     
v.骗取(某物),哄骗(某人干某事)( wheedle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The children wheedled me into letting them go to the film. 孩子们把我哄得同意让他们去看电影了。 来自《简明英汉词典》
  • She wheedled her husband into buying a lottery ticket. 她用甜言蜜语诱使她的丈夫买彩券。 来自《现代英汉综合大词典》
65 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
66 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
67 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
68 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
69 divulgence a7d433bd7d1858680c8701d5aa22289f     
v.透露,泄露
参考例句:
  • We introduce a method of examining oxygen pipeline divulgence using oxygen concentration meter. 介绍一种用氧浓度仪检测的方法来检测氧气管道泄漏。 来自互联网
70 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533