小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Happy-go-lucky Morgans » CHAPTER VI OUR COUNTRY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI OUR COUNTRY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “It was a good day, Arthur, that first brought you to Abercorran House,” said old Ann, as she went to the door to deliver the stray pigeon to its owner.
 
“Yes,” I said, a little pathetically for Ann’s taste and with thought too deep for tears, at least in her company. I looked round the kitchen, remembering the glory that was Abercorran ... Philip ... Jessie ... Roland ... Aurelius.... It was no unselfish memory, for I wished with all my heart that I was fifteen again, that the month was April, the hour noon, and the scene the yard of Abercorran House with all the family assembled, all the dogs, Aurelius, and Mr Torrance (there being still some days left of the Easter holidays), yes, and Higgs also, and most certainly the respectable Mr Stodham.
 
“Yes, it was a good day,” continued Ann, returning, “if it had not been for you we should never have known Aurelius.”
 
[64]
 
This was so like the old Ann that I was delighted, with all my conceit1. I remembered that first visit well, limping into the yard the day after the paper-chase, and seeing big Jack2 (aged then about twenty) and tall Roland (less than two years younger) discussing a greyhound with a blackguard in an orange neck-tie, Jessie (my own age) surrounded by pigeons, Mr Morgan and Mr Torrance at the top of the steps looking on, and away on the pond under the elms little Harry3 and Lewis crying for help to release their craft from the water-lilies of that perilous4 sea. When the limper was introduced as “Arthur,” Mr Torrance said:
 
“Not that same Arthur, that with spear in rest
Shot through the lists at Camelot and charged
Before the eyes of ladies and of kings,”
and Mr Morgan roared with laughter, as having no cigar he was free to do at the moment, and everyone else joined in except the Gypsy, who appeared to think he was the victim; such laughter was a command. Before the roar was over Ann came up to me and said: “Will you please to come into the kitchen. I have something for that poor leg of yours.” Pity was worse than ever, but to escape the laughter, I followed her. “There you are,” she said as we[65] entered, pointing to a broad blackberry tart5 uncut, “that will do your leg good. It is between you and Philip.” And with that she left me and at another door in came Philip, and though there was nothing wrong with his leg he enjoyed the tart as much as I did.
 
We were then friends of twenty-four hours standing6, my age being ten, his twelve, and the time of the year an October as sweet as its name. We had been for six months together at the same school without speaking, until yesterday, the day of the paper-chase. After running and walking for more than two hours that sunny morning we found ourselves together, clean out of London and also out of the chase, because he had gone off on a false scent7 and because I ran badly.
 
I had never before been in that lane of larches8. It was, in fact, the first time that I had got out of London into pure country on foot. I had been by train to sea-side resorts and the country homes of relatives, but this was different. I had no idea that London died in this way into the wild.
 
Out on the broad pasture bounded by a copse like a dark wall, rooks cawed in the oak-trees. Moorhens hooted9 on a hidden water behind the[66] larches. At the end of a row of cottages and gardens full of the darkest dahlias was a small, gray inn called “The George,” which my companion entered. He came out again in a minute with bread and cheese for two, and eating slowly but with large mouthfuls we strolled on, too busy and too idle to talk. Instead of larches horse-chestnuts overhung our road; in the glittering grass borders the dark fruit and the white pods lay bright. So as we ate we stooped continually for the biggest “conquers” to fill our pockets. Suddenly the other boy, musing10 and not looking at me, asked, “What’s your name?” “Arthur Froxfield,” I answered, pleased and not at all surprised. “It doesn’t suit you,” he said, looking at me. “It ought to be John something—
 
‘John, John, John,
With the big boots on.’
You’re tired.”
 
I knew his name well enough, for at twelve he was the best runner in the school. Philip Morgan.... I do not suppose that I concealed11 my pride to be thus in his company.
 
For an hour we were separated; we hit upon the trail, and off he went without a word. At a limping trot13 I followed, but lost sight of Philip[67] and soon fell back into a walk. I had, in fact, turned homewards when he overtook me; he had been forced to retrace14 his steps. I was by this time worn out, and should have given up but for my self-satisfaction at the long run and the pleasure of knowing that he did not mind my hanging on his arm as on we crawled. Thus at last after an age of sleepy fatigue15 I found myself at home. It had been arranged that on the next day I was to go round to Abercorran House.
 
Again and again Philip and I revisited that lane of larches, the long water-side copse, the oak wood out in the midst of the fields, and all the hedges, to find moorhen’s eggs, a golden-crested wren’s, and a thousand treasures, and felicity itself. Philip had known this country for a year or more; now we always went together. I at least, for a long time, had a strong private belief that the place had been deserted16, overlooked, forgotten, that it was known only to us. It was not like ordinary country. The sun there was peculiarly bright. There was something unusual in the green of its grass, in the caw of its rooks in April, in the singing of its missel-thrushes on the little round islands of wood upon the ploughland. When later on I read about[68] those “remote and holy isles” where the three sons of Ulysses and Circe ruled over the glorious Tyrrhenians, I thought, for some reason or another, or perhaps for no reason, of those little round islands of ash and hazel amidst the ploughland of Our Country, when I was ten and Philip twelve. If we left it unvisited for some weeks it used to appear to our imaginations extraordinary in its beauty, and though we might be forming plans to go thither17 again before long, I did not fully18 believe that it existed—at least for others—while I was away from it. I have never seen thrushes’ eggs of a blue equalling those we found there.
 
No wonder Our Country was supernaturally beautiful. It had London for a foil and background; what is more, on that first day it wore an uncommon19 autumnal splendour, so that I cannot hope to meet again such heavily gilded20 elms smouldering in warm, windless sunshine, nor such bright meadows as they stood in, nor such blue sky and such white billowy cloud as rose up behind the oaks on its horizon.
 
Philip knew this Our Country in and out, and though his opinion was that it was not a patch on the country about his old home at Abercorran, he was never tired of it. In the first place he[69] had been introduced to it by Mr Stodham. “Mr Stodham,” said Philip, “knows more about England than the men who write the geography books. He knows High Bower21, where we lived for a year. He is a nice man. He has a horrible wife. He is in an office somewhere, and she spends his money on jewellery. But he does not mind; remember that. He has written a poem and father does not want him to recite it. Glory be to Mr Stodham. When he trespasses22 they don’t say anything, or if they do it is only, ‘Fine day, sir,’ or ‘Where did you want to go to, sir,’ or ‘Excuse me, sir, I don’t mind your being on my ground, but thought you mightn’t be aware it is private.’ But if they catch you or me, especially you, being only eleven and peagreen at that, we shall catch it.”
 
Once he was caught. He was in a little copse that was all blackthorns, and the blackthorns were all spikes23. Inside was Philip looking for what he could find; outside, and keeping watch, sat I; and it was Sunday. Sunday was the only day when you ever saw anyone in Our Country. Presently a man who was passing said: “The farmer’s coming along this road, if that’s any interest to you.” It was too late. There he was—coming round the bend a quarter[70] of a mile off, on a white pony24. I whistled to Philip to look out. I was innocently sitting in the same place when the farmer rode up. He asked me at once the name of the boy in the copse, which so took me by surprise that I blabbed out at once. “Philip Morgan,” shouted the farmer, “Philip Morgan, come out of that copse.” But Philip was already out of it, as I guessed presently when I saw a labourer running towards the far end, evidently in pursuit. The farmer rode on, and thinking he had given it up I followed him. However, five minutes later Philip ran into his arms at a gateway25, just as he was certain he had escaped, because his pursuer had been outclassed and had given up running. In a few minutes I joined them. Philip was recovering his breath and at the same time giving his address. If we sent in five shillings to a certain hospital in his name, said the farmer, he would not prosecute26 us—“No,” he added, “ten shillings, as it is Sunday.” “The better the day the better the deed,” said Philip scornfully. “Thank you, my lad,” said the giver of charity, and so we parted. But neither did we pay the money, nor were we prosecuted27; for my father wrote a letter from his official address. I do not know what he said. In future, naturally,[71] we gave some of our time and trouble to avoiding the white pony when we were in those parts. Not that he got on our nerves. We had no nerves. No: but we made a difference. Besides, his ground was really not in what we called Our Country, par12 excellence28. Our own country was so free from molestation29 that I thought of it instantly when Aurelius read to me about the Palace of the Mountain of Clouds. A great king had asked his counsellors and his companions if they knew of any place that no one could invade, no one, either man or genie30. They told him of the Palace of the Mountain of Clouds. It had been built by a genie who had fled from Solomon in rebellion. There he had dwelt until the end of his days. After him no one inhabited it; for it was separated by great distances and great enchantment31 from the rest of the world. No one went thither. It was surrounded by running water sweeter than honey, colder than snow, and by fruitful trees. And there in the Palace of the Mountain of Clouds the king might dwell in safety and solitude32 for ever and ever....
 
In the middle of the oak wood we felt as safe and solitary33 as if we were lords of the Palace of the Mountain of Clouds. And so we were. For four years we lived charmed lives. For[72] example, when we had manufactured a gun and bought a pistol, we crawled over the ploughed fields at twilight34, and fired both at a flock of pewits. Yet neither birds nor poachers suffered. We climbed the trees for the nests of crows, woodpeckers, owls35, wood-pigeons, and once for a kestrel’s, as if they were all ours. We went everywhere. More than once we found ourselves among the lawns and shrubberies of big houses which we had never suspected. This seems generally to have happened at twilight. As we never saw the same house twice the mysteriousness was increased. One of the houses was a perfect type of the dark ancient house in a forest. We came suddenly stumbling upon it among the oaks just before night. The walls were high and craggy, and without lights anywhere. A yew36 tree grew right up against it. A crow uttered a curse from the oak wood. And that house I have never seen again save in memory. There it remains37, as English as Morland, as extravagantly38 wild as Salvator Rosa. That evening Philip must needs twang his crossbow at the crow—an impossible shot; but by the grace of God no one came out of the house, and at this distance of time it is hard to believe that men and women were actually living there.
 
[73]
 
Most of these estates had a pond or two, and one had a long one like a section of a canal. Here we fished with impunity39 and an untroubled heart, hoping for a carp, now and then catching40 a tench. But often we did not trouble to go so far afield. Our own neighbourhood was by no means unproductive, and the only part of it which was sacred was the Wilderness41. None of the birds of the Wilderness ever suffered at our hands. Without thinking about it we refrained from fishing in the Wilderness pond, and I never saw anybody else do so except Higgs, but though it seemed to me like robbing the offertory Higgs only grinned. But other people’s grounds were honoured in a different way. Private shrubberies became romantic at night to the trespasser42. Danger doubled their shadows, and creeping amongst them we missed no ecstasy43 of which we were capable. The danger caused no conscious anxiety or fear, yet contrived44 to heighten the colour of such expeditions. We never had the least expectation of being caught. Otherwise we should have had more than a little fear in the January night when we went out after birds, armed with nets and lanterns. The scene was a region of meadows, waiting to be built on and in the meantime occupied by a few horses and[74] cows, and a football and a lawn-tennis club. Up and down the hedges we went with great hopes of four and twenty blackbirds or so. We had attained45 a deep and thrilling satisfaction but not taken a single bird when we were suddenly aware of a deep, genial46 voice asking, “What’s the game?” It was a policeman. The sight acted like the pulling of a trigger—off we sped. Having an advantage of position I was the first to leap the boundary hedge into the road, or rather into the ditch between hedge and road. Philip followed, but not the policeman. We both fell at the jump, Philip landing on top of me, but without damage to either. We reached home, covered in mud and secret glory, which made up for the loss of a cap and two lanterns. The glory lasted one day only, for on the next I was compelled to accompany my father to the police-station to inquire after the cap and lanterns. However, I had the honour of hearing the policeman say—though laughing—that we had taken the leap like hunters and given him no chance at all. This and the fact that our property was not recovered preserved a little of the glory.
 
In these meadows, in the grounds which their owners never used at night, and in Our Country,[75] Philip and I spent really a great deal of time, fishing, birds-nesting, and trying to shoot birds with cross-bow, pistol, or home-made gun. There were intervals47 of school, and of football and cricket, but these in memory do not amount to more than the towns of England do in comparison with the country. As on the map the towns are but blots48 and spots on the country, so the school-hours were embedded49, almost buried away, in the holidays, official, semi-official, and altogether unofficial. Philip and I were together during most of them; even the three principal long holidays of the year were often shared, either in Wales with some of Philip’s people, or at Lydiard Constantine, in Wiltshire, with my aunt Rachel.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
2 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
3 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
4 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
5 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
8 larches 95773d216ba9ee40106949d8405fddc9     
n.落叶松(木材)( larch的名词复数 )
参考例句:
  • Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches. 大多数落叶松具有脆弱的枝条,并且下部枝条开花较少。 来自辞典例句
  • How many golden larches are there in the arboretum? 植物园里有几棵金钱松? 来自互联网
9 hooted 8df924a716d9d67e78a021e69df38ba5     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
  • The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。
10 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
11 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
12 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
13 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
14 retrace VjUzyj     
v.折回;追溯,探源
参考例句:
  • He retraced his steps to the spot where he'd left the case.他折回到他丢下箱子的地方。
  • You must retrace your steps.你必须折回原来走过的路。
15 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
16 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
17 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
18 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
19 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
20 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
21 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
22 trespasses 05fd29b8125daab1be59e535cb305b84     
罪过( trespass的名词复数 ); 非法进入
参考例句:
  • If you forgive men their trespasses,your Heavenly Father will also forgive you. 如果你们饶恕他们的过失,你们的天父也必将饶恕你们的过失。
  • Forgive us our trespasses! 宽恕我们的罪过吧!
23 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
24 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
25 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
26 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
27 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
28 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
29 molestation f7008a1bafc8cde16fe27be6848fdede     
n.骚扰,干扰,调戏;折磨
参考例句:
  • Michael Jackson is arrested by police on charges of child molestation. 2003年的今天,迈克尔·杰克逊因被警方指控有儿童性骚扰行为而被捕。 来自互联网
  • Jackson pleads not guilty on the molestation charges. 2004年:杰克逊认罪不认罪的性骚扰指控。 来自互联网
30 genie xstzLd     
n.妖怪,神怪
参考例句:
  • Now the genie of his darkest and weakest side was speaking.他心灵中最阴暗最软弱的部分有一个精灵在说话。
  • He had to turn to the Genie of the Ring for help.他不得不向戒指神求助。
31 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
32 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
33 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
34 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
35 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
36 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
37 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
38 extravagantly fcd90b89353afbdf23010caed26441f0     
adv.挥霍无度地
参考例句:
  • The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
  • New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句
39 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
40 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
41 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
42 trespasser 1gezZu     
n.侵犯者;违反者
参考例句:
  • The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief. 他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
  • In such event the offending member or guest shall be trespasser. 在此情况下,违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。
43 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
44 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
45 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
46 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
47 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
48 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
49 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533