小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Dead Men Tell No Tales » CHAPTER XI. I LIVE AGAIN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI. I LIVE AGAIN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Squire1 Rattray, as I say, was seated at the head of his table, where the broken meats still lay as he and I had left them; his fingers, I remember, were playing with a crust, and his eyes fixed2 upon a distant door, as he leant back in his chair. Behind him hovered3 the nigger of the Lady Jermyn, whom I had been the slower to recognize, had not her skipper sat facing me on the squire's right. Yes, there was Captain Harris in the flesh, eating heartily4 between great gulps5 of wine, instead of feeding the fishes as all the world supposed. And nearer still, nearer me than any, with his back to my window but his chair slued round a little, so that he also could see that door, and I his profile, sat Joaquin Santos with his cigarette!
 
None spoke6; all seemed waiting; and all were silent but the captain, whose vulgar champing reached me through the crazy lattice, as I stood spellbound and petrified7 without.
 
They say that a drowning man lives his life again before the last; but my own fight with the sea provided me with no such moments of vivid and rapid retrospect8 as those during which I stood breathless outside the lighted windows of Kirby Hall. I landed again. I was dogged day and night. I set it down to nerves and notoriety; but took refuge in a private hotel. One followed me, engaged the next room, set a watch on all my movements; another came in by the window to murder me in my bed; no party to that, the first one nevertheless turned the outrage9 to account, wormed himself into my friendship on the strength of it, and lured10 me hither, an easy prey11. And here was the gang of them, to meet me! No wonder Rattray had not let me see him off at the station; no wonder I had not been followed that night. Every link I saw in its right light instantly. Only the motive12 remained obscure. Suspicious circumstances swarmed13 upon my slow perception: how innocent I had been! Less innocent, however, than wilfully14 and wholly reckless: what had it mattered with whom I made friends? What had anything mattered to me? What did anything matter—
 
I thought my heart had snapped!
 
Why were they watching that door, Joaquin Santos and the young squire? Whom did they await? I knew! Oh, I knew! My heart leaped, my blood danced, my eyes lay in wait with theirs. Everything began to matter once more. It was as though the machinery15 of my soul, long stopped, had suddenly been set in motion; it was as though I was born again.
 
How long we seemed to wait I need not say. It cannot have been many moments in reality, for Santos was blowing his rings of smoke in the direction of the door, and the first that I noticed were but dissolving when it opened—and the best was true! One instant I saw her very clearly, in the light of a candle which she carried in its silver stick; then a mist blinded me, and I fell on my knees in the rank bed into which I had stepped, to give such thanks to the Almighty16 as this heart has never felt before or since. And I remained kneeling; for now my face was on a level with the sill; and when my eyes could see again, there stood my darling before them in the room.
 
Like a queen she stood, in the very travelling cloak in which I had seen her last; it was tattered17 now, but she held it close about her as though a shrewd wind bit her to the core. Her sweet face was all peeked18 and pale in the candle-light: she who had been a child was come to womanhood in a few weeks. But a new spirit flashed in her dear eyes, a new strength hardened her young lips. She stood as an angel brought to book by devils; and so noble was her calm defiance20, so serene21 her scorn, that, as I watched and listened; all present fear for her passed out of my heart.
 
The first sound was the hasty rising of young Rattray; he was at Eva's side next instant, essaying to lead her to his chair, with a flush which deepened as she repulsed22 him coldly.
 
“You have sent for me, and I have come,” said she. “But I prefer not to sit down in your presence; and what you have to say, you will be good enough to say as quickly as possible, that I may go again before I am—stifled!”
 
It was her one hot word; aimed at them all, it seemed to me to fall like a lash19 on Rattray's cheek, bringing the blood to it like lightning. But it was Santos who snatched the cigarette from his mouth, and opened upon the defenceless girl in a torrent23 of Portuguese24, yellow with rage, and a very windmill of lean arms and brown hands in the terrifying rapidity of his gesticulations. They did not terrify Eva Denison. When Rattray took a step towards the speaker, with flashing eyes, it was some word from Eva that checked him; when Santos was done, it was to Rattray that she turned with her answer.
 
“He calls me a liar25 for telling you that Mr. Cole knew all,” said she, thrilling me with my own name. “Don't you say anything,” she added, as the young man turned on Santos with a scowl26; “you are one as wicked as the other, but there was a time when I thought differently of you: his character I have always known. Of the two evils, I prefer to speak to you.”
 
Rattray bowed, humbly27 enough, I thought; but my darling's nostrils28 only curled the more.
 
“He calls me a liar,” she continued; “so may you all. Since you have found it out, I admit it freely and without shame; one must be false in the hands of false fiends like all of you. Weakness is nothing to you; helplessness is nothing; you must be met with your own weapons, and so I lied in my sore extremity29 to gain the one miserable30 advantage within my reach. He says you found me out by making friends with Mr. Cole. He says that Mr. Cole has been dining with you in this very room, this very night. You still tell the truth sometimes; has that man—that demon—told it for once?”
 
“It is perfectly31 true,” said Rattray in a low voice.
 
“And poor Mr. Cole told you that he knew nothing of your villany?”
 
“I found out that he knew absolutely nothing—after first thinking otherwise.”
 
“Suppose he had known? What would you have done?”
 
Rattray said nothing. Santos shrugged32 as he lit a fresh cigarette. The captain went on with his supper.
 
“Ashamed to say!” cried Eva Denison. “So you have some shame left still! Well, I will tell you. You would have murdered him, as you murdered all the rest; you would have killed him in cold blood, as I wish and pray that you would kill me!”
 
The young fellow faced her, white to the lips. “You have no right to say that, Miss Denison!” he cried. “I may be bad, but, as I am ready to answer for my sins, the crime of murder is not among them.”
 
Well, it is still some satisfaction to remember that my love never punished me with such a look as was the young squire's reward for this protestation. The curl of the pink nostrils, the parting of the proud lips, the gleam of the sound white teeth, before a word was spoken, were more than I, for one, could have borne. For I did not see the grief underlying33 the scorn, but actually found it in my heart to pity this poor devil of a Rattray: so humbly fell those fine eyes of his, so like a dog did he stand, waiting to be whipped.
 
“Yes; you are very innocent!” she began at last, so softly that I could scarcely hear. “You have not committed murder, so you say; let it stand to your credit by all means. You have no blood upon your hands; you say so; that is enough. No! you are comparatively innocent, I admit. All you have done is to make murder easy for others; to get others to do the dirty work, and then shelter them and share the gain; all you need have on your conscience is every life that was lost with the Lady Jermyn, and every soul that lost itself in losing them. You call that innocence34? Then give me honest guilt35! Give me the man who set fire to the ship, and who sits there eating his supper; he is more of a man than you. Give me the wretch36 who has beaten men to death before my eyes; there's something great about a monster like that, there's something to loathe37. His assistant is only little—mean—despicable!” Loud and hurried in its wrath38, low and deliberate in its contempt, all this was uttered with a furious and abnormal eloquence39, which would have struck me, loving her, to the ground. On Rattray it had a different effect. His head lifted as she heaped abuse upon it, until he met her flashing eye with that of a man very thankful to take his deserts and something more; and to mine he was least despicable when that last word left her lips. When he saw that it was her last, he took her candle (she had put it down on the ancient settle against the door), and presented it to her with another bow. And so without a word he led her to the door, opened it, and bowed yet lower as she swept out, but still without a tinge40 of mockery in the obeisance41.
 
He was closing the door after her when Joaquin Santos reached it.
 
“Diablo!” cried he. “Why let her go? We have not done with her.”
 
“That doesn't matter; she is done with us,” was the stern reply.
 
“It does matter,” retorted Santos; “what is more, she is my step-daughter, and back she shall come!”
 
“She is also my visitor, and I'm damned if you're going to make her!”
 
An instant Santos stood, his back to me, his fingers working, his neck brown with blood; then his coat went into creases42 across the shoulders, and he was shrugging still as he turned away.
 
“Your veesitor!” said he. “Your veesitor! Your veesitor!”
 
Harris laughed outright43 as he raised his glass; the hot young squire had him by the collar, and the wine was spilling on the cloth, as I rose very cautiously and crept back to the path.
 
“When rogues44 fall out!” I was thinking to myself. “I shall save her yet—I shall save my darling!”
 
Already I was accustomed to the thought that she still lived, and to the big heart she had set beating in my feeble frame; already the continued existence of these villains45, with the first dim inkling of their villainy, was ceasing to be a novelty in a brain now quickened and prehensile46 beyond belief. And yet—but a few minutes had I knelt at the window—but a few more was it since Rattray and I had shaken hands!
 
Not his visitor; his prisoner, without a doubt; but alive! alive! and, neither guest nor prisoner for many hours more. O my love! O my heart's delight! Now I knew why I was spared; to save her; to snatch her from these rascals47; to cherish and protect her evermore!
 
All the past shone clear behind me; the dark was lightness and the crooked48 straight. All the future lay clear ahead it presented no difficulties yet; a mad, ecstatic confidence was mine for the wildest, happiest moments of my life.
 
I stood upright in the darkness. I saw her light!
 
It was ascending49 the tower at the building's end; now in this window it glimmered50, now in the one above. At last it was steady, high up near the stars, and I stole below.
 
“Eva! Eva!”
 
There was no answer. Low as it was, my voice was alarming; it cooled and cautioned me. I sought little stones. I crept back to throw them. Ah God! her form eclipsed that lighted slit51 in the gray stone tower. I heard her weeping high above me at her window.
 
“Eva! Eva!”
 
There was a pause, and then a little cry of gladness.
 
“Is it Mr. Cole?” came in an eager whisper through her tears.
 
“Yes! yes! I was outside the window. I heard everything.”
 
“They will hear you!” she cried softly, in a steadier voice.
 
“No-listen!” They were quarrelling. Rattray's voice was loud and angry. “They cannot hear,” I continued, in more cautious tones; “they think I'm in bed and asleep half-a-mile away. Oh, thank God! I'll get you away from them; trust me, my love, my darling!”
 
In my madness I knew not what I said; it was my wild heart speaking. Some moments passed before she replied.
 
“Will you promise to do nothing I ask you not to do?”
 
“Of course.”
 
“My life might answer for it—”
 
“I promise—I promise.”
 
“Then wait—hide—watch my light. When you see it back in the window, watch with all your eyes! I am going to write and then throw it out. Not another syllable52!”
 
She was gone; there was a long yellow slit in the masonry53 once more; her light burnt faint and far within.
 
I retreated among some bushes and kept watch.
 
The moon was skimming beneath the surface of a sea of clouds: now the black billows had silver crests54: now an incandescent55 buoy56 bobbed among them. O for enough light, and no more!
 
In the hall the high voices were more subdued57. I heard the captain's tipsy laugh. My eyes fastened themselves upon that faint and lofty light, and on my heels I crouched58 among the bushes.
 
The flame moved, flickered59, and shone small but brilliant on the very sill. I ran forward on tip-toe. A white flake60 fluttered to my feet. I secured it and waited for one word; none came; but the window was softly shut.
 
I stood in doubt, the treacherous61 moonlight all over me now, and once more the window opened.
 
“Go quickly!”
 
And again it was shut; next moment I was stealing close by the spot where I had knelt. I saw within once more.
 
Harris nodded in his chair. The nigger had disappeared. Rattray was lighting62 a candle, and the Portuguese holding out his hand for the match.
 
“Did you lock the gate, senhor?” asked Santos.
 
“No; but I will now.”
 
As I opened it I heard a door open within. I could hardly let the latch63 down again for the sudden trembling of my fingers. The key turned behind me ere I had twenty yards' start.
 
Thank God there was light enough now! I followed the beck. I found my way. I stood in the open valley, between the oak-plantation and my desolate64 cottage, and I kissed my tiny, twisted note again and again in a paroxysm of passion and of insensate joy. Then I unfolded it and held it to my eyes in the keen October moonshine.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
2 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
4 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
5 gulps e43037bffa62a52065f6c7f91e4ef158     
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He often gulps down a sob. 他经常忍气吞声地生活。 来自辞典例句
  • JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? (George gulps) What's wrong? 杰瑞:你为啥不对你自个儿的医生表明立场?有啥问题吗? 来自互联网
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
8 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
9 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
10 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
11 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
12 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
13 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
14 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
15 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
16 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
17 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
18 peeked c7b2fdc08abef3a4f4992d9023ed9bb8     
v.很快地看( peek的过去式和过去分词 );偷看;窥视;微露出
参考例句:
  • She peeked over the top of her menu. 她从菜单上往外偷看。 来自《简明英汉词典》
  • On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. 她曾两次透过墙缝窥视他。 来自辞典例句
19 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
20 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
21 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
22 repulsed 80c11efb71fea581c6fe3c4634a448e1     
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝
参考例句:
  • I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
  • At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》
23 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
24 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
25 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
26 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
27 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
28 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
29 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
30 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
31 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
32 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
33 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
34 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
35 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
36 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
37 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
38 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
39 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
40 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
41 obeisance fH5xT     
n.鞠躬,敬礼
参考例句:
  • He made obeisance to the king.他向国王表示臣服。
  • While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
42 creases adfbf37b33b2c1e375b9697e49eb1ec1     
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹
参考例句:
  • She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。
43 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
44 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
45 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
46 prehensile fiHy0     
adj.(足等)适于抓握的
参考例句:
  • Poets are those strangely prehensile men.诗人是那些具有深刻洞察力的人们。
  • A monkey has a prehensile tail.猴子有能盘卷住东西的尾巴。
47 rascals 5ab37438604a153e085caf5811049ebb     
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人
参考例句:
  • "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
  • "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
48 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
49 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
50 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
51 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
52 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
53 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
54 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
55 incandescent T9jxI     
adj.遇热发光的, 白炽的,感情强烈的
参考例句:
  • The incandescent lamp we use in daily life was invented by Edison.我们日常生活中用的白炽灯,是爱迪生发明的。
  • The incandescent quality of his words illuminated the courage of his countrymen.他炽热的语言点燃了他本国同胞的勇气。
56 buoy gsLz5     
n.浮标;救生圈;v.支持,鼓励
参考例句:
  • The party did little to buoy up her spirits.这次聚会并没有让她振作多少。
  • The buoy floated back and forth in the shallow water.这个浮标在浅水里漂来漂去。
57 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
58 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
59 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
60 flake JgTzc     
v.使成薄片;雪片般落下;n.薄片
参考例句:
  • Drain the salmon,discard the skin,crush the bones and flake the salmon with a fork.将鲑鱼沥干,去表皮,粉碎鱼骨并用餐叉子将鱼肉切成小薄片状。
  • The paint's beginning to flake.油漆开始剥落了。
61 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
62 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
63 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
64 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533