小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Night in Acadie » A Sentimental Soul I.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
A Sentimental Soul I.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Lacodie stayed longer than was his custom in Mamzelle Fleurette’s little store that evening. He had been tempted1 by the vapid2 utterances3 of a conservative bellhanger to loudly voice his radical4 opinions upon the rights and wrongs of humanity when he finally laid his picayune down upon Mamzelle Fleurette’s counter and helped himself to l’Abeille from the top of the diminished pile of newspapers which stood there.
 
He was small, frail5 and hollow-chested, but his head was magnificent with its generous adornment6 of waving black hair; its sunken eyes that glowed darkly and steadily7 and sometimes flamed, and its moustaches which were formidable.
 
272“Eh bien, Mamzelle Fleurette, à demain, à demain!” and he waved a nervous good-bye as he let himself quickly and noiselessly out.
 
However violent Lacodie might be in his manner toward conservatives, he was always gentle, courteous8 and low-voiced with Mamzelle Fleurette, who was much older than he, much taller; who held no opinions, and whom he pitied, and even in a manner revered9. Mamzelle Fleurette at once dismissed the bell-hanger, with whom, on general principles, she had no sympathy.
 
She wanted to close the store, for she was going over to the cathedral to confession10. She stayed a moment in the doorway11 watching Lacodie walk down the opposite side of the street. His step was something between a spring and a jerk, which to her partial eyes seemed the perfection of motion. She watched him until he entered his own small low doorway, over which hung a huge wooden key painted red, the emblem12 of his trade.
 
For many months now, Lacodie had been coming daily to Mamzelle Fleurette’s little notion store to buy the morning paper, which he only bought and read, however, in the 273afternoon. Once he had crossed over with his box of keys and tools to open a cupboard, which would unlock for no inducements of its owner. He would not suffer her to pay him for the few moments’ work; it was nothing, he assured her; it was a pleasure; he would not dream of accepting payment for so trifling13 a service from a camarade and fellow-worker. But she need not fear that he would lose by it, he told her with a laugh; he would only charge an extra quarter to the rich lawyer around the corner, or to the top-lofty druggist down the street when these might happen to need his services, as they sometimes did. This was an alternative which seemed far from right and honest to Mamzelle Fleurette. But she held a vague understanding that men were wickeder in many ways than women; that ungodliness was constitutional with them, like their sex, and inseparable from it.
 
Having watched Lacodie until he disappeared within his shop, she retired14 to her room, back of the store, and began her preparations to go out. She brushed carefully the black alpaca skirt, which hung in long nunlike15 274folds around her spare figure. She smoothed down the brown, ill-fitting basque, and readjusted the old-fashioned, rusty17 black lace collar which she always wore. Her sleek18 hair was painfully and suspiciously black. She powdered her face abundantly with poudre de riz before starting out, and pinned a dotted black lace veil over her straw bonnet19. There was little force or character or anything in her withered20 face, except a pathetic desire and appeal to be permitted to exist.
 
Mamzelle Fleurette did not walk down Chartres street with her usual composed tread; she seemed preoccupied21 and agitated22. When she passed the locksmith’s shop over the way and heard his voice within, she grew tremulously self-conscious, fingering her veil, swishing the black alpaca and waving her prayer book about with meaningless intention.
 
Mamzelle Fleurette was in great trouble; trouble which was so bitter, so sweet, so bewildering, so terrifying! It had come so stealthily upon her she had never suspected what it might be. She thought the world was growing brighter and more beautiful; she thought the flowers had redoubled their sweetness 275and the birds their song, and that the voices of her fellow-creatures had grown kinder and their faces truer.
 
The day before Lacodie had not come to her for his paper. At six o’clock he was not there, at seven he was not there, nor at eight, and then she knew he would not come. At first, when it was only a little past the time of his coming, she had sat strangely disturbed and distressed23 in the rear of the store, with her back to the door. When the door opened she turned with fluttering expectancy24. It was only an unhappy-looking child, who wanted to buy some foolscap, a pencil and an eraser. The next to come in was an old mulatresse, who was bringing her prayer beads25 for Mamzelle Fleurette to mend. The next was a gentleman, to buy the Courier des Etats Unis, and then a young girl, who wanted a holy picture for her favorite nun16 at the Ursulines; it was everybody but Lacodie.
 
A temptation assailed26 Mamzelle Fleurette, almost fierce in its intensity27, to carry the paper over to his shop herself, when he was not there at seven. She conquered it from sheer moral inability to do anything so daring, so 276unprecedented. But to-day, when he had come back and had stayed so long discoursing28 with the bellhanger, a contentment, a rapture29, had settled upon her being which she could no longer ignore or mistake. She loved Lacodie. That fact was plain to her now, as plain as the conviction that every reason existed why she should not love him. He was the husband of another woman. To love the husband of another woman was one of the deepest sins which Mamzelle Fleurette knew; murder was perhaps blacker, but she was not sure. She was going to confession now. She was going to tell her sin to Almighty30 God and Father Fochelle, and ask their forgiveness. She was going to pray and beg the saints and the Holy Virgin31 to remove the sweet and subtle poison from her soul. It was surely a poison, and a deadly one, which could make her feel that her youth had come back and taken her by the hand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
2 vapid qHjy2     
adj.无味的;无生气的
参考例句:
  • She made a vapid comment about the weather.她对天气作了一番平淡无奇的评论。
  • He did the same thing year by year and found life vapid.他每年做着同样的事,觉得生活索然无味。
3 utterances e168af1b6b9585501e72cb8ff038183b     
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论
参考例句:
  • John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
  • Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方,特别是在比较公开的谈话里,霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句
4 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
5 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
6 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
7 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
8 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
9 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
10 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
11 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
12 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
13 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
14 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
15 nunlike afba868ae3fcdfd6e13dc52b16b7e3d4     
adj.太阳似的,非常明亮的,辉煌的
参考例句:
  • First Picture of Alien Planet Orbiting Sunlike Star? 首张绕类日恒星运转的行星照片? 来自互联网
  • These asteroid-sized objects pack sunlike masses, extremely small orbits, and incredibly fast spins. 这两个只有小行星大小的物体却内含了太阳一般的质量,轨道极小,自转极快。 来自互联网
16 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
17 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
18 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
19 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
20 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
21 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
22 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
23 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
24 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
25 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
26 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
27 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
28 discoursing d54e470af284cbfb53599a303c416007     
演说(discourse的现在分词形式)
参考例句:
  • He was discoursing to us on Keats. 他正给我们讲济慈。
  • He found the time better employed in searching than in discussing, in discovering than in discoursing. 他认为与其把时间花费在你争我辩和高谈阔论上,不如用在研究和发现上。
29 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
30 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
31 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533